Nokia 6710 Navigator user Manual [et]

Nokia 6710 Navigator kasutusjuhend

4. väljaanne

VASTAVUSKINNITUS

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-491 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate aadressilt http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, OVI ja Nokia Original Enhancementsi logo on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on Nokia Corporationi helimärk. Teised siin nimetatud toote- ja firmanimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia eelneva kirjaliku loata on keelatud. Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse teha käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas parandusi ja muudatusi ilma sellest ette teatamata.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei anta ega kohaldata ühtki litsentsi. Täiendavat teavet, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud infot, on võimalik saada MPEG LA, LLC käest. Vt http://www.mpegla.com.

KOHALDATAVA SEADUSE MAKSIMAALSES LU BATUD ULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETE KADUMISE VÕI SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE KAHJU VÕI KAUDSE VARALISE KAHJU TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES AJAL KÄESOLEVAT DOKUMENTI MUUTA VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT TEAVITAMATA.

Kohaldatavate seadustega lubatud ulatuses on keelatud selle seadme tarkvara pöördprojekteerida. Selles kasutusjuhendis esitatud mis tahes piirangud Nokia kinnituste, garantiide, kahjude, kohustuste ja vastutuse osas kehtivad ka Nokia litsentsiandjate kinnituste, garantiide, kahjude, kohustuste ja vastutuse kohta.

Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja omanikud võivad olla Nokiast eraldiseisvad füüsilised või juriidilised isikud. Nokial ei ole kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega intellektuaalse omandi õigusi. Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja tugiteenuste, rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle dokumentatsioonis esitatud andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute rakendustele mingit garantiid.

RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA "NAGU ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KEHTIVATE SEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK, ET NOKIA EGA NOKIA KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE KOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.

Teatud toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt. Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane levitamine on keelatud.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC või Industry Canada telefoni kasutamise keelata. Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCC määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, (2) seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas ka häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused ja modifikatsioonid võivad muuta kehtetuks kasutaja õiguse seadet kasutada.

/4. väljaanne ET

Sisukord

Ohutus..................................................................7

Teave seadme kohta.................................................................7

Võrguteenused...........................................................................8

1. Alustamine.......................................................9

SIM-kaardi ja aku paigaldamine...............................................9

Mälukaardi paigaldamine.........................................................9

Mälukaardi eemaldamine.......................................................10

Aku laadimine..........................................................................10

Seadme sisse- ja väljalülitamine............................................11

Antennide asukohad...............................................................11

Konfiguratsiooniseaded..........................................................11

3. Kasulik teave..................................................19

Seadmesisene spikker ............................................................19

Tarkvarauuendused.................................................................19

Mäluruumi vabastamine.........................................................20

Aku kasutusaja pikendamine.................................................20

4. Kõnefunktsioonid..........................................22

Häälkõned................................................................................22

Videokõned..............................................................................24

Kõne seaded.............................................................................25

Videojaotusfunktsioon............................................................27

Interneti-kõned.......................................................................28

2. Teie seade......................................................12

Seadme klahvid ja muud osad...............................................12

Suumimisala.............................................................................13

Avakuva....................................................................................13

Sageli kasutatavad menüüteed.............................................13

Ekraaninäidikud.......................................................................14

Vallasrežiimiprofiil (Autonoomne)........................................15

Energiasäästja..........................................................................16

Menüü.......................................................................................16

Helitugevuse reguleerimine...................................................16

Klahvilukustus..........................................................................16

Pääsukoodid.............................................................................17

Kauglukustus............................................................................17

Rakenduse Laadi alla! teave...................................................17

Ühilduva peakomplekti ühendamine....................................18

Randmepael.............................................................................18

5. Meediumid.....................................................30

Pleier.........................................................................................30

FM-raadio..................................................................................30

RealPlayer ................................................................................31

Salvesti......................................................................................31

6. Positsioneerimine..........................................32

GPS............................................................................................32

Assisted GPS (A-GPS)................................................................32

Kaardid.....................................................................................33

Maamärgid...............................................................................33

GPS............................................................................................34

7. Teksti kirjutamine..........................................35

Tavaline tekstisisestus............................................................35

Sõnastikupõhine tekstisisestus..............................................35

Kirjutamiskeele muutmine.....................................................35

Teksti kopeerimine ja kustutamine.......................................36

8. Sõnumid.........................................................37

Sõnumite põhivaade...............................................................37

Sõnumite kirjutamine ja saatmine........................................37

Andmed, seaded ja veebipõhised teenuseteated................38

Sõnumite lugeja.......................................................................39

E-post........................................................................................39

Nokia Messaging......................................................................41

SIM-kaardi sõnumite vaatamine............................................41

Kärjeteated...............................................................................41

Teenuse juhtimine...................................................................41

Sõnumite seaded.....................................................................42

9. Kontaktid.......................................................45

Teave rakenduse Kontaktid kohta.........................................45

Töötamine kontaktidega........................................................45

Asukohateave...........................................................................45

Kontaktigruppide loomine.....................................................45

Kontaktide otsing kaugandmebaasist..................................46

Kontaktikataloogide haldamine............................................46

Helinate lisamine kontaktidele..............................................46

Rakenduse Kontaktid seadete muutmine.............................46

10. Kalender.......................................................48

Teave rakenduse Kalender kohta...........................................48

Kalendrikirjete koostamine....................................................48

Kohtumisettepaneku koostamine.........................................48

Koosolekukoht.........................................................................49

Kalendrivaated.........................................................................49

Sisukord

11. Fotod............................................................50

Fotod.........................................................................................50

12. Kaamera.......................................................51

Pildistamine.............................................................................51

Panoraamvõtte tegemine.......................................................51

Video filmimine.......................................................................52

Asukohateave...........................................................................52

13. Internet........................................................53

Veebibrauser ...........................................................................53

Võrgusjagamine.......................................................................56

Nokia videokeskus...................................................................57

Otsing........................................................................................58

Ovi muusika..............................................................................59

14. Ovi teenused................................................60

Teave Ovi kohta.......................................................................60

Teave Ovi poe kohta................................................................60

Teave teenuse Ovi kontaktid kohta.......................................60

Teave Ovi failiteenuse kohta..................................................60

15. Kohandamine...............................................62

Ekraani seadeteema muutmine.............................................62

Profiilid ....................................................................................62

Anduri seaded..........................................................................63

16. Häälkäsud ....................................................64

Häälkäskluste seaded..............................................................64

17. Ajahaldus......................................................65

Sisukord

Äratuskell..................................................................................65

Kella seaded.............................................................................65

18. Kontorirakendused......................................66

Sõnastik....................................................................................66

Teisendaja................................................................................66

Kalkulaator ..............................................................................67

Aktiivmärkmed........................................................................67

Teave Quickoffice'i kohta........................................................68

Zip-failide haldur ....................................................................68

PDF-lugeja ...............................................................................68

Märkmed...................................................................................68

19. Seaded..........................................................70

Häälestusviisard.......................................................................70

Sertifikaadihaldus....................................................................70

Levinud tarvikuseaded............................................................71

Algseadete taastamine...........................................................71

20. Andmehaldus...............................................72

Teave failihalduri kohta..........................................................72

Rakenduste installimine.........................................................72

Rakenduste ja tarkvara eemaldamine..................................73

Seadmehaldur..........................................................................73

Litsentsid..................................................................................74

21. Ühenduvus...................................................77

Sisu edastamine teisest seadmest.........................................77

Arvutiühendused.....................................................................77

Bluetooth..................................................................................78

Andmesidekaabel....................................................................80

Sünkroonimine........................................................................81

Ovi sünkroonimisteenus.........................................................81

WLAN-i viisard .........................................................................82

22. Rohelised näpunäited..................................84

Energia säästmine...................................................................84

Taaskasutus..............................................................................84

Paberi säästmine.....................................................................84

Lisateave...................................................................................84

Toote- ja ohutusteave........................................85

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi või olla seadustega vastuolus. Lisateavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme töös.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Lennukis, meditsiiniseadmete, kütuse või kemikaalide läheduses ja lõhkamistööde piirkonnas lülitage seade välja.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

Teave seadme kohta

Selles juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on ette nähtud kasutamiseks võrkudes (E)GSM 850, 900, 1800 ja 1900 ning UMTS 900/1900/2100 HSPA. Võrkude kohta saate lisateavet oma teenusepakkujalt.

Seade toetab erinevaid ühendusviise ja nagu arvutit, võivad ka seda seadet ohustada viirused ja muu kahjulik sisu. Suhtuge sõnumite avamisse, ühenduste loomisse, Interneti sirvimisse ja sisu allalaadimisse ettevaatlikult. Kasutage ja installige ainult neid teenuseid ja tarkvara, mis on pärit usaldusväärseist allikaist ja mis pakuvad piisavat turvalisust ja kaitset (näiteks rakendused, mida on kontrollitud programmiga Symbian Signed või mis on läbinud testi Java Verified™). Seadmesse ja seadmega ühendatud arvutisse on soovitatav installida viirusetõrje- ja muu turvatarkvara.

Seadmesse võib olla eelinstallitud järjehoidjaid ja linke juurdepääsuks kolmandate isikute veebilehtedele. Need lehed ei kuulu Nokia veebilehtede rühma, Nokia ei anna neile veebilehtedele mingit toetust ega vastuta nende eest.

TARVIKUD JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

Ohutus

Selliste lehtede avamisel tuleb turvalisuse või sisu osas rakendada ettevaatusabinõusid.

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)

kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Käesoleva seadme kasutamisel järgige kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgas autoriõigusi. Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika ja muu sisu kopeerimiseks, muutmiseks ja edasisaatmiseks võib olla seatud piiranguid.

Tehke seadmesse salvestatud olulistest andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis esitatud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

Juhendis esitatud kuvad võivad teie telefoni kuvadest erineda.

Muu olulise teabe saamiseks seadme kohta vaadake kasutusjuhendit.

Võrguteenused

Seadme kasutamiseks vajate traadita side teenusepakkuja teenust. Kõik võrgud ei pruugi kõiki funktsioone toetada, teatud võrkudes tuleb need eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Võrguteenuste kasutamine hõlmab andmeedastust. Lisateavet kodu- ja rändlusvõrgu kasutamise tariifide kohta saate teenusepakkujalt. Teenusepakkuja annab teada

teenuste hinnad. Mõnedel võrkudel võivad olla piirangud, mis mõjutavad teatud funktsioonide kasutamist, mis vajavad võrgutuge, nagu teatud tehnoloogiate tugi, nagu WAP 2.0 protokollid (HTTP ja SSL), mis töötavad TCP/IP protokollidega, ja keelest sõltuvad märgid.

Teenusepakkuja võib teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid seadme menüüs. Seadmes võivad olla kohandatud elemendid, nagu menüü nimed, menüüde järjekord ja ikoonid.

1. Alustamine

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Ohutu eraldamine. Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija.

1. Eemaldage tagakaas, tõstes seda seadme altpoolt.

2. Tõstke kaas maha.

3. Aku

Mälukaardi paigaldamine

Seadme mälu säästmiseks kasutage mälukaarti. Mälukaardile võib ka seadmesse salvestatud andmeid varundada.

Kasutage Nokia heakskiiduga ning käesoleva seadme jaoks

eemaldamiseks tõstke seda tagumisest otsast.

4. Libistage SIM-kaart SIM-kaardi hoidikusse. Veenduge, et kaardi kullavärvi

kontaktelemendid jäävad seadme poole ning kaldnurk suunaga pesa poole.

5. Paigaldage aku.

6. Paigaldage tagakaas tagasi.

ette nähtud mälukaarte: microSD-kaardid. Mälukaartide puhul kasutab Nokia tunnustatud tööstusstandardeid, kuid teatud liiki mälukaardid ei pruugi seadmega ühilduda. Kaardid, mis seadmega ei ühildu, võivad kahjustada kaarti ja seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Ärge jätke mälukaarte väikelaste käeulatusse! Mälukaardi ühilduvuse kohta saate teavet kaardi

tootjalt või edasimüüjalt. Ühilduv mälukaart võib olla seadmega kaasas ja seadmesse

paigaldatud. Kui pole, tehke järgmist.

1. Avage mälukaardipesa kate (1).

Alustamine

2. Asetage kaart pessa nii, et selle

kontaktelemendid jäävad allapoole (2).

3. Kaardi paigale lukustamiseks lükake seda õrnalt. Sulgege pesa kate (3).

Mälukaardi eemaldamine

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja toimingu

kestel, mil seade on pöördunud kaardi poole. Selline teguviis võib kahjustada kaarti ja seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.

1. Vajutage põgusalt toiteklahvi ja valige Eemalda mälukaart > Jah.

2. Avage mälukaardipesa kate.

3. Kaardi vabastamiseks lükake seda õrnalt.

4. Tõmmake kaart välja ja valige OK.

5. Sulgege pesa kate.

Aku laadimine

Aku on tehases osaliselt laetud. Kui seade annab märku, et aku on tühjenemas, tehke järgmist.

1. Ühendage laadija seinapistikusse.

2. Ühendage laadija seadmega.

3. Kui seade annab märku, et aku on täis laetud, eraldage laadija seadmest ja seejärel vooluvõrgust.

Akut saab USB-andmesidekaabli abil laadida ka ühilduvast arvutist.

1. Ühendage USB-andmesidekaabel arvuti USB-pordiga ja seadmega.

2. Kui aku on täielikult laetud, eemaldage USBandmesidekaabel.

USB kaudu laadimise tõhusus erineb märgatavalt. Mõnel juhul võib laadimise alguseni ja seadme töölehakkamiseni kuluda kaua aega. Aku laadimiseks pole kindlat aega määratud ja seadet saab kasutada ka laadimise ajal. Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku ilmumiseni või helistamisvõimaluseni kuluda mitu minutit.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all toiteklahvi. Toiteklahvi põgusal vajutamisel lõpetatakse aktiivne kõne või suletakse avatud rakendus.

Kui seade küsib PIN-koodi, sisestage see ja valige OK.

Kui seade küsib lukukoodi, sisestage see ja valige OK. Tehases programmeeritud lukukood on

12345. Õige ajavööndi, kellaaja ja

kuupäeva määramiseks valige oma praegune asukohariik ning sisestage kohalik kellaaeg ja kuupäev.

Antennide asukohad

Seadmel võivad olla nii sissehitatud kui ka välised antennid. Ärge puudutage edastavat või signaali vastu võtvat antenni. Antennide puudutamine mõjutab raadioside kvaliteeti, võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal võimsusel ning lühendada aku kasutusaega.

Alustamine

Seade võib mõne pikema toimingu kestel nagu aktiivne videokõne ja kiire andmesideühendus kuumeneda. Enamikul juhtudel on see normaalne nähe. Kui te kahtlustate seadme töös häireid, pöörduge lähima volitatud teeninduskeskuse poole.

Konfiguratsiooniseaded

Enne multimeediumsõnumite, e-posti, sünkroonimise, voogesituse ja brauseri kasutamist tuleb seadme seaded õigesti konfigureerida. Seade võib brauseri, multimeediumsõnumite, pöörduspunkti ja voogesituse seaded konfigureerida kasutatava SIM-kaardi alusel automaatselt. Vastasel juhul saate seadete konfigureerimiseks kasutada häälestusviisardit. Mõnikord saadab teenusepakkuja seaded konfiguratsioonisõnumiga, mille saate seadmesse salvestada. Selliste funktsioonide kättesaadavuse kohta lisateabe saamiseks pöörduge teenusepakkuja või Nokia lähima ametliku edasimüüja poole.

Kui saabub konfiguratsioonisõnum, kuid selles sisalduvaid seadeid ei salvestata ega aktiveerita automaatselt, kuvatakse teade 1 uus sõnum. Seadete salvestamiseks valige Näita > Valikud > Salvesta. Vajaduse korral sisestage teenusepakkujalt saadud PIN-kood.

2. Teie seade

Seadme klahvid ja muud osad

1 — Kuular 2 — Ekraan 3 — Valikuklahvid 4 — Menüüklahv 5 — Helistamisklahv 6 — Klahv Navigator GPS-tulega 7 — Lisakaamera 8 — Valgusandur

9 — Suumimisala 10 — Navi™-nupp (edaspidi nimetatakse seda lihtsalt

juhtnupuks) 11 — Kustutusklahv C 12 — Lõpetamis-/toiteklahv 13 — Numbriklahvid

14 — Nokia AV-liides

Teie seade

15 — Laadija ühenduspesa 16 — Helitugevus-/suuminupud 17 — Kaameranupp 18 — Kaamera välk 19 — Põhikaamera 20 — Stereovaljuhääldid 21 — Micro-USB-liides 22 — Mälukaardipesa 23 — Randmepaela kinnitus 24 — Mikrofon Hoidke seade eemal magnetitest ja magnetväljadest.

Suumimisala

Seadmel on ekraani all suumimisala. Suumimisala abil suumimiseks libistage sellel sõrme vasakule või paremale.

Avakuva

Kui lülitate seadme sisse ja see on võrku registreeritud, kuvatakse avakuva ja seade on kasutamiseks valmis.

Viimativalitud numbrite loendi avamiseks vajutage helistamisklahvi.

Kõnepostkasti helistamiseks vajutage ja hoidke all klahvi 1. Häälkäskude või häälvalimise kasutamiseks vajutage ja

hoidke all parempoolset valikuklahvi. Profiili vahetamiseks vajutage põgusalt toiteklahvi ja valige

soovitud profiil. Veebiühenduse loomiseks vajutage ja hoidke all klahvi 0. Avakuva muutmiseks valige

seejärel Üldine > Kohandamine > Ooterežiim ja mõni järgmistest valikutest.

● Ooterežiimi teema — avakuva teema valimiseks.

● Otseteed — rakenduste või sündmuste otseteede

lisamiseks või otseteede määramiseks juhtnupule, sõltuvalt valitud avakuva teemast.

> Seaded > Seaded,

Sageli kasutatavad menüüteed

Teisendaja kasutamiseks valige > Organis. > Teisendaja.

Suumimisala töötab rakendustes Kaardid, Brauser, Fotod ja Kaamera.

Arvuti kasutamiseks valige Kellaaja ja kuupäeva haldamiseks või äratuse määramiseks

valige Sõnumiseadete haldamiseks valige

seejärel Valikud > Seaded.

> Rakendused > Kell.

> Organis. > Arvuti.

> Sõnumid ja

Teie seade

Pleieri avamiseks valige > Rakendused > Pleier. FM-raadio avamiseks valige

Raadio. Kõnedega seotud seadete haldamiseks valige

Seaded > Seaded ja seejärel Telefon. Seadme abiteemade avamiseks valige

Abi > Abi. Kuvateema vahetamiseks valige

Teemad. Profiilide kohandamiseks valige

Profiilid. Menüüvaate muutmiseks valige

menüü vaadet.

> Rakendused >

> Seaded >

> Valikud > Muuda

Ekraaninäidikud

Seadet kasutatakse UMTS- või GSM-võrgus (võrguteenus). Ikooni kõrval olev riba näitab võrgu signaali tugevust teie asukohas. Mida kõrgem on riba, seda tugevam signaal.

UMTS-võrgus on aktiveeritud HSPA (kiire pakettpöördus; võrguteenus).

Seade on vallasrežiimis (profiil Autonoomne) ega ole mobiilsidevõrku ühendatud.

Aku laetuse tase. Mida kõrgem on riba, seda rohkem on aku laetud.

Rakenduse Sõnumid kaustas Saabunud on lugemata sõnumeid.

Kaugpostkasti on saabunud uus e-kiri.

Rakenduse Sõnumid kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid sõnumeid.

Teil on vastamata kõnesid.

Seadme klahvid on lukus.

Äratus on aktiivne.

Aktiveeritud on profiil Hääletu – kõne või sõnumi saabumisel seade ei helise.

Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud.

Bluetooth-ühendus on loodud. Kui tähis vilgub, üritab teie seade teise seadmega ühendust luua.

Saadaval on GPRS-pakettandmesideühendus (võrguteenus). Tähis aktiivne. Tähis

näitab, et ühendus on

näitab, et ühendus on ootel.

Saadaval on EGPRS-pakettandmesideühendus (võrguteenus). Tähis aktiivne. Tähis

Saadaval on UMTS-pakettandmesideühendus (võrguteenus). Tähis aktiivne. Tähis

HSPA (võrguteenus) on toetatud ja saadaval. Ikoon võib olenevalt piirkonnast erineda. Tähis et ühendus on aktiivne. Tähis on ootel.

Olete lubanud seadmes traadita kohtvõrkude (WLAN) otsimise ja võrk on saadaval.

näitab, et ühendus on

näitab, et ühendus on ootel.

näitab, et ühendus on

näitab, et ühendus on ootel.

näitab,

näitab, et ühendus

Teie seade

Seadmega on ühendatud vabakäe-autotarvik.

Seadmega on ühendatud vaegkuuljate peakomplekt.

Seadmes toimub sünkroonimine.

GPS-i näidik näitab satelliidisignaalide saadavust. Üks riba tähistab ühte satelliiti. Kui seade saab satelliitidelt asukoha arvutamiseks piisavalt andmeid, värvub riba roheliseks.

Ekraanil võivad olla kuvatud ka muud tähised.

Vallasrežiimiprofiil (Autonoomne)

WLAN-ühendus on aktiivne võrgus, milles ei tööta krüptimisfunktsioon.

WLAN-ühendus on aktiivne võrgus, milles töötab krüptimisfunktsioon.

Seade on ühendatud arvutiga USB-kaabli abil.

Kõik kõned suunatakse ümber teisele numbrile.

Seadmega on ühendatud peakomplekt.

NB! Autonoomses profiilis ei saa helistada, kõnesid

vastu võtta ega kasutada muid funktsioone, mis nõuavad võrguühendust. Siiski võib olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud ametlikul hädaabinumbril. Helistamiseks tuleb profiili vahetades aktiveerida telefonirežiim. Kui seade on lukus, sisestage lukukood.

Vallasrežiimiprofiili kiiresti aktiveerimiseks vajutage põgusalt toiteklahvi ja valige Autonoomne.

Profiili vahetamiseks vajutage põgusalt toiteklahvi ja valige mõni muu profiil.

Vallasrežiimis on kõik raadiosagedusi kasutavad ühendused suletud. Siiski on ilma SIM-kaardita võimalik seadet kasutada

Teie seade

näiteks raadio või muusika kuulamiseks. Pidage meeles, et kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, tuleb seade välja lülitada.

Energiasäästja

Valige > Seaded > Seaded. Energiasäästja seadete määramiseks valige Üldine >

Kohandamine > Ekraan ja mõni järgmistest valikutest.

● Energiasäästja ajalõpp — seadme jõudeolekuaja

määramiseks, mille möödudes aktiveeritakse energiasäästja.

● Valgustuse ajalõpp — seadme jõudeolekuaja

määramiseks, mille möödudes ekraan hämardub.

Menüü

Valige . Menüü kaudu pääsete juurde seadme funktsioonidele. Rakenduse või kausta avamiseks valige soovitud üksus. Kui muudate menüüs funktsioonide järjestust, võib see

erineda selles kasutusjuhendis kirjeldatud järjestusest. Rakendustes mõne üksuse märkimiseks või valiku

tühistamiseks vajutage klahvi #. Mitme järjestikuse üksuse märkimiseks või valiku

tühistamiseks vajutage ja hoidke all klahvi # ning liikuge juhtnupu abil üles või alla.

Menüü vaate muutmiseks valige Valikud > Muuda menüü vaadet.

Rakenduse või kausta sulgemiseks valige Valikud > Välja. Avatud rakenduste kuvamiseks ning vaheldumisi

aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all klahvi seejärel soovitud rakendus.

Rakenduste töötamine taustal suurendab energiatarvet ning lühendab aku kasutusaega.

ning valige

Helitugevuse reguleerimine

Hoiatus: Pidev valju muusika kuulamine võib

kahjustada kuulmist. Kuulake muusikat mõõduka helitugevusega ja ärge hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

Kuularite või valjuhääldi helitugevuse reguleerimiseks kõne või helifaili kuulamise ajal vajutage helitugevusnuppe.

Valjuhääldi aktiveerimiseks või desaktiveerimiseks kõne ajal valige Valjuhääldi või Kõnetoru.

Klahvilukustus

Valige > Seaded > Seaded ja Üldine. Kui soovite, et seade lukustaks klahvid ooterežiimis teatud

aja möödumisel automaatselt, valige Turvalisus > Telefon ja SIM-kaart, liikuge valikule Klahvilukustuse ooteaeg, valige Muuda > Määra ise ja määrake soovitud aeg.

Selle määramiseks, et klahvistik lukustatakse klapi sulgemisel, valige Klapikasutus > Klahviluku

aktiveerimine > Klapi sulgedes sees.

Klahvistiku avamiseks avage klapp või vajutage vasakut valikuklahvi ja valige 1,5 sekundi jooksul OK.

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbril.

Pääsukoodid

Valige > Seaded > Seaded. Et määrata, kuidas seade pääsukoode ja turvaseadeid

kasutab, valige Üldine > Turvalisus > Telefon ja SIM- kaart ja mõni järgmistest valikutest.

● SIM-kaardi (USIM-kaardi) PIN-kood (UPIN-kood) aitab kaarti kaitsta volitamata kasutuse eest.

● Mõne SIM-kaardiga (USIM-kaardiga) kaasasolev PIN2-kood (UPIN2-kood) on vajalik teatavate teenuste kasutamiseks.

● SIM-kaardiga (USIM-kaardiga) võib kaasas olla ka PUK- ja PUK2-kood (UPUK- ja UPUK2-kood). PUK-koodi küsitakse teilt juhul, kui olete PIN-koodi kolm korda järjest valesti sisestanud. Kui teil neid koode pole, pöörduge abi saamiseks oma teenusepakkuja poole.

● Turvakood aitab kaitsta telefoni volitamata kasutamise eest. Koodi saab luua ja muuta ning telefoni saab häälestada koodi küsima. Hoidke koodi salajases ja kindlas kohas ning telefonist eraldi. Kui unustate koodi ja telefon on lukus, on võimalik, et teil tuleb pöörduda teenindusse. Lisanduda võivad tasud ja kõik teie isiklikud andmed võidakse seadmest kustutada. Lisateabe saamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega Nokia Care või seadme müüjaga.

Teie seade

● Piiranguparool on vajalik siis, kui kasutate teie telefonilt ja telefonile tehtavate kõnede piiramiseks kõnepiiranguteenust (võrguteenus).

Kauglukustus

Seadme saab lukustada tekstsõnumi (5–20 märki) abil ka mõnest muust seadmest. Kauglukustuse lubamiseks ning kasutatava lukustussõnumi määramiseks valige

Seaded > Seaded > Üldine > Turvalisus ja seejärel Telefon ja SIM-kaart > Telefoni kauglukustus. Sisestage

sõnumi sisu, kinnitage see ja sisestage lukukood. Seadme lukustamiseks saatke lukustussõnum

tekstsõnumina oma mobiiltelefoninumbril. Seadme lukust avamiseks valige Ava ja sisestage lukukood.

Rakenduse Laadi alla! teave

Valige > Laadi alla!. Rakendust Laadi alla! saate kasutada sisu, teenuste ja

rakenduste otsimiseks, eelvaatamiseks, ostmiseks, allalaadimiseks ja uuendamiseks. Kiiremini ja hõlpsamalt kättesaadavaks muutuvad mängud, helinad, taustpildid, rakendused ja palju muud. Need üksused paigutatakse eri teenusepakkujate kataloogidesse ja kaustadesse. Saadaolev sisu sõltub teenusepakkujast.

Rakendus Laadi alla! kasutab uusima sisu leidmiseks võrguteenuseid. Teavet rakenduse Laadi alla! kaudu saadaolevate täiendavate üksuste kohta saate oma teenusepakkujalt või soovitud üksuse müüjalt või tootjalt.

Teie seade

Rakendus Laadi alla! laadib pidevalt alla uuendusi ning uusimat sisu, mida teenusepakkujal teie seadme jaoks pakkuda on.

Üksused võivad olla tasulised, kuid vaadata saab seda üldjuhul tasuta. Lisateavet tasude kohta saate oma teenusepakkujalt või konkreetse üksuse pakkujalt.

Rakenduses Laadi alla! sisu käsitsi uuendamiseks valige Valikud > Värskenda sisu.

Laadi alla! asendatakse järk-järgult teenusega Ovi pood. Laadi alla! asendatakse rakendusega Ovi pood ka seadme põhimenüüs.

Ühilduva peakomplekti ühendamine

Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid tooteid, see võib seadet kahjustada. Ärge ühendage Nokia AVühenduspessa ühtki pingeallikat.

Jälgige hoolikalt helitugevuse taset, kui ühendate Nokia AVühenduspessa mõne välisseadme või peakomplekti, mille kasutamise ei ole Nokia selle seadme jaoks heaks kiitnud.

Randmepael

Paigaldage randmepael ja tõmmake see pingule.

3. Kasulik teave

Juhendite viimased väljaanded, lisateavet, allalaaditavad failid ja Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt www.nokia.com/support või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Seadmesisene spikker

Seade sisaldab juhiseid seadme rakenduste kasutamiseks. Abitekstide avamiseks põhimenüüst valige

Rakendused > Abi > Abi ning rakendus, mille juhiseid lugeda soovite.

Kui rakendus on avatud, valige praeguse vaate kohta abiteksti kuvamiseks Valikud > Abi.

Abiteksti fondisuuruse muutmiseks juhiste lugemisel valige

Valikud > Vähenda fondisuurust või Suurenda fondisuurust.

Abitekstide lõpus asuvad seostuvate teemade lingid. Kui valite mõne allakriipsutatud sõna, kuvatakse selle lühike seletus. Abitekstid kasutavad järgmisi tähiseid.

seostuva abiteema linki. linki.

Abitekstide ja taustal avatud rakenduse vaheldumisi aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all menüüklahvi ning valige avatud rakenduste loendist soovitud rakendus.

tähistab tutvustatava rakenduse

tähistab

Tarkvarauuendused

Nokia võib valmistada tarkvarauuendusi, mis pakuvad uusi või täiustatud funktsioone ja suuremat jõudlust. Neid uuendusi võib olla võimalik tellida rakenduse Nokia Software Updater kaudu. Tarkvarauuendused ei pruugi kõigi toodete või nende versioonide jaoks saadaval olla. Kõik operaatorid ei pruugi uusimaid saadaolevaid tarkvaraversioone toetada.

Seadme tarkvara uuendamiseks on vajalik rakendus Nokia Software Updater ja ühilduv arvuti (opsüsteemiga Microsoft Windows XP või Vista), Interneti-lairibaühendus ja ühilduv andmesidekaabel seadme ühendamiseks arvutiga.

Hoiatus: Tarkvarauuenduse installimise käigus ei saa

seadet kasutada (ka mitte hädaabikõnedeks), seadet saab uuesti kasutada pärast installi lõppu ja seadme taaskäivitust. Enne uuenduse installimist tehke andmetest kindlasti varukoopiad.

Lisateavet leiate ning Nokia Software Updateri saate alla laadida saidilt www.nokia.com/softwareupdate või oma kohalikult Nokia veebisaidilt.

Kui teie mobiilsidevõrk toetab tarkvara uuenduste allalaadimist võrgu vahendusel, võite uuendused otse seadmesse tellida.

Seade võib aeg-ajalt kontrollida uuenduste olemasolu rakenduse Nokia Software Checker abil. Valige

Seaded > Tarkv.uuen..

Kasulik teave

Näpunäide. Seadme tarkvaraversiooni vaatamiseks sisestage avakuval *#0000#.

Mäluruumi vabastamine

Eri andmetüüpide jaoks saadaoleva mäluruumi kuvamiseks valige

Seadme rakendused salvestavad mällu mitmesuguseid andmeid. Kui vaba mäluruumi on vähe, annab seade sellest märku.

Mäluruumi vabastamiseks edastage andmed alternatiivsesse mällu (kui see on saadaval) või ühilduvasse arvutisse.

Kui soovite mittevajalikud andmed kustutada, kasutage Failihaldurit või vastavat rakendust. Kustutada saate järgmisi andmeid:

● sõnumeid, mis asuvad rakenduse Sõnumid kaustades, ja

● salvestatud veebilehti;

● kontaktandmeid;

● kalendrimärkmeid;

● vaates Rakendusehaldur kuvatavaid mittevajalikke

● installitud rakenduste installifaile (faililaiendiga .sis

● kaustas Fotod asuvaid pilte ja videoklippe.

> Organis. > Failihaldur.

postkastist allalaaditud e-kirju;

rakendusi;

või .sisx). Varundage installifailid ühilduvasse arvutisse;

Aku kasutusaja pikendamine

Paljud seadme funktsioonid suurendavad energiatarvet ning lühendavad aku kasutusiga. Energiatarbe vähendamiseks võtke arvesse järgmist.

● Bluetooth-tehnoloogial põhinevate funktsioonide kasutamine või nende töötamine taustal, nii et samal ajal kasutatakse seadme muid funktsioone, suurendab energiatarvet. Kui te Bluetooth-tehnoloogiat ei kasuta, lülitage see välja.

● WLAN-ühendusel põhinevate funktsioonide kasutamine või nende töötamine taustal, nii et samal ajal kasutatakse seadme muid funktsioone, suurendab energiatarvet. Teie Nokia seadme WLAN-ühendus lülitub välja siis, kui te ei proovi ühendust luua, seade pole pöörduspunktiga ühendatud või saadaolevaid võrke ei otsita. Et energiatarvet veelgi vähendada, saate määrata, et teie seade ei otsiks muude toimingute taustal saadaolevaid võrke või otsiks neid vaikesagedusest harvemini.

● Kui olete ühenduseseadetes määranud seade Pakettside > Võimaluse korral väärtuseks ning pakettandmeside (GPRS) leviala puudub, proovib seade aeg-ajalt luua pakettandmesideühendust. Seadme tööaja pikendamiseks valige Pakettside > Vajadusel.

● Rakendus Kaardid laadib uue kaarditeabe alla iga kord, kui liigute kaardil uude asukohta, ja see suurendab energiatarvet. Uute kaartide automaatse allalaadimise saate soovi korral keelata.

● Kui mobiilsidevõrgu signaali tugevus teie asukohas pidevalt muutub, peab seade saadaolevaid võrke korduvalt otsima. See tegevus suurendab energiatarvet.

Valige

> Seaded > Seaded ja Telefon > Võrk.

Kui võrguseadetes on võrgurežiim seatud kaherežiimseks, otsib seade UMTS-võrku. Kui soovite määrata, et seade kasutaks ainult GSM-võrku, valige

> Seaded > Seaded ja seejärel Telefon > Võrk > Võrgurežiim > GSM.

● Ekraani taustvalgustuse kasutamine suurendab energiatarvet. Ekraani seadetes saate määrata aja, mille möödudes taustvalgustus välja lülitatakse, ja reguleerida valgustingimusi jälgivat valgusandurit. Valige

Seaded > Seaded ja seejärel Üldine > Kohandamine > Ekraan.

● Rakenduste töötamine taustal suurendab energiatarvet. Juurdepääsuks rakendustele, mida te ei kasuta, vajutage ja hoidke all menüüklahvi ning valige rakendus.

Kasulik teave

4. Kõnefunktsioonid

Häälkõned

Kui kasutusel on kõnesid piiravad turvameetmed (nt kõnepiirang, suletud grupid (rühmad), lubatud valiknumbrid), võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbril. Kõnepiirang ja suunamine ei saa üheaegselt aktiveeritud olla.

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbril.

Helistamine

Helistamiseks sisestage telefoninumber koos suunakoodiga ja vajutage helistamisklahvi.

Näpunäide. Rahvusvaheliste kõnede jaoks lisage +märk, mis asendab rahvusvahelist pääsukoodi, seejärel sisestage riigikood, suunakood (vajadusel jätke ära esimene 0) ja telefoninumber.

Kõne lõpetamiseks või helistamiskatse tühistamiseks vajutage lõpetusklahvi.

Kontaktiloendist helistamiseks avage kontaktiloend. Sisestage nime esimesed tähed, liikuge nimele ja vajutage helistamisklahvi.

Logi vahendusel helistamiseks vajutage helistamisklahvi, et 20 viimati valitud või valida proovitud numbrit. Liikuge soovitud numbrile või nimele ja vajutage helistamisklahvi.

Aktiivse kõne helitugevuse reguleerimiseks kasutage helitugevusklahve.

Häälkõnelt videokõnele lülitamiseks valige Valikud > Lülitu videokõnele. Seade lõpetab häälkõne ja võtab adressaadile videokõne.

Koputus

Poolelioleva kõne ajal saab vastata teisele kõnele. Koputusfunktsiooni (võrguteenus) aktiveerimiseks valige

> Seaded > Seaded ja seejärel Telefon > Kõne >

Koputus.

Kõne vastuvõtmiseks teise kõne ajal vajutage helistamisklahvi. Esimene kõne jäetakse ootele.

Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks valige Vaheta. Sissetuleva või ootel kõne ühendamiseks poolelioleva kõnega ja enda kõnedest lahtiühendamiseks valige Valikud > Ühenda. Kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi. Mõlema kõne lõpetamiseks valige Valikud > Lõpeta kõik kõned.

Häälvalimine

Teie seade toetab täiustatud häälkäske. Täiustatud häälkäsud ei sõltu kõneleja häälest, seega pole tarvis tunnussõnu esmalt salvestada. Seade loob kontaktikirjete jaoks tunnussõna ja võrdleb seda lausutud tunnussõnaga. Seadme hääletuvastusfunktsioon kohandatakse põhikasutaja häälega, et häälkäske paremini ära tunda.

Kontakti tunnussõna on kontakti salvestatud nimi. Sünteesitud tunnussõna kuulamiseks valige soovitud kontakt ja seejärel Valikud > Tunnussõna andmed.

Liikuge kontaktandmetele ja valige Valikud > Esita tunnussõna.

Helistamine tunnussõna abil

Märkus. Tunnussõnade kasutamine võib olla

raskendatud mürarohkes keskkonnas või hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas olukorras ainuüksi häälvalimisele.

Häälvalimise puhul kasutatakse valjuhääldit. Tunnussõna lausumisel hoidke seadet endale võrdlemisi lähedal.

1. Häälvalimise alustamiseks avakuval olles vajutage

parempoolset valikuklahvi ja hoidke seda all. Kui seadmega on ühendatud ühilduv peakomplekt, millel on peakomplekti nupp, vajutage häälvalimise alustamiseks peakomplekti nuppu ja hoidke seda all.

2. Kõlab lühike helisignaal ja kuvatakse teade Räägi nüüd.

Lausuge kontakti jaoks salvestatud nimi selge häälega.

3. Seade esitab tuvastatud kontakti jaoks määratud

sünteesitud tunnussõna ning kuvab kontakti nime ja numbri. Kui te ei soovi sellele kontaktile helistada, valige 2,5 sekundi jooksul vastete loendist mõni muu kontakt või valige tühistamiseks Lõpeta.

Kui ühe kontakti jaoks on salvestatud mitu numbrit, valib seade vaikenumbri (kui see on määratletud). Muul juhul valib seade kontaktikaardil oleva esimese numbri. Võita ka öelda nime ja telefoninumbri tüübi (nt mobiil- või kodutelefon).

Kõnefunktsioonid

Kiirvalimine

Valige > Seaded > Seaded ja seejärel Telefon > Kõne > Kiirvalimine.

Kiirvalimise abil saate helistada avakuval numbriklahvi vajutades ja all hoides.

Kiirvalimise aktiveerimiseks valige Sisse lülitatud. Telefoninumbrile numbriklahvi määramiseks valige

Seaded > Kiirvalim.. Liikuge ekraanil soovitud numbrile (2

- 9) ja valige Valikud > Määra. Valige kontaktiloendist soovitud number.

Numbriklahvile määratud telefoninumbri kustutamiseks liikuge kiirvalimisklahvile ja valige Valikud > Eemalda.

Numbriklahvile määratud telefoninumbri muutmiseks liikuge kiirvalimisklahvile ja valige Valikud > Muuda.

Kõnepost

Valige > Seaded > Kõnepostk.. Kui avate kõnepostirakenduse (võrguteenus) esimest korda,

palutakse teil sisestada oma häälkõnede postkasti number. Häälekõnede postkasti helistamiseks liikuge valikule

Häälkõne postkast, seejärel valige Valikud > Helista häälk. postkasti.

Kui olete konfigureerinud Interneti-kõnede seaded ja teil on olemas Interneti-kõnede postkast, liikuge postkasti helistamiseks soovitud postkastile ja valige Valikud >

Helista veebi-k-posti.

Kõnefunktsioonid

Avakuvalt postkasti helistamiseks vajutage ja hoidke all klahvi 1 või vajutage klahvi 1 ja seejärel helistamisklahvi. Valige postkast, kuhu helistada soovite.

Postkasti numbri muutmiseks valige soovitud postkast ja seejärel Valikud > Muuda numbrit.

Konverentskõne algatamine

1. Konverentskõne tegemiseks sisestage osaleja

telefoninumber ja vajutage helistamisklahvi.

2. Kui osaleja vastab, valige Valikud > Uus kõne.

3. Kui olete kõikidele osalejatele helistanud, valige kõnede

konverentskõneks liitmiseks Valikud > Konverents.

Seadme mikrofoni vaigistamiseks kõne ajal valige Valikud > Mikrofon välja.

Osaleja konverentskõnest eemaldamiseks valige Valikud > Konverents > Vabasta osaleja ja seejärel osaleja.

Konverentskõne osalejaga eravestluse pidamiseks valige

Valikud > Konverents > Eravestlus ja seejärel osaleja.

Kõne vastuvõtmine

Kõnele vastamiseks vajutage helistamisklahvi või avage klapp.

Kui soovite määrata, et seade võtab klapi avamisel kõne vastu, valige Klapi kasutus.

Kõnest keeldumiseks vajutage lõpetamisklahvi.

> Seaded > Seaded ja seejärel Üldine >

Helina vaigistamiseks kõnele vastamise asemel valige Vaigista.

Kui teil on kõne pooleli ja aktiveeritud on koputusfunktsioon (võrguteenus), vajutage uuele sissetulevale kõnele vastamiseks helistamisklahvi. Esimene kõne pannakse ootele. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Kõne- ja andmeregistrid

Valige > Logi. Viimaste vastamata ja vastatud kõnede või valitud numbrite

kuvamiseks valige Viimased kõned.

Näpunäide. Valitud numbrite kuvamiseks avakuval vajutage helistamisklahvi.

Vastuvõetud ja valitud kõnede umbkaudse kestuse kuvamiseks valige Kestvus.

Pakettandmesideühenduste käigus edastatud andmete mahu kuvamiseks valige Pakettside.

Videokõned

Videokõne algatamine

Videokõne tegemiseks sisestage telefoninumber või valige vestluskaaslane kontaktiloendist ja valige seejärel Valikud > Helista > Videokõne. Kui videokõne käivitub, aktiveeritakse seadme kaamera. Kui kaamerat juba kasutatakse, on video saatmine desaktiveeritud. Kui vestluskaaslane ei soovi videot tagasi saata, kuvatakse selle asemel tavaline pilt. Video asemel seadmest saadetava pildi

määramiseks valige > Seaded > Seaded ja Telefon > Kõne > Videokõne pilt.

Heli, video või heli ja video saatmise keelamiseks valige

Valikud > Blokeeri > Heli saatmine, Video saatmine või Heli & video saatmine.

Aktiivse videokõne helitugevuse reguleerimiseks kasutage helitugevusnuppe.

Valjuhääldi kasutamiseks valige Valikud > Aktiveeri valjuhääldi. Valjuhääldi vaigistamiseks ja kuulari kasutamiseks valige Valikud > Aktiveeri kõnetoru.

Piltide asukoha vahetamiseks valige Valikud > Vaheta piltide asukohta.

Pildi suurendamiseks ekraanil valige Valikud > Suum ja vajutage juhtnuppu üles või alla.

Videokõne lõpetamiseks ja uue häälkõne tegemiseks samale adressaadile valige Valikud > Lülitu häälkõnele.

Videokõne vastuvõtmine ja videokõnest keeldumine

Videokõne saabumisel kuvatakse tähis . Videokõne vastuvõtmiseks vajutage helistamisklahvi.

Kuvatakse tähis Võimaldad videopildi saatmise helistajale?. Video otseülekande saatmise alustamiseks valige Jah.

Kui jätate videokõne aktiveerimata, jõuab helistajalt teieni ainult heli. Videopilti asendab hall kuva. Halli kuva asendamiseks seadme kaameraga tehtud pildiga valige

Kõnefunktsioonid

> Seaded > Seaded ja seejärel Telefon > Kõne >

Videokõne pilt.

Videokõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Kõne seaded

Kõneseaded

Valige > Seaded > Seaded ja seejärel Telefon > Kõne.

Valige järgmiste valikute seast.

● Saada minu number — teie telefoninumbri kuvamiseks

inimesele, kellele helistate.

● Saada I-kõne tunnus — teie Interneti-kõne aadressi

kuvamiseks inimesele, kellele helistate.

● Koputus — selle määramiseks, kas seade teavitab teid

poolelioleva kõne ajal sissetulevast kõnest (võrguteenus).

● Interneti-kõne koputus — s el le m ää ra mi s ek s, ka s se ad e

teavitab teid poolelioleva kõne ajal sissetulevast Interneti-kõnest.

● I-kõne märguanne — selle määramiseks, kas seade

teavitab teid sissetulevatest Interneti-kõnedest. Selleks valige Sisse lülitatud. Kui valite valiku Välja lülitatud, saate üksnes teate vastamata kõne kohta.

● Keeldu kõnest sõnumiga — kõnest keeldumiseks ja

helistajale tekstsõnumi saatmiseks.

● Sõnumi tekst — standardse tekstsõnumi koostamiseks,

mis saadetakse, kui keeldute kõnest.

● Vastuvõtul kuva video — videokõne puhul videopildi

saatmise lubamiseks või keelamiseks.

Kõnefunktsioonid

● Videokõne pilt — tavalise pildi kuvamiseks, kui videokõne ajal videot ei edastata.

● Autom. kordusvalimine — selle määramiseks, kas seade proovib kuni kümme korda helistada numbril, millega teil ei õnnestunud ühendust saada. Automaatse kordusvalimise peatamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

● Näita kõne kestust — kõne kestuse kuvamiseks kõne ajal.

● Kõnejärgne info — kõne kestuse kuvamiseks pärast kõne lõppu.

● Kiirvalimine — kiirvalimisfunktsiooni aktiveerimiseks.

● Vasta suvaklahviga — mis tahes klahviga vastamise

funktsiooni aktiveerimiseks.

Kõnede suunamine

Valige > Seaded > Seaded ja Telefon > Suunamine.

Suuna saabuvad kõned kõneposti või teisele telefoninumbrile. Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Valige suunatavad kõnetüübid, seejärel valige järgmiste valikute seast.

● Kõik häälkõned, Kõik andme- ja videokõned või Kõik faksikõned — Suuna kõik saabuvad hääl-, andme-, video

või faksikõned. Te ei saa kõnedele vastata, vaid ainult need teisele numbrile suunata.

● Kui number on kinni — Suuna aktiivse kõne ajal sissetulevad kõned.

● Kui number ei vasta — Suuna sissetulevad kõned kui

seade on määratud aja vältel helisenud. Valige aeg, mille jooksul telefon heliseb, enne kui kõne suunatakse.

● Kui levist väljas — Suuna kõned, kui seade on välja

lülitatud või väljaspool võrgu leviala.

● Kui ei saa kätte — Suuna kõned aktiivse kõne ajal, kui te

ei vasta või seade on välja lülitatud või asub levipiirkonnast väljas.

Kõnede kõneposti suunamiseks valige kõnetüüp, suunamisvalik ja Valikud > Aktiveeri > Häälkõne postkasti.

Kõnede teisele numbrile suunamiseks valige kõnetüüp, suunamisvalik ja Valikud > Aktiveeri > Teisele numbrile. Sisestage number või valige Leia, et Kontaktidesse salvestatud number laadida.

Suunamisoleku kontrollimiseks leidke suunamisvalik ja valige Valikud > Vaata olekut.

Kõnede suunamise lõpetamiseks leidke suunamisvalik ja valige Valikud > Tühista.

Kõnepiirang

Valige > Seaded > Seaded ja seejärel Telefon > Kõnepiirang.

Võimalik on keelata seadmega kõnede algatamise ja vastuvõtmise (võrguteenus). Seadete muutmiseks tuleb sisestada teenusepakkujalt saadud piiranguparool. Kõnepiirang kehtib kõigi kõnetüüpide puhul.

Kõnede piiramiseks valige mõni järgmistest valikutest.

● Väljuvad kõned — seadmelt väljahelistamise keelamine.

● Sissetulevad kõned — sissetulevate kõnede piiramine.

● Rahvusvahelised kõned — väljuvate rahvusvaheliste

kõnede keelamine.

● Rändlusrežiimis saabuvad kõned — sissetulevate kõnede piiramine välismaal olles.

● Rahvusvahelised kõned v.a kõned kodumaale

— väljuvate rahvusvaheliste kõnede keelamine, välja arvatud kõned kodumaale.

Häälkõnepiirangute oleku vaatamiseks valige piiranguvalik ja seejärel Valikud > Vaata olekut.

Kõigi häälkõnepiirangute desaktiveerimiseks valige piiranguvalik ja seejärel Valikud > Lõpeta kõik piirangud.

Häälkõnede, faksikõnede ja andmesidekõnede piiranguparooli muutmiseks valige Valikud > Muuda piiranguparooli. Sisestage praegune kood ja seejärel kaks korda uus kood. Piiranguparool peab koosnema neljast numbrist. Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Võrguseaded

Valige > Seaded > Seaded ja seejärel Telefon > Võrk.

Võrgurežiimi valimiseks valige Võrgurežiim ja Kaherežiimiline, UMTS või GSM. Kui määratud on valik

Kaherežiimiline, lülitub seade võrkude vahel automaatselt.

Kõnefunktsioonid

Näpunäide. UMTS võimaldab kiiremat andmesidet,

kuid suurendab energiatarvet ning lühendab aku kasutusaega. Piirkonnas, kus küllaltki võrdselt on saadaval nii GSM- kui ka UMTS-võrk, võib valik Kaherežiimiline põhjustada pideva võrguvahetuse, mis samuti suurendab seadme energiatarvet.

Operaatori valimiseks valige Operaatori valimine ja

Käsitsi, kui soovite saadaolevatest võrkudest ise valida, või Automaatne, kui soovite, et seade valiks võrgu

automaatselt. Kui soovite, et seade annaks MCN-võrgus (MCN – Micro Cellular

Network) töötamisest märku, valige Kärjetunnus > Sisse

lülitatud.

Videojaotusfunktsioon

Video ühisvaatamise nõuded

Video ühisvaatamise funktsiooni kasutamiseks on vajalik UMTS-ühendus. Lisateavet teenuse, UMTS-võrgu kättesaadavuse ning teenusega seotud tasude kohta saate oma teenusepakkujalt.

Video ühisvaatamise kasutamiseks peate tegema järgmist.

● Peate tagama, et teie seade on häälestatud isikutevaheliste sideühenduste loomiseks.

● Peate tagama, et teil on aktiivne UMTS-ühendus ja viibite UMTS-võrgu levialas. Kui väljute ühisvaatamise ajal UMTSvõrgu levialast, katkeb ühisvaatamisseanss, kuid tavakõne jätkub.

Kõnefunktsioonid

● Peate tagama, et nii kõne algataja kui ka vastuvõtja on UMTS-võrgus registreeritud. Kui saadate kellelegi ühisvaatamiskutse ning selle isiku seade ei asu UMTSvõrgu levialas või tema seadmesse pole installitud video ühisvaatamise funktsioon või tema seadmes pole häälestatud isikutevaheline sideühendus, ei jõua kutse kohale. Teie seadmes kuvatakse tõrketeade, mis teatab, et adressaat ei saa kutset vastu võtta.

Otsevideopildi ja videoklippide ühisvaatamine

Valige aktiivse tavakõne ajal Valikud > Videojaotus.

1. Reaalajavideo ühisvaatamise algatamiseks kõne ajal

valige Reaalaja video. Videoklipi ühisvaatamiseks valige Videoklipp ja seejärel

klipp, mida ühiselt vaadata soovite. Võimalik, et peate videoklipi esmalt teisendama

ühisvaatamiseks sobivasse vormingusse. Kui seade teavitab teid sellest, et videoklipp tuleb teisendada, valige OK. Teisendamise õnnestumiseks peab teie seadmes olema videoredaktor.

2. Kui adressaadil on kontaktiloendis salvestatud mitu SIP-

aadressi või telefoninumbrit (koos riigikoodiga), valige soovitud aadress või number. Kui adressaadi SIP-aadress või telefoninumber pole saadaval, sisestage aadress või telefoninumber koos riigikoodiga ja valige kutse saatmiseks OK. Seade saadab kutse SIP-aadressile.

Ühisvaatamine algab automaatselt kohe, kui teine osapool võtab kutse vastu.

Video ühisvaatamise ajal saadaolevad valikud

video suurendamiseks või vähendamiseks (saadaval

ainult saatjale).

ereduse reguleerimiseks (saadaval ainult saatjale). või mikrofoni vaigistamiseks või vaigistuse

tühistamiseks.

või valjuhääldi sisse- ja väljalülitamiseks.

või video ühisvaatamise peatamiseks ja

jätkamiseks.

täisekraanvaate aktiveerimiseks (saadaval ainult

vastuvõtjale).

3. Ühisvaatamisseansi väljalülitamiseks valige Stopp.

Tavakõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi. Kõne lõpetamisel lõpeb ka video ühisvaatamise seanss.

Kui soovite ühiselt vaadatavat videot salvestada, valige Jah. Seade teavitab teid salvestatud video asukohast.

Kui proovite avada video ühisvaatamise ajal muid rakendusi, siis ühisvaatamine seisatakse. Video ühisvaatamise vaatesse naasmiseks ja ühisvaatamise jätkamiseks valige avakuval

Valikud > Jätka.

Interneti-kõned

Interneti-kõnedest

Interneti-kõnede teenuse (võrguteenus) abil saate helistada ja kõnesid vastu võtta Interneti kaudu. Interneti-kõnesid

saab pidada nii arvutite, mobiiltelefonide, VoIP-seadete kui ka tavatelefonide vahel.

Teenuse kasutamiseks on vaja see tellida ning luua kasutajakonto.

Interneti-kõne algatamiseks või vastuvõtmiseks peate asuma traadita kohtvõrgu levialas ning olema ühendatud Interneti-kõnede teenusega.

Interneti-kõnede aktiveerimine

Valige > Kontaktid ja seejärel Interneti-kõnede teenus. Interneti-kõnede teenuse kasutamiseks pöörduge esmalt

teenusepakkuja poole, kes saadab teile vajalikud ühenduseseaded. Interneti-kõnede teenusega ühenduse loomiseks peab seade asuma võrgu teeninduspiirkonnas.

Interneti-kõnede teenuse aktiveerimiseks valige Valikud > Aktiveeri teenus.

Saadaolevate traadita kohtvõrkude (WLAN) otsimiseks valige

Valikud > Otsi WLAN-i.

Interneti-kõnede tegemine

Pärast Interneti-kõne funktsiooni aktiveerimist saate Interneti-kõnesid teha kõigi rakenduste kaudu, kus häälkõnesidki, nt kontaktiloendi või logi kaudu. Liikuge näiteks kontaktiloendis soovitud kontaktile ja valige Valikud > Helista > Interneti-kõne.

Interneti-kõne tegemiseks avakuvalt sisestage soovitud telefoninumber või Interneti-aadress ja valige I-kõne.

Kõnefunktsioonid

1. Interneti-kõne tegemiseks Interneti-aadressile, mis ei alga numbriga, vajutage avakuval mis tahes numbriklahvi ning seejärel hoidke mõni sekund all klahvi #, et tühjendada kuva ning lülitada seade numbrirežiimist täherežiimi.

2. Sisestage Interneti-aadress ja vajutage helistamisklahvi.

Interneti-kõnede teenuste haldamine

Valige > Seaded > Ühenduvus > Võrguseaded. Uue Interneti-kõnede teenuse lisamiseks valige Laadi alla.

Interneti-kõnede seaded

Valige > Kontaktid. Liikuge vasakule ja valige loendist Interneti-kõne teenus.

Interneti-kõnede seadete vaatamiseks või nende muutmiseks valige Valikud > Seaded, seejärel kasutage alltoodud valikuid.

● Teenuse ühenduvus — Interneti-kõnede tegemiseks

kasutatava võrgusihtkoha seadete valimiseks ja sihtkoha andmete muutmiseks.

Sihtkoha vahetamiseks liikuge teenusele ja valige Muuda.

● Olekuteabe taotlused — kõigile sissetulevatele

olekuteabepäringutele automaatse (ilma kinnituseta) vastamise lubamiseks või keelamiseks.

● Teenuseteave — valitud teenuse tehniliste andmete

kuvamine.

+ 67 hidden pages