Nokia 6710 Navigator user Manual [pl]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6710 Navigator

Wydanie 4

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt RM-491 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Poczta Exchange, OVI i logo Nokia Original Enhancements są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy prod uktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

firmy Symbian Ltd.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. Fragmenty oprogramowania Nokia Maps są chronione prawami autorskimi (© 1996-2009 The FreeType Project). Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku z

informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dekompilacja oprogramowania w urządzeniu Nokia jest zabroniona w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo. Wymienione w niniejszej instrukcji ograniczenia, które dotyczą oświadczeń, gwarancji, szkód i odpowiedzialności firmy Nokia, stosują się również do oświadczeń, gwarancji, szkód i odpowiedzialności licencjodawców firmy Nokia.

Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub firmy niepowiązane z firmą Nokia i mogą być własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własności intelektualnej. Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje.

PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TE Z NIĄ ZWIĄZANE NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI OŚWIADCZEŃ, TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCZYCH MIĘDZY INNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PR AW OSÓB TRZECICH Z PATENTÓW,

Ż DO WIADOMOŚCI, ŻE ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY

PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW. Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły oraz dostępność

opcji językowych należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia. To urządzenie może zawierać towary, technologie i oprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (g nie można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

łównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń

/Wydanie 4 PL

Spis treści

Bezpieczeństwo...................................................7

Kilka słów o urządzeniu............................................................7

Usługi sieciowe..........................................................................8

1. Szybki start.......................................................9

Wkładanie karty SIM i baterii...................................................9

Wkładanie karty pamięci..........................................................9

Wyjmowanie karty pamięci....................................................10

Ładowanie baterii...................................................................10

Włączanie i wyłączanie urządzenia.......................................11

Lokalizacja anten.....................................................................11

Ustawienia konfiguracji..........................................................11

3. Przydatne informacje.....................................21

Pomoc w urządzeniu...............................................................21

Aktualizacje oprogramowania...............................................21

Zwalnianie pamięci.................................................................22

Wydłużanie żywotności baterii..............................................22

4. Funkcje połączeń............................................24

Połączenia głosowe.................................................................24

Połączenia wideo....................................................................27

Ustawienia połączeń...............................................................28

Udostępnianie wideo..............................................................30

Połączenia internetowe..........................................................31

2. Twoje urządzenie...........................................13

Klawisze i części.......................................................................13

Obszar powiększania..............................................................14

Ekran startowy.........................................................................14

Często używane ścieżki menu................................................14

Wskaźniki na wyświetlaczu....................................................15

Profil Offline.............................................................................17

Wygaszacz ekranu...................................................................17

Menu.........................................................................................17

Regulacja głośności.................................................................18

Blokada klawiatury..................................................................18

Kody dostępu...........................................................................18

Zdalne blokowanie..................................................................19

Pobierz — informacje.............................................................19

Podłączanie kompatybilnych słuchawek..............................19

Pasek.........................................................................................20

5. Multimedia.....................................................33

Odtwarzacz muzyki.................................................................33

Radio FM...................................................................................33

RealPlayer ................................................................................34

Dyktafon...................................................................................34

6. Określanie pozycji..........................................35

Informacje o systemie GPS.....................................................35

System A-GPS (Assisted GPS)...................................................35

Mapy..........................................................................................36

Punkty orientacyjne................................................................37

Dane GPS...................................................................................37

7. Wpisywanie tekstu........................................39

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu...........................39

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu.........................39

Zmiana języka wprowadzania tekstu....................................40

Kopiowanie i usuwanie tekstu...............................................40

8. Wiadomości....................................................41

Główny widok aplikacji Wiadomości.....................................41

Pisanie i wysyłanie wiadomości............................................41

Dane, ustawienia i internetowe wiadomości sieciowe.......43

Czytanie wiadomości..............................................................43

E-mail........................................................................................43

Wiadomości Nokia...................................................................45

Przeglądanie wiadomości na karcie SIM...............................46

Wiadomości sieciowe..............................................................46

Polecenia obsługi....................................................................46

Ustawienia wiadomości..........................................................46

9. Kontakty.........................................................50

Informacje o Kontaktach........................................................50

Praca z kontaktami..................................................................50

Informacje o lokalizacji...........................................................50

Tworzenie grup kontaktów....................................................50

Wyszukiwanie kontaktów w zdalnej bazie danych.............51

Zarządzanie katalog. kontaktów...........................................51

Przypisywanie dźwięków dzwonka do kontaktów.............51

Zmiana ustawień Kontaktów.................................................52

10. Kalendarz.....................................................53

Informacje o Kalendarzu.........................................................53

Tworzenie pozycji kalendarza................................................53

Tworzenie żądań spotkania...................................................53

Lokalizacja spotkania..............................................................54

Widoki kalendarza...................................................................54

Spis treści

11. Zdjęcia..........................................................56

Informacje o aplikacji Zdjęcia................................................56

12. Foto-Wideo...................................................57

Robienie zdjęć..........................................................................57

Robienie zdjęć panoramicznych............................................58

Nagrania wideo.......................................................................58

Informacje o lokalizacji...........................................................58

13. Internet........................................................59

Przeglądarka internetowa......................................................59

Udostępnianie online..............................................................63

Centrum Wideo Nokia.............................................................64

Szukanie...................................................................................65

Muzyka Ovi...............................................................................65

14. Usługi Ovi.....................................................67

Ovi — informacje.....................................................................67

Sklep Ovi — informacje...........................................................67

O Kontaktach Ovi.....................................................................67

Pliki Ovi — informacje.............................................................68

15. Personalizacja..............................................69

Zmiana tematu wyświetlacza................................................69

Profile .......................................................................................69

Ustawienia czujnika................................................................70

16. Polecenia głosowe.......................................71

Ustawienia poleceń głosowych..............................................71

17. Zarządzanie czasem.....................................72

Spis treści

Budzik.......................................................................................72

Ustawienia zegara...................................................................72

18. Aplikacje biurowe........................................73

Słownik.....................................................................................73

Konwerter.................................................................................73

Kalkulator.................................................................................74

Aktywne notatki......................................................................74

Informacje o Quickoffice.........................................................75

Menedżer archiwum ZIP .........................................................75

Przeglądarka PDF ....................................................................75

Notatki......................................................................................75

19. Ustawienia...................................................77

Kreator ustawień.....................................................................77

Zarządzanie certyfikatami......................................................77

Wspólne ustawienia akcesoriów...........................................78

Przywracanie ustawień fabrycznych.....................................78

20. Zarządzanie danymi.....................................79

Menedżer plików — informacje.............................................79

Instalowanie aplikacji.............................................................79

Usuwanie aplikacji i oprogramowania.................................80

Menedżer urządzeń.................................................................80

Licencje.....................................................................................82

21. Łączność.......................................................84

Przesyłanie materiałów z innego urządzenia......................84

Połączenia z komputerem......................................................84

Bluetooth..................................................................................85

Kabel do transmisji danych....................................................88

Synchronizacja.........................................................................88

Synchronizacja w Ovi...............................................................89

Kreator WLAN ..........................................................................89

22. Porady ekologiczne......................................91

Oszczędzanie energii...............................................................91

Recykling..................................................................................91

Oszczędzanie papieru.............................................................91

Więcej informacji.....................................................................91

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu

produktu............................................................92

Indeks..............................................................101

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w składach chemikaliów i w rejonach odpalania ładunków wybuchowych.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku w Sieci (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 oraz UMTS 900/1900/2100 HSPA. Aby uzyskać więcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Twoje urządzenie umożliwia nawiązywanie połączeń kilkoma metodami i – podobnie jak komputery – może być narażone na wirusy i inne szkodliwe materiały. Dlatego też należy postępować ostrożnie z wiadomościami, nawiązując połączenia, korzystając z internetu i pobierając materiały. Korzystaj tylko z zaufanych usług i instaluj tylko programy pochodzące z zaufanych źródeł, i tylko takie, które mają odpowiednie zabezpieczenia i ochronę. Do takich programów należą na przykład aplikacje Symbian Signed lub

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

Bezpieczeństwo

przeszły test Java Verified™. Pomyśl o zainstalowaniu w swoim urządzeniu i w podłączonym do niego komputerze programu antywirusowego lub innego programu zabezpieczającego.

W urządzeniu mogą być już zainstalowane zakładki i łącza do witryn internetowych osób trzecich, co umożliwia uzyskanie dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Odwiedzając takie witryny, zachowaj ostrożność co do bezpieczeństwa lub materiałów.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia poza

budzikiem działają dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie. Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych materiałów może być niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od pokazywanych na wyświetlaczu urzą

dzenia.

Więcej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz w instrukcji obsługi.

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.

Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach; korzystanie z innych funkcji może wymagać dokonania szczególnych uzgodnień z usługodawcą. Usługi sieciowe wiążą się z przesyłaniem danych. Zapytaj usługodawcę o szczegółowe informacje o opłatach w sieci macierzystej i w sieciach związanych z roamingiem. Usługodawca wyjaśni, jakie opłaty będą miały zastosowanie. W niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływające na sposób korzystania z niektórych funkcji tego urządzenia, wymagających dostępu do sieci. Wymagana może być na przykład obsługa specyficznych technologii, takich jak protokoły WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazują TCP/IP i zależnych od języka znakach.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewne funkcje były zablokowane lub nie były uruchomione. Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Twoje urządzenie może mieć indywidualne elementy, takie jak nazwy menu, porządek menu i ikony.

na protokołach

1. Szybki start

Wkładanie karty SIM i baterii

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

1. Zdejmij tylną obudowę, unosząc ją na dole urządzenia.

2. Zdejmij obudowę.

3. Aby wyjąć

baterię, unieś ją, chwytając za koniec.

4. Wsuń kartę

SIM do jej uchwytu.

Złote złącza karty muszą być skierowane w dół, a jej ścięty róg — do gniazda.

5. Włóż baterię.

6. Załóż tylną obudowę.

Wkładanie karty pamięci

Używając kart pamięci, oszczędza się pamięć urządzenia. Można również utworzyć kopię zapasową danych z urządzenia na karcie pamięci.

Korzystaj tylko z kompatybilnych kart pamięci – karty microSD – zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia przestrzega standardów przyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych producentów mogą nie być w pełni kompatybilne z tym urządzeniem. Niekompatybilna karta może ulec uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.

Wszystkie karty pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Kompatybilność karty pamięci sprawdź u jej producenta lub dostawcy.

Kompatybilna karta pamięci może być sprzedawana z urządzeniem, a nawet do niego w następujące czynności:

łożona. Jeżeli nie, wykonaj

Szybki start

1. Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci (1).

2. Włóż kartę do

gniazda stykami do dołu (2).

3. Delikatnie

pchnij kartę, aby ją zablokować. Zamknij pokrywę gniazda (3).

Wyjmowanie karty pamięci

Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci w trakcie

wykonywania operacji na tej karcie. Postępując w ten sposób, można uszkodzić kartę, zapisane na niej dane i samo urządzenie.

1. Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Usuń kartę

pamięci > Tak.

2. Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.

3. Dociśnij delikatnie kartę pamięci, aby ją zwolnić.

4. Wyciągnij kartę i naciśnij OK.

5. Zamknij pokrywę gniazda.

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie. Jeżeli urządzenie wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Przewód ładowarki podłącz do urządzenia.

3. Kiedy urządzenie wskaże całkowity poziom naładowania, odłącz ładowarkę od urządzenia, a następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

Baterię można również naładować za pomocą kabla USB podłączonego do kompatybilnego komputera.

1. Podłącz kabel USB do transmisji danych do portu USB w komputerze oraz do urządzenia.

2. Gdy bateria zostanie w pełni naładowana, odłącz kabel USB do transmisji danych.

Skuteczność ładowania baterii za pośrednictwem złą bywa bardzo różna. W niektórych przypadkach trzeba czekać bardzo długo na rozpoczęcie ładowania oraz gotowość urządzenia do działania. Baterii nie trzeba ładować przez

cza USB

określony czas, a podczas ładowania można używać urządzenia. Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładowania lub zanim będzie można nawiązać jakiekolwiek połączenie.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika, aby włączyć i wyłączyć urządzenie. Krótkie naciśnięcie tego klawisza powoduje zakończenie aktywnego połączenia lub zamknięcie aplikacji.

Jeżeli pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź ten kod i wybierz OK.

Jeżeli pojawi się żądanie podania kodu blokady, wprowadź ten kod i wybierz OK. Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ciąg cyfr 12345.

Aby ustawić właściwą strefę czasową, godzinę i datę, wybierz kraj, w którym się znajdujesz, i wprowadź lokalną godzinę oraz datę.

Lokalizacja anten

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i zewnętrzne. Nie dotykaj bez potrzeby anteny podczas transmisji lub

Szybki start

odbioru fal radiowych. Kontakt z antenami wpływa na jakość komunikacji radiowej. może zwiększyć ilość pobieranej przez urządzenie energii i skrócić żywotność baterii.

W wyniku dłuższej aktywności, takie jak aktywne połączenie wideo i szybkie przesyłanie danych urządzenie może wydzielać odczuwalne ilości ciepła. W większości przypadków jest to zjawisko normalne. Jeśli jednak podejrzewasz, że urządzenie nie działa prawidłowo, oddaj je do naprawy w najbliższym autoryzowanym serwisie.

Ustawienia konfiguracji

Aby móc korzystać z wiadomości MMS i e-mail, synchronizacji, transmisji strumieniowej czy przeglądarki stron internetowych, musisz wcześniej wprowadzić do urządzenia odpowiednie ustawienia konfiguracyjne. Urządzenie może automatycznie skonfigurować ustawienia przeglądarki, wiadomości MMS, punktu dostępu i transmisji strumieniowej na podstawie używanej karty SIM. W przeciwnym razie w celu konfiguracji ustawień możesz skorzystać z aplikacji Kreator ustawień. Ustawienia można także otrzymać w wiadomości konfiguracyjnej, którą można zapisać w urządzeniu. Więcej informacji na temat dostępności tej usługi można uzyskać od usługodawcy lub najbliższego autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia.

Jeśli po otrzymaniu wiadomości konfiguracyjnej ustawienia nie zostaną automatycznie zapisane i uaktywnione,

Szybki start

wyświetlany jest komunikat 1 nowa wiadomość. Aby zapisać ustawienia, wybierz Pokaż > Opcje > Zapisz. Może być wymagane wprowadzenie kodu PIN podanego przez usługodawcę.

2. Twoje urządzenie

Klawisze i części

1 — Głośnik 2 — Wyświetlacz 3 — Klawisze wyboru 4 — Klawisz menu 5 — Klawisz połączenia 6 — Klawisz nawigacyjny z diodą GPS 7 — Kamera pomocnicza 8 — Czujnik światła

9 — Obszar powiększania 10 — Klawisz Navi™, w dalszej części instrukcji nazywany

klawiszem przewijania 11 — Klawisz usuwania C 12 — Klawisz zakończenia i włączania/wyłączania 13 — Klawisze numeryczne

14 — Złącze Nokia AV

Twoje urządzenie

15 — Złącze ładowarki 16 — Klawisze głośności/pomniejszania i powiększania 17 — Klawisz fotografowania 18 — Lampa błyskowa 19 — Kamera główna 20 — Głośniki stereo 21 — Złącze microUSB 22 — Gniazdo karty pamięci 23 — Zaczep do mocowania paska na rękę 24 — Mikrofon Urządzenie trzymaj z dala od magnesów i innych źródeł pola

magnetycznego.

Obszar powiększania

Urządzenie ma pod ekranem obszar powiększania. W obszarze powiększania przewiń w lewo lub w prawo, aby powiększyć lub pomniejszyć.

Powiększanie działa w aplikacjach Mapy, Przeglądarka, Zdjęcia i Foto-wideo.

Ekran startowy

Po włączeniu i zarejestrowaniu w sieci urządzenie wyświetla ekran główny i jest gotowe do użycia.

Aby wyświetlić listę ostatnio wybieranych numerów, naciśnij klawisz połączenia.

Aby połączyć się z pocztą głosową, naciśnij i przytrzymaj 1. Aby użyć poleceń głosowych lub wybierania głosowego,

naciśnij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru. Aby zmienić profil, naciśnij krótko klawisz wyłącznika i

wybierz profil. Aby nawiązać połączenie z internetem, naciśnij i przytrzymaj

Aby zmodyfikować ekran główny, wybierz

Ustawienia > Ustawienia, a następnie Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowości i jedną z następujących

opcji:

● Temat tr. gotowości — Wybierz temat ekranu

głównego.

● Skróty — Dodaj skróty do aplikacji lub zdarzeń lub

przypisz skróty do klawisza przewijania w zależności od wybranego tematu ekranu głównego.

Często używane ścieżki menu

Aby użyć konwertera, wybierz > Organizat. > Konwerter.

Aby użyć kalkulatora, wybierz Kalkulator.

> Organizat. >

Aby ustawić godzinę, datę lub alarm, wybierz > Aplikacje > Zegar.

Aby zarządzać ustawieniami wiadomości, wybierz Wiadomości i Opcje > Ustawienia.

Aby otworzyć odtwarzacz muzyki, wybierz Aplikacje > Odtw. muz..

Aby otworzyć radio FM, wybierz Aby zarządzać ustawieniami związanymi z połączeniami,

wybierz Aby otworzyć Pomoc w urządzeniu, wybierz

Aplikacje > Pomoc > Pomoc. Aby zmienić motyw wyświetlacza, wybierz

Ustawienia > Tematy. Aby spersonalizować profile, wybierz

Profile. Aby zmienić widok menu, wybierz

widok Menu.

> Ustawienia > Ustawienia i Telefon.

> Aplikacje > Radio.

> Ustawienia >

> Opcje > Zmień

Twoje urządzenie

Urządzenie pracuje w trybie offline i nie ma połączenia z siecią komórkową.

Poziom naładowania baterii. Dłuższy pasek oznacza wyższy poziom naładowania baterii.

Masz nieprzeczytane wiadomości w folderze Skrzynka odbiorcza w Wiadomościach.

Masz nowe wiadomości e-mail w zdalnej skrzynce pocztowej.

W folderze Skrzynka nadawcza w menu Wiadomości znajdują się wiadomości oczekujące na wysłanie.

Masz nieodebrane połączenia.

Klawisze urządzenia są zablokowane.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Urządzenie jest używane w sieci UMTS lub GSM (usługa sieciowa). Paski obok ikony wskazują moc sygnału sieci w danym miejscu. Im dłuższy pasek, tym mocniejszy sygnał.

Włączono szybką transmisję pakietową HSPA (usługa sieciowa) w sieci UMTS.

Alarm jest aktywny.

Wybrany został profil Cisza. Urządzenie nie sygnalizuje dźwiękiem przychodzących połączeń ani odebranych wiadomości.

Została uaktywniona łączność Bluetooth.

Twoje urządzenie

Zostało ustanowione połączenie Bluetooth. Migający wskaźnik oznacza próbę nawiązania połączenia z innym urządzeniem.

Jest aktywne połączenie pakietowe GPRS (usługa sieciowa). Wskaźnik połączenia, a wskaźnik

informuje o aktywności

o jego zawieszeniu.

Jest aktywne połączenie pakietowe EGPRS (usługa sieciowa). Wskaźnik połączenia, a wskaźnik

informuje o aktywności

o jego zawieszeniu.

Jest aktywne połączenie pakietowe UMTS (usługa sieciowa). Wskaźnik połączenia, a wskaźnik

informuje o aktywności

o jego zawieszeniu.

Aktywne jest połączenie z siecią WLAN z włączoną funkcją szyfrowania.

Urządzenie jest podłączone do komputera kablem USB do transmisji danych.

Wszystkie połączenia są przekazywane na inny numer.

Do urządzenia podłączone są słuchawki.

Do urządzenia jest podłączony samochodowy zestaw głośnomówiący.

Do urządzenia jest podłączona pętla indukcyjna.

Transmisja HSPA jest obsługiwana i dostępna (usługa sieciowa). Wygląd ikony może być zróżnicowany w zależności od regionu.

o aktywności połączenia, a wskaźnik

informuje

o jego

zawieszeniu.

W urządzeniu ustawiono funkcję skanowania sieci WLAN i jest dostępna jakaś sieć WLAN.

Aktywne jest połączenie z siecią WLAN bez funkcji szyfrowania.

Urządzenie jest w trakcie synchronizacji.

Wskaźnik GPS pokazuje dostępność i moc sygnału satelity. Jeden pasek odpowiada jednemu satelicie. Gdy urządzenie uzyska z satelitów wystarczająco dużo danych, aby móc obliczyć współrzędne bieżącej lokalizacji, pasek zmienia kolor na zielony.

Wyświetlane mogą być również inne wskaźniki.

Profil Offline

Ważne: W profilu Offline nie można nawiązywać ani

odbierać żadnych połączeń, ani też używać funkcji wymagających kontaktu z siecią komórkową. Niewykluczona będzie tylko możliwość nawiązania połączenia z zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym. Aby nawiązywać połączenia, najpierw uaktywnij funkcję telefonu przez zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostało zablokowane, wprowadź kod blokady.

Aby szybko włączyć profil Offline, naciśnij krótko klawisz wyłącznika, a następnie wybierz Offline.

Aby przełączyć urządzenie na inny profil, naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz inny profil.

Gdy profil Offline jest aktywny, wszystkie połączenia, które korzystają z częstotliwoś jednak korzystać z urządzenia bez karty SIM i słuchać radia lub muzyki. Należy pamiętać o wyłączaniu urządzenia w miejscach, gdzie korzystanie z telefonów komórkowych jest zabronione.

ci radiowych, są rozłączane. Można

Wygaszacz ekranu

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia. Aby skonfigurować ustawienia wygaszacza ekranu

ustawienia, wybierz Ogólne > Personalizacja > Wyświetlacz i jedną z następujących opcji:

● Opóźn. wygaszacza — Ustaw czas nieaktywności

urządzenia przed włączeniem wygaszacza ekranu.

Twoje urządzenie

● Czas podświetlenia — Ustaw czas nieaktywności

urządzenia przed wygaszeniem ekranu.

Regulacja głośności

Ostrzeżenie: Dłuższe narażenie na głośne dźwięki

może spowodować uszkodzenie słuchu. Muzyki słuchaj na umiarkowanym poziomie głośności i nie trzymaj urządzenia w pobliżu ucha, jeśli używasz głośnika.

Aby ustawić głośność słuchawki bądź głośnika w trakcie połączenia lub odtwarzania pliku dźwiękowego, naciśnij klawisze głośności.

Aby włączyć lub wyłączyć głośnik w trakcie połączenia, wybierz Gło

śnik lub Mikrotelef..

Blokada klawiatury

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia i Ogólne. Aby ustawić automatyczne blokowanie klawiatury po

określonym czasie w trybie gotowości, wybierz

Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM, przewiń do Czas do autobl. klawiat., wybierz Zmień > Określa użytkownik i

żądany czas. Aby określić, czy klawiatura ma być blokowana podczas

zamykania telefonu, wybierz Obsł. wys. klaw. > Aktyw. blokady klaw. > Tak, gdy zamykana.

Aby odblokować klawiaturę, otwórz telefon lub naciśnij lewy klawisz wyboru i wybierz w ciągu 1,5 sekundy OK.

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura, niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.

Kody dostępu

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia. Aby określić, jak urządzenie ma korzystać z kodów dostępu i

ustawień zabezpieczeń, wybierz Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM oraz jedną z następujących opcji:

● Kod PIN (UPIN), udostępniany z kartą SIM (USIM), pomaga

chronić kartę przed użyciem przez osoby nieupoważnione.

● Kod PIN2 (UPIN2), udostępniany z niektórymi kartami SIM

(USIM), jest wymagany w celu uzyskania dostępu do niektórych usług.

● Kody PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) mogą być udostępniane

z kartą SIM (USIM). Jeśli wprowadzisz kod PIN nieprawidłowo trzy razy z rzędu, wyświetli się żądanie kodu PUK. Jeżeli kody nie zostały udostępnione, skontaktuj się z usługodawcą.

● Kod zabezpieczający pomaga chroni

użyciem przez osoby nieupoważnione. Kod ten możesz utworzyć lub zmienić oraz ustawić telefon tak, aby po włączeniu żądał podania kodu. Nie ujawniaj nikomu tego kodu i trzymaj go w bezpiecznym miejscu (innym niż urządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu zablokowanego telefonu, trzeba będzie oddać telefon do serwisu. Za odblokowanie może zostać naliczona dodatkowa opłata, może ono również spowodować usunięcie wszystkich danych zapisanych w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z punktem Nokia Care lub sprzedawcą urządzenia.

ć urządzenie przed

● Hasło zakazu połączeń jest wymagane, jeżeli korzystasz z usługi zakazu połączeń w celu ograniczenia połączeń przychodzących i wychodzących (usługa sieciowa).

Zdalne blokowanie

Urządzenie możesz zablokować za pośrednictwem innego urządzenia, wysyłając z niego wiadomość SMS (zawierającą 5–20) znaków. Aby umożliwić zda lne blo kow anie u rządzenia i wprowadzić treść blokującej wiadomości SMS, wybierz

> Ustawienia > Ustawienia > Ogólne > Zabezpieczen., a następnie Telefon i karta SIM > Zdalne blokow. telefonu. Wprowadź treść wiadomości, sprawdź j ą,

a następnie wprowadź kod blokady. Aby zablokować urządzenie, wyślij wiadomość blokującą

jako SMS na swój numer telefonu. Aby odblokować urządzenie, wybierz Odblokuj i wprowadź kod blokady.

Pobierz — informacje

Wybierz > Pobierz. Aplikacja Pobierz umożliwia znajdowanie i wyświetlanie

informacji o materiałach, usługach i aplikacjach, a także kupowanie, pobieranie i aktualizowanie ich. Dzięki tej aplikacji zyskasz dostęp do gier, dźwięków dzwonka, tapet, aplikacji oraz innych materiałów. Elementy są podzielone na kategorie w katalogach i folderach przyporządkowanych do różnych usługodawców. Dostępne materiały zależą od usługodawcy.

Aplikacja Pobierz uzyskuje dostęp do najbardziej aktualnych materiałów za pomocą usług sieciowych. Informacje o

Twoje urządzenie

dodatkowych elementach dostępnych za pośrednictwem aplikacji Pobierz można uzyskać od usługodawcy, dostawcy lub producenta danego rozwiązania.

Aplikacja Pobierz regularnie pobiera aktualizacje i zapewnia użytkownikowi dostęp do najnowszych materiałów oferowanych przez usługodawcę.

Pobieranie elementów może być odpłatne, ale zazwyczaj można bezpłatnie zobaczyć ich podgląd. Aby uzyskać więcej informacji o opłatach, skontaktuj się z usługodawcą lub dostawcą danego elementu.

Aby zaktualizować zawartość katalogu Pobierz ręcznie, wybierz Opcje > Odśwież materiały.

Usługa Pobierz! jest stopniowo zastępowana usługą Sklep Ovi. Sklep Ovi zastępuje także Pobierz! w menu głównym urządzenia.

Podłączanie kompatybilnych słuchawek

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić urządzenie. Do złącza Nokia AV nie podłączaj żadnego źródła napięcia.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś zestaw słuchawkowy lub urządzenie zewnętrzne, które nie zostało zatwierdzone przez firmę Nokia do użytku z omawianym urządzeniem, zwróć szczególną uwagę na poziomy głośności.

Twoje urządzenie

Pasek

Nawlecz pasek, a następnie go zaciśnij.

3. Przydatne informacje

Odwiedź witrynę www.nokia.com/support lub lokalną witrynę internetową firmy Nokia, żeby przejrzeć najnowsze poradniki, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a także usługi związane z posiadanym produktem firmy Nokia.

Pomoc w urządzeniu

Urządzenie zawiera instrukcje pomagające w korzystaniu z aplikacji w urządzeniu.

Aby otworzyć teksty pomocy z menu głównego, wybierz

> Aplikacje > Pomoc > Pomoc oraz aplikację, której instrukcje chcesz przeczytać.

Gdy aplikacja jest otwarta, w celu wyświetlenia pomocy dotyczącej bieżącego widoku wybierz Opcje > Pomoc.

Aby podczas czytania instrukcji zmienić rozmiar tekstu pomocy, wybierz Opcje > Zmniejsz rozm. czcionki lub Zwiększ rozmiar czcionki.

Łącza do powiązanych tematów można znaleźć na końcu tekstu pomocy. Po wybraniu podkreślonego słowa zostanie wyświetlone krótkie wyjaśnienie. W tekstach pomocy używane są następujące wskaźniki:

pokrewnego tematu pomocy. omawianej aplikacji.

Czytając instrukcje, można przełączać się między pomocą a aplikacją otwartą w tle, naciskając i przytrzymując klawisz menu, a następnie wybierając z listy otwartych aplikacji.

wyświetla łącze do

Aktualizacje oprogramowania

Nokia może przygotowywać aktualizacje oprogramowania zapewniające nowe funkcje i udoskonalenia dotychczasowych opcji lub lepsze działanie. Takie uaktualnienia można zamówić za pośrednictwem aplikacji komputerowej Nokia Software Updater. Aktualizacje oprogramowania mogą być dostępne tylko do niektórych produktów lub ich wariantów. Nie wszyscy operatorzy mogą akceptować najnowsze dostępne aktualizacje oprogramowania.

Do zaktualizowania oprogramowania urządzenia są potrzebne: aplikacja Nokia Software Updater i kompatybilny komputer z systemem operacyjnym Microsoft Windows XP lub Vista, szerokopasmowy dostęp do internetu oraz kompatybilny kabel do transmisji danych, którym połączysz urządzenie z komputerem.

Ostrzeżenie: W trakcie instalowania aktualizacji

oprogramowania nie można używać urządzenia nawet do połączeń alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do momentu zakończenia instalacji i ponownego uruchomienia urządzenia. Przed zainstalowaniem aktualizacji należy wykonać kopię zapasową wszystkich ważnych danych.

Aby uzyskać więcej informacji lub pobrać aplikację Nokia Software Updater, odwiedź witryny www.nokia.com/ softwareupdate albo lokalną witrynę firmy Nokia.

Przydatne informacje

Uaktualnienia można też zamówić bezpośrednio z urządzenia, pod warunkiem że sieć komórkowa udostępnia taką możliwość.

Za pomocą aplikacji Nokia Software Checker urządzenie może okresowo sprawdzać, czy są nowe aktualizacje oprogramowania. Wybierz

oprogr..

Wskazówka: Aby uzyskać informacje o wersji

oprogramowania zainstalowanego w urządzeniu, na ekranie głównym wpisz *#0000#.

> Ustawienia > Akt.

Zwalnianie pamięci

Aby zobaczyć dostępną ilość miejsca na różne typy danych, wybierz

Wiele funkcji urządzenia zapisuje dane w pamięci. Gdy w urządzeniu zaczyna brakować pamięci, pojawia się odpowiedni komunikat.

Aby zwolnić pamięć, przenieś dane do alternatywnej pamięci (jeżeli jest dostępna) lub kompatybilnego komputera.

Aby usunąć niepotrzebne już dane, użyj Menedżera plików lub odpowiedniej aplikacji. Możesz usunąć następujące dane:

● wiadomości zapisane w folderach aplikacji Wiadomości i

odebrane wiadomości e-mail ze skrzynki pocztowej;

● zapisane strony internetowe;

● informacje kontaktowe;

● notatki kalendarza;

> Organizat. > Mndż. plik..

● aplikacje widoczne w oknie Menedżer aplikacji, które są zbędne;

● Pliki instalacyjne (.sis i.sisx) zainstalowanych aplikacji. Sporządź kopię zapasową plików instalacyjnych na kompatybilnym komputerze.

● Zdjęcia i pliki wideo w aplikacji Zdjęcia.

Wydłużanie żywotności baterii

Wiele funkcji tego urządzenia zwiększa zapotrzebowanie na energię i skraca żywotność baterii. Aby oszczędzać energię baterii, miej na względzie następujące czynniki:

● Funkcje wykorzystujące łączność Bluetooth, nawet gdy działają w tle podczas używania innych funkcji, zwiększają zapotrzebowanie na energię. Wyłącz łączność Bluetooth, gdy nie jest potrzebna.

● Funkcje wykorzystujące połączenia sieci bezprzewodowych (WLAN), nawet gdy działają w tle podczas używania innych funkcji, zwiększają zapotrzebowanie na energię. Funkcja WLAN w urządzeniu wyłączy się, gdy nie będziesz próbować nawiązać połączenia, nie będziesz mieć połączenia z punktem dostępu ani nie zaczniesz wyszukiwać dostę celu zminimalizowania poboru energii w urządzeniu można wyłączyć wyszukiwanie dostępnych sieci w tle lub ograniczyć jego częstotliwość.

● Po wybraniu Dane pakietowe > Kiedy dostępne w ustawieniach połączeń, kiedy nie ma zasięgu sieci danych pakietowych (GPRS), urządzenie próbuje okresowo nawiązać połączenie pakietowej transmisji danych. Aby

pnych sieci. W

wydłużyć czas działania urządzenia, wybierz Dane pakietowe > Kiedy potrzeba.

● Po przewinięciu do nowych obszarów mapy aplikacja Mapy pobiera nowe dane, co zwiększa zapotrzebowanie na energię baterii. Automatyczne pobieranie nowych map można zablokować.

● Jeśli na danym obszarze występują duże wahania mocy sygnału sieci komórkowej, urządzenie musi często wyszukiwać dostępne sieci. Zwiększa to zapotrzebowanie na energię baterii.

Wybierz

> Ustawienia > Ustawienia i Telefon >

Sieć.

Jeżeli tryb sieciowy w ustawieniach sieci jest określony jako tryb podwójny, urządzenie będzie szukało sieci UMTS. Aby urządzenie używało tylko sieci GSM, wybierz

Ustawienia > Ustawienia, a następnie Telefon > Sieć > Tryb sieci > GSM.

● Podświetlenie wyświetlacza zwiększa zapotrzebowanie na energię. W ustawieniach wyświetlacza można zmienić czas, po upływie którego wyłączane jest podświetlenie, oraz wyregulować czujnik światła, który monitoruje warunki oświetlenia. Wybierz

> Ustawienia > Ustawienia oraz Ogólne > Personalizacja > Wyświetlacz.

● Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiększa zapotrzebowanie na energię baterii. Aby uzyskać dostęp do nieużywanych aplikacji, naciśnij i przytrzymaj klawisz menu, a następnie wybierz aplikację.

Przydatne informacje

4. Funkcje połączeń

Połączenia głosowe

Nawet gdy włączone są funkcje ograniczające możliwości nawiązywania połączeń (zakaz połączeń, zamknięta grupa użytkowników, wybieranie ustalone), nie jest wykluczona możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym. Funkcje zakazu połączeń i przekazywania połączeń nie mogą być jednocześnie aktywne.

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura, niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.

Nawiązywanie połączenia

Aby nawiązać połączenie, wpisz numer telefonu, łącznie z numerem kierunkowym, i naciśnij klawisz połączenia.

Wskazówka: W przypadku połączeń międzynarodowych dodaj znak + zastępujący międzynarodowy kod dostępu, a następnie wpisz kod kraju, numer kierunkowy (w razie potrzeby pomiń początkowe 0) i numer telefonu.

Aby zakończyć rozmowę lub anulować próbę nawiązania połączenia, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Aby nawiązać połączenie przy użyciu zapisanych kontaktów, otwórz te kontakty. Wpisz pierwsze litery opisu, przewiń do żądanego opisu i naciśnij klawisz połączenia.

Aby nawiązać połączenie przy użyciu rejestru, naciśnij klawisz połączenia. Pojawi się lista zawierająca do 20 numerów, z którymi ostatnio nawiązano lub próbowano nawiązać połączenie. Przewiń do żądanego numeru lub opisu i naciśnij klawisz połączenia.

Aby dostosować głośność aktywnego połączenia, użyj klawiszy regulacji głośności.

Aby przełączyć połączenie głosowe na połączenie wideo, wybierz Opcje > Przełącz na poł. wideo. Urządzenie zakończy połączenie głosowe i nawiąże połączenie wideo z odbiorcą.

Połączenie oczekujące

Podczas rozmowy można odbierać nowe połączenia. Aby uaktywnić połączenia oczekujące (usługa sieciowa), wybierz

> Ustawienia > Ustawienia i Telefon >

Połączenie > Połącz. oczekujące.

Aby odebrać połączenie oczekujące, naciśnij klawisz połączeń. Pierwsze połączenie zostanie zawieszone.

Aby przełączać między dwoma połączeniami, wybierz Zamień. Aby złączyć połączenie przychodzące lub zawieszone z połączeniem aktywnym i wyjść z obu połączeń, wybierz Opcje > Przen. połączenie. Aby zakończyć aktywne połączenie, naciśnij klawisz zakończenia. Aby zakończyć oba połączenia, wybierz Opcje > Zakończ

wszystkie.

Wybieranie głosowe

W urządzeniu są dostępne udoskonalone polecenia głosowe. Ponieważ działanie udoskonalonych poleceń głosowych nie zależy od głosu osoby mówiącej, nie trzeba wcześniej nagrywać znaków głosowych. Urządzenie samo tworzy znaki głosowe odpowiadające pozycjom kontaktów i porównuje z nimi znaki głosowe wypowiadane przez użytkownika. Aby umożliwić lepsze rozpoznawanie poleceń głosowych, funkcja rozpoznawania głosu w urządzeniu przystosowuje się do głosu użytkownika głównego.

Znakiem głosowym kontaktu jest nazwa zapisana na karcie kontaktu. Aby odsłuchać znak głosowy odtwarzany przez syntezator, wybierz kontakt, a następnie wybierz Opcje > Szczeg. znaku głosowego. Przewiń do szczegółu kontaktu i wybierz Opcje > Odtwórz znak głos..

Nawiązywanie połączenia przy użyciu znaku głosowego

Uwaga: Użycie znaku głosowego może być

utrudnione w hałaśliwym otoczeniu lub nagłej sytuacji. Nie należy zatem polegać wyłącznie na głosowym wybieraniu numerów we wszystkich okolicznościach.

Przy wybieraniu głosowym jest używany głośnik. Wypowiadając znak głosowy, trzymaj urządzenie w niewielkiej odległości.

1. Aby rozpocząć wybieranie głosowe, na ekranie głównym

naciśnij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru.Jeśli do urządzenia podłączone są kompatybilne słuchawki z

Funkcje połączeń

klawiszem, wybieranie głosowe można uruchomić przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza na słuchawkach.

2. Zostanie wyemitowany krótki dźwięk, a na wyświetlaczu

pojawi się komunikat Teraz mów. Wypowiedz wyraźnie nazwę zapisaną z kontaktem.

3. Urządzenie odtworzy przy użyciu syntezatora mowy znak głosowy rozpoznanego kontaktu oraz wyświetli jego opis i numer. Jeśli nie chcesz dzwonić do tej osoby, w ciągu 2,5 sekundy wybierz inny kontakt z wyświetlonej listy. Aby anulować wybieranie głosowe, wybierz Przerwij.

Do jednego kontaktu przypisanych jest kilka numerów, urządzenie wybierze numer domyślny (jeśli został określony). W przeciwnym razie urządzenie wybierze pierwszy dostępny numer na karcie kontaktu. Możesz też wypowiedzieć nazwę kontaktu i rodzaj numeru telefonu (np. komórkowy lub domowy).

Proste wybieranie

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia oraz Telefon > Połączenie > Proste wybieranie.

Proste wybieranie umożliwia nawiązywanie połączeń przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza numerycznego na ekranie głównym.

Aby włączyć proste wybieranie, wybierz Włączone. Aby przypisać taki klawisz do numeru telefonu, wybierz

> Ustawienia > Pr. wybier.. Przewiń na ekranie do

klawisza numerycznego (2 - 9) i wybierz Opcje > Przypisz. Wybierz żądany numer z listy kontaktów.

Funkcje połączeń

Aby usunąć numer telefonu przypisany do klawisza numerycznego, przewiń do klawisza prostego wybierania i wybierz Opcje > Usuń.

Aby zmodyfikować numer telefonu przypisany do klawisza numerycznego, przewiń do klawisza prostego wybierania i wybierz Opcje > Zmień.

Poczta głosowa

Wybierz > Ustawienia > Skrz. połącz.. Przy pierwszym otwarciu aplikacji poczty głosowej (usługa

sieciowa) pojawi się żądanie wprowadzenia numeru skrzynki poczty głosowej.

Aby połączyć się ze skrzynką poczty głosowej, przewiń do Poczta głosowa i wybierz Opcje > Poł. z pocz. głos..

Jeśli masz skonfigurowane ustawienia połączeń internetowych przychodzących do urządzenia i skrzynkę połączeń internetowych, to aby połączyć się z tą skrzynką, przewiń do niej i wybierz Opcje > Poł. z inter. pocz. gł..

Aby nawiązać połączenie ze skrzynką na ekranie głównym, naciśnij i przytrzymaj 1 lub naciśnij połączeń. Wybierz skrzynkę, z którą chcesz się połączyć.

Aby zmienić numer skrzynki, wybierz tę skrzynkę i Opcje >

Zmień numer.

1, a następnie klawisz

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego

1. Aby nawiązać połączenie konferencyjne, wprowadź numer telefonu potencjalnego uczestnika telekonferencji i naciśnij klawisz połączenia.

2. Gdy uczestnik odbierze połączenie, wybierz Opcje > Nowe połączenie.

3. Gdy już nawiążesz połączenia ze wszystkimi uczestnikami, wybierz Opcje > Konferencja, aby powiązać te połączenia w jedno połączenie konferencyjne.

Aby trakcie połączenia wyłączyć mikrofon, wybierz Opcje > Wyłącz mikrofon.

Aby z połączenia konferencyjnego wykluczyć jakiegoś uczestnika, wybierz Opcje > Konferencja > Odłącz uczestnika i wskaż żądanego uczestnika.

Aby prywatnie porozmawiać z uczestnikiem połączenia konferencyjnego, wybierz Opcje > Konferencja >

Rozmowa poufna i wskaż żądanego uczestnika.

Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączeń lub otwórz obudowę.

Aby odebrać połączenie przez otwarcie obudowy, wybierz

> Ustawienia > Ustawienia i Ogólne > Ustawienia

klapki.

Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Aby wyciszyć dźwięk dzwonka zamiast odebrać połączenie, wybierz Wycisz.

Gdy masz aktywne połączenie i funkcja połączeń oczekujących (usługa sieciowa) jest aktywna, naciśnij klawisz połączeń, aby odebrać nowe połączenie przychodzące.

Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby zakończyć aktywne połączenie, naciśnij klawisz zakończenia.

Rejestry połączeń i danych

Wybierz > Rejestr. Aby przejrzeć ostatnie nieodebrane i odebrane połączenia

oraz wybierane numery, wybierz Ostat. połączenia.

Wskazówka: Aby na ekranie głównym wyświetlić wybierane numery, naciśnij klawisz połączeń.

Aby wyświetlić przybliżony czas trwania połączeń przychodzących i wychodzących, wybierz Czas połączeń.

Aby wyświetlić ilość danych przesyłanych podczas połączeń pakietowych, wybierz Pakiety danych.

Połączenia wideo

Nawiązywanie połączenia wideo

Aby nawiązać połączenie wideo, wprowadź numer telefonu lub wybierz odbiorcę z listy kontaktów, a następnie Opcje > Połącz > Połączenie wideo. Po rozpoczęciu połączenia wideo zostanie włączona kamera. Jeśli kamera jest aktualnie używana, wysyłanie pliku wideo nie będzie możliwe. Jeżeli odbiorca połączenia nie chce wysyłać wideo z powrotem do Ciebie, wyświetlany będzie obraz statyczny. Aby ustawić obraz wysyłany z urządzenia zamiast wideo, wybierz

Ustawienia > Ustawienia, a następnie Telefon > Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.

Funkcje połączeń

Aby wyłączyć wysyłanie dźwięku, wideo lub dźwięku i wideo, wybierz Opcje > Wyłącz > Wysyłanie audio, Wysyłanie wideo, lub Wysył. audio i wideo.

Aby wyregulować głośność aktywnego połączenia wideo, użyj klawiszy głośności.

Aby korzystać z głośnika, wybierz Opcje > Włącz głośnik. Aby wyciszyć głośnik i skorzystać ze słuchawki, wybierz Opcje > Włącz mikrotelefon.

Aby zmienić kolejność zdjęć, wybierz Opcje > Zmień

ść zdjęć.

kolejno

Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz na wyświetlaczu, wybierz Opcje > Powiększ i przewiń w górę lub w dół.

Aby zakończyć połączenie wideo i nawiązać nowe połączenie głosowe z tym samym odbiorcą, wybierz Opcje > Przełącz

na głosowe.

Odbieranie i odrzucanie połączeń wideo

Przychodzące połączenie wideo jest sygnalizowane ikoną

Aby odebrać połączenie wideo, naciśnij klawisz połączenia. Zostanie wyświetlone pytanie Pozwalasz wysłać obraz wideo do dzwoniącego?. Aby rozpocząć przesyłanie obrazu wideo na żywo, wybierz Tak.

Jeśli nie uaktywnisz połączenia wideo, będzie słyszalny tylko dźwięk nadawany przez rozmówcę. Zamiast obrazu wideo będzie widoczny szary ekran. Aby zamiast szarego ekranu było wyświetlane zdjęcie zrobione za pomocą kamery,

Funkcje połączeń

wybierz > Ustawienia > Ustawienia i Telefon > Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.

Aby zakończyć połączenie wideo, naciśnij klawisz zakończenia.

Ustawienia połączeń

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia i Telefon > Połączenie.

Wybierz spośród następujących opcji:

● Wysył. własnego ID — Wyświetlaj swój numer telefonu

osobie, do której dzwonisz.

● Wyślij moje internet. ID — Wyświetlaj swój adres

połączenia internetowego osobie, do której dzwonisz.

● Połącz. oczekujące — Ustaw powiadamianie o

przychodzących połączeniach podczas rozmowy telefonicznej (usługa sieciowa).

● Oczekujące poł. intern. — Ustaw powiadamianie o

przychodzących połączeniach internetowych podczas rozmowy telefonicznej (usługa sieciowa).

● Sygnał poł. internet. — Wybierz Włączony, aby

otrzymywać powiadomienia o internetowych połączeniach przychodzących. Jeżeli wybierzesz Wyłączony, otrzymasz powiadomienie tylko o nieodebranym połączeniu.

● Odrzuć połą

rozmówcy wiadomość SMS.

● Tekst wiadomości — Napisz standardową wiadomość

tekstową, która jest wysłana po odrzuceniu połączenia.

cz. z wiadom. — Odrzuć połączenie i wyślij

● Wysył. własnego nagr. — Zezwól lub nie zezwalaj na

wysyłanie obrazu wideo z urządzenia podczas połączenia wideo.

● Zdjęcie w poł. wideo — Wyświetlaj obraz statyczny,

jeżeli podczas połączenia wideo nie jest wysyłany obraz wideo.

● Autom. ponown. wyb. — Ustaw urządzenie tak, aby po

nieudanej próbie połączenia wykonywało maksymalnie 10 kolejnych prób nawiązania połączenia. Aby zatrzymać automatyczne ponowne wybieranie, naciśnij klawisz zakończenia.

● Pokaż czas połączenia — W yświetlaj długość połączenia

w jego trakcie.

● Podsum. połączenia — Wyświetlaj długość połączenia

po jego zakończeniu.

● Proste wybieranie — Uaktywnij proste wybieranie.

● Odb. dow. klawiszem — Uaktywnij odbieranie

dowolnym klawiszem.

Przekazywanie połączeń

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia i Telefon > Przek. połączeń.

Połączenia przychodzące można przekazywać na skrzynkę poczty głosowej lub inny numer telefonu. Więcej informacji uzyskasz od usługodawcy.

Wybierz typ połączeń do przekazywania, a następnie:

● Wszystkie połączenia głosowe, Wszystkie połączenia

danych i wideo lub Wszystkie połączenia faksowe — Umożliwia przekazywanie wszystkich

przychodzących połączeń głosowych, wideo, transmisji

danych lub faksów. Nie można odbierać połączeń, możliwe jest tylko ich przekazywanie pod inny numer.

● Gdy zajęty — Umożliwia przekazywanie połączeń

przychodzących w trakcie trwania innego połączenia.

● Gdy nie odbieram — Umożliwia przekazywanie

połączeń przychodzących po określonym czasie dzwonienia. Wybierz czas, przez który urządzenie będzie dzwonić, zanim połączenie zostanie przekazane.

● Gdy nieosiągalny — Umożliwia przekazywanie

połączeń, gdy urządzenie jest wyłączone lub poza zasięgiem sieci.

● Gdy niedostępny — Um ożliwia przekazywanie połączeń,

gdy aktywne jest inne połączenie, połączenie nie zostanie odebrane lub urządzenie jest wyłączone albo poza zasięgiem sieci.

Aby przekazywać połączenia do poczty głosowej, wybierz typ połączenia i opcję przekazywania, a następnie Opcje > Uaktywnij > Do poczty głosowej.

W celu przekazywania połączeń na inny numer telefonu wybierz typ połączenia, opcję przekazywania, a następnie Opcje > Uaktywnij > Na inny numer. Wprowadź numer lub wybierz Znajdź, aby pobrać numer zapisany w menu Kontakty.

Aby sprawdzić bieżący stan przekazywania, przewiń do opcji przekazywania i wybierz Opcje > Sprawdź stan.

Aby zatrzymać przekazywanie połączeń, przejdź do opcji przekazywania i wybierz Opcje > Wyłącz.

Funkcje połączeń

Zakazywanie połączeń

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia i Telefon > Zakaz połączeń.

Połączeń nawiązywanych lub odbieranych przy użyciu urządzenia można zakazać (usługa sieciowa). Aby zmienić ustawienia tej funkcji, musisz podać hasło zakazu, które otrzymasz od usługodawcy. Zakaz połączeń dotyczy wszystkich typów połączeń.

Aby zakazać połączeń, wybierz jedną z następujących opcji:

● Połączenia wychodzące — Uniemożliwienie

nawiązywania połączeń głosowych.

● Połączenia przychodzące — Uniemożliwienie

odbierania połączeń przychodzących.

● Połączenia mi

nawiązywania połączeń z innymi krajami lub regionami.

● Połączenia przychodzące w czasie roamingu

— Uniemożliwienie odbierania połączeń przychodzących podczas pobytu za granicą.

● Poł. międzynarod., oprócz poł. z własnym krajem

— Uniemożliwienie nawiązywania połączeń z innymi krajami lub regionami przy jednoczesnym zezwoleniu na połączenia z własnym krajem.

Aby sprawdzić stan zakazu połączeń głosowych, wybierz opcję zakazu, a następnie Opcje > Sprawdź status.

Aby anulować wszystkie zakazy połączeń g łosowych, wybierz opcję zakazu, a następnie Opcje > Wyłącz wszystkie zakazy.

Aby zmienić hasł telefonicznych, faksowych i transmisji danych, wybierz

ędzynarodowe — Uniemożliwienie

o służące do blokowania połączeń

Funkcje połączeń

Opcje > Edytuj hasło zakazu. Wprowadź aktualny kod, po

czym dwukrotnie nowy kod. Hasło zakazu połączeń musi składać się z czterech cyfr. Więcej informacji uzyskasz od usługodawcy.

Ustawienia sieci

Wybierz > Ustawienia > Ustawienia i Telefon > Sieć.

Aby wybrać tryb sieci, wybierz Tryb sieci oraz Tryb podwójny, UMTS lub GSM. W trybie podwójnym urządzenie

przełącza się automatycznie między sieciami.

Wskazówka: Wybór UMTS umożliwia szybszą transmisję danych, ale może zwiększyć zapotrzebowanie na energię i obniżyć żywotność baterii. Na obszarach w pobliżu obu sieci GSM i UMTS wybór opcji Tryb podwójny może spowodować ciągłe przeskakiwanie między jedną i drugą siecią, co również wiąże się ze zwiększonym poborem energii.

Aby wybrać operatora, wybierz Wybór operatora oraz

Ręczny, aby wybrać spośród dostępnych sieci, lub Automatyczny, aby ustawić urządzenie tak, by wybierało

sieć automatycznie. Aby skonfigurować urządzenie tak, by informowało o pracy

w sieci typu MCN, wybierz Informacje o sieci > Włączone.

Udostępnianie wideo

Wymagania techniczne udostępniania wideo

Wideo można udostępniać wyłącznie za pośrednictwem połączenia UMTS. W sprawie usługi, dostępności sieci UMTS i opłat związanych z usługą skontaktuj się z usługodawcą.

W celu korzystania z udostępniania wideo wykonaj następujące czynności:

● Sprawdź, czy urządzenie jest skonfigurowane do połączeń

„osoba do osoby”.

● Sprawdź, czy jest aktywne połączenie UMTS i czy telefon

jest w zasięgu sieci UMTS. Jeżeli opuścisz strefę zasięgu sieci UMTS, sesja udostępniania wideo zostanie przerwana, ale połączenie głosowe będzie trwało nadal.

● Sprawdź, czy nadawca i odbiorca są zarejestrowani w sieci

UMTS. Jeśli zaprosisz kogoś do sesji udostępniania, ale urządzenie odbiorcy bę nie będzie miało funkcji udostępniania wideo albo skonfigurowanych połączeń osoba do osoby, odbiorca nie odbierze zaproszenia. Pojawi się komunikat o błędzie z informacją, że odbiorca nie może przyjąć zaproszenia.

Udostępnianie wideo na żywo lub plików wideo

W trakcie aktywnego połączenia głosowego wybierz Opcje > Udostępnij wideo.

1. Aby podczas połączenia udostępnić obraz wideo rejestrowany na żywo, wybierz Wideo na żywo.

dzie poza zasięgiem sieci UMTS lub

+ 74 hidden pages