Nokia 6710 Navigator user Manual [no]

Brukerhåndbok for Nokia 6710 Navigator

4. utgave

ERKLÆRING OM SAMSVAR

NOKIA CORPORATION erklærer herved at dette RM-491-produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, Ovi og Nokia Original Enhancements-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation.

Nokia tune er et varemerke (lydmerke) som tilhører Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personlig og ikke-kommersiell bruk i forbindelse med informasjon som er blitt omkodet

i samsvar med MPEG-4 Visual-standarden av en forbruker som driver personlig og ikke-kommersiell aktivitet, og (ii) for bruk i forbindelse med MPEG-4-video levert av en lisensiert videoleverandør. Lisens er verken gitt eller skal underforstås for annen bruk. Ytterligere informasjon, inkludert opplysninger om salgsfremmende, intern og kommersiell bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

VERKEN NOKIA ELLER NOEN AV DE RES LISENSGIVERE SKAL UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, OG UANSETT ÅRSAK, VÆRE ANSVARLI GE FOR VERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE TAP ELLER SKADE, HERUNDER SPESIFIKKE, VILKÅRLIGE, ETTERFØLGENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE TAP, SÅ LANGT DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING.

INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET GJØRES TILGJENGELIG "SOM DET ER". BORTSETT FRA DER DET ER PÅKREVET ETTER GJELDENDE LOVER YTES INGEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE G ARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORHOLD TIL NØYAKTIGHETEN AV, PÅLITE LIGHETEN TIL ELLER INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET. NOKIA FORBEHOLDER SEG RETTEN TI L Å REVIDERE DETTE DOKUMENTET ELLER TREKKE DET TILBAKE, NÅR SOM HELST OG UTEN FORVARSEL.

Omvendt utvikling (reverse engineering) av programvare på enheten er forbudt i den grad gjeldende lov tillater det. I den grad denne brukerhåndboken inneholder begrensninger av Nokias inneståelser, garantier, erstatning og ansvar, skal slike begrensninger på samme måte begrense eventuelle inneståelser, garantier, erstatning og ansvar for Nokias lisensgivere.

Tredjepartsprogrammene som leveres med enheten, kan være laget av og være eid av personer eller selskaper som ikke har tilknytning til Nokia. Nokia eier ikke opphavsrettighetene eller immaterielle rettigheter til tredjepartsprogrammene. Nokia har derfor intet ansvar for brukerstøtte for eller funksjonaliteten til programmene eller informasjonen som presenteres i disse programmene eller materialene. Nokia har i den utstrekning som tillates av gjeldende lovgivning intet garantiansvar for tredjepartsprogrammene.

VED Å BRUKE PROGRAMMENE GODTAR DU AT PROGRAMMENE LEVERES SOM DE ER UTEN GARANTI AV NOE SLAG, VERKEN UTTALT ELLER UNDERFORSTÅTT. DU GODTAR VIDERE AT VERKEN NOKIA ELLER NOKIAS SAMARBEIDSPARTNERE GIR GARANTIER, UTTALT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER OM EIERSKAP, SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMENE IKKE VIL KRENKE PATEN TER, OPPHAVSRETTIGHETER, VAREMERKER ELLER ANDRE RETTIGHETER TIL TREDJEPARTER. DETTE GJELDER I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter og programmer og tjenester for disse produktene kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokiaforhandler hvis du ønsker mer informasjon eller vil vite hvilke språk som er tilgjengelige. Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning.

FCC / INDUSTRY CANADA-MERKNAD Enheten kan forårsake TV- eller radioforstyrrelser (for eksempel hvis du bruker telefonen i nærheten av mottakerutstyr). FCC eller Industry Canada kan kreve at du avslutter bruken av telefonen hvis slike forestyrrelser ikke kan fjernes. Hvis du behøver hjelp, kan du ta kontakt med det lokale servicekontoret. Enheten er i samsvar med del 15 i FCC-bestemmelsene. Bruk er underlagt følgende to vilkår: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig forstyrrelse. (2) Denne enheten må godta all forstyrrelse som mottas, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket drift. Endringer som ikke uttrykkelig er godkjent av Nokia, kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

/4. utgave NO

Innhold

Sikkerhet..............................................................7

Om enheten................................................................................7

Nettverkstjenester.....................................................................8

1. Kom i gang.......................................................9

Sette inn SIM-kort og batteri....................................................9

Sette inn et minnekort..............................................................9

Ta ut et minnekort..................................................................10

Lade batteriet..........................................................................10

Slå enheten av og på...............................................................11

Antenneplasseringer...............................................................11

Konfigurasjonsinnstillinger....................................................11

3. Nyttig informasjon.........................................19

Hjelp i enheten.........................................................................19

Programvareoppdateringer...................................................19

Frigjøre minne.........................................................................20

Forlenge levetiden til batterier..............................................20

4. Anropsfunksjoner...........................................22

Taleanrop.................................................................................22

Videoanrop...............................................................................24

Anropsinnstillinger..................................................................25

Videodeling..............................................................................27

Internett-anrop........................................................................28

2. Enheten..........................................................12

Taster og deler.........................................................................12

Zoomeområde..........................................................................13

Startskjerm...............................................................................13

Menybaner du bruker ofte......................................................13

Displayindikatorer...................................................................14

Frakoblet-profil........................................................................15

Strømsparer.............................................................................16

Meny..........................................................................................16

Volumkontroll..........................................................................16

Tastelås.....................................................................................16

Tilgangskoder..........................................................................17

Fjernlås.....................................................................................17

Om Last ned!............................................................................17

Koble til et kompatibelt headset...........................................18

Håndleddsstropp.....................................................................18

5. Media..............................................................30

Musikkspiller............................................................................30

FM-radio....................................................................................30

RealPlayer ................................................................................31

Opptaker...................................................................................31

6. Lokalisering....................................................32

Om GPS......................................................................................32

A-GPS (Assisted GPS)................................................................32

Kart............................................................................................33

Landemerker............................................................................33

GPS-data...................................................................................34

7. Skrive inn tekst..............................................35

Tradisjonell skriving................................................................35

Logisk skriving.........................................................................35

Endre skrivespråket.................................................................35

Kopiere og slette tekst............................................................36

8. Meldinger.......................................................37

Hovedvisning for meldinger...................................................37

Skrive og sende meldinger.....................................................37

Data, innstillinger og Web-tjenestemeldinger.....................38

Meldingsleser...........................................................................39

E-post........................................................................................39

Nokia Messaging......................................................................41

Vise meldinger på et SIM-kort................................................41

CBS-meldinger..........................................................................41

Tjenestekommandoer.............................................................41

Meldingsinnstillinger...............................................................42

9. Kontakter.......................................................44

Om kontakter...........................................................................44

Arbeide med kontakter...........................................................44

Plasseringsinformasjon..........................................................44

Opprette kontaktgrupper.......................................................44

Søke etter kontakter i en ekstern database.........................45

Administrere kontaktregistre.................................................45

Legge til ringetoner for kontakter.........................................45

Endre innstillinger for kontakter...........................................46

10. Kalender.......................................................47

Om kalenderen.........................................................................47

Opprette kalenderoppføringer...............................................47

Opprette møteforespørsler.....................................................47

Møtested...................................................................................48

Kalendervisninger....................................................................48

Innhold

11. Fotografier...................................................50

Om Bilder..................................................................................50

12. Kamera.........................................................51

Ta et bilde.................................................................................51

Ta panoramabilder..................................................................51

Spille inn videoklipp................................................................52

Plasseringsinformasjon..........................................................52

13. Internett.......................................................53

Webleser...................................................................................53

Internett-deling.......................................................................56

Nokia Videosenter...................................................................57

Søke...........................................................................................58

Ovi Musikk................................................................................59

14. Ovi-tjenester................................................60

Om Ovi.......................................................................................60

Om Ovi Store.............................................................................60

Om Ovi Contacts.......................................................................60

Om Ovi Files..............................................................................60

15. Tilpasning.....................................................62

Endre tema for displayet........................................................62

Profiler......................................................................................62

Sensorinnstillinger..................................................................63

16. Talekommandoer.........................................64

Innstillinger for talekommandoer.........................................64

17. Tidsplanlegging...........................................65

Innhold

Klokkealarm.............................................................................65

Klokkeinnstillinger...................................................................65

18. Office-programmer......................................66

Ordbok......................................................................................66

Omregning...............................................................................66

Kalkulator.................................................................................67

Aktive notater .........................................................................67

Om Quickoffice.........................................................................68

Zip-behandling ........................................................................68

PDF-leser...................................................................................68

Notater......................................................................................68

19. Innstillinger.................................................70

Innstillingsveiviser..................................................................70

Sertifikatbehandling...............................................................70

Vanlige tilbehørsinnstillinger.................................................71

Gjenopprette opprinnelige innstillinger...............................71

20. Databehandling...........................................72

Om Filbehandling....................................................................72

Installere programmer............................................................72

Fjerne programmer og programvare....................................73

Enhetsbehandling....................................................................73

Lisenser.....................................................................................74

21. Tilkobling.....................................................77

Overføre innhold fra en annen enhet....................................77

PC-tilkoblinger.........................................................................77

Bluetooth..................................................................................78

Datakabel.................................................................................80

Synkronisering.........................................................................81

Ovi-synkronisering..................................................................81

WLAN-veiviser .........................................................................82

22. Grønne tips...................................................84

Spar energi...............................................................................84

Resirkuler..................................................................................84

Spar papir.................................................................................84

Lær mer....................................................................................84

Produkt- og sikkerhetsinformasjon..................85

Stikkordregister.................................................93

Sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV I SIKKERHETSBEGRENSEDE OMRÅDER

Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i fly og i nærheten av medisinsk utstyr, brennstoff, kjemikalier og sprengingsområder.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

Om enheten

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i Nettverkene (E)GSM 850, 900, 1800 og 1900 og nettverkene UMTS 900/1900/2100 HSPA. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om nettverk.

Enheten støtter flere typer tilkobling og er i likhet med datamaskiner også utsatt for virus og annet skadelig innhold. Utvis forsiktighet med meldinger, tilkoblingsforespørsler, surfing på Internett og nedlastinger. Installer og bruk bare tjenester og programvare fra pålitelige kilder som tilbyr tilstrekkelig sikkerhet og beskyttelse, for eksempel programmer som er Symbian Signed eller har bestått Java Verified™-testingen. Du bør vurdere å installere antivirusprogramvare og annen sikkerhetsprogramvare på enheten og eventuelle tilkoblede datamaskiner.

Enheten kan ha forhåndsinstallerte bokmerker og koblinger til tredjeparters nettområder og kan gi deg tilgang til tredjepartsområder. Disse har ikke tilknytning til Nokia, og

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE

Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

Sikkerhet

Nokia gir ikke sin tilslutning til eller påtar seg noe ansvar for områdene. Hvis du besøker slike områder, bør du ta forholdsregler når det gjelder sikkerhet og innhold.

Advarsel: Enheten må være slått på når du skal bruke

andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå på enheten når bruk av trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser eller fare.

Når du bruker denne enheten, må du overholde alle lover og respektere lokale skikker, andres personvern og lovmessige rettigheter, inklusiv opphavsrettigheter. Beskyttelse av opphavsrett kan forhindre at enkelte bilder, musikk og annet innhold kopieres, endres eller overføres.

Ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all viktig informasjon som er lagret i enheten.

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

Bildene i denne håndboken kan skille seg fra displayet på enheten din.

Du finner annen viktig informasjon om enheten i brukerhåndboken.

Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse tjenester for å kunne bruke enheten. Noen funksjoner er ikke tilgjengelige i alle nettverk, og noen funksjoner krever at du må inngå bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan bruke dem. Bruk av nettverkstjenester innebærer overføring av data. Kontakt tjenesteleverandøren for

informasjon om kostnader i hjemmenettverket og ved samtrafikk i andre nettverk. De kan klargjøre hvilke priser som gjelder. Enkelte nettverk kan ha begrensninger for bruken av noen av funksjonene i enheten som krever nettverksstøtte, f.eks. støtte for bestemte teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL) som kjører på TCP/IPprotokoller og språkspesifikke tegn.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I slike tilfeller vises ikke funksjonene på menyen til enheten. Det kan hende at enheten også har tilpassede elementer, som menynavn, menyrekkefølge og ikoner.

1. Kom i gang

Sette inn SIM-kort og batteri

Trygg fjerning. Slå alltid av enheten og koble fra laderen før du tar ut batteriet.

1. Fjern bakdekselet ved å løfte det ut fra bunnen av

enheten.

2. Ta dekselet av.

3. Du fjerner

batteriet ved å løfte det ved enden.

4. Skyv SIM-

kortet inn i SIMkortholderen.

Sørg for at det gullfargede

kontaktområdet på kortet vender ned mot enheten, og at det skrå hjørnet vender mot kortholdersporet.

5. Sett inn batteriet.

6. Bytt bakdekselet.

Sette inn et minnekort

Bruk et minnekort for å unngå å oppta plass på enheten. Du kan også legge sikkerhetskopier av data fra enheten på minnekortet.

Bruk bare kompatible microSD-kort som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten. Nokia bruker godkjente industristandarder for minnekort, men det kan hende at enkelte merker ikke er kompatible med denne enheten. Kort som ikke er kompatible, kan skade kortet og enheten og ødelegge data som er lagret på kortet.

Alle minnekort må oppbevares utilgjengelig for barn.

Kontakt leverandøren eller produsenten hvis du vil vite om et minnekort er kompatibelt.

Det kan hende at et kompatibelt minnekortet er levert med enheten og allerede er satt inn i enheten. Hvis ikke, gjør du følgende:

1. Åpne dekslet foran minnekortsporet (1).

Kom i gang

2. Putt kortet i

sporet med

kontaktområdet vendende ned (2).

3. Skyv kortet forsiktig slik at det låses på plass. Lukk dekslet

foran sporet (3).

Ta ut et minnekort

Viktig: Du må ikke ta ut minnekortet midt i en

operasjon der kortet er i bruk. Dette kan føre til skade på kortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan bli ødelagt.

1. Trykk kort på av/på-tasten, og velg Fjern minnekort >

Ja.

2. Åpne dekslet foran minnekortsporet.

3. Trykk forsiktig på minnekortet for å løse det ut.

4. Trekk ut kortet, og trykk OK.

5. Lukk dekslet foran sporet.

Lade batteriet

Batteriet ble ladet delvis på fabrikken. Hvis enheten indikerer at batterinivået er lavt, gjør du følgende:

1. Koble laderen til en stikkontakt.

2. Koble laderen til enheten.

3. Når enheten indikerer at batteriet er helt oppladet, kobler du laderen fra enheten og så fra strømuttaket.

Du kan også lade batteriet ved å koble en USB-datakabel til en kompatibel datamaskin.

1. Koble USB-kabelen til en USB-port på en datamaskin og til enheten.

2. Når batteriet er helt oppladet, kobler du fra USBdatakabelen.

Effektiviteten ved USB-lading varierer veldig. I noen tilfeller kan det ta veldig lang tid før ladingen starter og enheten begynner å fungere. Det er ikke noen fast regel for hvor lenge det er nødvendig å lade batteriet, og du kan bruke enheten mens batteriet lades. Hvis et batteri er fullstendig utladet, kan det ta flere minutter før ladeindikatoren vises på displayet, eller før du kan bruke telefonen.

Slå enheten av og på

Hold nede av/på-tasten for å slå enheten av og på. Ved å trykke raskt på denne tasten vil en aktiv samtale avsluttes eller et program lukkes.

Hvis enheten ber om en PIN-kode, taster du inn PIN-koden og velger OK.

Hvis enheten ber om låskoden, taster du inn låskoden og velger OK. Den forhåndsinnstilte låsekoden er 12345.

Du angir riktig tidssone, tid og dato ved å velge landet hvor du nå befinner deg og å angi lokal tid og dato.

Antenneplasseringer

Enheten kan ha innebygd og ekstern an tenne. Unngå å berøre antenneområdet når enheten mottar eller sender signaler. Berøring av antennen påvirker kvaliteten på kommunikasjonen og kan føre til et høyere strømforbruk og at batterilevetiden reduseres.

Kom i gang

Ved lang brukstid som aktiv videosamtale og høyhastighets datatilkobling kan enheten føles varm. I de fleste tilfeller er dette helt normalt. Hvis du mistenker at enheten ikke fungerer på riktig måte, må du kontakte nærmeste autoriserte servicested.

Konfigurasjonsinnstillinger

Før du kan bruke multimediemeldinger, e-post, synkronisering, direkteavspilling og nettleseren, må konfigurasjonsinnstillingene i enheten være riktige. Enheten vil kanskje automatisk konfigurere innstillingene for nettleseren, multimediemeldinger, tilgangspunkt og direkteavspilling utfra hvilket SIM-kort som blir brukt. Hvis dette ikke skjer automatisk, kan du bruke innstillingsveiviseren for å konfigurere innstillingene. Du vil kanskje motta innstillingene som en konfugurasjonsmelding som du kan lagre på enheten. Hvis du vil ha mer informasjon om tilgjengelighet, kontakter du tjenesteleverandøren eller den nærmeste Nokia-forhandleren.

Når du mottar en konfigurasjonsmelding, og innstillingene ikke automatisk blir lagret og aktivert, vises 1 ny melding. Du lagrer innstillingene ved å velge Vis > Valg > Lagre. Du vil kunne trenge en PIN-kode fra tjenesteleverandøren.

2. Enheten

Taster og deler

1 — Høyttaler 2 — Display 3 — Valgtaster 4 — Menytast 5 — Ringetast 6 — Navigatortast med GPS-lys 7 — Sekundærkamera 8 — Lyssensor

9 — Zoomeområde 10 — Navi™-hjul, heretter omtalt som blatasten 11 — Slettetast C 12 — Strøm-/avslutningstast 13 — Nummertaster

14 — Nokia AV-kontakt 15 — Laderkontakt

16 — Volum-/zoometaster 17 — Opptakstast 18 — Kamerablits 19 — Hovedkamera 20 — Stereohøyttalere 21 — Mikro USB-kobling 22 — Minnekortspor 23 — Hull til håndleddsstropp 24 — Mikrofon Hold enheten borte fra magneter eller magnetiske felt.

Zoomeområde

Enheten har et zoomeområde under skjermen. I zoomeområdet stryker du til venstre eller høyre for å zoome inn eller ut.

Zoomefunksjonen fungerer i nettleseren og i programmene Kart, Bilder og Kamera.

Enheten

Startskjerm

Når enheten er slått på, og den er registrert i et nettverk, vises startskjermen og enheten er klar til bruk.

Du åpner en liste over de siste numrene du har ringt, ved å trykke ringetasten.

Hvis du vil ringe talepostkassen, holder du inne 1. Hvis du vil bruke talekommandoer eller taleoppringing,

holder du nede høyre valgtast. Hvis du vil endre profilen, trykker du av/på-tasten kort og

velger en profil. Du åpner en tilkobling til Internett ved å holde nede 0. Hvis du vil endre startskjermen, velger du

Innstillinger > Innstillinger og Generell > Tilpasning > Ventemodus og blant følgende:

● Ventemodustema — Velg tema for startskjermen.

● Snarveier — Tilføy snarveier til programmer eller

hendelser, eller tildel snarveier til blatasten, avhengig av temaet du har valgt for startskjermen.

Menybaner du bruker ofte

Hvis du vil bruke omregningsfunksjonen, velger du > Organis. > Omregning.

Hvis du vil bruke kalkulatoren, velger du Kalkulator.

Hvis du vil administrere klokkeslett og datoer eller angi en alarm, velger du

> Programm. > Klokke.

> Organis. >

Enheten

Hvis du vil administrere innstillinger for meldinger, velger du

> Meldinger og deretter Valg > Innstillinger.

Hvis du vil åpne musikkavspilleren, velger du Programm. > Avspilling.

Hvis du vil åpne FM-radioen, velger du Radio.

Hvis du vil administrere anropsrelaterte innstillinger, velger

> Innstillinger > Innstillinger og deretter

du Telefon.

Hvis du vil åpne hjelpen i enheten, velger du Programm. > Hjelp > Hjelp.

Hvis du vil endre skjermtema, velger du Innstillinger > Temaer.

Hvis du vil tilpasse profiler, velger du Profiler.

Hvis du vil endre menyvisningen, velger du Endre menyvisning.

> Programm. >

> Innstillinger >

> Valg >

Enheten bruker frakoblet-profilen og er ikke koblet til et mobilnettverk.

Nivå for batterilading Jo høyere stolpen er, desto høyere er ladenivået i batteriet.

Du har uleste meldinger i Innboks-mappen i Meldinger.

Du har mottatt ny e-post i den eksterne postkassen.

Det finnes meldinger som ikke er sendt, i Utboksmappen i Meldinger.

Du har ubesvarte anrop.

Tastene på enheten er låst.

Displayindikatorer

Enheten brukes i et UMTS- eller GSM-nettverk (nettverkstjeneste). Stolpen ved siden av ikonet markerer styrken på nettverkets signal der du befinner deg. Jo høyere stolpen er, desto sterkere er signalet.

Nettverkstjenesten HSPA (High-speed packet access) i UMTS-nettverket er aktivert.

En alarm er aktiv.

Du har aktivert Lydløs-profilen, og du blir ikke varslet av lyder ved innkommende anrop eller meldinger.

Bluetooth-tilkobling er aktivert.

En Bluetooth-tilkobling er opprettet. Når indikatoren blinker, forsøker enheten å koble til en annen enhet.

En tilkobling for GPRS-pakkedata er tilgjengelig (nettverkstjeneste).

markerer at tilkoblingen er satt på vent.

aktiv.

markerer at tilkoblingen er

Enheten

Alle anrop blir viderekoblet til et annet nummer.

Et headset er koblet til enheten.

En tilkobling for EGPRS-pakkedata er tilgjengelig (nettverkstjeneste).

markerer at tilkoblingen er satt på vent.

aktiv.

En tilkobling for UMTS-pakkedata er tilgjengelig (nettverkstjeneste).

markerer at tilkoblingen er satt på vent.

aktiv.

HSPA støttes og er tilgjengelig (nettverkstjeneste). Ikonet kan være forskjellig fra område til område.

markerer at tilkoblingen er aktiv. markerer at

tilkoblingen er satt på vent.

Du har angitt at enheten skal søke etter trådløst LAN (WLAN), og et WLAN er tilgjengelig.

En WLAN-tilkobling er aktiv i et nettverk uten kryptering.

En WLAN-tilkobling er aktiv i et nettverk med kryptering.

Enheten er koblet til en datamaskin gjennom en USB-datakabel.

markerer at tilkoblingen er

Et handsfree-bilsett er koblet til enheten.

Et slyngesett er koblet til enheten.

Enheten utfører synkronisering.

GPS-indikatoren viser tilgjengeligheten for satellittsignalene. Én stolpe vises for hver satellitt. Når enheten mottar nok data fra satellittene til å beregne din posisjon, blir stolpen grønn.

Det kan også bli vist andre indikatorer.

Frakoblet-profil

Viktig: I frakoblet modus kan du ikke ringe eller motta

samtaler, eller bruke andre funksjoner som krever mobilnettverksdekning. Det kan fremdeles være mulig å ringe til de offisielle nødnumrene som er programmert i enheten. Når du skal ringe, må du først slå på telefonfunksjonen ved å endre profil. Hvis enheten er låst, taster du inn låsekoden.

Hvis du ønsker å aktivere Frakoblet-profilen raskt, trykker du av/på-tasten kort og velger Frakoblet.

Enheten

Hvis du vil bytte til en annen profil, trykker du av/på-tasten kort og velger en profil.

Når Frakoblet-profilen er aktiv, lukkes alle tilkoblinger som bruker radiofrekvenser. Du kan imidlertid bruke enheten uten SIM-kortet og lytte til radio eller musikk. Husk å slå enheten av når bruk av mobiltelefon ikke er tillatt.

Strømsparer

Velg > Innstillinger > Innstillinger. Hvis du vil angi innstillinger for skjermspareren, velger du

Generelt > Tilpasning > Display og så blant følgende:

● Tidsavbrudd strømsparer — Angi hvor lang tid enheten

skal være inaktiv før strømsparing blir aktivert.

● Tidsavbrudd for lys — Angi hvor lang tid enheten skal

være inaktiv før skjermlyset blir dempet.

Meny

Velg . Gjennom menyen får du tilgang til funksjonene i enheten. Du åpner et program eller en mappe ved å velge elementet. Hvis du endrer rekkefølgen på funksjonene i menyer, kan

rekkefølgen være forskjellig fra standardrekkefølgen som blir beskrevet i denne brukerhåndboken.

Hvis du i et program vil markere elementer eller fjerne markeringen av dem, trykker du #.

Hvis du vil merke eller fjerne markeringen av flere elementer etter hverandre, trykker du og holder nede # og ruller opp eller ned.

Velg Valg > Endre menyvisning for å endre menyvisningen.

Du lukker et program eller en mappe ved å velge Valg > Avslutt.

Hvis du ønsker å vise og bytte mellom åpne programmer, trykker du og holder nede

Hvis programmer er åpne i bakgrunnen, økes belastningen på batteriet og batterilevetiden reduseres.

og velger et program.

Volumkontroll

Advarsel: Høyt volum over lengre tid kan skade

hørselen. Lytt til musikk med et moderat lydnivå. Ikke hold enheten nær øret når høyttaleren er på.

Hvis du ønsker å justere volumet i ørestykket eller høyttaleren under en samtale, eller når du lytter til en lydfil, trykker du volumtastene.

Hvis du ønsker å aktivere eller deaktivere høyttaleren under en samtale, velger du Høyttaler eller Håndsett.

Tastelås

Velg > Innstillinger > Innstillinger og Generell. Hvis du ønsker at enheten automatisk skal låse tastaturet

etter en viss tid i ventemodus, velger du Sikkerhet >

Telefon og SIM-kort, blar til Automatisk systemlås og

velger Endre > Brukerdefinert og ønsket tid. Velg Dekselhåndter. > Aktivering av tastelås > På når

deksel lukkes hvis du vil velge om tastaturet skal låses når du lukker dekselet.

Tastaturet låses opp ved å åpne skyvedekselet eller trykke på venstre valgtast og velge OK innen 1,5 sekunder.

Når enheten eller tastaturet er låst, kan det være mulig å ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten.

Tilgangskoder

Velg > Innstillinger > Innstillinger. Hvis du vil angi hvordan enheten bruker tilgangskoder og

sikkerhetsinnstillinger, velger du Generell > Sikkerhet > Telefon og SIM-kort og så blant følgende:

● PIN (UPIN)-koden som blir levert med SIM (USIM)-kortet, er med på å beskytte kortet mot uautorisert bruk.

● PIN2 (UPIN2)-koden som blir levert med enkelte SIM (USIM)-kort, er nødvendig for å få tilgang til enkelte tjenester.

● PUK (UPUK)- og PUK2 (UPUK2)-koder kan være levert med SIM (USIM)-kortet. Hvis du angir PIN-koden feil tre ganger etter hverandre, blir du bedt om å angi PUK-koden. Hvis du ikke har fått disse kodene, kontakter du tjenesteleverandøren.

● Sikkerhetskoden bidrar til å beskytte telefonen mot uautorisert bruk. Du kan opprette og endre koden, og angi

Enheten

at telefonen skal be om den. Hold koden hemmelig, og oppbevar den trygt på et annet sted enn der du har telefonen. Hvis du glemmer koden og telefonen er låst, må telefonen til service. Tilleggskostnader kan påløpe, og alle personlige data i enheten kan bli s lett et. H vis d u v il h a me r informasjon, kontakter du et Nokia Care-servicested eller enhetsforhandleren.

● Sperrepassordet er påkrevd når du bruker tjenesten for sperring av taleanrop når du skal begrense anrop til og fra telefonen din (nettverkstjeneste).

Fjernlås

Du kan låse enheten fra en annen enhet ved hjelp av en tekstmelding (kan inneholde 5 til 20 tegn). Hvis du vil aktivere funksjonen for fjernlåsing av enheten, og å angi låsemeldingen som skal brukes, velger du

Innstillinger > Innstillinger > Generell > Sikkerhet og Telefon og SIM-kort > Ekstern telefonlåsing. Skriv inn

innholdet i meldingen, kontroller den, og angi låskoden. Du låser enhten ved å sende låsemeldingen som

tekstmelding til enhetens telefonnummer. Velg Opphev for å låse opp enheten, og skriv inn låskoden.

Om Last ned!

Velg > Last ned!. Med Last ned! kan du oppdage, forhåndsvise, kjøpe, laste ned

og oppgradere innhold, tjenester og programmer. Spill, ringetoner, bakgrunnsbilder, programmer og mye mer er enkelt tilgjengelig. Elementene kategoriseres under

Enheten

kataloger og mapper fra forskjellige tjenesteleverandører. Innholdet som er tilgjengelig, avhenger av tjenesteleverandøren.

Last ned! bruker nettverkstjenestene for å få tilgang til det mest oppdaterte innholdet. Hvis du vil ha informasjon om flere elementer som er tilgjengelige gjennom Last ned!, kontakter du tjenesteleverandøren eller leverandøren eller produsenten av enheten.

Last ned! mottar oppdateringer kontinuerlig og gir deg det nyeste innholdet som tjenesteleverandøren tilbyr for enheten.

Du må kanskje betale for noen elementer, men du kan vanligvis forhåndsvise dem kostnadsfritt. Kontakt tjenesteleverandøren eller leverandøren av elementet hvis du vil ha mer informasjon om kostnader.

Hvis du vil oppdatere innholdet i Last ned! manuelt, velger du Valg > Oppdater innhold.

Tjenesten Last ned! erstattes gradvis av tjenesten Ovi Butikk. Ovi Butikk erstatter også Last ned! på enhetens hovedmeny.

Koble til et kompatibelt headset

Ikke koble til produkter som gir lydsignaler da disse kan forårsake skade på enheten. Ikke koble strømkilder til Nokia AV-kontakten.

Når du kobler en annen ekstern enhet eller hodetelefon enn dem som som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten, til Nokia AV-kontakten, må du være spesielt oppmerksom på volumnivået

Håndleddsstropp

Træ i stroppen, og stram den til.

3. Nyttig informasjon

Du kan finne de nyeste håndbøkene, mer informasjon, nedlastninger og tjenester knyttet til Nokia-produktet, på www.nokia.com/support eller det lokale Nokiawebområdet.

Hjelp i enheten

Enheten inneholder instruksjoner for hjelp til å bruke programmene på enheten.

Hvis du vil åpne hjelpetekster fra hovedmenyen, velger du

> Programm. > Hjelp > Hjelp og programmet du vil

ha instruksjoner for. Hvis du vil ha tilgang til hjelpeteksten for visningen du er i

mens et program er åpent, velger du Valg > Hjelp. Hvis du vil endre størrelsen på hjelpeteksten mens du leser

instruksjonene, velger du Valg > Reduser skriftstørrlse eller Øk skriftstørrelse.

Du finner koblinger til beslektede emner mot slutten av hjelpeteksten. Hvis du merker et understreket ord, vises en kort forklaring. Hjelpetekster benytter følgende indikatorer:

viser en kobling til et beslektet emne i Hjelp viser en

kobling til det aktuelle programmet Når du leser instruksjonene, kan du bytte mellom

hjelpetekster og programmet som er åpent i bakgrunnen, ved å trykke og holde nede menytasten og velge fra listen over åpne programmer.

Programvareoppdateringer

Det er mulig at Nokia produserer programvareoppdateringer som gir forbedret ytelse og tilbyr nye og forbedrede funksjoner. Det kan hende at du kan be om slike oppdateringer via programmet Nokia Software Updater for PC. Det er ikke sikkert at programvareoppdateringer blir tilgjengelig for alle produkter eller varianter av produktene. Ikke alle operatører gir sin tilslutning til de siste programversjonene som er tilgjengelige.

Hvis du vil oppdatere programvaren på enheten, trenger du programmet Nokia Software Updater og en kompatibel PC med operativsystemet Microsoft Windows XP eller Vista, bredbåndstilgang til Internett og en kompatibel datakabel til å koble enheten til PC-en.

Advarsel: Hvis du installerer en

programvareoppdatering, kan ikke enheten brukes, selv ikke til nødsamtaler, før installeringen er fullført og enheten er startet opp på nytt. Ta sikkerhetskopi av dataene før du godkjenner installering av en oppdatering.

Hvis du vil ha mer informasjon eller laste ned programmet Nokia Software Updater, kan du gå til www.nokia.com/ softwareupdate eller ditt lokale Nokia-nettsted.

Hvis nettverket støtter trådløse programvareoppdateringer, kan du kanskje også be om oppdateringer via enheten.

Ved hjelp av Nokia Software Checker kan det hende at enheten med jevne mellomrom kan kontrollere om det finnes

Nyttig informasjon

nye oppdateringer. Velg > Innstillinger > Pr.vareopp..

Tips: Hvis du vil kontrollere programvareversjonen på enheten, taster du inn *#0000# på startskjermen.

Frigjøre minne

Hvis du vil vise hvor mye minne som er tilgjengelig for ulike datatyper, velger du

Mange funksjoner på enheten bruker minnet for å lagre data. Enheten varsler deg hvis den har lite minne.

Hvis du vil frigjøre minne, overfører du data til et alternativt minne (hvis tilgjengelig) eller kompatibel datamaskin.

Hvis du vil fjerne data du ikke trenger lenger, bruker du Filbehandling eller går til det aktuelle programmet. Du kan fjerne følgende:

● Meldinger i mappene i Meldinger og e-postmeldinger du har hentet fra postkassen

● Lagrede websider

● Kontaktinformasjon

● Kalendernotater

● Programmer som vises i Programbehandling, som du ikke

trenger

● Installasjonsfiler (*.sis eller *.sisx) for programmer du har installert. Sikkerhetskopier installasjonsfilene til en kompatibel PC.

● Bilder og videoklipp i Bilder.

> Organis. > Filbehandl..

Forlenge levetiden til batterier

Mange funksjoner på enheten tapper batteriet for strøm og reduserer levetiden til batteriet. Merk deg følgende for å spare batteristrøm:

● Funksjoner som bruker Bluetooth-tilkobling eller tillater at slike funksjoner kjøres i bakgrunnen mens andre funksjoner brukes, tapper batteriet for strøm. Slå av Bluetooth-tilkoblingen når du ikke bruker den.

● Funksjoner som bruker trådløst lokalnettverk (WLAN), eller som tillater at slike funksjoner kjøres i bakgrunnen mens andre funksjoner brukes, tapper batteriet for strøm. Det trådløse lokalnettverket (WLAN) på Nokia-enheten slås av når du ikke prøver å koble til, ikke er tilkoblet et tilgangspunkt eller ikke søker etter tilgjengelige nettverk. Hvis du vil redusere batteriforbruket ytterligere, kan du angi at enheten ikke skal søke etter, eller skal søke sjeldnere etter tilgjengelige nettverk i bakgrunnen.

● Hvis du har valgt Pakkedata > Når tilgjengelig i tilkoblingsinnstillingene, og det ikke er noen pakkedatadekning (GPRS), prøver enheten periodisk å etablere en pakkedatatilkobling. Hvis du vil forlenge driftstiden for enheten, velger du Pakkedata > Ved behov.

● Programmet Kart laster ned ny kartinformasjon når du går til nye områder på kartet, og dette fører til økt batteriforbruk. Du kan forhindre automatisk nedlasting av nye kart.

● Hvis signalstyrken i mobilnettverket varierer mye i et område, må enheten søke etter tilgjengelige nettverk gjentatte ganger. Dette fører til økt batteriforbruk.

Velg

> Innstillinger > Innstillinger og Telefon >

Nettverk.

Hvis du har angitt dobbelmodus som nettverksmodus i nettverksinnstillingene, søker enheten etter UMTSnettverk. Velg

> Innstillinger > Innstillinger og

Telefon > Nettverk > Nettverksmodus > GSM for å

angi at enheten bare skal bruke GSM-nettverket.

● Bruk av bakgrunnsbelysningen for displayet fører til økt batteriforbruk. I displayinnstillingene kan du endre tidsavbruddsperioden for utkobling av bakgrunnslyset og justere lyssensoren som kontrollerer lysforholdene. Velg

> Innstillinger > Innstillinger og Generelt >

Tilpasning > Display.

● Hvis programmer er åpne i bakgrunnen, økes belastningen på batteriet. For å få tilgang til programmene du ikke bruker, holder du inne menytasten og velger et program.

Nyttig informasjon

4. Anropsfunksjoner

Taleanrop

Når sikkerhetsfunksjoner som begrenser samtaler, er i bruk (for eksempel sperring av taleanrop, lukket brukergruppe og tillatte numre), kan det være mulig å ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten. Sperring og omdirigering av taleanrop kan ikke være aktivert samtidig.

Når enheten eller tastaturet er låst, kan det være mulig å ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten.

Ringe

Tast inn telefonnummeret, inkludert retningsnummer, og trykk på ringetasten for å foreta et anrop.

Tips: For utenlandsanrop legger du til +-tegnet som erstatter den internasjonale tilgangskoden, og taster inn landskode, retningsnummer (uten den første nullen, om nødvendig) og telefonnummeret.

Du avslutter anropet eller avbryter anropsforsøket ved å trykke på avslutningstasten.

Åpne kontaktene for å ringe ved hjelp av lagrede kontakter. Skriv inn de første bokstavene i navnet, og trykk på ringetasten.

Hvis du vil foreta et anrop ved hjelp av loggen, trykker du på ringetasten for å vise de 20 siste numrene du har ringt til eller prøvd å ringe. Bla til ønsket nummer eller navn, og trykk på ringetasten.

Bruk volumtastene til å justere volumet under en aktiv samtale.

Hvis du vil bytte fra taleanrop til videoanrop, velger du Valg > Bytt til videoanrop. Enheten avslutter taleanropet og foretar et videoanrop til mottakeren.

Samtale venter

Du kan besvare et anrop mens en samtale pågår. Hvis du vil aktivere et anrop som venter (nettverkstjeneste), velger du

> Innstillinger > Innstillinger og Telefon >

Anrop > Samtale venter.

Hvis du vil besvare anropet som venter, trykker du ringetasten. Den første samtalen settes på venting.

Hvis du vil veksle mellom de to anropene, velger du Bytt. Hvis du vil koble et innkommende anrop eller et anrop som venter, til en aktiv samtale, og koble deg fra samtalene, velger du Valg > Overfør. Hvis du vil avslutte det aktive anropet, trykker du avslutningstasten. Velg Valg > Avslutt alle for å avslutte begge samtalene.

Taleoppringing

Enheten din støtter forbedrede talekommandoer. Forbedrede talekommandoer avhenger ikke av stemmen til den som snakker, så det er ikke nødvendig å spille inn talesignaler på forhånd. Enheten lager et talesignal for oppføringene i kontakter og sammenligner det uttalte talesignalet med det. Enhetens talegjenkjenning tilpasses

hovedbrukerens stemme slik at det er lettere å gjenkjenne talekommandoene.

Talesignalet for en kontakt er navnet som er lagret for kontakten. Hvis du vil lytte til det syntetiserte talesignalet, velger du en kontakt og Valg > Detaljer om talesignal. Bla til en kontaktopplysning, og velg Valg > Spill talesignal.

Ringe ved hjelp av et talesignal

Merk: Det kan for eksempel være vanskelig å bruke

taleoppringing i støyende omgivelser eller i et nødstilfelle, så du bør ikke stole kun på taleoppringing i alle situasjoner.

Når du bruker taleoppringing, er høyttaleren i bruk. Hold enheten et lite stykke unna når du uttaler talesignalet.

1. Når du sk al st arte t aleo ppringi ng, tryk ker du på og holder

nede høyre valgtast på startskjermen.Hvis en kompatibel hodetelefon med hodetelefontast er koblet til, starter du taleoppringingen ved å holde inne hodetelefontasten.

2. Du hører en kort tone, og Snakk nå vises. Si tydelig navnet

som er lagret for kontakten.

3. Enheten spiller av et syntetisert talesignal for den

gjenkjente kontakten, og viser navnet og nummeret. Hvis du ikke vil ringe den kontakten, velger du en annen kontakt fra trefflisten i løpet av 2,5 sekunder, eller velger Avslutt hvis du vil avbryte.

Hvis det er lagret flere numre for et navn, velger enheten standardnummeret, hvis det er definert. Hvis ikke velger enheten det første tilgjengelige nummeret i et kontaktkort. Du kan også si navnet og telefonnummertypen, slik som mobil eller hjem.

Anropsfunksjoner

Hurtigvalg

Velg > Innstillinger > Innstillinger og Telefon > Anrop > Hurtigvalg.

Med hurtigvalg kan du ringe ved å holde inne en talltast i startskjermbildet.

Hvis du vil aktivere hurtigvalg, velger du På. Hvis du vil tilordne en talltast til et telefonnummer, velger du

> Innstillinger > Hurtigvalg. Bla til tallasten (2 – 9)

på displayet og velg Valg > Angi. Velg ønsket tall fra kontaktlisten.

Hvis du vil slette telefonnummeret som er tilordnet en talltast, blar du til hurtigvalgstasten og velger Valg > Fjern.

Hvis du vil endre telefonnummeret som er tilordnet en talltast, blar du til hurtigvalgstasten og velger Valg >

Endre.

Talepost

Velg > Innstillinger > Anropspostk.. Når du åpner talepostprogrammet (nettverkstjeneste) for

første gang, blir du bedt om å angi nummeret til talepostkassen.

Hvis du vil ringe talepostkassen, blar du til Talepostkasse og velger Valg > Ring talepostkasse.

Hvis du har konfigurert innstillingene for Internett-anrop på enheten og har en postkasse for Internett-anrop, blar du fram

Anropsfunksjoner

til postboksen og velger Valg > Ring Int.-talepostkasse for å ringe til den.

Du ringer til postboksen i startskjermen ved å holde inne 1, eller ved å trykke på 1 og deretter på ringetasten. Velg postboksen du vil ringe.

Hvis du vil endre postboksnummeret, velger du postboksen og Valg > Endre nummer.

Foreta et konferanseanrop

1. Hvis du vil foreta en konferansesamtale, angir du

telefonnummeret til en deltaker og trykker på ringetasten.

2. Når deltakeren svarer, velger du Valg > Nytt anrop.

3. Når du har ringt til alle deltakerne, velger du Valg >

Konferanse for å slå sammen alle samtalene til en konferansesamtale.

Velg Valg > Lyd av for å slå av mikrofonen på enheten under den aktive samtalen.

Hvis du vil utelate en deltaker fra konferansesamtalen, velger du Valg > Konferanse > Utelat deltaker og deltakeren.

Hvis du vil snakke privat med en deltaker i konferansesamtalen, velger du Valg > Konferanse >

Privat og deltakeren.

Besvare et anrop

Hvis du vil svare på et anrop, trykker du ringetasten eller åpner skyvedøren.

Hvis du vil angi at enheten skal sv are på et anrop når du åpner skyvedekselet, velger du Innstillinger og Generell > Dekselbehandling.

Du avviser et anrop ved å trykke på avslutningstasten. Hvis du vil slå av lyden på ringetonen i stedet for å svare på

et anrop, velger du Lyd av. Når du har et aktivt anrop og funksjonen for ventende anrop

(nettverkstjeneste) er aktivert, trykker du ringetasten for å svare på en ny innkommende samtale. Den første samtalen blir satt på vent. Trykk avslutningstasten for å avslutte det aktive anropet.

> Innstillinger >

Anrops- og dataregistre

Velg > Logg. Velg Anropslogg for å vise nylig ubesvarte, mottatte og

utgående anrop.

Tips: Trykk på ringetasten for å vise de oppringte numrene i startskjermbildet.

Velg Varighet for å vise den omtrentlige varigheten for anropene til og fra enheten.

Velg Pakkedata for å vise datamengden som overføres i løpet av pakkedatatilkoblinger.

Videoanrop

Foreta et videoanrop

Hvis du vil foreta et videoanrop, taster du inn telefonnummeret eller velger mottakeren fra kontaktlisten

og Valg > Ring til > Videoanrop. Når videoanropet starter, aktiveres enhetens kamera. Hvis kameraet allerede er i bruk, kan du ikke sende video. Hvis mottakeren av anropet ikke ønsker å sende video tilbake til deg, vises et bilde i stedet. Hvis du vil definere stillbildet som blir sendt fra enheten din i stedet for video, velger du Innstillinger og Telefon > Anrop > Bilde i videoanrop.

Hvis du vil deaktivere sending av lyd, video eller begge deler, velger du Valg > Deaktiver > Sender lyd, Sender video eller Sender lyd og video.

Bruk volumtastene til å justere volumet under en aktiv videosamtale.

Hvis du vil bruke høyttaleren, velger du Valg > Aktiver høyttaler. Hvis du vil slå av lyden i høyttaleren og bruke ørestykket, velger du Valg > Aktiver håndsett.

Hvis du vil endre rekkefølgen på bildene, velger du Valg > Bytt bilde.

Hvis du vil zoome inn bildet på skjermen, velger du Valg > Zoom og blar opp eller ned.

Hvis du vil avslutte videosamtalen og foreta et nytt taleanrop til samme mottaker, velger du Valg > Bytt til taleanrop.

> Innstillinger >

Svare på eller avvise et videoanrop

Når du mottar et videoanrop, vises . Hvis du vil svare på videoanropet, trykker du ringetasten.

Tillate sending av videobilde til den som ringer? vises. Velg Ja for å starte sendingen av det levende videobildet.

Anropsfunksjoner

Hvis du ikke aktiverer videoanropet, vil du bare høre lyden av anropet. Videobildet erstattes av en grå skjerm. Hvis du vil erstatte den grå skjermen med et stillbilde som er tatt med kameraet på enheten, velger du Innstillinger og Telefon > Anrop > Bilde i videoanrop.

Hvis du vil avslutte videoanropet, trykker du avslutningstasten.

> Innstillinger >

Anropsinnstillinger

Velg > Innstillinger > Innstillinger og Telefon > Anrop.

Velg blant følgende:

● Send anrops-ID — Vise telefonnummeret ditt til

personen du ringer til.

● Send min nettanrops-ID — Vise Internett-

anropsadressen til personen du foretar et Internett-anrop til.

● Samtale venter — Stille inn enheten til å varsle seg om

innkommende anrop under en samtale (nettverkstjeneste).

● Internett-anrop venter — Stille inn enheten til å varsle

seg om et nytt innkommende anrop under en samtale.

● Internett-anropsvarsling — Velge På for å stille inn

enheten til å varsle om innkommende Internett-anrop. Hvis du velger Av, blir du bare varslet hvis du har et tapt anrop.

● Avvis anrop med melding — Avvise et anrop og sende

en tekstmelding til oppringeren.

Anropsfunksjoner

● Meldingstekst — Skrive standardmeldingen som sendes når du avviser et anrop.

● Egen video i mot. anrop — Tillate eller avslå videosending under et videoanrop fra enheten.

● Bilde i videoanrop — Vise et stillbilde hvis video ikke sendes under et videoanrop.

● Gjenta automatisk — Stille inn enheten til å gjøre maksimalt ti forsøk på å få forbindelse etter et mislykket oppringningsforsøk. Hvis du vil stoppe gjentatt automatisk oppringning, trykker du avslutningstasten.

● Vis samtalevarighet — Vise samtalevarigheten under samtalen.

● Sammendrag — Vise samtalevarigheten etter samtalen.

● Hurtigvalg — Aktivere hurtigvalg.

● Valgfri svartast — Aktivere svar med en hvilken som helst

tast.

Viderekobling

Velg > Innstillinger > Innstillinger og Telefon > Viderekobling.

Viderekoble innkommende anrop til talepostkassen eller til et annet telefonnummer. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer informasjon.

Velg anropstypen som skal viderekobles, og velg blant følgende alternativer:

● Alle taleanrop, Alle data- og videoanrop eller Alle faksanrop — Viderekoble alle innkommende tale-, data-,

video- eller faksanrop. Du kan ikke besvare anropene, kun viderekoble dem til en annet nummer.

● Hvis opptatt — Viderekoble innkommende anrop når du

har en aktiv samtale.

● Hvis ikke svar — Viderekoble innkommende anrop når

enheten har ringt et visst antall ganger. Velg hvor lenge enheten skal ringe før du viderekobler anropet.

● Hvis ikke dekning — Omdirigere anrop når enheten er

slått av eller er utenfor nettverkets dekning.

● Hvis ikke tilgjengelig — Viderekoble anrop hvis du har

et aktivt anrop, hvis du ikke svarer eller enheten er slått av eller er utenfor rekkevidde.

Hvis du vil viderekoble anrop til talepostkassen, velger du en anropstype, et viderekoblingsalternativ og Valg > Aktiver > Til talepostkasse.

Hvis du vil viderekoble anrop til et annet telefonnummer, velger du en anropstype, et viderekoblingsalternativ og Valg > Aktiver > Til annet nummer. Angi nummeret, eller velg Søk for å hente et nummer som er lagret i Kontakter.

Hvis du vil kontrollere den gjeldende viderekoblingsstatusen, blar du til viderekoblingsvalget og velger Valg > Sjekk status.

Hvis du vil stoppe viderekobling av anrop, blar du til viderekoblingsvalget og velger Valg > Deaktiver.

Anropssperring

Velg > Innstillinger > Innstillinger og Telefon > Anropssperring.

Du kan sperre anropene som kan foretas eller mottas med enheten (nettverkstjeneste). Hvis du vil endre innstillingene,

trenger du sperrepassordet fra nettverksleverandøren. Anropssperring påvirker alle anropstyper.

Du kan velge blant følgende når du sperrer samtaler:

● Utgående anrop — Hindre utføring av taleanrop med enheten.

● Innkommende anrop — Sperre innkommende anrop.

● Anrop til utlandet — Hindre anrop til utlandet.

● Innkommende anrop ved nettveksling — Sperre

innkommende anrop når du er i utlandet.

● Anrop til utlandet unntatt til hjemland — Hindre anrop til utlandet, men tillate anrop til hjemlandet.

Hvis du vil kontrollere statusen for taleanropssperringene, velger du sperrealternativet og Valg > Sjekk status.

Hvis du vil deaktivere alle taleanropssperringer, velger du sperrealternativet og deretter Valg > Deaktiver all sperring.

Hvis du vil endre passordet som brukes til å sperre tale, faks og dataanrop, velger du Valg > Endre sperrepassord. Oppgi den gjeldende koden og deretter den nye koden to ganger. Passordet for sperring må ha fire sifre. Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du tjenesteleverandøren.

Nettverksinnstillinger

Velg > Innstillinger > Innstillinger og Telefon > Nettverk.

Hvis du vil velge nettverksmodus, velger du Nettverksmodus og Dobbeltmodus, UMTS eller GSM. I dobbeltmodus veksler enheten automatisk mellom nettverk.

Anropsfunksjoner

Tips: Med UMTS får du raskere dataoverføring, men

det kan bruke mer batteristrøm og redusere batteriets levetid. Hvis du er i regioner som har både GSM- og UMTS-nettverk, og velger Dobbeltmodus, kan det forårsake kontinuerlig hopping mellom de to nettverkene, som også bruker mer batteristrøm.

Hvis du vil velge operatør, velger du Valg av operatør og

Manuelt for å velge blant tilgjengelige nettverk, eller Automatisk for å stille enheten til å velge nettverk

automatisk. Hvis du vil stille inn enheten til å vise når den brukes i et

mikrocellulært nettverk (MCN), velger du Vis celleinfo >

På.

Videodeling

Krav til videodeling

Videodeling krever en UMTS-tilkobling. Hvis du vil ha mer informasjon om tjenesten, UMTS-nettverkstilgjengelighet og priser tilknyttet bruken av denne tjenesten, kontakter du tjenesteleverandøren.

Hvis du vil bruke videodeling, må du gjøre følgende:

● Kontrollere at enheten er konfigurert for person-tilperson-tilkoblinger.

● Kontroller at du har en aktiv UMTS-tilkobling og er innenfor dekningsområdet for UMTS-nettverket. Hvis du beveger deg utenfor UMTS-nettverket under en videodelingsøkt, stopper delingen, men taleanropet fortsetter.

Anropsfunksjoner

● Kontroller at både avsender og mottaker er registrert i UMTS-nettverket. Hvis du inviterer noen til en delingsøkt og mottakerens enhet ikke er innenfor dekningsområdet for UMTS-nettverket, ikke har installert videodeling eller ikke har konfigurert person-til-person-tilkoblinger, vil ikke mottakeren motta invitasjoner. Du mottar en feilmelding om at mottakeren ikke kan godta invitasjonen.

Dele levende bilder eller videoklipp

Velg Valg > Del video under et aktivt taleanrop.

1. Hvis du vil dele direkte video under samtalen, velger du

Direkte video. Hvis du vil dele et videoklipp, velger du Videoklipp og

klippet du ønsker å dele. Du må kanskje konvertere videoklippet til et passende

format for å kunne dele det. Hvis enheten varsler deg om at videoklippet må konverteres, velger du OK. Enheten må ha et videoredigeringsprogram for at konverteringen skal virke.

2. Hvis mottakeren har flere SIP-adresser eller telefonnumre

med landskode lagret i Kontakter, velger du ønsket adresse eller nummer. Hvis mottakerens SIP-adresse eller telefonnummer ikke er tilgjengelig, skriver du inn mottakerens adresse eller nummer med landskode og velger OK for å sende invitasjonen. Enheten sender invitasjonen til SIP-adressen.

Delingen begynner automatisk når mottakeren aksepterer invitasjonen.

Alternativer under videodeling

Zoome inn på videoen (kun tilgjengelig for

avsenderen).

Justere lysstyrken (kun tilgjengelig for avsenderen). eller Slå lyden på mikrofonen av eller på.

eller Slå høyttaleren av eller på.

eller Sette på pause / gjenoppta videodeling.

Bytte til fullskjermmodus (kun tilgjengelig for

mottaker).

3. Hvis du vil avslutte delingsøkten, velger du Stopp. Hvis du

vil avslutte taleanropet, trykker du avslutningstasten. Når du avslutter samtalen, blir også videodelingen avsluttet.

Hvis du vil lagre den direkte videoen du delte, velger du Ja når du får en forespørsel. Enheten varsler deg om plasseringen av den lagrede videoen.

Hvis du åpner andre programmer mens du deler et videoklipp, stanses delingen midlertidig. Hvis du vil gå tilbake til videodelingsvisningen og fortsette delingen, velger du

Valg > Fortsett i startskjermen.

Internett-anrop

Om Internett-anrop

Med tjenesten for Internett-anrop (nettverkstjeneste) kan du ringe og motta anrop via Internett. Internett-anrop kan kobles opp mellom datamaskiner, mellom mobiltelefoner og mellom en VoIP-enhet og en tradisjonell telefon.

For å kunne bruke tjenesten må du abonnerer på den og ha en brukerkonto.

Hvis du vil ringe eller motta anrop via Internett, må du være i et tjenesteområde for trådløst LAN og være tilkoblet en tjeneste for Internett-anrop.

Aktivere Internett-anrop

Velg > Kontakter og en Internett-anropstjeneste. Hvis du vil ringe eller motta anrop via Internett, kontakter du

tjenesteleverandøren for å motta tilkoblingsinnstillingene for Internett-anrop. Hvis du vil koble til en tjeneste for Internett-anrop, må enheten din være i et nettverkstjenesteområde.

Du aktiverer Internett-anropstjenesten ved å velge Valg > Aktiver tjeneste.

Velg Valg > Søk etter WLAN for å søke etter tilgjengelige, trådløse LAN-tilkoblinger.

Foreta Internett-anrop

Når du har aktivert funksjonen for Internett-anrop, kan du foreta et Internett-anrop fra alle programmer du kan foreta vanlige taleanrop fra, for eksempel Kontakter eller loggen. Eksempelvis kan du bla til ønsket kontakt i Kontakter og velge Valg > Ring til > Internett-anrop.

Hvis du vil foreta et Internett-anrop i startskjermbildet, oppgir du telefonnummer eller Internett-adresse og velger

Nettanrop.

Anropsfunksjoner

1. Hvis du vil foreta et Internett-anrop til en Internettadresse som ikke starter med et tall, trykker du på en hvilken som helst nummertast i startskjermbildet, og deretter trykker du på # i noen få sekunder for å tømme skjermen og bytte fra tallmodus til bokstavmodus.

2. Angi Internett-adressen, og trykk ringetasten.

Administrere tjenester for Internett-anrop

Velg > Innstillinger > Tilkobling > Nettinnstill.. Hvis du vil legge til en ny Internett-anropstjeneste, velger du

Last ned.

Innstillinger for Internett-anrop

Velg > Kontakter. Bla til venstre, og velg Internettanropstjenesten fra listen.

Du kan vise eller redigere innstillingene for Internett-anrop ved å velge Valg > Innstillinger og blant følgende alternativer:

● Tjenestetilkobling — Velg målinnstillingene for

tilkobling til Internett-anrop, og rediger måldetaljene. Hvis du vil endre et mål, blar du til tjenesten og velger

Endre.

● Foresp. om tilgjengeligh. — Velg om du vil godta alle

forespørsler om innkommende tilstedeværelse automatisk, uten spørsmål om bekreftelse.

● Tjenesteinformasjon — Vise teknisk informasjon om

den valgte tjenesten.

+ 67 hidden pages