Nokia 6710 Navigator user Manual [he]

Nokia 6710 Navigator ךירדמ שמתשמל

הסריג 4

Nokia ,Nokia Connecting People ,Navi ,Mail for Exchange ,OVI למסו Nokia Original Enhancements םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Nokia Corporation.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

עמתשמ ,שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ לבקל עדימ ףסונ,

NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב ,יכ רצומה RM-491 םאות תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא היחנהב 1999/5/EC .קתוע לש

תרהצה תומיאת

תרהצה תומיאתה ןתינ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

לשו תורבח ,םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.

עצבל םייוניש םירופישו לכב דחא םירצומהמ םיראותמה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ.

Nokia tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש םירצומ

לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא. Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia

תרמוש המצעל תא תוכזה

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל-)1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש םאתהב ל- MPEG-4 Visual Standard לע ידי חוקל קסועש

תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו- )2(שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב

תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://www.mpegla.com.

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה לחה, NOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל והשלכ לש םינותנ וא הסנכה ,םיקזנלו םידחוימ ,םיירקמ,

וא םיפיקע ומרגייש הביסמ יהשלכ.

םייתאצות

תונשל ךמסמ הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל העדוה תמדקומ.

תוירחא ,םיקזנ תויובחהו לש יקינעמ ןוישיר םעטמ Nokia.

גוס אוהש ישמתשמב הצק ,הניאו תיארחא םתלועפל לש םימושיי הלא עדימלו גצומש םימושייב וא םירמוחב

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש" )as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה ,אל ןתנית תוירחא לכמ גוס אוהש ,תשרופמ וא תעמתשמ ,תוברל ,ךא אלל הלבגה ,תוירחא תעמתשמ תוריחסל

המאתהו הרטמל תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז. NOKIA תרמוש המצעל תא תוכזה

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה ,הסדנה רוחאל לש לכ הנכות תאצמנה ןקתהב Nokia הניה הרוסא .לככ ךירדמש שמתשמל הז ליכמ תולבגה ןהשלכ לע םיגצמה לש Nokia ,יגצמ תוירחאה,

םיקזנה תויובחהו ,תולבגה ולא ולוחי ןפואב המוד לע םיגצמ ,יגצמ

ימושיי דצ-ישילש םיעצומש ןקתהב ךתושרבש ורצונ םייושעו תויהל םתולעבב לש םישנא וא תויושי םניאש םיכיושמ וא םירושק ל-Nokia .ל-Nokia ןיא תולעב לע תויוכז םירצויה וא לע תויוכז ןיינקה ינחורה לש ימושיי דצ-ישילש הלא .ךכיפל, Nokia הניא תיארחא הכימתל לכמ

הלא. Nokia הניא תקפסמ תוירחא יהשלכ ימושייל דצ-ישילש.

תורישכ הרטמל תמיוסמ ,וא תוירחא ךכל םימושייהש אל ורפי

לע ידי שומיש םימושייב ךנה רשאמ םימושייהש םיעצומ יפכ םהש ,אלל תוירחא יהשלכ ,תשרופמ וא תעמתשמ ,ףופכב ,אלו רתוי רתומהמ לע יפ ןידה לחה .ךנה רשאמ םג ש-Nokia תורבחהו

תופנוסמה הילא ןניא תועיצמ לכ גצמ וא תוירחא ,שרופמב וא ןפואב עמתשמ ,תוברל) ךא אל קר (תוירחא לע תולעב ,תוריחס וא

םיטנטפ ,תויוכז םירצוי ,םינמיס םיירחסמ וא תויוכז תורחא ןהשלכ לש דצ-ישילש.

הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו לש הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה תא קוחה הרוסא טלחהב.

הז .תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה הז םאות תא Part 15 לש ה- FCC Rules .ותלעפה תינתומ םויקב ינש םיאנתה םיאבה: )1 (ןקתה הז אל

לע ידי Nokia םילולע לטבל

תונימזה לש םירצומ ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ םירצומל הלא היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םיטרפל ,עדימלו לע תונימזה לש תויורשפא הפש תונוש ,הנפ קוושמל לש Nokia .ןקתה הז יושע

ליכהל םירמוח ,תויגולונכט וא

תרהצה FCC / INDUSTRY CANADA

ןקתהה ךלש לולע עירפהל הלועפל לש ירישכמ היזיוולט וא וידר) המגודל ,ןמזב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל הטילק(. FCC וא Industry Canada םייושע שורדל ךממ קיספהל שמתשהל ןופלטב

םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ

ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו-)2 (ןקתה הז בייח דומעל ינפב לכ תוערפהה תוטלקנה ,תוברל תוערפה תולולעה םורגל הלועפל אל היוצר .םייוניש אלש ורשוא שרופמב

תא תושרה הנתינש שמתשמל ליעפהל דויצ הז.

/הסריג 4 HE

ןכות

3 .עדימ ישומיש.....................................................19

הרזע תינבומ ןקתהב....................................................................19

ינוכדע הנכות...............................................................................19

יוניפ ןורכיז.................................................................................19

תכראה ייח הללוסה......................................................................20

4 .תויצקנופ החיש..................................................21

תוחיש תוילוק..............................................................................21

תוחיש ואדיו................................................................................23

תורדגה החיש..............................................................................24

ףותיש ואדיו................................................................................26

תוחיש טנרטניא...........................................................................26

תוחיטב...................................................................7

תודוא ןקתהה ךלש.........................................................................7

יתוריש תשר..................................................................................8

1 .תליחת שומישה....................................................9

תסנכה סיטרכ SIM הללוסו.............................................................9

תסנכה סיטרכ ןורכיז......................................................................9

תרסה סיטרכ ןורכיז.....................................................................10

תניעט הללוסה.............................................................................10

הלעפה יוביכו לש ןקתהה.............................................................11

ימוקימ הנטנא..............................................................................11

תורדגה הרוצת............................................................................11

5 .הידמ.................................................................28

ןגנ הקיסומ..................................................................................28

וידר FM.......................................................................................28

RealPlayer.................................................................................29

לוקמשר ......................................................................................29

6 .םוקימ...............................................................30

תודוא GPS..................................................................................30

Assisted GPS) A-GPS(................................................................30

תופמ...........................................................................................30

ינויצ ךרד.....................................................................................31

ינותנ GPS....................................................................................32

7 .תביתכ טסקט......................................................33

תנזה טסקט הליגר.......................................................................33

תנזה טסקט םע יוזיח....................................................................33

2 .ןקתהה ךלש.......................................................12

םישקמ םיקלחו............................................................................12

רוזא יוניש לדוג הגוצת..................................................................13

ךסמ תיבה...................................................................................13

יביתנ טירפת השענש םהב שומיש רידת........................................13

ינווחמ הגוצת...............................................................................14

ליפורפ אל ןווקמ..........................................................................15

ןוכסיח היגרנאב...........................................................................15

טירפת........................................................................................16

תרקב תמצוע לוקה......................................................................16

תליענ חול םישקמ........................................................................16

ידוק השיג...................................................................................16

הליענ תקחורמ............................................................................17

תודוא דרוה!................................................................................17

רוביח תירוביד תישיא תמאות......................................................17

תעוצר די.....................................................................................18

ןכות

11 .תונומת...........................................................46

תודוא םושייה' תונומת'................................................................46

12 .המלצמ............................................................47

םוליצ הנומת................................................................................47

םוליצ תנומת המרונפ...................................................................47

טלקה ואידיו................................................................................48

עדימ םוקימ.................................................................................48

13 .טנרטניא..........................................................49

ןפדפד טנרטניא............................................................................49

ףותיש ןווקמ................................................................................52

זכרמ ואדיווה לש Nokia...............................................................53

שופיח.........................................................................................54

הקיסומ לש Ovi...........................................................................54

14 .יתוריש Ovi......................................................55

תודוא Ovi...................................................................................55

תודוא תונח Ovi...........................................................................55

תודוא' ישנא רשק לש Ovi'............................................................55

תודוא יצבוק Ovi..........................................................................55

15 .המאתה תישיא..................................................57

יוניש תכרע אשונה הגוצתל...........................................................57

םיליפורפ ...................................................................................57

תורדגה ןשייח..............................................................................57

16 .תודוקפ תוילוק ................................................58

תורדגה לש תודוקפ תוילוק..........................................................58

17 .לוהינ ןמז.........................................................59

יוניש תפש הביתכה.....................................................................33

הקתעה הקיחמו לש טסקט...........................................................34

8 .תועדוה.............................................................35

הגוצת תישאר לש םושייה' תועדוה'..............................................35

בותכ חלשו תועדוה......................................................................35

תועדוה םינותנ ,תורדגה יתורישו טנרטניא....................................36

ארוק תועדוה...............................................................................36

ראוד ינורטקלא............................................................................37

תוריש תועדוהה לש Nokia..........................................................39

תגצה תועדוה סיטרכב SIM..........................................................39

תועדוה רודיש ימוקמ םייונמל.......................................................39

תודוקפ תוריש.............................................................................39

תורדגה לש תועדוה.....................................................................39

9 .ישנא רשק..........................................................42

תודוא ישנא רשק..........................................................................42

דובע םע ישנא רשק......................................................................42

עדימ םוקימ.................................................................................42

תריצי תוצובק ישנא רשק.............................................................42

שופיח ישנא רשק דסמב םינותנ קחורמ.........................................43

להנ תוירפס ישנא רשק.................................................................43

תפסוה םילוצלצ ישנאל רשק.........................................................43

יוניש תורדגה ישנא רשק..............................................................43

10 .חול הנש..........................................................44

תודוא חול הנש............................................................................44

רוצ תומושר חול-הנש...................................................................44

רוצ תושקב השיגפ.......................................................................44

םוקימ השיגפ...............................................................................45

תוגוצת חול הנש..........................................................................45

ןכות

ןורכניס.......................................................................................72

ןורכניס Ovi.................................................................................72

ףשא WLAN ................................................................................73

ןועש ררועמ.................................................................................59

תורדגה ןועש...............................................................................59

18 .ימושיי דרשמ...................................................60

22 .תוצע" תוקורי".................................................75

ןוכסיח היגרנאב...........................................................................75

רוזחימ........................................................................................75

ןוכסיח ריינב................................................................................75

עדימ ףסונ...................................................................................75

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב..............................76

ןולימ...........................................................................................60

ריממ...........................................................................................60

ןובשחמ ......................................................................................61

תורעה תוליעפ ............................................................................61

תודוא Quickoffice......................................................................62

להנמ יצבק ZIP ...........................................................................62

ארוק PDF ...................................................................................62

תורעה.........................................................................................62

סקדניא.................................................................83

19 .תורדגה...........................................................63

ףשא תורדגה...............................................................................63

לוהינ תודועת..............................................................................63

תורדגה םירזיבא תוחיכש.............................................................64

רוזחש תורדגהה תוירוקמה..........................................................64

20 .לוהינ םינותנ....................................................65

תודוא להנמ םיצבקה....................................................................65

תנקתה םימושיי...........................................................................65

תרסה םימושיי תונכותו...............................................................66

להנמ םינקתה..............................................................................66

תונוישיר.....................................................................................67

21 .תוירושיק........................................................69

תרבעה ןכות ןקתהמ רחא.............................................................69

ירוביח בשחמ..............................................................................69

Bluetooth..................................................................................69

לבכ םינותנ..................................................................................72

תוחיטב

תודימע םימב

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב םימ .דפקה ראשייש

שבי.

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל ב- תותשר

(E)GSM 850 ,900 ,1800 ו-1900 תותשרו UMTS 900/1900/2100

HSPA . תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס םיתורישה ךלש.

ןקתהה ךתושרבש ךמות רפסמב תוטיש תוירושיק ,המודבו םיבשחמל

לולע תויהל ףושח םיסוריוול םינכתלו םיקיזמ םירחא .גהנ תוריהזב

םע תועדוה ,תושקב תוירושיק ,השילג תדרוהו םינכת .ןקתה שמתשהו קר

םיתורישב תונכותבו תורוקממ םינימא ,םיעיצמה החטבא הנגהו

תותואנ ,ומכ םימושיי םהש Symbian Signed וא םימושיי ורבעש

תקידב ™Java Verified .לוקש ןיקתהל תנכות יטנא-סוריו תנכותו

החטבא תרחא ןקתהב ךלש לכבו בשחמ רשוקמ.

ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לולכי תוינמיס םירושיקו םינקתומ-שארמ

ישילש .םירתא הלא םניא םירושק ל-Nokia ,ו-Nokia

ירתאל טנרטניא לש ימרוג דצ-ישילש ,רשפאיו ךל תשגל םירתאל הלא

לש ימרוג דצ-

הניא תרשאמ םתוא וא תלטונ תוירחא םהילע .םא ךנוצרב תשגל

םירתאל הלא ,ךילע טוקנל יעצמא תוריהז םיעגונה החטבאל םינכתלו.

הרהזא: ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ

ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא ליעפת תא ןקתהה

שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא

םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא,

תווהל הנכס.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי

תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ,

תולולעה עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ

יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא םירוזא םיציפנ.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל

םירצומ םניאש םימאות.

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל

תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל

אלמה.

וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא

תוחיטב

םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע תויוכז םירצוי תויושע עונמל

הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ םינכתו םירחא.

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשה

ןקתהב ךתושרבש.

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש

שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.

תונומתה ךירדמב הז

עדימל ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס.

תונוכת תומיוסמ ןניא תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע

שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש ,לע תנמ שמתשהל

ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת

ךל הזיא םיבויח ולוחי.

.הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב ןקתהה.

תשרב תימוקמה ךלש יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא ,הנפ קפסל

תורישה ךלש .קפס תורישה ךלש לכוי ריבסהל

תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע ןפואה ובש לכות

שמתשהל תונוכתב תומיוסמ לש ןקתה הז תובייחמה תכימת תשר,

ומכ הכימת תויגולונכטב תויפיצפס ומכ ילוקוטורפ WAP 2.0) HTTP

ו-SSL (םילעופה לע ילוקוטורפ TCP/IP םיוותו ייולת-הפש.

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא אל

ולעפוי ןקתהב ךלש

ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ םימאתומ םימיוסמ ,ומכ

תומש םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

תסנכה סיטרכ ןורכיז

שמתשה סיטרכב ןורכיז תרימשל ןורכיזה ןקתהב .ךתורשפאב םג

שמתשה קר ביסיטרכ microSD םאות רשואש לע ידי Nokia שומישל

םירומשש סיטרכב.

םינותנב

1.תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ SIM הללוסו

הרסה החוטב .ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה קתנו תא

ןעטמה.

1.רסה תא הסכמה ירוחאה לע-ידי ותמרה הצקהמ ןותחתה לש

ןקתהה.

2.םרה תא יוסיכה.

3.תרסהל הללוסה,

םרה התוא

תובגל םינותנ ןקתההמ לא סיטרכ ןורכיזה.

ןקתהב הז. Nokia תשמתשמ םינקתב םייתיישעת םירשואמ יסיטרכל

ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ אל ויהי םימאות ןקתהל הז.

שומיש סיטרכב אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו

רומש תא לכ יסיטרכ ןורכיזה קחרה גשיהמ םדי לש

םידלי םינטק.

קודב תא תומיאתה לש יסיטרכ ןורכיזה םע ןרציה וא

קפסה םהלש.

ןכתיי סיטרכש ןורכיז םאות ףרוצ ןקתהל ןכתייו רבכש ןקתוה וב .םא

אל ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.חתפ תא יוסיכ ץירח סיטרכ ןורכיזה )1(.

,הניפהשו

הצקהמ.

4.סנכה תא סיטרכ

ה-SIM ךותל

קיזחמ סיטרכ ה-

SIM.

אדו רוזאש םיעגמה םיבוהזה סיטרכב

הנופ יפלכ הטמ ןקתהב

המוטקה הנופ יפלכ ץירח קיזחמ

סיטרכה.

5.בשה תא הללוסה המוקמל.

6.רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

ןתינש

תליחת שומישה

2.רבח תא ןעטמה

לא ןקתהה.

3.רשאכ ןקתהה

ןייצמ הניעט

האלמ ,קתנ תא

ןעטמה ןקתההמ

רחאלו ןכמ קתנ

עקשמ למשחה.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב

ןועטל תא הללוסה

תרזעב לבכ םינותנ גוסמ USB רבוחמה בשחמל םאות.

1.רבח תא לבכ םינותנה גוסמ USB תאיציל USB לש בשחמ ןקתהלו.

םינותנה גוסמ USB.

2.רשאכ הללוסה הנועט האולמב ,קתנ תא לבכ

תוליעי תניעט ה-USB הנתשמ ןפואב יתועמשמ .םירקמב םימיוסמ,

ןכתיי רובעיש ןמז בר דע רשא הניעטה ליחתת ןקתההו ליחתי לועפל.

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו

שמתשהל ןקתהב תעב הניעטה .םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי

ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה עיפוי הגוצתב וא

היהי עצבל תוחיש ןהשלכ.

ידכ ררחשל ותוא.

סיטרכה תונידעב

ומוקמב .רוגס תא

בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ יהשלכ,

2.חנה תא סיטרכה

ץירחב ,רשאכ

רוזא םיעגמה הנופ יפלכ הטמ

)2(.

3.ףוחד תא

ידכ לוענל ותוא

יוסיכ ץירחה )3(.

תרסה סיטרכ ןורכיז

תללוכה השיג לא סיטרכה .רבד הז לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו,

םוגפלו םינותנב םירומשה סיטרכב.

1.ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו תרסה סיטרכ

ןורכיז < ןכ.

2.חתפ תא יוסיכ ץירח סיטרכ ןורכיזה.

3.ץחל לע סיטרכ ןורכיזה תונידעב

4.ךושמ תא סיטרכה הצוחה ץחלו לע רושיא.

5.רוגס תא יוסיכ ץירחה.

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה .םא ןקתהה ןייצמ תמר

הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.רבח תא ןעטמה עקשל למשחה ריקב.

תליחת שומישה

ךלהמב הלועפ תצמואמ ומכ תחיש ואידיו הליעפ

רוביחו תרבעה םינותנ תוריהמב ההובג ,ןקתהה

יושע םמחתהל .בורב םירקמה ,והז בצמ ליגר .םא

התא דשוח ןקתההש וניא לעופ הרושכ ,רוסמ ותוא

ןוקיתל דקומב תורישה השרומה בורקה ךילא.

12345.

תורדגה הרוצת

ינפל לכותש שמתשהל תונוכתב לש תועדוה הידמיטלומ ,ראוד

ינורטקלא ,ןורכניס ,המירז ןפדפדו ,ךילע עובקל תא תורדגה הרוצתה

תומיאתמה ןקתהב .ןקתהה יושע עובקל ןפואב יטמוטוא תא תרוצת

תורדגהה לש ןפדפדה ,תרבעה תועדוה הידמיטלומה ,תודוקנ השיגה

המירזהו ,ססבתהב לע סיטרכ ה-SIM שומישבש .םא אל ,ךתורשפאב

שמתשהל םושייב' ףשא תורדגהה 'ידכ עובקל תא תרוצת תורדגהה.

התא יושע לבקל תורדגה הלא תעדוהכ הרוצת התואש ןתינ רומשל

ןקתהב .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תונימז ,הנפ קפסל תורישה וא

קוושמל Nokia השרומה בורקה.

םא תלבקתמ תעדוה הרוצת תורדגההו אל תורמשנ תולעפומו ןפואב

יטמוטוא ,עיפומ בותיכה העדוה השדח .תרימשל תורדגהה ,רחב

הגצה < תויורשפא < הרימש .ןכתיי היהיש ךילע ןיזהל דוק PIN

לבקתש

קפסמ תורישה.

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ הלעפהה/

יוביכ ידכ ליעפהל וא תובכל תא ןקתהה. הציחל הרצק לע שקמ הז תמייסמ החיש הליעפ וא תרגוס םושיי.

םא ןקתהה שקבמ דוק PIN ,ןזה תא דוק

ה-PIN רחבו רושיא.

םא ןקתהה שקבמ תא דוק הליענה ,ןזה תא דוק הליענה רחבו רושיא .דוק

הליענה לש ןרציה אוה

תרדגהל רוזא ןמזה ,העשה ךיראתהו םינוכנה ,רחב תא הנידמה הבש התא

אצמנ ןזהו תא העשה ךיראתהו

םיימוקמה.

ימוקימ הנטנא

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ .ענמיה

העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק .עגמ

תונטנאב עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל ןקתהל לועפל

קפסהב הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה ולש רצקלו תא ייח הללוסה.

9 — רוזא יוניש לדוג הגוצת

10 — שקמ הלילג Navi™ ;ןלהל' שקמ הלילג' 11 — שקמ הקיחמ C 12 — שקמ םויס/הלעפה 13 — שקמ םירפסמ

14 — רבחמ Nokia AV 15 — רבחמ ןעטמ

םישקמ םיקלחו

2.ןקתהה ךלש

1 — היינזוא 2 — הגוצת 3 — ישקמ הריחב 4 — שקמ טירפת 5 — שקמ החיש 6 — שקמ טווינ םע תרואת GPS 7 — המלצמ תינשמ 8 — ןשייח הרואת

ןקתהה ךלש

ךסמ תיבה

םע תלעפה ןקתהה) רחאל ומושיר תשרב ,(ןקתהה אצמנ ךסמב תיבה

ןכומו שומישל.

תחיתפל המישר לש םירפסמה םינורחאה וגיוחש ,ץחל לע שקמ

החישה.

גויחל אתל ראודה ילוקה ,ץחל הציחל תכשוממ לע 1.

שומישל תודוקפב תוילוקה וא גויחב ילוקה ,ץחל הציחל תכשוממ לע

שקמ הריחבה ינמיה.

יוביכ רחבו

< תורדגה < תורדגה ויללכ <

יונישל ליפורפה ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה/

ליפורפ.

תחיתפל רוביח טנרטניאל ,ץחל הציחל תכשוממ לע 0.

יונישל ךסמ תיבה ,רחב

המאתה תישיא < בצמ הנתמה ןיבמו תויורשפאה תואבה:

●תכרע אשונ הנתמהב — תריחב תכרע אשונ לש ךסמ תיב.

●ירוציק ךרד — תפסוה ירוציק ךרד םימושייל וא םיעוריא ,וא

תאצקה ירוציק ךרד שקמל הלילגה ,םאתהב תכרעל אשונה לש

ךסמ תיבה הרחבנש.

16 — ישקמ םוז/תמצוע לוק 17 — שקמ הדיכל 18 — קזבה המלצמ 19 — המלצמ תישאר 20 — ילוקמר ואירטס 21 — רבחמ Micro USB 22 — ץירח סיטרכל ןורכיז 23 — חתפ תעוצרל דיה 24 — ןופורקימ

קחרה תא ןקתהה ךתושרבש םיטנגממ וא תודשמ םייטנגמ.

רוזא יוניש לדוג הגוצת

ןקתהל ךתושרבש שי רוזא יוניש לדוג הגוצת תחתמ הגוצתל .רוזאב

יוניש לדוג הגוצתה ,זוז הלאמש וא הנימי ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא

הגוצתה.

יביתנ טירפת השענש םהב שומיש רידת

ידכ שמתשהל ריממב ,רחב < ירזע לוהינ < ריממ.

< ירזע לוהינ < ןובשחמ.

< תועדוה ותויורשפא <

< םימושיי < ןגנ הקיסומ.

ידכ שמתשהל ןובשחמב ,רחב

לוהינל העשה ךיראתהו ,וא תרדגהל תרוכזת ,רחב

םימושיי < ןועש.

לוהינל תורדגה רובע' תועדוה ,'רחב

תורדגה.

תחיתפל ןגנ הקיסומה ,רחב

יוניש לדוג הגוצתה לעופ םימושייב' תופמ' ,'ןפדפד' ,'תונומת'

ו'המלצמ'.

ןקתהה ךלש

תומייק תועדוה תוניתממש החילשל הייקיתב ראוד אצוי

תועדוהבש.

שי תוחיש אלש ונענ.

ישקמ ןקתהה םילוענ.

תרוכזת הליעפ.

תלעפה תא ליפורפה טקשה ןקתההו וניא לצלצמ רשאכ שי

החיש תסנכנ וא העדוה.

תוירושיק Bluetooth תלעפומ.

רוביח Bluetooth רצונ .רשאכ ןווחמה בהבהמ ,ןקתהה

ךתושרבש הסנמ רבחתהל ןקתהל רחא.

םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ GPRS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש ליעפ למסהו ןייצמ רוביחהש

למסה

הנתמהב.

םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ EGPRS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש ליעפ למסהו ןייצמ רוביחהש

למסה

הנתמהב.

םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ UMTS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש ליעפ למסהו ןייצמ רוביחהש

למסה

הנתמהב.

< תורדגה < תורדגה

< םימושיי < הרזע < הרזע.

< תורדגה < תוכרע

< תורדגה < םיליפורפ.

< תויורשפא < יוניש תגוצת

תקחורמה.

תחיתפל וידר FM ,רחב < םימושיי < וידר.

לוהינל תורדגה תורושקה החישל ,רחב

וןופלט.

תחיתפל הרזעה ןקתהב ,רחב

יונישל תכרע אשונה לש הגוצתה ,רחב

אשונ.

המאתהל תישיא לש םיליפורפ ,רחב

יונישל תגוצת טירפתה ,רחב

טירפת.

ינווחמ הגוצת

ןקתהה רבוחמ תשרל UMTS וא תשרל GSM) תוריש תשר.(

ספה ךומסב למסל ןייצמ תא תמצוע תואה לש תשרה

םוקימב יחכונה ךלש .לככ ספהש הובג רתוי ,ךכ תואה קזח

רתוי.

השיג ינותנל הנמ תוריהמב ההובג )HSPA) (תוריש תשר(

תשרב UMTS תלעפומ.

ןקתהה שמשמ ליפורפב' אל ןווקמ 'וניאו רבוחמ תשרל

תירלולס.

תמר תניעט הללוסה .לככ דומעהש הובג רתוי ,ךכ ןעטמה

הללוסב קזח רתוי.

שי תועדוה אלש וארקנ הייקיתב' ראוד סנכנ 'תחת' תועדוה'.

תלביק תעדוה ראוד ינורטקלא השדח תביתב ראודה

ןקתהה ךלש

ליפורפ אל ןווקמ

ןייצמ רוביחהש ליעפ למסהו

בושח: ליפורפב אל-ןווקמ אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש

ןהשלכ ,וא שמתשהל תונוכתב תורחא תושרודש יוסיכ תשר תירלולס.

ןכתיי לכותש ןיידע עצבל תוחיש רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש

ךותל ןקתהה ךתושרבש .ידכ עצבל תוחיש ,ךילע ליעפהל הליחת תא

תייצקנופ ןקתהה לע ידי תפלחה ליפורפ .םא ןקתהה לוענ ,ןזה תא דוק

הליענה.

תלעפהל

ליפורפה אלה ןווקמ תוריהמב ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ

הלעפהה/יוביכ רחבו אל ןווקמ.

רבעמל ליפורפל רחא ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ

רחבו ליפורפ.

רשאכ ליפורפה אלה ןווקמ ליעפ ,לכ םירוביחה םישמתשמה ירדתב

תא ןקתהה רשאכ

וידר םירגסנ .םע תאז ,ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב אלל סיטרכ ה-

SIM ןיזאהלו וידרל וא הקיסומל .רוכז תובכל

שומישה םינופלטב םיירלולס רוסא.

HSPA תכמתנ הנימזו) תוריש תשר .(למסה יושע תונתשהל

ןיב םירוזאה .למסה

ןייצמ רוביחהש הנתמהב.

תרדגה תא ןקתהה קורסל רחא תותשר LAN תויטוחלא

)WLAN (תמייקו תשר WLAN הנימז.

רוביח תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב ןיאש

הב הנפצה.

רוביח תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב שיש

הב הנפצה.

ןקתהה רבוחמ בשחמל לבכב םינותנ USB.

לכ תוחישה תורבעומ רפסמל רחא.

תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.

ןוכסיח היגרנאב

רחב < תורדגה < תורדגה.

תעיבקל תורדגה רמוש ךסמה ,רחב יללכ < המאתה תישיא <

הגוצת ןיבמו תויורשפאה תואבה:

●קספ-ןמז ןוכסיח חוכ — תרדגה ךשמ ןמזה ובש ןקתהה וניא ליעפ

ינפל ןוכסיח חוכה.

●תייהשה הרואת — תרדגה ךשמ ןמזה ובש ןקתהה וניא ליעפ ינפל

םועמע ךסמה.

תכרע בכר לש תירוביד תרבוחמ ןקתהל.

רזע העימש רבוחמ ןקתהל.

ןקתהה עצבמ ןורכניס.

ןווחמ ה-GPS גיצמ תא תונימזה לש תותוא ןייוולה .הדומע

תחא תנייצמ ןייוול דחא .רשאכ ןקתהה לבקמ יד םינותנ

םינייוולהמ בושיחל םוקימה ,הדומעה תעבצנ קוריב.

ןכתיי וגצויש םינווחמ םיפסונ.

ןקתהה ךלש

לע # לולגו הלעמל וא הטמל.

הרהזא: הפישח תכשוממ תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל

טירפת

רחב .

טירפתב ,ךתורשפאב תשגל לכל תויצקנופה ןקתהבש.

תחיתפל םושיי וא הייקית ,רחב תא טירפה.

םא הנשת תא רדס תויצקנופה טירפתב ,רדסה יושע תויהל הנוש

רדסמ תרירב לדחמה ראותמה ךירדמב שמתשמל הז.

ןומיסל וא לוטיב ןומיס לש טירפ םימושייב ,ץחל לע #. ןומיסל וא לוטיב ןומיס לש רפסמ םיטירפ םיבקוע ,ץחל הציחל

תכשוממ

יונישל תגוצת טירפתה ,רחב תויורשפא < יוניש תגוצת טירפת.

תריגסל םושיי וא הייקית ,רחב תויורשפא < האיצי.

תגצהל םימושייה םיחותפה רבעמלו םהיניב ,ץחל הציחל תכשוממ לע

רחבו םושיי.

תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ

תרצקמו תא הייח.

תרקב תמצוע לוקה

ךתעימשב .ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב ,לאו זחאת תא ןקתהה דיל

ןזואה לוקמרהשכ לעופ.

ןונווכל תמצוע לוקה לש תסכרפאה וא לוקמרה ךלהמב החיש וא תעב

הנזאה ץבוקל עמש ,ץחל לע ינצחל תמצוע לוקה.

הלעפהל וא לוטיב לש לוקמרה ךלהמב החיש ,רחב לוקמר וא ןופלט.

תליענ חול םישקמ

רחב < תורדגה < תורדגה ו-יללכ.

ידכ רידגהל תא ןקתהה הליענל תיטמוטוא לש חול םישקמה רחאל

קרפ ןמז םיוסמ בצמב הנתמהה ,רחב החטבא < ןופלט סיטרכו SIM, לולג לא היהשה יענל 'םישקמ וטוא' ,רחב יוניש < רדגומ-שמתשמ

תאו ןמזה יוצרה.

תורדגה

ידכ רוחבל םא חול םישקמה לעננ תעב תריגס רדיילסה ,רחב

רדיילס < תלעפה תליענ םישקמ < תלעפומ תריגסב רדיילס.

לוטיבל הליענה לש חול םישקמה ,חתפ תא רדיילסה ,וא ץחל לע שקמ

הריחבה ילאמשה רחבו רושיא ךותב 1.5 תוינש.

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל

םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב.

ידוק השיג

רחב < תורדגה < תורדגה.

תרדגהל ןפוא שומישה לש ןקתהה ידוקב השיגה תורדגהבו החטבאה,

רחב יללכ < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM ןיבמו תויורשפאה

תואבה:

●דוק ה-PIN) UPIN ,(ףרוצמה סיטרכל ה-SIM) USIM ,(עייסמ ןגהל

לע סיטרכה ינפמ שומיש יתלב השרומ.

●דוק ה-PIN2) UPIN2 ,(ףרוצמה יסיטרכל SIM) USIM (םימיוסמ,

שרדנ ידכ תשגל םיתורישל םימיוסמ.

●ידוק ה-PUK) UPUK (הו-PUK2) UPUK2 (םייושע תויהל םיפרוצמ

סיטרכל ה-SIM) USIM .(םא ןיזת דוק PIN יוגש שולש םימעפ ףצרב, שקבתת ןיזהל דוק PUK .םא םידוקה םניא םיפרוצמ ,הנפ קפסל תורישה.

ןקתהה ךלש

םושייה' דרוה '!השוע שומיש יתורישב תשרה ךלש ידכ תשגל ןכותל

ןכדועמה רתויב .תלבקל עדימ תודוא םיטירפ םינימז םיפסונה

תועצמאב םושייה' דרוה ,'!הנפ קפסל תורישה וא קפסל וא ןרציל לש

טירפה.

םושייה' דרוה '!לבקמ םינוכדע ןפואב ףטוש קפסמו ןכות ינכדע קפסש

תורישה עיצמ ןקתהל ךתושרבש.

ןכתיי םיטירפש םימיוסמ ובייחי םולשת ,ךא בורב םירקמה לכות

תופצל הגוצתב המידקמ םהלש אלל םולשת .תלבקל עדימ ףסונ לע

םיבויחה ,הנפ קפסל תוריש וא קפסל טירפה.

ידכ ןכדעל ןפואב ינדי תא ןכותה לולכה םושייב' דרוה ,'!רחב

תויורשפא < ןונער ןכות.

תורישה' דרוה '!ףלחוה הגרדהב תורישב' תונח Ovi .'תוריש' תונח

Ovi 'ףילחמ םג תא םושייה' דרוה '!טירפתב ישארה ןקתהבש.

תדוקנל תוריש לש Nokia Care

< תורדגה <

ןופלטהו ךתושרבש לוענ ,קקדזת תורישל רובע ןופלטה .תויולע

קחמיהל .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ

ךתורשפאב לוענל תא ןקתהה ןקתהמ רחא תועצמאב תעדוה טסקט

רוביח תירוביד תישיא תמאות

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ

ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ והשלכ לא Nokia AV Connector.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ

לע ידי Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה

תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

●דוק החטבאה עייסמ ןגהל לע ןופלטה ינפמ שומיש אל השרומ .ןתינ

רוציל תונשלו תא דוקה רידגהלו תא ןופלטה שקבל ותוא .רומש תא

דוקה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ .םא חכשת תא דוקה

תופסונ תויושע לוחל לכו םינותנה םיישיאה ןקתהבש םילולע

וא קוושמל ןקתהה.

●תמסיס המיסחה השורד תעב שומיש תורישב תמיסח תוחיש ידכ

ליבגהל תוחיש לא ןופלטה ונממו) תוריש תשר(.

הליענ תקחורמ

)ךרואב 5-20 םיוות .(תלעפהל הליענ תקחורמ לש ןקתהה ךתושרבש

תרדגהלו שומיש תעדוהב הליענה ,רחב

תורדגה < יללכ < החטבא וןופלט סיטרכו SIM < תליענ ןופלט

קחורמ .ןזה תא ןכות העדוהה ,תמא התוא ןזהו תא דוק הליענה.

ידכ לוענל תא ןקתהה ,חלש תא תעדוה הליענה תעדוהכ טסקט רפסמל ןופלטה דיינה ךלש .לוטיבל תליענ ןקתהה ,רחב החיתפ ןזהו תא דוק הליענה.

תודוא דרוה!

רחב < דרוה!.

תועצמאב דרוה ,!ךתורשפאב תוהזל ,גיצהל הגוצת המידקמ ,שוכרל,

דירוהל גרדשלו ןכות ,םיתוריש םימושייו .ןתינ תשגל תולקב

םיקחשמל ,םילוצלצ ,תונומת עקר ,םימושיי דועו .םיטירפה םיקלוחמ

תוירוגטקל םיגולטקב תויקיתו לש יקפס תוריש םינוש .ןכותה ןימזה

יולת קפסב תורישה.

ןקתהה ךלש

תעוצר די

לחשה תא תעוצר דיה קדהו התוא.

3.עדימ ישומיש

םימייק ינוכדע הנכות רובע לכ םירצומה וא תואסרגה םהלש .ןכתיי יכ

אל לכ םיליעפמה םיכמות תואסרגב תונכותה תוינכדעה תונימזה.

ידכ ןכדעל תא תנכות בשחמה ,םיצוחנ ךל םושייה Nokia Software

Updater ,בשחמ ישיא םאות תנקתומש וב תכרעמ הלעפהה Microsoft

Windows ,XP וא Vista ,השיג טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ

םאות רוביחל ןקתהה בשחמל.

הרהזא: התאשכ ןיקתמ ןוכדע הנכות והשלכ ,אל לכות

שמתשהל ןקתהב) ףא אל עוציבל תוחיש םוריח (דע םויסל הנקתהה

לוחתאלו ןקתהה .דפקה תובגל םינותנ ינפל התאש רשאמ תא הנקתהה

לש ןוכדע והשלכ.

תלבקל עדימ ףסונ תדרוהלו םושייה Nokia Software Updater ,רקב

תבותכב www.nokia.com/softwareupdate וא רתאב טנרטניאה

ימוקמה לש Nokia.

ידי תשרה התאש רבוחמ הילא,

< תורדגה < ןוכדע

תיבה.

םא ינוכדע הנכות תשרב םיכמתנ לע

לכות שקבל םינוכדע תורישי לא ןקתהה.

ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לכוי שפחל תעמ תעל ינוכדע הנכות םישדח

תרזעב Nokia Software Checker .רחב

הנכות.

פיט: יוהיזל תסרג הנכותה לש ןקתהה ,ןזה *#0000# ךסמב

< םימושיי <

ףוסב טסקט הרזעה .םא

תגצהל רושיק אשונל הרזע רושק תגצהל

ןייע תובותכב ולא www.nokia.com/support וא ןייע רתאב Nokia

ימוקמה ידכל לבקל עדימ לע םיכירדמה שמתשמל םיינכדעה רתויב,

עדימ ףסונ ,תודרוה םיתורישו רשא םיסחייתמ רצומל Nokia

ךתושרבש.

הרזע תינבומ ןקתהב

ןקתהה ךלש ליכמ תוארוה ועייסיש ךל שמתשהל םימושייב ןקתהב.

ידכ חותפל יצבוק הרזע טירפתהמ ישארה ,רחב

הרזע < הרזע תאו םושייה ורובעש ךנוצרב אורקל תוארוה..

רשאכ םושיי םיוסמ חותפ ,רחב תויורשפא < הרזע ידכ תשגל לא

הרזעה לש הגוצתה תיחכונה.

תעב תאירק תוארוהה ,רחב תויורשפא < תנטקה לדוג ןפוג וא

תלדגה לדוג ןפוג ידכ תונשל תא לדוג טסקט הרזעה.

ךתורשפאב רתאל םירושיק םיאשונל םירושק

רחבת הלימ תנמוסמ ,גצוי רבסה רצק .םיטסקט לש הרזע םישמתשמ

םינווחמב םיאבה:

רושיק םושייל ןודנה

תעב תאירק תוארוהה ,ידכ רובעל ןיב םיטסקט לש הרזע ןיבל םושייה

חותפה עקרב ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ טירפתה רחבו ןיבמ

תמישר םימושייה םיחותפה.

יוניפ ןורכיז

תגצהל ןורכיזה ןימזה רובע יגוס םינותנ םינוש ,רחב < ירזע

לוהינ < נמ 'םיצבק.

ינוכדע הנכות

Nokia היושע רצייל ינוכדע הנכות םיעיצמה תונוכת תושדח ,תונוכת תורפושמ םיעוציבו םירפושמ .ןכתיי לכותש שקבל לבקל םינוכדע הלא תועצמאב םושייה Nokia Software Updater בשחמב .ןכתיי יכ אל

עדימ ישומיש

רותיאל תותשר תונימז .ןוכסיחל לודג רתוי תכירצב למשחה

הללוסהמ ,ךתורשפאב עובקל ןקתההש ךתושרבש אל עצבי הקירס

עקרב רחא תותשר תונימז ,וא עצבי תוקירס תורידתב הכומנ רתוי.

●םא תרחב תנמ םינותנ < ןימזשכ תורדגהב רוביחה ןיאו יוסיכ

ינותנ הנמ )GPRS ,(ןקתהה הסנמ ידמ םעפ רוציל רוביח ינותנ הנמ.

ןקתהה ,רחב תנמ םינותנ < שרדנשכ.

תשר

< תורדגה < תורדגה

< תורדגה < תורדגה ויללכ <

תכראהל ךשמ הלועפה לש

●םושייה' תופמ 'דירומ עדימ תופמ שדח תעב רבעמ םירוזאל

םישדח הפמב ,רבדהו ריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ.

ךתורשפאב עונמל תא הדרוהה תיטמוטואה לש תופמ תושדח.

●םא תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה הנתשמ הדימב הבר רוזאב

ובש התא אצמנ ,לע ןקתהה עצבל בוש בושו תוקירס רותיאל

הנימז .הלועפ וז הריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ.

רחב

< תורדגה < תורדגה וןופלט < תשר.

םא בצמ תשרה רדגומ בצמל ילאוד )Dual mode (תורדגהב תשרה,

ןקתהה שפחמ תא תשר ה-UMTS .ידכ רידגהל תא ןקתהה

שמתשהל תשרב ה-GSM דבלב ,רחב

וןופלט < תשר < בצמ תשר < GSM.

הללוסהמ .תורדגהב הגוצתה ,ךתורשפאב תונשל תא ךשמ ןמזה

וירחאלש הרואתה תירוחאה תיבכנ ןנווכלו תא ןשייח רואה בקועש

הללוסהמ .ידכ לבקל השיג םימושייל םהבש ךניא שמתשמ ,ץחל

●הרואתה תירוחאה לש הגוצתה הריבגמ תא תכירצ חתמה

רחא יאנת הרואתה .רחב

המאתה תישיא < הגוצת.

●תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ חתמה

הציחל תכשוממ לע שקמ טירפתה רחבו םושיי.

ינורטקלא

תונוכת תובר לש ןקתהה תושמתשמ ןורכיזב ךרוצל ןוסחא םינותנ.

ןקתהה עידומ ךל םא אל רתונ קיפסמ ןורכיז.

יוניפל ןורכיז ,רבעה םינותנ ןורכיזל יפולח) םא ןימז (וא בשחמל םאות.

תרסהל םינותנ םניאש םיצוחנ דוע ,שמתשה םושייב' להנמ םיצבק 'וא םושייב םיאתמה .ךתורשפאב ריסהל תא םיטירפה םיאבה:

●תועדוה תויקיתב םושייב' תועדוה ,'תועדוהו ראוד

ורזחואש תביתמ ראודה

●יפד טנרטניא םירומש

●עדימ ישנא רשק

●םיכרע חולב הנשה

●םימושיי םיגצומה תחת' להנמ םימושיי 'ךניאש קוקז םהל

●יצבוק הנקתה) םע תומויס ץבוקה .sis וא .sisx (לש םימושיי

םינקתומ .הבג תא יצבוק הנקתהה בשחמב םאות.

●תונומת ואדיוו םיפילק ב'תונומת'.

תכראה ייח הללוסה

תונוכת תובר ןקתהב תוריבגמ תא תכירצ למשחה לש הללוסה

תורצקמו תא הייח .ןוכסיחל חתמב הללוסה ,םיש בל תודבועל תואבה:

●תונוכת תושמתשמש תוירושיקב Bluetooth ,וא תרתה הלעפה לש

תונוכת ולאכ עקרב ךלהמב שומיש תונוכתב תורחא ,תוריבגמ תא

תכירצ חתמה הללוסהמ .שי תובכל תא תוירושיק Bluetooth

רשאכ ןיא הב ךרוצ.

●תונוכת תושמתשמש תשרב LAN תיטוחלא )WLAN ,(וא תרתה

הלעפה לש תונוכת ולאכ עקרב ךלהמב שומיש תונוכתב תורחא,

תוריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ .תשר ה-WLAN ןקתהב

Nokia ךתושרבש הקיספמ לועפל רשאכ ךניא הסנמ רבחתהל

תדוקנל השיג ,ךניא רבוחמ תדוקנל השיג וא ךניאש עצבמ תוקירס

4.תויצקנופ החיש

ידכ רובעל החישמ תילוק תחישל ואדיו ,רחב תויורשפא < רבעמ

תחישל ואדיו .ןקתהה םייסי תא החישה תילוקה עצביו תחיש ואידיו

ןעמנל.

החיש הניתממ

< תורדגה < תורדגה וןופלט <

םויסה.

ךתורשפאב תונעל החישל ךלהמב החיש תרחא .תלעפהל החיש

הניתממ) תוריש תשר ,(רחב

החיש < החיש הניתממ.

ידכ תונעל החישל הניתממה ,ץחל לע שקמ החישה .החישה הנושארה

תרבעומ הנתמהל.

רבעמל ןיב יתש תוחישה ,רחב ףוליח .ידכ רבחל החיש תסנכנ וא

החיש הנתמהב החישל הליעפ ידכו קתנל תא ךמצע תוחישהמ ,רחב

תויורשפא < הרבעה .םויסל החישה הליעפה ,ץחל לע שקמ

ידכ םייסל תא יתש תוחישה ,רחב תויורשפא < םויס לכ תוחישה.

גויח ילוק

ןקתהה ךתושרבש ךמות תודוקפב תוילוק תורפושמ .תודוקפ תוילוק

תורפושמ ןניא תויולת ולוקב לש רבודה ,ךכ ןיאש ךרוצ טילקהל

תויוות תוילוק שארמ .ןקתהה רצוי תיוות תילוק רובע תומושרה

ישנאב רשקה הוושמו התוא תיוותל תילוקה תרמאנש לוקב .יוהיז

לוקה ןקתהב םיאתמ תא ומצע ולוקל לש שמתשמה ישארה ,ידכ תוהזל

תא תודוקפה תוילוקה בוט רתוי.

תילוקה רובע שיא רשק איה םשה רומשה סיטרכב שיא רשקה.

תיוותה הנזאהל תיוותל תילוקה תזתנוסמה ,רחב שיא רשק רחבו

תויורשפא < יטרפ תיוות תילוק .לולג לא טרפ שיא רשק רחבו תויורשפא < תעמשה תיוות תילוק.

ישנא רשקה.

תוסיו

תוחיש תוילוק

תולעפומשכ תונוכת החטבא תלבגהל תוחיש) ומכ תמיסח תוחיש,

תצובק םישמתשמ הרוגס ירפסמו ןופלט םיעובק ,(ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב ךתושרבש .אל ןתינ ליעפהל תמיסח תוחיש תיינפהו תוחיש ליבקמב.

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל

םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב.

עוציב החיש

ידכ עצבל החיש ,ןזה תא רפסמ ןופלטה ,ללוכ רוזא גויחה ,ץחלו לע

שקמ גויחה.

פיט: ידכ עצבל תוחיש תוימואלניב ,ףסוה תא ותה ,+ ףילחמש

תא דוק השיגה ימואלניבה ,ןזהו תא תמודיק הנידמה ,תא רוזא

גויחה) טמשה תא ה-0 ליבומה ,תדימב ךרוצה (תאו רפסמ

ןופלטה.

ידכ םייסל תא החישה וא לטבל ןויסינ עוציבל החיש ,ץחל לע שקמ

קותינה.

ידכ עצבל החיש תועצמאב ישנא רשקה ורמשנש ,חתפ תא

ןזה תא תויתואה תונושארה לש םשה ,לולג םשל ץחלו לע שקמ גויחה.

ידכ עצבל החיש ןמויהמ ,ץחל לע שקמ גויחה ידכ גיצהל תא תמישר

20 םירפסמה תגייחש) וא תיסינ גייחל (םהילא הנורחאל .טוונ רפסמל

וא םשל םייוצרה ,ץחלו לע שקמ גויחה.

תוסיוול תמצוע עמשה לש החיש הליעפ ,שמתשה ישקמב

תמצוע עמשה.

תויצקנופ החיש

ידכ תוצקהל שקמ רפסמ רפסמל ןופלט והשלכ ,רחב <

תורדגה < גויח ריהמ .טוונ לא שקמ הרפסה )2-9 (לעש גצה ,רחבו

תויורשפא < האצקה .רחב תא רפסמה יוצרה תמישרמ ישנא רשקה.

תקיחמל רפסמ ןופלטה הצקומה שקמל רפסמ ,לולג לא שקמ גויחה

ריהמה רחבו תויורשפא < הרסה.

יוניש.

ראוד לש

יונישל רפסמ ןופלט הצקומה שקמל רפסמ ,לולג לא שקמ גויחה

ריהמה רחבו תויורשפא <

ראוד ילוק

רחב < תורדגה < הבית תילוק.

תעב תחיתפ םושייה' ראוד ילוק) 'תוריש תשר (םעפב הנושארה ,התא

שקבתמ ןיזהל תא רפסמה לש תבית ראודה תילוקה ךלש.

ידכ רשקתהל לא תבית ראודה תילוקה ךלש ,לולג לא תבית ראוד

תילוק ,רחבו תויורשפא < תורשקתה הביתל תילוק.

םא תעבק תורדגה תחיש תשר ןקתהב ךלש ךתושרבו תבית

תוחיש טנרטניא ,לולג לא תבית ראודה רחבו תויורשפא < רשקתה

אתל ילוק טניאב'.

ידכ רשקתהל תביתל ראודה ךסמב תיבה ,ץחל הציחל תכשוממ לע 1;

וא ץחל לע 1 רחאלו ןכמ לע שקמ החישה .רחב תא תבית ראודה

הילאש ךנוצרב רשקתהל.

יונישל רפסמ תבית ראודה ,רחב תא תבית ראודה ותויורשפא

יוניש רפסמ.

ךנוצרב רשקתהל שיאל רשק

.םא תירוביד תישיא םע ןצחל תירובידה תרבוחמ,

עוציב תחיש הדיעו

1.ידכ עצבל תחיש הדיעו ,ןזה תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה ץחלו לע

שקמ גויחה.

2.רשאכ ףתתשמה הנוע ,רחב תויורשפא < החיש השדח.

עוציב החיש םע תיוות תילוק

הרעה: שומיש תויוותב תוילוק לולע תויהל השק הביבסב

תשעור וא ןמזב םוריח .ךכיפל ,לא ךמתסת לע גויח ילוק דבלב לכב

בצמ.

רשאכ התא שמתשמ גויחב ילוק ,לוקמרה אצמנ שומישב .זוחא ןקתהב

קחרמב רצק רשאכ התא הגוה תא תיוותה תילוקה.

הריחבה ינמיה

ןוגכ ןופלט דיינ וא ןופלט תיבב.

1.תלעפהל גויח ילוק ,ךסמב תיבה ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל תירובידה ידכ ליחתהל גויחב ילוק.

2.עמשוי לילצ רצק גצויו בותיכה רבד תעכ .רומא הרוצב הרורב תא

םשה רומשה רובע שיא רשקה.

3.ןקתהה עימשמ תיוות תילוק תזתנוסמ רובע שיא רשקה ההוזש

גיצמו תא םשה תאו רפסמה .םא ןיא

הז ,רחב שיא רשק רחא תמישרמ תומאתהה ךות 2.5 תוינש וא

רחב םויס ידכ לטבל.

םא םירמשנ המכ םירפסמ רובע םש ,ןקתהה רחוב תא רפסמ תרירב

לדחמה ,םא רדגוה .תרחא ,ןקתהה רחוב תא רפסמה ןימזה ןושארה

סיטרכב שיא רשק .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רמול תא םשה תאו גוס רפסמ

ןופלטה ,

גויח ריהמ

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < החיש < גויח ריהמ.

גויח ריהמ רשפאמ ךל עצבל החיש לע-ידי הציחל תכשוממ לע שקמ

רפסמ ךסמב תיבה.

תלעפהל גויח ריהמ ,רחב לעפומ.

תויצקנופ החיש

תגצהל ךשמה בוריקב לש תוחיש לא ןקתהה ונממו ,רחב ךשמ החיש.

תגצהל תומכ םינותנה ורבעוהש ךלהמב ירוביח ינותנ הנמ ,רחב תנמ

םינותנ.

תוחיש ואדיו

עוציב תחיש ואידיו

עוציבל תחיש ואדיו ,ןזה תא רפסמ ןופלטה וא רחב תא ןעמנה ךותמ תמישר ישנא רשקה ותויורשפא < החיש < תחיש ואדיו .םע

תליחת תחיש ואידיווה ,תמלצמ ןקתהה לעפות .םא המלצמה רבכ תאצמנ שומישב ,תחילש ואידיו לטובת .םא ןעמנ החישה וניא הצור

חולשל ואדיו הרזחב ךילא ,תגצומ םוקמב תאז תנומת סליטס .תרדגהל

החלשנש ןקתההמ ךלש םוקמב תחיש ואדיו ,רחב

תנומת סליטסה

< תורדגה < תורדגה וןופלט < החיש < הנומת תחישב ואדיו.

לוטיבל החילשה לש עמש ,ואדיו וא ואדיו עמשו ,רחב תויורשפא < לורטינ < תחילש עמש, תחילש ואדיו וא תחילש עמש ואדיוו.

יונישל תמצוע לוקה לש תחיש ואדיו הליעפ ,שמתשה ינצחלב תמצוע

לוקה.

שומישל לוקמרב ,רחב תויורשפא < תלעפה לוקמר .תקתשהל

לוקמרה שומישלו תסכרפאב ,רחב תויורשפא < תלעפה ןופלטה.

תפלחהל םוקימ תונומתה ,רחב תויורשפא < תפלחה תונומת.

ידכ תונשל תא לדוג הגוצתה לש הנומתה הגוצתב ,רחב תויורשפא < םוז לולגו הלעמ וא הטמ.

םויסל תחיש ואדיווה עוציבלו החיש תילוק השדח ותואל ןעמנ ,רחב

תויורשפא < רבעמ החישל תילוק.

החישה הליעפה ,ץחל

הדיעו < יטרפ תאו ףתתשמה.

פיט: תגצהל םירפסמה וגיוחש ךסמב תיבה ,ץחל לע שקמ

החישה.

3.רחאל עוציב תחיש ןופלט לכל םיפתתשמה ,רחב תויורשפא <

הדיעו גוזימל תוחישה תחישל הדיעו.

ידכ קיתשהל תא ןופורקימה לש ןקתהה ךלהמב החיש ,רחב

תויורשפא < הקתשה.

ידכ קתנל ףתתשמ והשלכ תחישמ הדיעווה ,רחב תויורשפא <

הדיעו < תדרוה ףתתשמ תאו ףתתשמה.

ידכ חחושל תויטרפב םע ףתתשמ והשלכ תחישב הדיעו ,רחב

תויורשפא <

הנעמ החישל

ידכ תונעל החישל ,ץחל לע שקמ החישה וא חתפ תא רדיילסה.

ידכ רידגהל תא ןקתהה תונעל החישל תעב תחיתפ רדיילסה ,רחב

< תורדגה < תורדגה ויללכ < לופיט רדיילסב.

ידכ תוחדל החיש ,ץחל לע שקמ םויסה.

ידכ קיתשהל תא לוצלצה םוקמב תונעל החישל ,רחב הקתשה.

רשאכ שי ךל החיש הליעפ תנוכתו החישה הניתממה) תוריש תשר(

תלעפומ ,ץחל לע שקמ החישה ידכ תונעל החישל תסנכנ השדח.

החישה הנושארה תרבוע בצמל הנתמה .םויסל

לע שקמ םויסה.

ינמוי תוחיש םינותנו

רחב < ןמוי.

תגצהל תוחיש אלש ונענ ,תוחיש ולבקתהש וא תוחיש וגיוחש ,רחב

תוחיש תונורחא.

תויצקנופ החיש

רשקתמל.

יטמוטוא — רדגה תא ןקתהה עוציבל 10 תונויסינ לכל

— לעפה הנעמ לכב שקמ.

●תייחד החיש םע העדוה — החד החיש חלשו תעדוה טסקט

●טסקט העדוהה — בותכ תא תעדוה טסקטה הליגרה תחלשנה

תעב תייחד החיש.

●ואדיו ילש החישב תסנכנ — רתה וא החד תחילש ואדיו ךלהמב

תחיש ואדיו ןקתההמ ךתושרבש.

●הנומת תחישב ואדיו — גצה תנומת סליטס םא ואדיו וניא חלשנ

ךלהמב תחיש ואדיו.

●גויח רזוח

רתויה רוביחל החישה רחאל ןויסינ תורשקתה לשוכ .תקספהל

גויחה רזוחה יטמוטואה ,ץחל לע שקמ םויסה.

●תגצה ךשמ החיש — גצה תא ךשמ החישה ךלהמב החישה.

●םוכיס רחאל החיש — גצה תא ךשמ החישה רחאל םות החישה.

●גויח ריהמ — לעפה גויח ריהמ.

●הנעמ לכב שקמ

ךתושרבש ,רחב

תיינפה תוחיש

רחב < תורדגה < תורדגה ,רחאו ךכ רחב ןופלט < תיינפה

החיש.

הנפה תוחיש תוסנכנ הביתל תילוקה ךלש וא רפסמל ןופלט רחא.

םיטרפל ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.

רחב תא גוס תוחישה ךנוצרבש תונפהל ,רחאו ךכ רחב ןיבמ

תויורשפאה תואבה:

●לכ תוחישה תוילוקה, לכ תוחיש םינותנה ואדיווהו וא לכ תוחיש

תא לכ תוחישה תוסנכנה – תוחיש תוילוק ,תוחיש

סקפה — הנפה

םינותנ ,תוחיש ואידיו וא תוחיש סקפ .אל לכות תונעל תוחישל.

תוחישה ונפוי רפסמל ןופלט רחא דבלב.

●םא סופת — הנפה תוחיש תוסנכנ ךלהמב החיש הליעפ.

הנעמ תחישל ואדיו וא התייחד

רשאכ העיגמ תחיש ואידיו ,גצוי .

ידכ תונעל תחישל ואדיווה ,ץחל לע שקמ החישה .תגצומ הלאשה םאה

חולשל תנומת ואדיו רשקתמל? .ידכ ליחתהל חולשל תנומת ואדיו

היח ,רחב ןכ.

םא אל ליעפת תא תחיש ואידיווה ,עמשת קר תא לוק רשקתמה.

תנומת ואידיווה ףלחות ךסמב רופא .ידכ ףילחהל תא ךסמה רופאה

תנומתב סליטס המלוצש לע ידי המלצמה ןקתהב

< תורדגה < תורדגה רחאו ךכ רחב ןופלט < החיש <

הנומת תחישב ואדיו.

םויסל תחיש ואדיווה ,ץחל לע שקמ םויסה.

תורדגה החיש

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < החיש. רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●תחילש יוהיזה ילש — גצה תא רפסמ ןופלטה ךלש םדאל וילאש

התא רשקתמ.

●תחילש יוהיז טנרטניא ילש — גצה תבותכ תחיש תשר םדאל

וילאש התא רשקתמ תועצמאב תחיש תשר.

החישב) תוריש תשר(.

●החיש הניתממ — רדגה תא ןקתהה עידוהל ךל לע תוחיש תוסנכנ

רשאכ התא

●תחיש טנרטניא הניתממ — רדגה תא ןקתהה עידוהל ךל לע

תחיש טנרטניא תסנכנ השדח רשאכ התא החישב.

●תארתה תוחיש טנרטניא — רחב לעפומ ידכ רידגהל תא ןקתהה

חולשל הארתה לע תוחיש טנרטניא תוסנכנ .םא רחבת קספומ,

לבקת קר העדוה םא תספספ החיש.

תויצקנופ החיש

●תוחיש תוימואלניב — תעינמ תוחיש תונידמל וא םירוזא םירז.

תורפס .תלבקל םיטרפ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.

אצמנ ץוחמ הנידמל ךלש.

רחבו תויורשפא < תקידב בצמ.

המיסחה

תויורשפא < תכירע תמסיס המיסח .ןזה תא דוקה יחכונה רחאלו

●תוחיש תוסנכנ תעב הדידנ — ענמ תוחיש תוסנכנ רשאכ התא

●תוחיש ניב"ל ץוח רשאמ ץראל אצומה — תעינמ תוחיש תונידמל

וא םירוזאל םירז ,ךא רושפא תוחיש הנידמל ךלש.

ידכ קודבל תא בצמה לש תומיסח תוחישה תוילוקה ,רחב תא תורשפא

לוטיבל הלעפהה לש לכ תומיסח תוחישה תוילוקה ,רחב תורשפא

המיסח ותויורשפא < לוטיב לכ תומיסחה.

יונישל המסיסה תשמשמה תמיסחל לוק ,סקפ תוחישו םינותנ ,רחב

ןכמ ןזה תא דוקה שדחה םיימעפ .תמסיס המיסחה תבייח תויהל

ךרואב לש 4

ןקתההש לצלצי ינפל תיינפה החישה.

יובכ וא אצמנ ץוחמ הטילקל לש תשר תירלולס.

תורדגה תשר

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < תשר.

תריחבל בצמ תשר ,רחב בצמ תשר ובצמ לופכ, UMTS וא GSM.

בצמב לופכ ,ןקתהה רבוע ןפואב יטמוטוא ןיב תותשר.

פיט: תריחב UMTS תרשפאמ תרבעה םינותנ הריהמ רתוי ,ךא

היושע ריבגהל תא תכירצ למשחה הללוסהמ רצקלו תא ךשמ

ייח הללוסה .םירוזאב םיבורקש תותשרל GSM ו-UMTS,

תריחב בצמ לופכ הלולע םורגל בוש בושו גולידל ןיב יתש

תותשרה .רבד הז לולע לידגהל תא תכירצ למשחה הללוסהמ.

הריחבל ןיבמ תותשרה

תריחבל ליעפמה ,רחב תריחב ליעפמ ותינדי תונימזה וא תיטמוטוא תרדגהל ןקתהה תריחבל תשרה ןפואב

יטמוטוא.

תרדגהל ןקתהה ןייצל יתמ השענ וב שומיש תשרב ורקימ-תירלולס

)MCN ,(רחב תגוצת עדימ את < תלעפומ.

תועצמאב

ךתורשפאב םוסחל תא תוחישה ןתינש עצבל וא לבקל תרזעב ןקתהה

רישכמה ךלש.

●ןיאב הנעמ — הנפה תוחיש תוסנכנ רחאל ןקתההש ךתושרבש

לצלצמ ךשמל קרפ ןמז רדגומ .רחב תא ךשמ ןמזה ךנוצרבש

●םא ןיא הטילק — הנפה תוחיש רשאכ ןקתהה יובכ וא אצמנ ץוחמ

רוזאל הטילק לש תשרה תירלולסה.

●םא אל ןימז — הנפה תוחיש ךלהמב החיש הליעפ ,ךניאשכ הנוע

וא ןקתההשכ

ידכ תונפהל תוחיש לא הביתה תילוקה ךלש ,רחב גוס החיש ,רחב

תורשפא הינפה רחאו ךכ רחב תויורשפא < הלעפה < הביתל

תילוק.

ידכ תונפהל תוחיש לא רפסמ ןופלט רחא ,רחב גוס החיש ,רחב

תורשפא הינפה רחאו ךכ רחב תויורשפא < הלעפה < רפסמל רחא.

ןזה תא רפסמה ,וא רחב שופיח ידכ רזחאל רפסמ והשלכ רומשש

ישנאב רשק.

ידכ קודבל תא בצמ הינפהה יחכונה ,טוונ תורשפאל הינפהה

תיטנוולרה רחבו תויורשפא < תקידב בצמ.

ידכ קיספהל תא הינפהה לש תוחיש תוילוק ,טוונ לא תורשפא הינפהה

רחבו תויורשפא < לוטיב.

תמיסח החיש

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < תמיסח החיש.

)תוריש תשר .(יונישל תורדגהה ,ךילע לבקל תא תמסיס המיסחה

קפסמ תורישה ךלש .תמיסח תוחיש העיפשמ לע לכ יגוס תוחישה.

ידכ םוסחל תוחיש ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●תוחיש תואצוי — תעינמ עוציב תוחיש תוילוק

●תוחיש תוסנכנ — ענמ תוחיש תוסנכנ.

תויצקנופ החיש

םניא םינימז ,ןזה תא תבותכה וא תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה ללוכ תמודיק הנידמ רחבו רושיא ידכ חולשל תא הנמזהה .ןקתהה

חלוש תא הנמזהה תבותכל ה-SIP.

ףותישה ליחתמ ןפואב יטמוטוא רשאכ ןעמנה לבקמ תא הנמזהה.

תויורשפא ךלהמב ףותיש ואדיו

לדגה וא ןטקה תא תגוצת ואדיווה) ןימז קר רובע חלושה(.

ןנווכ תא תוריהבה) ןימז קר רובע חלושה(.

וא קתשה וא לטב תא תקתשה ןופורקימה.

וא לעפה הבכו תא לוקמרה.

וא ההשה שדחו תא ףותיש ואדיווה.

רובע בצמל ךסמ אלמ) ןימז קר רובע לבקמה(.

3.םויסל ףותיש ואדיווה ,רחב הריצע .םויסל החישה תילוקה ,ץחל

לע שקמ םויסה .םע םויס החישה ,םייתסמ םג ףותיש ואדיווה.

תרימשל ואדיווה יחה תפתישש ,רחב ןכ רשאכ לאשית .ןקתהה עידומ

ךל לע םוקימ ואדיווה רמשנש.

,ףותישה ההשוי.

םא שגית םימושייל םירחא ךלהמב ףותיש ואדיו פילק

הרזחל תגוצתל ףותיש ואדיווה ידכו ךישמהל ףותישב ,ךסמב תיבה,

רחב תויורשפא < ךשמה.

לבקת תעדוה האיגש תנייצמה

תוחיש טנרטניא

תודוא תוחיש טנרטניא

תועצמאב תוריש תוחיש טנרטניא) תוריש תשר ,(ךתורשפאב עצבל

לבקלו תוחיש ךרד טנרטניאה .ןתינ רוציל תוחיש טנרטניא ןיב

םיבשחמ ,ןיב םינופלט םיירלולס ןיבו ןקתה VoIP ןופלטו ליגר.

ףותיש ואדיו

תושירד ףותיש ואדיו

רובע ףותיש ואדיו שי ךרוצ רוביחב UMTS .תלבקל עדימ ףסונ לע תורישה ,לע תונימז תשר UMTS לעו בויחה תורישל הז ,הנפ קפסל תורישה.

ידכ שמתשהל ףותישב ואדיו ,ךילע עצבל תא תולועפה תואבה:

●אדו ןקתההש ךתושרבש רדגומ ירוביחל ןקתה ןקתהל.

●אדו םייקש רוביח UMTS ליעפ התאשו אצמנ םוחתב יוסיכה לש

םא אצת ץוחמ תשרל UMTS ךלהמב תלעפה ףותיש

תשר UMTS .

ואדיו ,ףותישה קספנ ןמזב החישהש תילוקה תכשמנ.

תלעפהל ףותיש ןקתההו לש ןעמנה וניא םוחתב יוסיכ לש תשר

ןעמנהש וניא לוכי לבקל תא הנמזהה.

●אדו חלושהש ןעמנהו םימושר תשרב ה-UMTS .םא ןימזת והשימ

UMTS ,אל ןקתוה וב ףותיש ואדיו וא אלש ורדגוה וב ירוביח ןקתה

ןקתהל ,ןעמנה אל לבקי תונמזה .

ףותיש ואדיו יח וא ואדיו םיפילק

ךלהמב החיש תילוק הליעפ ,רחב תויורשפא < ףותיש ואדיו.

1.ףותישל ואדיו יח ךלהמב החישה ,רחב ואדיו רודישב יח.

ףותישל ואדיו פילק ,רחב ואדיו פילק תאו פילקה ךנוצרבש ףתשל.

ןכתיי היהיש ךילע רימהל תא ואדיווה פילק תינבתל המיאתמ ידכ

לכותש ףתשל ותוא .םא ןקתהה עידומ ךל שיש רימהל תא ואדיווה

פילק ,רחב

רושיא .ידכב הרמההש חילצת ,שי ךרוצ ךרועב ואדיו

ןקתהב.

הנידמה רמשנש תמישרב ישנא רשקה ,רחב תא תבותכה וא תא

רפסמה םייוצרה .םא תבותכ ה-SIP וא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה

2.םא ןעמנל שי המכ תובותכ SIP וא ירפסמ ןופלט ,תוברל דוק

+ 60 hidden pages