Nokia 6710 NAVIGATOR User Manual [el]

Οδηγός χρήσης Nokia 6710 Navigator

Τεύχος 4

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Με την παρούσα, η NOKIA CORPORATIO N δηλώνει ότι το RM-491 συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συµµόρφωσης είναι διαθέσιµο στη διεύθυνση http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Οι ονοµασίες Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, OVI και το λογότυπο Nokia Original Enhancements είναι εµπορικά σήµατα εµπορικά σήµατα της Nokia Corporation. Το Nokia tune είναι ηχητικό σήµα της Nokia Corporation. Οι ονοµασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήµατα ή εµπορικές επωvυµίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, µεταφορά, διανοµή ή αποθήκευση τµήµατος ή χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia. Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης. Η Nokia διατηρεί το δικαίωµα να επιφέρει αλλαγές και

του συνόλου των περιεχοµένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε µορφή

ή κατατεθέντα

βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και µη εµπορική χρήση σε σχέση µε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο ει κόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εµπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασµό µε εικόνα MPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτηµένο περισσότερες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που σχετίζονται µε εσωτερική και εµπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήµισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ

φορέα παροχής εικόνας. ∆εν χορηγείται ή συνάγεται άδεια για καµία άλλη χρήση. Για

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η NOKIA Ή ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ

Ή ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. Η NOKIA ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ Ή ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ.

ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ,

Απαγορεύεται η αντίστροφη σχεδίαση του λογισµικού που περιέχεται στη συσκευή στο βαθµό που αυτό επιτρέπεται από την ισχύουσα νοµοθεσία. Στο µέτρο που αυτός ο οδηγός χρήσης περιλαµβάνει οιοδήποτε περιορισµό αναφορικά µε τις δηλώσεις, εγγυήσεις, ζηµίες και υποχρεώσεις της Nokia, αυτοί οι περιορισµοί θα περιορίζουν παροµοίως

Οι εφαρµογές τρίτων που παρέχονται µε τη συσκευή ενδέχεται να έχουν δηµιουργηθεί και να αποτελούν ιδιοκτησία ατόµων ή φορέων που δεν ελέγχονται ή δεν σχετίζονται µε την Nokia. Η Nokia δεν κατέχει τα πνευµατικά δικαιώµατα των εφαρµογών χρήστη, για τη λειτουργικότητα αυτών των εφαρµογών ή για τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στις εφαρµογές ή σε αυτά τα υλικά. Η Nokia δεν παρέχει καµία εγγύηση για τις εφαρµογές τρίτων.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΥΤΕ Η NOKIA ΟΥΤΕ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ∆Ε ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ∆ΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ.

ΟΤΙ ΟΙ

Η διαθεσιµότητα συγκεκριµένων προϊόντων, εφαρµογών και υπηρεσιών για αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Nokia στην περιοχή σας για λεπτοµέρειες και τη διαθεσιµότητα αγαθά, τεχνολογία ή λογισµικό τα οποία υπόκεινται στη νοµοθεσία και τους κανονισµούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Η παρέκκλιση από τη νοµοθεσία απαγορεύεται.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ FCC/INDUSTRY CANADA Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές

Canada µπορεί να ζητήσει τη διακοπή της χρήσης του τηλεφώνου σας αν αυτή η παρεµβολή δεν µπορεί να αντιµετωπιστεί. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο. Αυτή η συσκευή συ

στους δύο παρακάτω όρους: (1) Η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιζήµια παρεµβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, ακόµα και εκείνες που ενδεχοµένως να προκαλέσουν την ανεπιθύµητη λειτουργία εγκρίνονται ρητώς από τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισµό.

/Τεύχος 4 EL

οιαδήποτε υπόσχεση, εγγύηση, ζηµία και υποχρέωση των δικαιοπαρόχων της Nokia.

τρίτων. Συνεπώς, η Nokia δεν ευθύνεται για την υποστήριξη τελικού

ΕΧΟΥΝ" ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ

των επιλογών γλώσσας. Η συγκεκριµένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από

στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο (π.χ. όταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται κοντά σε δέκτη). Το FCC/Industry

µµορφώνεται µε την ενότητα 15 των κανονισµών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται

της συσκευής. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν

Περιεχόµενα

Ασφάλεια.............................................................7

Πληροφορίες για τη συσκευή..................................................7

Υπηρεσίες δικτύου....................................................................8

1. Ξεκινώντας.....................................................10

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας..................10

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης..................................................10

Αφαίρεση κάρτας µνήµης......................................................11

Φόρτιση της µπαταρίας.........................................................11

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής............12

Θέσεις κεραίας.........................................................................12

Ρυθµίσεις διαµόρφωσης........................................................12

3. Χρήσιµες πληροφορίες..................................22

Βοήθεια στη συσκευή.............................................................22

Ενηµερώσεις λογισµικού.......................................................22

Ελεύθερη µνήµη......................................................................23

Παράταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας...........................23

4. Λειτουργίες κλήσεων.....................................25

Κλήσεις οµιλίας.......................................................................25

Κλήσεις βίντεο.........................................................................28

Ρυθµίσεις κλήσεων.................................................................29

Κοινή χρήση βίντεο.................................................................31

Κλήσεις ∆ιαδικτύου.................................................................33

2. Η συσκευή σας...............................................14

Πλήκτρα και µέρη....................................................................14

Περιοχή µεγέθυνσης/σµίκρυνσης.........................................15

Αρχική οθόνη...........................................................................15

∆ιαδροµές µενού που χρησιµοποιούνται συχνά................16

Ενδείξεις οθόνης.....................................................................16

Προφίλ εκτός σύνδεσης.........................................................18

Εξοικονόµηση ενέργειας........................................................18

Μενού........................................................................................18

Πλήκτρα έντασης ήχου...........................................................19

Κλείδωµα πληκτρολογίου......................................................19

Κωδικοί πρόσβασης................................................................19

Αποµακρυσµένο κλείδωµα....................................................20

Σχετικά µε την εφαρµογή Λήψη!...........................................20

Σύνδεση συµβατού ακουστικού............................................21

Ιµάντας καρπού

.......................................................................21

5. Πολυµέσα.......................................................35

Πρόγραµµα αναπαραγωγής µουσικής.................................35

Ραδιόφωνο FM.........................................................................35

RealPlayer ................................................................................36

Εγγραφή...................................................................................36

6. Εντοπισµός θέσης..........................................38

Σχετικά µε το GPS.....................................................................38

Σύστηµα A-GPS.........................................................................38

Χάρτες.......................................................................................39

Ορόσηµα...................................................................................40

∆εδοµένα GPS...........................................................................40

7. ∆ηµιουργία κειµένου.....................................42

Παραδοσιακή εισαγωγή κειµένου........................................42

Πρόβλεψη εισαγωγής κειµένου............................................42

Αλλαγή της γλώσσας γραφής................................................43

Αντιγραφή και διαγραφή κειµένου......................................43

Περιεχόµενα

Θέση συνάντησης...................................................................57

Προβολές ηµερολογίου..........................................................58

8. Μηνύµατα.......................................................44

Κύρια προβολή Μηνυµάτων..................................................44

Σύνταξη και αποστολή µηνυµάτων......................................44

∆εδοµένα, ρυθµίσεις και µηνύµατα υπηρεσιών

περιήγησης..............................................................................46

Εφαρµογή ανάγνωσης µηνυµάτων......................................46

E-mail........................................................................................46

Nokia Messaging......................................................................49

Προβολή των µηνυµάτων κάρτας SIM..................................49

Μηνύµατα εκποµπής κυψέλης...............................................49

Εντολές υπηρεσιών.................................................................50

Ρυθµίσεις εφαρµογής Μηνύµατα..........................................50

9. Επαφές...........................................................53

Σχετικά µε την εφαρµογή Επαφές.........................................53

Εργασία µε επαφές.................................................................53

Πληροφορίες θέσης................................................................53

∆ηµιουργία οµάδων επαφών................................................54

Αναζήτηση επαφών σε αποµακρυσµένη βάση

δεδοµένων...............................................................................54

∆ιαχείριση καταλόγων επαφών............................................54

Προσθήκη ήχων κλήσης για επαφές.....................................55

Αλλαγή ρυθµίσεων επαφών..................................................55

10. Ηµερολόγιο..................................................56

Σχετικά µε το Ηµερολόγιο......................................................56

∆ηµιουργία καταχωρίσεων ηµερολογίου............................56

∆ηµιουργία προσκλήσεων σε σύσκεψη...............................57

11. Φωτογραφίες...............................................59

Σχετικά µε την εφαρµογή Φωτογραφίες..............................59

12. Κάµερα.........................................................60

Λήψη φωτογραφίας................................................................60

Λήψη πανοραµικής φωτογραφίας........................................61

Εγγραφή βίντεο.......................................................................61

Πληροφορίες θέσης................................................................61

13. ∆ιαδίκτυο.....................................................62

Πρόγραµµα περιήγησης Ιστού..............................................62

Share online.............................................................................66

Nokia Κέντρο βίντεο...............................................................67

Αναζήτηση................................................................................69

Μουσική Ovi.............................................................................69

14. Υπηρεσίες Ovi...............................................71

Σχετικά µε την υπηρεσία Ovi..................................................71

Σχετικά µε το Κατάστηµα Ovi.................................................71

Πληροφορίες για τις Επαφές Ovi...........................................71

Σχετικά µε τα Αρχεία Ovi.........................................................72

15. Προσαρµογή ρυθµίσεων.............................73

Αλλαγή θέµατος εµφάνισης...................................................73

Προφίλ .....................................................................................73

Ρυθµίσεις αισθητήρα..............................................................74

16. Φωνητικές εντολές......................................75

Περιεχόµενα

Ρυθµίσεις φωνητικών εντολών............................................75

17. ∆ιαχείριση χρόνου.......................................76

Αφύπνιση.................................................................................76

Ρυθµίσεις ρολογιού................................................................76

18. Εφαρµογές γραφείου..................................77

Λεξικό........................................................................................77

Μετατροπέας............................................................................77

Αριθµοµηχανή ........................................................................78

Ενεργές σηµειώσεις ...............................................................78

Σχετικά µε το Quickoffice........................................................79

∆ιαχείριση zip .........................................................................79

Πρόγραµµα ανάγνωσης PDF .................................................80

Σηµειώσεις...............................................................................80

Συνδέσεις µε υπολογιστή.......................................................91

Bluetooth..................................................................................91

Καλώδιο δεδοµένων...............................................................94

Συγχρονισµός..........................................................................95

Συγχρονισµός Ovi....................................................................95

Οδηγός WLAN...........................................................................96

22. Οικολογικές συµβουλές...............................98

Εξοικονόµηση ενέργειας........................................................98

Ανακύκλωση............................................................................98

Εξοικονόµηση χαρτιού...........................................................98

Μάθετε περισσότερα..............................................................98

Πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν και την

ασφάλεια...........................................................98

19. Ρυθµίσεις.....................................................81

Οδηγός ρυθµίσεων..................................................................81

∆ιαχείριση πιστοποιητικών...................................................81

Κοινές ρυθµίσεις αξεσουάρ...................................................82

Επαναφορά των αρχικών ρυθµίσεων..................................82

20. ∆ιαχείριση δεδοµένων.................................84

Σχετικά µε τη ∆ιαχείριση αρχείων........................................84

Εγκατάσταση εφαρµογών......................................................84

∆ιαγραφή εφαρµογών και λογισµικού................................85

∆ιαχείριση συσκευής..............................................................86

Άδειες χρήσης..........................................................................87

21. Συνδεσιµότητα.............................................90

Μεταφορά περιεχοµένου από άλλη συσκευή......................90

Ευρετήριο.........................................................109

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι οποίες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές συσκευές, καύσιµα, χηµικά και περιοχές ανατινάξεων.

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση στο δίκτυα (E)GSM 850, 900, 1800 και

1900 και δίκτυα UMTS 900/1900/2100 HSPA. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά µε δίκτυα. Η συσκευή σας υποστηρίζει διάφορες µεθόδους σύνδεσης

και, όπως οι υπολογιστές, ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς και άλλο επιβλαβές περιεχόµενο µηνύµατα, τις αιτήσεις σύνδεσης, την περιήγηση και τις λήψεις. Εγκαθιστάτε και χρησιµοποιείτε µόνο υπηρεσίες και λογισµικό που προέρχονται από αξιόπιστες πηγές, και παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία, όπως εφαρµογές που φέρουν την ένδειξη Symbian Signed ή που έχουν περάσει τον έλεγχο Java Verified™. Σκεφτείτε το

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και µπαταρίες. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

. Να είστε προσεκτικοί µε τα

Ασφάλεια

ενδεχόµενο εγκατάστασης λογισµικού προστασίας από ιούς και άλλο λογισµικό ασφαλείας στη συσκευή σας και σε κάθε συνδεδεµένο υπολογιστή.

Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει προεγκατεστηµένους σελιδοδείκτες και συνδέσµους για δικτυακούς τόπους τρίτων και ενδέχεται να επιτρέπει την πρόσβαση σε ιστοσελίδες τρίτων. Αυτές οι ιστοσελίδες δεν ελέγχονται

Nokia και η Nokia δεν υποστηρίζει ούτε φέρει ευθύνη

από τη για αυτές. Εάν επισκέπτεστε τέτοιες ιστοσελίδες, πρέπει να λαµβάνετε προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια ή το περιεχόµενο.

Προειδοποίηση: Για να χρησιµοποιήσετε

οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόµους και τα νόµιµα δικαιώµατα τρίτων, συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων. Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική και άλλοι τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση µεταφορά τους.

∆ηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή διατηρείτε έγγραφο αρχείο µε όλες τις σηµαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες στη συσκευή σας.

να σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και

ή η

Κατά τη σύνδεση µε οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από την οθόνη της συσκευής σας.

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για άλλες σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε τη

συσκευή σας.

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών ασύρµατου δικτύου. Μερικές λειτουργίες δεν είναι διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συµφωνία µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να µπορέσετε να τις χρησιµοποιήσετε. Οι υπηρεσίες δικτύου περιλα µετάδοση δεδοµένων. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών που χρησιµοποιείτε για να µάθετε περισσότερα σχετικά µε τις χρεώσεις που ισχύουν για το οικιακό σας δίκτυο και την περιαγωγή σε άλλα δίκτυα. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου µπορεί να σας ενηµερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να χρησιµοποιείτε ορισµένες λειτουργίες αυτής της συσκευής οι οποίες απαιτούν υποστήριξη δικτύου, όπως υποστήριξη για συγκεκριµένες τεχνολογίες όπως πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL) που λειτουργούν σε συνδυασµό µε πρωτόκολλα TCP/IP και χαρακτήρες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

µβάνουν τη

ενδέχεται να

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη διαθέσιµες ή απενεργοποιηµένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εµφανίζονται στο µενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει προσαρµοσµένα στοιχεία, όπως ονόµ

ατα µενού, σειρά

µενού και εικονίδια.

Ασφάλεια

1. Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Ασφαλής αφαίρεση. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα ανασηκώνοντάς το από το κάτω άκρο της συσκευής.

2. Αφαιρέστε το κάλυµµα ανασηκώνοντάς το.

3. Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία,

ανασηκώστε τη από την άκρη.

4. Ολισθήστε την κάρτα SIM στην θήκη της κάρτας SIM.

Βεβαιωθείτε ότι της κάρτας είναι στραµµένες προς τα κάτω και ότι η λοξότµητη γωνία είναι στραµµένη προς την υποδοχή της κάρτας µνήµης.

5. Επανατοποθετήστε την µπαταρία.

6. Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυµµα.

οι χρυσές επαφές

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης

Χρησιµοποιήστε µια κάρτα µνήµης για να εξοικονοµήσετε τη µνήµη της συσκευής σας. Μπορείτε επίσης να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των πληροφοριών της συσκευής στην κάρτα µνήµης.

Χρησιµοποιείτε µόνο τη συµβατή κάρτες microSD που είναι εγκεκριµένη από τη Nokia για χρήση µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Η Nokia χρησιµ πρότυπα για κάρτες µνήµης, αλλά ορισµένες µάρκες ενδέχεται να µην είναι πλήρως συµβατές µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Οι ασύµβατες κάρτες µπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην κάρτα µνήµης και στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να καταστραφούν

Φυλάσσετε όλες τις κάρτες µνήµης µακριά από παιδιά.

Ελέγξτε τη συµβατότητα µιας κάρτας µνήµης µε τον κατασκευαστή ή τον πωλητή της.

οποιεί τα εγκεκριµένα βιοµηχανικά

Μια συµβατή κάρτα µνήµης µπορεί να παρέχεται µε τη συσκευή και να είναι ήδη τοποθετηµένη σε αυτή. Αν όχι, κάντε τα ακόλουθα:

1. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας µνήµης (1).

2. Τοποθετήστε

την κάρτα στην υποδοχή µε τις επαφές στραµµένες προς τα κάτω

(2).

3. Σπρώξτε την

κάρτα ελαφρά

να

µέχρι ασφαλίσει στη θέση της. Κλείστε το κάλυµµα της υποδοχής (3).

Αφαίρεση κάρτας µνήµης

Σηµαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης όταν

βρίσκεται σε εξέλιξη µια λειτουργία που έχει πρόσβαση στην κάρτα. Κατ' αυτόν τον τρόπο µπορεί να προκληθεί βλάβη στην κάρτα µνήµης και στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να καταστραφούν.

1. Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο λειτουργίας

Αφαίρ. κάρτας µνήµης > Ναι.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας µνήµης.

και επιλέξτε

Ξεκινώντας

3. Πιέστε ελαφρά την κάρτα µνήµης για να την απελευθερώσετε.

4. Τραβήξτε έξω την κάρτα µνήµης και πιέστε Εντάξει.

5. Κλείστε το κάλυµµα της υποδοχής.

Φόρτιση της µπαταρίας

Η µ παταρία σας έχει φορτιστεί µερικώς στο εργοστάσιο. Εάν η µπαταρία δείχνει χαµηλή φόρτιση, κάντε τα εξής:

1. Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα.

2. Συνδέστε το

φορτιστή στη συσκευή.

3. Όταν η συσκευή δείχνει ότι έχει φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και στη συνέχεια από την πρίζα.

Μπορείτε επίσης να φορτίζετε την µπαταρία δεδοµένων USB συνδεδεµένο µε ένα συµβατό υπολογιστή.

1. Συνδέστε το καλώδιο δεδοµένων USB στη θύρα USB ενός υπολογιστή και στη συσκευή σας.

2. Όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το καλώδιο δεδοµένων USB.

µε ένα καλώδιο

Ξεκινώντας

Η επάρκεια της φόρτισης USB ποικίλει σηµαντικά. Σε ορισµένες περιπτώσεις, ενδέχεται να χρειαστεί αρκετός χρόνος για να αρχίσει η φόρτιση και να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή. ∆εν χρειάζεται να φορτίζετε τη µπαταρία για συγκεκριµένη χρονική διάρκεια και µπορείτε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή ενώ τη φορτίζετε. Αν η µπαταρία έχει χρειαστεί να περάσουν αρκετά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας ή έως ότου

µπορέσετε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις.

αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πατώντας σύντοµα αυτό το πλήκτρο τερµατίζετε µια ενεργή κλήση ή κλείνετε µια εφαρµογή.

Αν η συσκευή σας ζητήσει κωδικό

PIN, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN και επιλέξτε Εντάξει.

Αν η συσκευή σάς ζητήσει κωδικό κλειδώµατος, πληκτρολογήστε τον κωδικό και επιλέξτε Εντάξει. Η εργοστασιακή ρύθµιση για τον κωδικό κλειδώµατος είναι 12345.

Για να ρυθµίσετε τη ζώνη ώρας, την

ώρα και την ηµεροµηνία, επιλέξτε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε και κατόπιν εισαγάγετε την τοπική ώρα και ηµεροµηνία.

Θέσεις κεραίας

Η συσκευή σας ενδέχεται να διαθέτει εσωτερική και εξωτερική κεραία. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν η κεραία µεταδίδει ή λαµβάνει. Η επαφή µε τις κεραίες επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη λειτουργία σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος και ενδέχεται να µειώσει τη διάρκεια ζωής της µ

Κατά τη διάρκεια παρατεταµένης λειτουργίας όπως µια ενεργή κλήση βίντεο και σύνδεση δεδοµένων υψηλής ταχύτητας, η συσκευή µπορεί να ζεσταθεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν θεωρείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, παραδώστε την στον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο για επισκευή.

παταρίας.

Ρυθµίσεις διαµόρφωσης

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µηνύµατα πολυµέσων, e-mail, συγχρονισµό, συνεχή ροή και το πρόγραµµα περιήγησης, πρέπει να έχετε τις κατάλληλες ρυθµίσεις στη συσκευή σας. Η συσκευή σας µπορεί να διαµορφώσει αυτόµατα τις ρυθµίσεις για το πρόγραµµα περιήγησης, τα µηνύµατα πολυµέσων, το σηµ

είο

πρόσβασης και τη συνεχή ροή, ανάλογα µε την κάρτα SIM που χρησιµοποιείτε. Εάν όχι, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή 'Οδηγός ρυθµίσεων' για να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις. Μπορείτε να λάβετε τις ρυθµίσεις ως µήνυµα διαµόρφωσης που µπορείτε να αποθηκεύσετε στη συσκευή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

µε τη διαθεσιµότητα, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της

Nokia.

Όταν λαµβάνετε µήνυµα διαµόρφωσης και οι ρυθµίσεις δεν αποθηκεύονται και δεν ενεργοποιούνται αυτόµατα, εµφανίζεται η ένδειξη 1 νέο µήνυµα. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις, επιλέξτε Εµφάνιση > Επιλογές >

Αποθήκευση

. Ίσως χρειαστεί να εισαγάγετε κωδικό PIN τον

οποίο σάς παρέχει ο παροχέας υπηρεσιών.

Ξεκινώντας

2. Η συσκευή σας

Πλήκτρα και µέρη

1 — Ακουστικό 2 — Οθόνη 3 — Πλήκτρα επιλογής 4 — Πλήκτρο Mενού 5 — Πλήκτρο κλήσης 6 — Πλήκτρο Navigator µε φωτισµό GPS 7 — ∆ευτερεύουσα κάµερα 8 — Αισθητήρας φωτισµού

9 — Περιοχή µεγέθυνσης/σµίκρυνσης 10 — Πλήκτρο Navi™ (στο εξής θα αναφέρεται ως πλήκτρο

κύλισης) 11 — Πλήκτρο διαγραφής C 12 — Πλήκτρο τερµατισµού/ενεργοποίησης 13 — Αριθµητικά πλήκτρα

14 — Υποδοχή Nokia AV

15 — Υποδοχή φορτιστή 16 — Πλήκτρα Έντασης/Ζουµ 17 — Πλήκτρο λήψης 18 — Φλας κάµερας 19 — Κύρια κάµερα 20 — Στερεοφωνικά µεγάφωνα 21 — Υποδοχή Micro USB 22 — Υποδοχή κάρτας µνήµης 23 — Οπή ιµάντα καρπού 24 — Μικρόφωνο

Φυλάσσετε τη συσκευή µακριά από µαγνήτες ή µαγνητικά πεδία.

Περιοχή µεγέθυνσης/σµίκρυνσης

Η συσκευή σας διαθέτει µια περιοχή µεγέθυνσης/ σµίκρυνσης κάτω από την οθόνη. Στην περιοχή µεγέθυνσης/ σµίκρυνσης, αγγίξτε την οθόνη µε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά ή τα δεξιά για µεγέθυνση ή σµίκρυνση.

Η συσκευή σας

Η λειτουργία µεγέθυνσης/σµίκρυνσης λειτουργεί στις εφαρµογές Χάρτες, Περιήγηση Ιστού, Φωτογραφίες και στην κάµερα.

Αρχική οθόνη

Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευη και είναι εγγεγραµµένη σε δίκτυο, η συσκευή εµφανίζει την προβολή αρχικής οθόνης και είναι έτοιµη για χρήση.

Για να ανοίξετε τη λίστα των πρόσφατων κληθέντων αριθµών, πιέστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή σας, επιλέξτε 1. Για να χρησιµοποιήσετε

κλήση, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Για να αλλάξετε το προφίλ, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας στιγµιαία και επιλέξτε ένα προφίλ.

Για να ανοίξετε µια σύνδεση στον Ιστό, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το 0.

Για να τροποποιήσετε την αρχική οθόνη, επιλέξτε

Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Γενικές > Προσ. ρυθµίσ. > Κατάσταση αναµονής και από τα εξής:

● Θέµα αναµονής — Επιλογή θέµατος αρχικής οθόνης.

● Συντοµεύσεις — Προσθήκη συντοµεύσεων σε

εφαρµογές ή συµβάντα ή εκχώρηση συντοµεύσεων στο πλήκτρο κύλισης, ανάλογα µ ε το επιλεγµένο θέµα οθόνης.

φωνητικές εντολές ή φωνητική

αρχικής

Η συσκευή σας

∆ιαδροµές µενού που χρησιµοποιούνται συχνά

Για να χρησιµοποιήσετε τον µετατροπέα, πατήστε >

Ατζέντα > Μετατροπέας.

Για να χρησιµοποιήσετε την αριθµοµηχανή, πατήστε

Ατζέντα > Αριθµ/νή.

Για να διαχειριστείτε την ώρα και την ηµεροµηνία ή για να ορίσετε µια αφύπνιση, επιλέξτε

Ρολόι.

Για να διαχειριστείτε ρυθµίσεις της εφαρµογής Μηνύµατα, επιλέξτε

Για να ανοίξετε την εφαρµογή µουσική, επιλέξτε

Εφαρµογές > Μουσική.

Για να ανοίξετε το ραδιόφωνο FM, επιλέξτε

Εφαρµογές > Ραδιόφωνο.

Για να διαχειριστείτε ρυθµίσεις που σχετίζονται µε τις κλήσεις, επιλέξτε

Τηλέφωνο.

Για να ανοίξετε την εφαρµογή βοήθειας της συσκευής, επιλέξτε

Για να αλλάξετε το θέµα της οθόνης, επιλέξτε

Ρυθµίσεις > Θέµατα.

Για να προσωποποιήσετε προφίλ, επιλέξτε

Ρυθµίσεις > Προφίλ.

Για να αλλάξετε την προβολή µενού, επιλέξτε

Επιλογές > Αλλαγή προβολής Μενού.

> Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις.

> Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και

> Εφαρµογές > Βοήθεια > Βοήθεια.

> Εφαρµογές >

Ενδείξεις οθόνης

Η συσκευή χρησιµοποιείται σε δίκτυο UMTS ή GSM (υπηρεσία δικτύου). Η γραµµή δίπλα στο εικονίδιο δείχνει την ισχύ του σήµατος δικτύου στη θέση που

βρίσκεστε. Όσο πιο ψηλά είναι η γραµµή, τόσο πιο ισχυρό είναι το σήµα.

Ενεργοποιείται η υπηρεσία HSDPA (υπηρεσία δικτύου) στο δίκτυο UMTS.

Η συσκευή χρησιµοποιεί το προφίλ 'Εκτός σύνδεσης' και δεν συνδέεται σε κυψελοειδές δίκτυο.

Το επίπεδο φόρτισης της µπαταρίας. Όσο πιο ψηλά είναι η γραµµή, τόσο πιο ισχυρό είναι το φορτίο της µπαταρίας.

Έχετε µη αναγνωσµένα µηνύµατα στο φάκελο 'Εισερχόµενα' της εφαρµογής 'Μηνύµατα'.

Έχετε λάβει ένα νέο e-mail στο αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο.

Υπάρχουν µηνύµατα που περιµένουν να σταλούν στο φάκελο Εξερχόµενα στο µενού Μηνύµατα.

Έχετε αναπάντητες κλήσεις.

Τα πλήκτρα της συσκευής είναι κλειδωµένα.

Μια ειδοποίηση είναι ενεργή.

Έχετε ενεργοποιήσει το αθόρυβο προφίλ και η συσκευή δεν χτυπά για εισερχόµενες κλήσεις ή µηνύµατα.

Η συνδεσιµότητα Bluetooth είναι ενεργοποιηµένη.

Έχει δηµιουργηθεί µια σύνδεση Bluetooth. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, η συσκευή σας προσπαθεί να συνδεθεί µε µια άλλη συσκευή.

Μια σύνδεση πακέτων δεδοµένων GPRS είναι διαθέσιµη (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Η ένδειξη

δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Μια σύνδεση πακέτων δεδοµένων EGPRS είναι διαθέσιµη (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Η ένδειξη

δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Η συσκευή σας

Είναι ενεργή και διαθέσιµη µια σύνδεση HSPA (υπηρεσία δικτύου). Το εικονίδιο ενδέχεται να

διαφέρει ανάλογα µε την περιοχή. Η ένδειξη δηλώνει ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Η ένδειξη δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Έχετε ρυθµίσει τη συσκευή να αναζητά ασύρµατα LAN (WLAN) και είναι διαθέσιµο ένα WLAN.

Μια σύνδεση WLAN είναι ενεργή σε ένα δίκτυο που δεν έχει κρυπτογράφηση.

Μια σύνδεση WLAN είναι ενεργή σε ένα δίκτυο που έχει κρυπτογράφηση.

Η συσκευή σας έχει συνδεθεί µε έναν υπολογιστή µέσω καλωδίου USB για τη µεταφορά δεδοµένων.

Όλες οι κλήσεις προωθούνται σε άλλον αριθµό.

Υπάρχουν ακουστικά συνδεδεµένα στη συσκευή.

Υπάρχει σετ handsfree συνδεδεµένο στη συσκευή.

Μια σύνδεση πακέτων δεδοµένων UMTS είναι διαθέσιµη (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

Υπάρχουν ακουστικά βαρηκοΐας συνδεδεµένα στη συσκευή.

υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Η ένδειξη

δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Η συσκευή σας πραγµατοποιεί συγχρονισµό.

Η συσκευή σας

Η ένδειξη GPS δείχνει τη διαθεσιµότητα του σήµατος των δορυφόρων. Μια γραµµή υποδηλώνει ένα δορυφόρο. Μόλις η συσκευή λάβει επαρκή δεδοµένα από τους δορυφόρους, ώστε να µπορεί να υπολογίσει τη θέση σας, η γραµµή γίνεται πράσινη.

Ενδέχεται να εµφανίζονται κι άλλες ενδείξεις.

Προφίλ εκτός σύνδεσης

Σηµαντικό: Στο προφίλ εκτός σύνδεσης δεν µπορείτε

να πραγµατοποιείτε ή να λαµβάνετε κλήσεις ή να χρησιµοποιείτε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη κυψελοειδούς δικτύου. Η πραγµατοποίηση κλήσεων ενδέχεται να είναι δυνατή προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας. Για να πραγµ ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τηλεφώνου αλλάζοντας προφίλ. Αν η συσκευή είναι κλειδωµένη, πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώµατος.

Για να ενεργοποιήσετε γρήγορα το προφίλ εκτός σύνδεσης, πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε

Εκτός σύνδεσης.

Για να µεταβείτε σε ένα άλλο προφίλ, πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο λειτουργίας

Όταν το προφίλ εκτός σύνδεσης είναι ενεργοποιηµένο, όλες οι συνδέσεις που χρησιµοποιούν ραδιοσυχνότητες τερµατίζονται. Ωστόσο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη

ατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει πρώτα να

και επιλέξτε ένα προφίλ.

συσκευή σας χωρία κάρτα SIM και να ακούσετε ραδιόφωνο ή µουσική. Μην ξεχνάτε να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν απαγορεύεται η χρήση ασύρµατου τηλεφώνου.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις. Για να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις εξοικονόµησης

ενέργειας, επιλέξτε Γενικές > Προσ. ρυθµ. > Προβολή και από τα εξής:

● Χρον. όριο εξοικ. ενέργ. — Ρυθµίστε τη διάρκεια για

την οποία η συσκευή µένει ανενεργή πριν να ενεργοποιηθεί η εξοικονόµηση ενέργειας.

● Χρονικό όριο φωτισµού — Ρυθµ

την οποία η συσκευή µένει ανενεργή πριν να µειωθεί ο φωτισµός της οθόνης.

ίστε τη διάρκεια για

Μενού

Επιλέξτε . Στο µενού, µπορείτε να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες της

συσκευής σας. Για να ανοίξετε µια εφαρµογή ή ένα φάκελο, επιλέξτε το

στοιχείο. Εάν αλλάξετε τη σειρά των λειτουργιών στο µενού, η σειρά

ενδέχεται να διαφέρει από την προεπιλεγµένη σειρά που περιγράφεται στον οδηγό χρήσης.

Για να σηµειώσετε ή να στοιχείου στις εφαρµογές, πιέστε #.

καταργήσετε τη σήµανση ενός

Για να σηµειώσετε ή να καταργήσετε τη σήµανση πολλών συνεχόµενων στοιχείων, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο # και κάντε κύλιση επάνω ή κάτω.

Για να αλλάξετε την προβολή µενού, επιλέξτε Επιλογές >

Αλλαγή προβολής Μενού.

Για να κλείσετε µια εφαρµογή ή ένα φάκελο, πατήστε

Επιλογές > Έξοδος.

Για

εµφάνιση και εναλλαγή µεταξύ των ανοιχτών

εφαρµογών, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

και επιλέξτε µια εφαρµογή.

Η εκτέλεση εφαρµογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας και µειώνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Πλήκτρα έντασης ήχου

Προειδοποίηση: Η συνεχής έκθεση σε ήχους υψηλής

έντασης µπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Μην ακούτε µουσική πολύ δυνατά και µην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας όταν χρησιµοποιείται το µεγάφωνο.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού ή του µεγαφώνου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης ή όταν αρχείο ήχου, πιέστε τα πλήκτρα έντασης ήχου.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το µ εγάφωνο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, επιλέξτε Μεγάφωνο ή

Ακουστικό.

ακούτε ένα

Η συσκευή σας

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Γενικές. Για να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να κλειδώνει το

πληκτρολόγιο ύστερα από κάποια ώρα, πατήστε Ασφάλεια > Τηλέφωνο και κάρτα SIM, µεταβείτε στην επιλογή Χρόνος αυτ. κλειδ. πλ., επιλέξτε Αλλαγή > Ορίζεται από χρήστη και το χρόνο που επιθυµείτε.

Για να επιλέξετε, αν θα κλειδώνεται το κλείσιµο του καλύµµατος, επιλέξτε Χειρ. µε κάλυµ. >

Ενεργοπ. κλειδ. πληκτρ. > Ενεργό µε το κλείσιµο.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, ανοίξτε το κάλυµµα ή πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και επιλέξτε Εντάξει µέσα σε 1,5 δευτερόλεπτα.

Όταν η συσκευή ή το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένα, είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας.

πληκτρολόγιο µε το

Κωδικοί πρόσβασης

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις. Για να ορίσετε τον τρόπο µε τον οποίο η συσκευή σας

χρησιµοποιεί τους κωδικούς πρόσβασης και τις ρυθµίσεις ασφαλείας, επιλέξτε Γενικές > Ασφάλεια > Τηλέφωνο και κάρτα SIM και από τα ακόλουθα:

● Ο κωδικός PIN (UPIN), που συνοδεύει την κάρτα SIM (USIM), βοηθά στην προστασία της κάρτας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση

Η συσκευή σας

● Ο κωδικός PIN2 (UPIN2), που συνοδεύει κάποιες κάρτες SIM (USIM), είναι απαραίτητος για πρόσβαση σε ορισµένες υπηρεσίες.

● Οι κωδικοί PUK (UPUK) και PUK2 (UPUK2) µπορεί να συνοδεύουν την κάρτα SIM (USIM). Εάν εισάγετε λανθασµένα τον κωδικό PIN τρεις φορές συνέχεια, θα σας ζητηθεί ο κωδικός PUK. Εάν δεν έχετε τους κωδικούς, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

● Ο κωδικός ασφαλείας µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Μπορείτε να δηµιουργήσετε

και να αλλάξετε τον κωδικό, καθώς και να ρυθµίσετε το τηλέφωνο ώστε να ζητά τον κωδικό. Κρατήστε τον κωδικό µυστικό και σε ασφαλές µέρος, χωριστά από το τηλέφωνό σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται για σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις και όλα τα προσωπικά δεδοµένα στη συσκευή σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε κάποιο σηµείο Nokia Care ή µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της συσκευής σας.

● Ο κωδικός φραγής απαιτείται όταν χρησιµοποιείτε την υπηρεσία φραγής κλήσεων για τον κλήσεων από και προς το τηλέφωνό σας (υπηρεσία δικτύου).

προστατεύει το τηλέφωνό σας από

να παραδώσετε τη συσκευή

περιορισµό των

Αποµακρυσµένο κλείδωµα

Μπορείτε να κλειδώσετε τη συσκευή σας από άλλη συσκευή χρησιµοποιώντας ένα µήνυµα κειµένου (µήκους 5-20 χαρακτήρων). Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αποµακρυσµένου κλειδώµατος της συσκευής σας και να

καθορίσετε το µήνυµα κλειδώµατος, επιλέξτε >

Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις > Γενικές > Ασφάλεια και Τηλέφωνο και κάρτα SIM > Αποµακρ. κλείδωµα τηλ..

Εισάγετε το περιεχόµενο του µηνύµατος, επαληθεύστε το και εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος.

Για να κλειδώσετε τη συσκευή, στείλτε το µήνυµα κλειδώµατος ως µήνυµα κειµένου στον αριθµό κινητού σας τηλεφώνου. Για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή, επιλέξτε

Ξεκλείδωµα και εισαγάγετε τον κωδικό κλειδώµατος.

Σχετικά µε την εφαρµογή Λήψη!

Επιλέξτε > Λήψη. Με την εφαρµογή Λήψη! µπορείτε να ανακαλύψετε, να

κάνετε προεπισκόπηση, να αγοράσετε, να λάβετε και να αναβαθµίσετε περιεχόµενο, υπηρεσίες και εφαρµογές. Παιχνίδια, ήχοι κλήσης, ταπετσαρίες, εφαρµογές και πολλά άλλα είναι εύκολα προσβάσιµα. Τα στοιχεία κατηγοριοποιούνται σε καταλόγους και φακέλους που παρέχονται από διαφορετικούς φορείς παροχής υπηρεσιών. φορέα παροχής υπηρεσιών.

Η εφαρµογή Λήψη! χρησιµοποιεί τις υπηρεσίες δικτύου σας για να αποκτήσει πρόσβαση σε πιο ενηµερωµένο περιεχόµενο. Για πληροφορίες σχετικά µε πρόσθετα διαθέσιµα στοιχεία µέσω της εφαρµογής Λήψη!, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών ή τον προµηθευτή ή κατασκευαστή του στοιχείου.

Το διαθέσιµο περιεχόµενο εξαρτάται από τον

Η εφαρµογή Λήψη! λαµβάνει συνεχώς ενηµερώσεις και σας παρέχει το πιο πρόσφατο περιεχόµενο το οποίο ο φορέας υπηρεσιών προσφέρει για τη συσκευή σας.

Ορισµένα στοιχεία µπορεί να έχουν χρέωση, αλλά συνήθως µπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις χρεώσεις, επικοινωνήστε µε τον φορέα παροχέα του στοιχείου.

Για να ενηµερώσετε το περιεχόµενο στην εφαρµογή Λήψη!

µε µη αυτόµατο τρόπο, επιλέξτε Επιλογές > Ανανέωση περιεχοµένου.

Η υπηρεσία 'Λήψη' αντικαθίσταται σταδιακά από την υπηρεσία 'Κατάστηµα Ovi'. Το Κατάστηµα Ovi αντικαθιστά επίσης τη 'Λήψη' στο κύριο µενού της συσκευής σας.

παροχής υπηρεσιών σας ή τον

Σύνδεση συµβατού ακουστικού

Μη συνδέετε προϊόντα τα οποία παράγουν σήµα εξόδου καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιά στη συσκευή. Μη συνδέετε καµία πηγή τάσης στον ακροδέκτη AV της

Nokia. Όταν συνδέετε µία εξωτερική συσκευή ή ένα σετ

µικροφώνου ακουστικού, διαφορετικό αυτών που έχουν

εγκριθεί προς χρήση µ ε αυτή τη συσκευή από τη Nokia, στον ακροδέκτη AV επίπεδα έντασης του ήχου.

της Nokia, δώστε ιδιαίτερη σηµασία στα

Η συσκευή σας

Ιµάντας καρπού

Περάστε τον ιµάντα καρπού και σφίξτε τον.

3. Χρήσιµες πληροφορίες

Επισκεφθείτε τις διευθύνσεις www.nokia.com/support ή την τοπική τοποθεσία της Nokia στο Web για τους πιο πρόσφατους οδηγούς, πρόσθετες πληροφορίες, στοιχεία λήψης και υπηρεσίες που σχετίζονται µε το προϊόν της

Nokia.

Βοήθεια στη συσκευή

Η συσκευή σας περιέχει οδηγίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε τις εφαρµογές στη συσκευή σας.

Για να ανοίξετε κείµενα βοήθειας από το κύριο µενού, επιλέξτε εφαρµογή για την οποία θέλετε να διαβάσετε οδηγίες.

Όταν µια εφαρµογή είναι ανοιχτή, επιλέξτε Επιλογές > Βοήθεια για πρόσβαση στη βοήθεια της τρέχουσας προβολής.

Ενώ διαβάζετε τις οδηγίες, για να αλλάξετε το µέγεθος του κειµένου βοήθειας, επιλέξτε Επιλογές > Μικρότερη γραµµ/σειρά ή Μεγαλύτερη γραµ/

Στο τέλος του κειµένου βοήθειας θα βρείτε συνδέσµους για τα σχετικά θέµατα. Αν επιλέξετε µια υπογραµµισµένη λέξη, εµφανίζεται µια σύντοµη περιγραφή. Τα κείµενα βοήθειας χρησιµοποιούν τις ακόλουθες ενδείξεις:

σύνδεσµο σε σχετικό θέµα βοήθειας σύνδεσµο σε εφαρµογή που συζητείται

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για να µεταβαίνετε από τα κείµενα βοήθειας στην εφαρµογή που είναι ανοικτή στο

> Εφαρµογές > Βοήθεια > Βοήθεια και την

σειρά.

υποδεικνύει ένα

παρασκήνιο και αντιστρόφως, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µενού και επιλέξτε από τη λίστα ανοικτών εφαρµογών.

Ενηµερώσεις λογισµικού

Η Nokia έχει τη δυνατότητα να δηµιουργήσει ενηµερώσεις λογισµικού, οι οποίες προσφέρουν νέα χαρακτηριστικά, ενισχυµένες λειτουργίες και βελτιωµένη απόδοση. Θα µπορείτε να ζητήσετε αυτές τις ενηµερώσεις µέσω της εφαρµογής υπολογιστή Nokia Software Updater. Ενδέχεται να µη διατίθενται ενηµερώσεις λογισµικού για όλα τα προϊόντα ή τις παραλλαγές τους. Ενδέχεται διαθέσιµες εκδόσεις λογισµικού να µην υποστηρίζονται από όλους τους φορείς.

Για να ενηµερώσετε το λογισµικό της συσκευής, χρειάζεστε την εφαρµογή Nokia Software Updater και ένα συµβατό υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Microsoft Windows XP ή Vista, ευρυζωνική πρόσβαση στο ∆ιαδίκτυο και ένα συµβατό καλώδιο δεδοµένων για να συνδέσετε τη συσκευή σας στον υπολογιστή.

Προειδοποίηση: Αν εγκαταστήσετε µια ενηµέρωση

λογισµικού, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, ούτε για επείγουσες κλήσεις, µέχρι να ολοκληρωθεί η ενηµέρωση και να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων σας πριν αποδεχτείτε την εγκατάσταση µιας ενηµέρωσης.

οι τελευταίες

Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη της εφαρµογής Nokia Software Updater application, επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες www.nokia.com/ softwareupdate ή την τοπική τοποθεσία web της Nokia.

Εάν οι ενηµερώσεις λογισµικού over-the-air υποστηρίζονται από το δίκτυο σας θα έχετε τη δυνατότητα να ζητήσετε ενηµερώσεις µέσω της συσκευής.

Η συσκευή σας µπορεί να ελέγχει περιοδικά για νέες ενηµερώσεις Επιλέξτε

λογισµικού µε το Nokia Software Checker.

> Ρυθµίσεις > Ενηµέρ. λογ..

Συµβουλή: Για να ελέγξετε την έκδοση λογισµικού

στη συσκευή σας, εισάγετε *#0000# στην αρχική οθόνη.

Χρήσιµες πληροφορίες

● Μηνύµατα στους φακέλους της εφαρµογής Μηνύµατα και ανακτηµένα µηνύµατα email από το γραµµατοκιβώτιο

● Αποθηκευµένες ιστοσελίδες

● Πληροφορίες επαφών

● Σηµειώσεις ηµερολογίου

● Εφαρµογές που εµφανίζονται στη ∆ιαχείριση

εφαρµογών τις οποίες δεν χρειάζεστε

● Αρχεία εγκατάστασης (µε επεκτάσεις .sis ή .sisx) εγκατεστηµένων εφαρµογών. ∆ηµιουργήστε ασφαλείας των αρχείων εγκατάστασης σε ένα συµβατό υπολογιστή.

● Εικόνες και βίντεο κλιπ στην εφαρµογή Φωτογραφίες.

αντίγραφα

Ελεύθερη µνήµη

Για να δείτε τη διαθέσιµη µνήµη για διάφορους τύπους δεδοµένων, επιλέξτε

Πολλές λειτουργίες της συσκευής χρησιµοποιούν µνήµη για την αποθήκευση δεδοµένων. Η συσκευή σάς ειδοποιεί όταν η µνήµη έχει σχεδόν γεµίσει.

Για να ελευθερώσετε µνήµη, µεταφέρετε δεδοµένα σε µια εναλλακτική µνήµη (εάν είναι διαθέσιµη) ή σε συµβατό υπολογιστή.

Για να

διαγράψετε δεδοµένα που δεν χρειάζεστε πλέον, χρησιµοποιήστε την εφαρµογή ∆ιαχείριση αρχείων ή την αντίστοιχη εφαρµογή. Μπορείτε να διαγράψετε τα ακόλουθα:

> Ατζέντα > ∆ιαχ. αρχ..

Παράταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας

Πολλές λειτουργίες στη συσκευή σας αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας και µειώνουν τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας. Για εξοικονόµηση ισχύος της µπαταρίας να έχετε υπόψη σας ότι:

● Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν συνδεσιµότητα Bluetooth ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες να

εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιµοποιούνται άλλες λειτουργίες, αυξάνουν της µπαταρίας. Απενεργοποιήστε τη συνδεσιµότητα Bluetooth, όταν δεν τη χρειάζεστε.

● Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν ασύρµατο LAN (WLAN) ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες να εκτελούνται στο

την κατανάλωση της ισχύος

Χρήσιµες πληροφορίες

παρασκήνιο ενώ χρησιµοποιούνται άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας. Tο WLAN στη συσκευή Nokia απενεργοποιείται όταν δεν προσπαθείτε να συνδεθείτε ή δεν είστε συνδεδεµένοι σε σηµείο πρόσβασης ή όταν δεν κάνετε σάρωση για διαθέσιµα δίκτυα. Για να µειώσετε επιπλέον την κατανάλωση µπαταρίας, µπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή

σας να µη σαρώνει ή να σαρώνει λιγότερο

συχνά για διαθέσιµα δίκτυα στο παρασκήνιο.

● Εάν έχετε επιλέξει Πακέτα δεδοµ. > Όταν διατίθεται

στις ρυθµίσεις σύνδεσης και δεν υπάρχει κάλυψη µεταφοράς πακέτων δεδοµένων (GPRS), η συσκευή επιχειρεί περιοδικά να πραγµατοποιήσει σύνδεση για µεταφορά πακέτων δεδοµένων. Για να παρατείνετε το χρόνο λειτουργίας της συσκευής σας, επιλέξτε Πακέτα

δεδοµ. > Όταν απαιτείται.

● Η εφαρµογή Χάρτες κάνει λήψη νέων πληροφοριών χάρτη όταν µεταβαίνετε σε νέες περιοχές στο χάρτη, πράγµα που αυξάνει την κατανάλωση ισχύος της µπαταρίας. Μπορείτε να αποτρέψετε την αυτόµατη λήψη νέων χαρτών.

● Αν η ισχύς σήµατος του κυψελοειδούς

δικτύου ποικίλλει

πολύ στην περιοχή σας, η συσκευή σας πρέπει να κάνει επανειληµµένα σάρωση για το διαθέσιµο δίκτυο. Αυτό αυξάνει την κατανάλωση ισχύος µπαταρίας.

Επιλέξτε

> Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και

Τηλέφωνο > ∆ίκτυο.

Αν η λειτουργία δικτύου είναι ρυθµισµένη σε dual mode (διπλή λειτουργία) στις ρυθµίσεις δικτύου, η συσκευή

αναζητά το δίκτυο UMTS. Για να ρυθµίσετε τη συσκευή

ώστε να χρησιµοποιεί µ όνο το δίκτυο GSM, επιλέξτε >

Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > ∆ίκτυο > Λειτουργία δικτύου > GSM.

● Ο φωτισµός της οθόνης αυξάνει την κατανάλωση ισχύος µπαταρίας. Στις ρυθµίσεις οθόνης, µπορείτε να αλλάξετε

το χρονικό όριο λήξης µε το πέρας του οποίου θα απενεργοποιείται ο φωτισµός της οθόνης και να ρυθµίσετε τον αισθητήρα φωτισµού συνθήκες φωτισµού. Επιλέξτε

που παρατηρεί τις

> Ρυθµίσεις >

Ρυθµίσεις και Γενικές > Προσ. ρυθµ. > Προβολή.

● Η εκτέλεση εφαρµογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρµογές που δεν χρησιµοποιείτε, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µενού και επιλέξτε µια εφαρµογή.

4. Λειτουργίες κλήσεων

Κλήσεις οµιλίας

Όταν χρησιµοποιούνται λειτουργίες ασφαλείας που περιορίζουν τις κλήσεις (όπως η φραγή κλήσεων, η κλειστή οµάδα χρηστών και οι επιτρεπτές κλήσεις), είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας. Η φραγή κλήσεων και η προώθηση κλήσεων δεν µπορούν να

Πραγµατοποίηση κλήσης

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση, πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου, συµπεριλαµβανοµένου του κωδικού περιοχής, και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να τερµατίσετε την κλήση ή να ακυρώσετε την προσπάθεια κλήσης, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού.

να πραγµατοποιήσετε µια κλήση χρησιµοποιώντας τις

Για αποθηκευµένες επαφές, ανοίξτε τις επαφές.

είναι ενεργές ταυτόχρονα.

Συµβουλή: Για διεθνείς κλήσεις, προσθέστε το χαρακτήρα + που αντικαθιστά το διεθνή κωδικό πρόσβασης και πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής (παραλείψτε το αρχικό 0, αν είναι απαραίτητο) και τον αριθµό τηλεφώνου.

Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος, µεταβείτε στο όνοµα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να πραγµατοποιήσετε κλήση χρησιµοποιώντας το µητρώο, πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να προβληθούν οι τελευταίοι 20 αριθµοί που καλέσατε ή που προσπαθήσατε να καλέσετε. Μεταβείτε στον επιθυµητό αριθµό ή πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου µιας ενεργής κλήσης, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έντασης.

Για εναλλαγή από µια κλήση οµιλίας σε κλήση βίντεο, επιλέξτε Επιλογές > Μετάβ. σε κλήση βίντεο. Η συσκευή τερµατίζει την κλήση οµιλίας και πραγµατοποιεί κλήση

προς τον παραλήπτη.

βίντεο

όνοµα και

Αναµονή κλήσεων

Μπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση, ενώ µια άλλη κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη. Για να ενεργοποιήσετε την αναµονής κλήσης (υπηρεσία δικτύου), επιλέξτε

Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Κλήση > Αναµονή κλήσεων.

Για να απαντήσετε στην κλήση που βρίσκεται σε αναµονή, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναµονή.

Για εναλλαγή µεταξύ των δυο κλήσεων, επιλέξτε Εναλλαγή. Για τη σύνδεση µ ιας εισερχόµενης κλήσης ή µιας κλήσης σε αναµονή µ αποσύνδεση από τις κλήσεις, επιλέξτε Επιλογές >

ε µια ενεργή κλήση και τη δική σας

> Ρυθµίσεις >

Λειτουργίες κλήσεων

Μεταφορά. Για να τερµατίσετε την ενεργή κλήση, πατήστε

το πλήκτρο τερµατισµού κλήσης. Για να τερµατίσετε και τις δύο κλήσεις, επιλέξτε Επιλογές > Τερµ. όλων των κλ..

Φωνητική κλήση

Η συσκευή σας υποστηρίζει προηγµένες φωνητικές εντολές. Οι προηγµένες φωνητικές εντολές δεν εξαρτώνται από τη φωνή του οµιλητή, έτσι δε χρειάζεται να ηχογραφείτε φράσεις κλήσης εκ των προτέρων. Η συσκευή δηµιουργεί µια φράση κλήσης για τις καταχωρήσεις επαφών και τη συγκρίνει µε τη φράση κλήσης που εκφέρεται. Η αναγνώριση φωνή του κύριου χρήστη για να αναγνωρίζει καλύτερα τις φωνητικές εντολές.

Η φράση κλήσης για µια επαφή είναι το όνοµα που αποθηκεύεται στην επαφή. Για να ακούσετε τη φράση κλήσης που έχει δηµιουργηθεί, επιλέξτε µια επαφή και Επιλογές > Στοιχεία φράσης. Μεταβείτε σε ένα στοιχείο επαφής και επιλέξτε Επιλογές > Αναπαραγ. φράσης.

Πραγµατοποίηση κλήσης µε φράση κλήσης

είναι δύσκολη σε θορυβώδες περιβάλλον ή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στη λειτουργία φωνητικής κλήσης.

Όταν χρησιµοποιείτε τη φωνητική κλήση, χρησιµοποιείται το µεγάφωνο. Κρατήστε τη συσκευή σε κοντινή απόσταση όταν προφέρετε τη φράση

οµιλίας στη συσκευή προσαρµόζεται στη

Σηµείωση: Η χρήση φράσεων οµιλίας ενδέχεται να

κλήσης.

1. Για να ξεκινήσετε µια φωνητική κλήση, στην αρχική

οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο επιλογής. Αν έχετε συνδεδεµένο ένα συµβατό ακουστικό µε πλήκτρο ακουστικών, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο του ακουστικού για να ξεκινήσει η φωνητική κλήση.

2. Ακούγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα και

ένδειξη Μιλήστε τώρα. Πείτε καθαρά το όνοµα που έχει αποθηκευτεί για την επαφή.

3. Η συσκευή αναπαράγει µια δηµιουργηµένη φράση

κλήσης για την αναγνωρισµένη επαφή και εµφανίζει το όνοµα και τον αριθµό. Εάν δεν θέλετε να καλέσετε αυτή την επαφή, επιλέξτε µια άλλη αντιστοιχιών εντός 2,5 δευτερολέπτων ή, για να ακυρώσετε τη φωνητική κλήση, επιλέξτε Έξοδος.

Εάν για το ίδιο όνοµα έχουν αποθηκευτεί πολλοί διαφορετικοί αριθµοί, η συσκευή επιλέγει τον προεπιλεγµένο αριθµό, εφόσον έχει καθοριστεί. ∆ιαφορετικά, η συσκευή επιλέγει τον πρώτο διαθέσιµο αριθµό µιας κάρτας επαφής. Μπορείτε όνοµα και τον τύπο αριθµού τηλεφώνου, όπως "κινητό" ή "οικία".

επαφή από τη λίστα

εµφανίζεται η

επίσης να πείτε το

Ταχεία κλήση

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Κλήση > Ταχεία κλήση.

Με τις ταχείες κλήσεις µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µια κλήση πατώντας και κρατώντας πατηµένο ένα αριθµητικό πλήκτρο ενώ βρίσκεστε στην αρχική οθόνη.

Για να ενεργοποιήσετε την ταχεία κλήση, επιλέξτε

Ενεργοποιηµένη.

Για να αντιστοιχίσετε ένα αριθµητικό πλήκτρο σε κάποιον αριθµό τηλεφώνου, επιλέξτε κλήσ.. Μεταβείτε στο αριθµητικό πλήκτρο (2 - 9) στην οθόνη και επιλέξτε Επιλογές > Ορισµός. Επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό από τη λίστα επαφών.

Για να διαγράψετε τον αριθµό τηλεφώνου που έχει εκχωρηθεί σε ένα αριθµητικό πλήκτρο, µεταβείτε στο πλήκτρο ταχείας κλήσης και επιλέξτε Επιλογές >

Αφαίρεση.

τροποποιήσετε έναν αριθµό τηλεφώνου που έχει

Για να εκχωρηθεί σε ένα αριθµητικό πλήκτρο, µεταβείτε στο πλήκτρο ταχείας κλήσης και επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή.

> Ρυθµίσεις > Ταχεία

Αυτόµατος τηλεφωνητής

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Τηλεφ/τής. Όταν ανοίξετε την εφαρµογή αυτόµατου τηλεφωνητή

(υπηρεσία δικτύου) για πρώτη φορά, σας ζητείται να πληκτρολογήσετε τον αριθµό του αυτόµατου τηλεφωνητή.

Για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή σας, µεταβείτε

µε κύλιση στο Αυτόµ. τηλεφωνητής και επιλέξτε Επιλογές > Κλήση Α/Τ οµιλίας.

Αν

έχετε ορίσει τις ρυθµίσεις κλήσεων δικτύου στη συσκευή σας και έχετε αυτόµατο τηλεφωνητή κλήσεων ∆ιαδικτύου, για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή, µεταβείτε µε κύλιση στον αυτόµατο τηλεφωνητή και επιλέξτε Επιλογές >

Κλήση Α/Τ κλ. ∆ιαδ..

Λειτουργίες κλήσεων

Για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή από την αρχική οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 1 ή πατήστε 1 και, στη συνέχεια, το πλήκτρο κλήσης. Επιλέξτε τον αυτόµατο τηλεφωνητή που θέλετε να καλέσετε.

Για να αλλάξετε τον αριθµό του αυτόµατου τηλεφωνητή, επιλέξτε τον και Επιλογές > Αλλαγή

αριθµού.

Πραγµατοποίηση κλήσης συνακρόασης

1. Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση συνακρόασης, πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθµό του συµµετέχοντα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

2. Όταν ο συµµετέχων απαντήσει, επιλέξτε Επιλογές > Νέα κλήση.

3. Αφού καλέσετε τηλεφωνικώς όλους τους συµµετέχοντες, επιλέξτε Επιλογές > Συνακρόαση για να συνενώσετε τις κλήσεις σε µία κλήση συνακρόασης.

Για σίγαση διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε Επιλογές > Σίγαση.

Για να αποβάλετε ένα συµµετέχοντα από την κλήση συνακρόασης, επιλέξτε Επιλογές > Συνακρόαση > Αποβολή συµµετέχ. και το συµµετέχοντα.

Για ιδιωτική συνοµιλία µε ένα συµµετέχοντα της κλήσης συνακρόασης, επιλέξτε Επιλογές > Συνακρόαση > Προσωπική και το συµµετέχοντα

του µικροφώνου της συσκευής σας κατά τη

Απάντηση κλήσης

Για να απαντήσετε σε µια κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης ή ανοίξτε το κάλυµµα.

Λειτουργίες κλήσεων

Για να ορίσετε το τηλέφωνο να απαντά σε µια κλήση όταν ανοίγετε το κάλυµµα, επιλέξτε Ρυθµίσεις και Γενικές > Χειρισµός καλύµµατος.

Για να απορρίψετε µια κλήση, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού κλήσης.

Για σίγαση του ήχου κλήσης αντί για απάντηση µιας κλήσης, επιλέξτε Σίγαση.

Όταν έχετε µια ενεργή κλήση και είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία αναµονής κλήσης (υπηρεσία δικτύου), πατήστε

πλήκτρο κλήσης για να απαντήσετε µια νέα εισερχόµενη

το κλήση. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναµονή. Για να τερµατίσετε την ενεργή κλήση, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού κλήσης.

> Ρυθµίσεις >

Καταχωρίσεις κλήσεων και δεδοµένων

Επιλέξτε > Μητρώο.

Για να δείτε τις πρόσφατες αναπάντητες και ληφθείσες κλήσεις, καθώς και τους κληθέντες αριθµούς, επιλέξτε

Πρόσφ. κλήσ..

Συµβουλή: Για να δείτε τους κληθέντες αριθµούς από

την αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να προβάλετε την κατά προσέγγιση διάρκεια των κλήσεων από και προς τη συσκευή σας, επιλέξτε ∆ιάρκεια

κλήσ..

Για να δείτε την ποσότητα δεδοµένων που µεταφέρονται κατά τις συνδέσεις µεταφοράς πακέτων δεδοµένων,

Πακέτα δεδοµ..

επιλέξτε

Κλήσεις βίντεο

Πραγµατοποίηση κλήσης βίντεο

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση βίντεο, πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου ή επιλέξτε τον παραλήπτη από τη λίστα επαφών και επιλέξτε Επιλογές > Κλήση > Κλήση βίντεο. Όταν ξεκινήσει η κλήση βίντεο, ενεργοποιείται η κάµερα της συσκευής. Εάν η κάµερα βρίσκεται ήδη σε χρήση, η αποστολή βίντεο απενεργοποιείται. Εάν ο παραλήπτης να στείλει βίντεο πίσω σε εσάς, στη θέση του εµφανίζεται µια παγωµένη εικόνα. Για να ορίσετε την παγωµένη εικόνα που στάλθηκε από τη συσκευή σας αντί για βίντεο, επιλέξτε

> Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Κλήση >

Εικόνα σε κλ. βίντεο.

Για να απενεργοποιήσετε την αποστολή ήχου, εικόνας ή βίντεο και εικόνας, επιλέξτε Επιλογές >

Απενεργοποίηση > Αποστολή ήχου, Αποστολή βίντεο,

ή Αποστ. ήχου & βίντεο.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου µιας ενεργής κλήσης βίντεο, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έντασης.

Για

να χρησιµοποιήσετε το µεγάφωνο, πατήστε Επιλογές >

Ενεργοπ. µεγαφώνου. Για σίγαση του µεγαφώνου και χρήση του ακουστικού, επιλέξτε Επιλογές > Ενεργοπ.

ακουστικού. Για εναλλαγή των θέσεων των εικόνων, επιλέξτε Επιλογές >

Εναλλαγή εικόνων.

της κλήσης δεν θέλει

Για µεγέθυνση της εικόνας στην οθόνη, επιλέξτε Επιλογές > Μεγέθυνση/Σµίκρυνση και πατήστε το πλήκτρο κύλισης

προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

Για να τερµατίσετε την κλήση βίντεο και για να πραγµατοποιήσετε µια νέα φωνητική κλήση στον ίδιο παραλήπτη, επιλέξτε Επιλογές > Μετάβ. σε κλ. οµιλίας.

Απάντηση ή απόρριψη µιας κλήσης βίντεο

Όταν λαµβάνετε µία κλήση βίντεο, εµφανίζεται η ένδειξη

Για να απαντήσετε στην κλήση βίντεο, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Εµφανίζεται η ένδειξη Να αποστέλλεται εικόνα βίντεο στον καλούντα;. Για να ξεκινήσετε την αποστολή ζωντανής εικόνας βίντεο, επιλέξτε Ναι.

Αν δεν ενεργοποιήσετε την κλήση βίντεο, θα ακούσετε µόνο τον ήχο του καλούντος. Μια γκρι οθόνη αντικαθιστά την εικόνα βίντεο. Για να ακίνητη οθόνη που έχετε τραβήξει µε την κάµερα της συσκευής σας, επιλέξτε

Τηλέφωνο > Κλήση > Εικόνα σε κλ. βίντεο.

Για να τερµατίσετε την κλήση βίντεο, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού της κλήσης.

αντικαταστήσετε τη γκρι οθόνη µε µια

> Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και

Ρυθµίσεις κλήσεων

Ρυθµίσεις κλήσης

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Κλήση.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες ρυθµίσεις:

Λειτουργίες κλήσεων

● Αποστ. στοιχ. µου — Εµφανίστε τον αριθµό τηλεφώνου

σας στο πρόσωπο που καλείτε.

● Αποστ. αναγνωρ. ∆ιαδικτ. — Εµφανίστε η δική σας

διεύθυνση κλήσης ∆ιαδικτύου στο πρόσωπο το οποίο καλείτε µέσω κλήσης ∆ιαδικτύου.

● Αναµονή κλήσεων — Ρυθµίστε τη συσκευή ώστε να σας

ειδοποιεί σχετικά µε εισερχόµενες κλήσεις όταν έχετε κλήση (υπηρεσία δικτύου).

● Αναµονή κλήσης ∆ιαδ. — Ρυθµίστε τη συσκευή ώστε

να σας ειδοποιεί σχετικά µε µια εισερχόµενη κλήση ∆ιαδικτύου όταν έχετε µια κλήση.

● Ειδοπ. κλήσεων ∆ιαδ. — Επιλέξτε Ενεργοποιηµένη για

να ρυθµίσετε τη συσκευή σας ώστε να σας ειδοποιεί για εισερχόµενες κλήσεις ∆ιαδικτύου. Εάν επιλέξετε Απενεργοποιηµένη, λαµβάνετε µόνο µια ειδοποίηση εάν έχετε µια αναπάντητη κλήση.

● Απόρρ. κλήσης µε µήνυµα — Απορρίψτε µια κλήση και

στείλτε ένα µήνυµα κειµένου στον καλούντα.

● Κείµενο µηνύµατος — Συντάξτε το τυπικό µήνυµα

κειµένου που αποστέλλεται όταν απορρίπτετε µια κλήση.

● Εικ. µου βίντεο σε εισ

την αποστολή βίντεο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης βίντεο από τη συσκευή σας.

● Εικόνα σε κλ. βίντεο — Εµφανίστε µ ια παγωµένη εικόνα

εάν δεν αποστέλλεται βίντεο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης βίντεο.

● Αυτόµ. επανάκληση — Ρυθµίστε τη συσκευή σας ώστε

να πραγµατοποιεί µέχρι και 10 απόπειρες τον αριθµό που καλείτε, µετά από µια ανεπιτυχή προσπάθεια κλήσης. Για να διακόψετε την αυτόµατη επανάκληση, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού.

. κλ. — Επιτρέψτε ή απορρίψτε

σύνδεσης µε

µια

Λειτουργίες κλήσεων

● Εµφάν. διάρκ. κλήσης — Εµφανίστε τη διάρκεια µιας

κλήσης κατά τη διάρκεια της κλήσης.

● Σύνοψη µετά την κλ. — Εµφανίστε τη διάρκεια µιας

κλήσης µετά την κλήση.

● Ταχεία κλήση — Ενεργοποιήστε την ταχεία κλήση.

● Απάντ. µε κάθε πλήκ. — Ενεργοποιήστε την απάντηση

µε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Προώθηση κλήσεων

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Προώθ. κλήσεων.

Προωθήστε εισερχόµενες κλήσεις στον αυτόµατο τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθµό τηλεφώνου. Για λεπτοµέρειες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα.

Επιλέξτε τους τύπους κλήσης για προώθηση και µία από τις ακόλουθες επιλογές:

● Όλες οι κλήσεις οµιλίας, Όλες οι κλήσεις δεδοµ και βίντεο ή Όλες οι κλήσεις φαξ — Προωθήστε όλες

τις εισερχόµενες κλήσεις οµιλίας, δεδοµένων, βίντεο ή φαξ. ∆εν µπορείτε να απαντήσετε τις κλήσεις, µόνο να τις προωθήσετε σε άλλον αριθµό.

● Εάν κατειληµµένο — Προωθήστε τις εισερχόµενες κλήσεις, εάν έχετε µια ενεργή κλήση.

● Εάν δεν απαντηθεί — Προωθήστε κλήσεις αφού η συσκευή σας χτυπήσει για καθορισµένο χρόνο. Επιλέξτε το χρονικό διάστηµα που θα χτυπάει η συσκευή, πριν προωθηθεί η κλήση.

● Εάν η σύνδεση είναι αδύνατη — Προωθήστε τις κλήσεις όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη ή εκτός της περιοχής κάλυψης του δικτύου.

τις εισερχόµενες

ένων

● Εάν δε διατίθεται — Προωθήστε κλήσεις όταν έχετε

ενεργή κλήση, όταν δεν απαντάτε ή όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη ή εκτός της περιοχής κάλυψης του δικτύου.

Για να προωθήσετε κλήσεις στον αυτόµατο τηλεφωνητή σας, ορίστε έναν τύπο κλήσης, µια επιλογή προώθησης και

Επιλογές > Ενεργοποίηση > Στον Α/Τ οµιλίας.

Για να προωθήσετε ορίστε έναν τύπο κλήσης, µια επιλογή προώθησης και

Επιλογές > Ενεργοποίηση > Σε άλλον αριθµό.

Πληκτρολογήστε τον αριθµό ή επιλέξτε Εύρεση για να ανακτήσετε έναν αριθµό που έχει αποθηκευτεί στις Επαφές.

Για να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση προώθησης, µεταβείτε µε κύλιση στην επιλογή προώθησης

Επιλογές > Έλεγχος κατάστασης.

Για να διακόψετε την προώθηση των κλήσεων, µεταβείτε µε κύλιση στην επιλογή προώθησης και επιλέξτε Επιλογές >

Απενεργοποίηση.

κλήσεις σε άλλον αριθµό τηλεφώνου,

και επιλέξτε

Φραγή κλήσεων

Επιλέξτε > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Φραγή κλήσεων.

Μπορείτε να κάνετε φραγή των κλήσεων που µπορούν να πραγµατοποιηθούν ή να ληφθούν µε τη συσκευή (υπηρεσία δικτύου). Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις, πρέπει να πληροφορηθείτε τον κωδικό φραγής από το φορέα παροχής υπηρεσιών σας. Η φραγή κλήσεων επηρεάζει όλους τους τύπους κλήσεων

Για φραγή κλήσεων, επιλέξτε από τα ακόλουθα:

+ 82 hidden pages