Nokia 6700 SLIDE User Manual [es]

Manual del Usuario para Nokia 6700 slide

9219546

Edición 1

2Contenido

Contenido

Seguridad 4

Acerca de su dispositivo 4 Servicios de red 5

1. Buscar ayuda 6

Soporte 6 Actualizaciones de software por aire 6 Actualizar el software con la PC 7 Ayuda del dispositivo 7

2. Inicio 8

Insertar la tarjeta SIM y la batería 8 Insertar una tarjeta de memoria 8 Cargar la batería 9 Encender y apagar el dispositivo 10 Ubicaciones de la antena 10 Ajustes de configuración 10 Asistente de configuraciones 11

3. Su dispositivo 11

Teclas y partes 11 Pantalla de inicio 12 Perfil desconectado 12 Indicadores en pantalla 13 Ahorro de energía 14 Menú 14 Control de volumen 14 Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) 15 Códigos de acceso 15 Bloqueo remoto 15 Instalaciones 16 Conectar un auricular compatible 16 Conectar un cable de datos USB 16 Correa para muñeca 16

4. Funciones de llamada 17

Llamadas de voz 17

Video calls 19 Configuraciones de llamadas 20 Compartir video 22

5. Personalización 24

Temas 24 Perfiles 24

6. Cámara 25

Capturar una imagen 25 Modo panorámico 26 Grabar videoclips 26

7. Galería 27

Acerca de Fotos 27

8. Contactos 28

Administrar nombres y números 28 Guardar y editar nombres y números 28 Tonos de timbre, imágenes y texto de llamada para los contactos 28 Copiar contactos 29

9. Escribir texto 29

Ingreso de texto tradicional 29 Ingreso de texto predictivo 30 Cambiar el idioma de escritura 30 Copiar y eliminar texto 30

10. Mensajería 31

Escribir y enviar mensajes 31 E-mail 32

11. Internet 36

Explorador Web 36 Compartir en línea 38 Centro de Video Nokia 39 Buscar 40

12. Administración del tiempo 41

Agenda 41 Alarma 41

Ajustes del reloj 42

13. Música 43

Reproductor de música 43 Radio FM 43

14. Configuraciones 44

Configuraciones de las aplicaciones 44 Seguridad del dispositivo y tarjeta SIM 44 Configuraciones de accesorios comunes 45 Restaurar las configuraciones originales 45

15. Administración de datos 46

Instalar o eliminar aplicaciones 46 Administrador de archivos 47 Administrador de dispositivo 48

16. Conectividad 50

Transferir contenido desde otro dispositivo 50 Conexiones de PC 50 Bluetooth 51 Cable de datos 54 Sincronización 54

17. Sugerencias para el cuidado del medio ambiente 55

Ahorrar energía 55 Reciclar 55 Ahorrar papel 56 Más información 56

Contenido 3

Información del producto y de seguridad 56

Índice 61

4Seguridad

Seguridad

Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA

No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO

Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

Acerca de su dispositivo

El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900, y redes UMTS 850, 1900 y 2100 HSDPA y redes HSUPA proveedor de servicios para obtener información sobre redes.

Su dispositivo admite diversos métodos de conectividad y, al igual que las computadoras, puede estar expuesto a virus y otro contenido dañino. Tenga precaución con los mensajes, las solicitudes de conectividad, la exploración y las descargas. Instale y utilice sólo los servicios y programas de software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada.

Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios,

. Comuníquese con su

Seguridad 5

tome las precauciones de seguridad o contenido.

Aviso:

Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro.

Cuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferencia de determinadas imágenes, música y otros contenidos.

Cree copias de seguridad o lleve un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo.

Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.

La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta.

Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo.

acuerdos específicos con su proveedor de servicios. Los servicios de red involucran la transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes. Su proveedor de servicios puede explicarle cuáles son los cobros que se aplican. Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan la manera en que utiliza algunas funciones de este dispositivo que requieren soporte de la red, tales como compatibilidad con tecnologías específicas como protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP y caracteres que dependen del idioma.

Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos.

Servicios de red

Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algunas funciones no están disponibles en todas las redes; el uso de otras funciones puede estar sujeto a

6 Buscar ayuda

1. Buscar ayuda

Soporte

Si desea obtener más información acerca del uso de su producto o no está seguro de cómo funciona, visite las páginas de soporte en www.nokia.com/support o el

eb local de Nokia,

sitio W www.nokia.mobi/support (con un dispositivo móvil), la aplicación de Ayuda en el dispositivo o el manual del usuario.

usuari

Si esto no resuelve su problema, siga una de estas indi

• Reinicie el dispositivo: apague el

• Restaure las configuraciones

• Actualice regularmente el software de

Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/ centrosdeservicio para Latinoamérica. Antes de enviar a reparar su dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante almacenada en su dispositivo.

caciones:

dispositivo y saque la batería. Después de aproximadamente un minuto, vuelva a colocar la batería y encienda el dispositivo.

originales de fábrica como se explica en el manual del usuario. Sus documentos y archivos se eliminarán cuando restablece su dispositivo, así que en primer lugar haga copias de seguridad de toda la información importante almacenada.

su dispositivo para alcanzar un óptimo desempeño y contar con posibles nuevas funciones, como se explica en el manual del usuario.

Actualizaciones de software por aire

Seleccione

Adm. datos > Actualiz. SW.

Con Actualización de software (servicio de red), puede comprobar si hay actualizaciones disponibles para las aplicaciones o el software del dispositivo y descargarlas en su dispositivo.

La descarga de actualizaciones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos (servicio de red).

Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente o conecte el cargador antes de comenzar la actualización.

Aviso:

Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para realizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una actualización.

Después de actualizar las aplicaciones o el software del dispositivo con Actualización de software, es posible que las instrucciones relacionadas con las aplicaciones actualizadas en el manual del usuario o la ayuda ya no estén actualizadas.

Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones:

Iniciar actualización — Descargue las actualizaciones disponibles. Para desmarcar actualizaciones específicas

> Configuraciones >

Buscar ayuda 7

que no desea descargar, seleccione las actualizaciones de la lista.

Actualizar vía PC — Actualice el dispositivo con una PC. Esta opción reemplaza la opción Iniciar actualización cuando las actualizaciones sólo están disponibles al utilizar la aplicación para PC Nokia Software Updater.

Ver detalles — Vea información sobre una actualización.

Ver historial actualizac. — Vea el estado de las actualizaciones anteriores.

Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones.

Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia.

Actualizar el software con la PC

Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.

Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com/ softwareupdate para Estados Unidos o

okia-latinoamerica.com/nsu para

www.n Latinoamérica.

Ayuda > Ayuda y la aplicación para la que

desea leer las instrucciones.

Cuando hay una aplicación abierta, para acceder al texto de ayuda para la vista actual, seleccione Opciones > Ayuda.

Cuando esté leyendo las instrucciones, para cambiar el tamaño del texto de ayuda, seleccione Opciones > Reducir

tamaño de letra o Aumentar tamaño letra.

Puede encontrar enlaces a temas relacionados al final del texto de ayuda.

Si selecciona una palabra subrayada, aparece una breve explicación.

Los textos de ayuda usan los siguientes indicadores:

muestra un enlace a un tema de ayuda relacionado muestra un enlace a la aplicación que se está analizando.

Cuando esté leyendo las instrucciones, para alternar entre los textos de ayuda y la aplicación abierta en segundo plano, mantenga pulsada la tecla Menú y seleccione de la lista de aplicaciones abiertas.

Ayuda del dispositivo

El dispositivo contiene instrucciones que le ayudan a usar las aplicaciones que incluye.

Para abrir los textos de ayuda desde el menú principal, seleccione

8Inicio

2. Inicio

Insertar la tarjeta SIM y la batería

Para retirar la cubierta posterior del dispositivo, abra la cubierta del conector micro USB, pulse el botón de liberación y levante la cubierta posterior.

2 Deslice hacia atrás el soporte de la

tarjeta SIM para desbloquearlo (1), levante el soporte de la tarjeta SIM (2) y deslice la tarjeta SIM hacia el soporte (3).

esquina biselada esté orientada hacia abajo en el soporte de la tarjeta SIM.

3 Baje el soporte de la tarjeta SIM (4) y

deslícelo hacia adelante para bloquearlo (5).

4 Inserte la batería.

5 Para volver a colocar la cubierta

posterior, dirija los seguros de bloqueo inferiores hacia las ranuras (1) y presione hasta que la cubierta se ajuste en su lugar (2).

Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.

Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo en el dispositivo y que la

Insertar una tarjeta de memoria

Es posible que la tarjeta de memoria se entregue con el dispositivo y ya esté insertada.

1 Retire la cubierta posterior del

dispositivo.

2 Ponga la tarjeta en la ranura con el

área de contacto orientada hacia abajo (1), y empuje la tarjeta suavemente hasta que encaje en su lugar (2).

3 Vuelva a colocar la tapa posterior.

Cargar la batería

La batería ha sido cargada parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica que la carga es baja, siga estas indicaciones:

1 Conecte el cargador a un

tomacorriente de pared.

2 Conecte el cargador al dispositivo.

3 Cuando la batería esté

completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y, después, del tomacorriente de pared.

Inicio 9

No necesita cargar la batería durante un tiempo determinado, y puede seguir utilizando el dispositivo mientras lo carga. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que aparezca el indicador de batería o antes de poder realizar alguna llamada.

Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos compatibles, puede utilizarlos con el dispositivo mediante un adaptador CA-44 conectado al cargador antiguo. El adaptador está disponible como accesorio por separado.

Carga USB

Puede usar la carga USB cuando el tomacorriente no está disponible. Cuando cargue el dispositivo con el cable de datos USB, el tiempo de carga es más largo. La eficiencia de carga USB varía considerablemente. En algunos casos, puede pasar mucho tiempo para que se inicie la carga y para que el dispositivo comience a funcionar.

Con la carga USB, también puede transferir datos con el cable USB mientras carga el dispositivo.

1 Conecte un dispositivo USB

compatible con su dispositivo mediante un cable de datos USB compatible.

Dependiendo del tipo de dispositivo que se use para la carga, es posible que el proceso de carga tarde en comenzar.

2 Si el dispositivo está encendido,

seleccione entre las opciones de modo USB disponibles en la pantalla del dispositivo.

10 Inicio

Encender y apagar el dispositivo

Mantenga pulsada la tecla Encender/ Apagar para encender y apagar el dispositivo. Pulse brevemente la tecla Encender/Apagar para terminar una llamada o cerrar una aplicación.

Si el dispositivo solicita un código PIN, ingrese el código PIN y seleccione

Aceptar.

Si el dispositivo solicita el código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar. La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345.

Para configurar la zona horaria, la hora y la fecha correcta, seleccione el país en el que se encuentra, luego ingrese la hora y la fecha local.

Ubicaciones de la antena

Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo

que puede reducir la duración de la batería.

Ajustes de configuración

Antes de que pueda utilizar la mensajería multimedia, e-mail, sincronización, streaming y el explorador, debe tener los ajustes de configuración correctos en el dispositivo. El dispositivo puede configurar automáticamente los ajustes del explorador, de la mensajería multimedia, del punto de acceso y de streaming basado en la tarjeta SIM que se utiliza. En caso contrario, puede utilizar la aplicación Asistente de configuración para configurar los ajustes. Puede recibir las configuraciones como un mensaje de configuración que puede guardar en el dispositivo. Para obtener más información acerca de la disponibilidad, comuníquese con el proveedor de servicio o con el distribuidor autorizado Nokia más cercano.

Cuando recibe un mensaje de configuración, y las configuraciones no se guardan ni activan automáticamente, aparece 1 nuevo mensaje. Para guardar las configuraciones, seleccione

Mostrar > Opciones > Guardar. Tal vez

necesite ingresar un código PIN proporcionado por el proveedor de servicio.

Su dispositivo 11

Asistente de configuraciones

Seleccione

Asist. config..

Use el Asistente de configuraciones para definir las configuraciones de e-mail y de conexión. La disponibilidad de los elementos del Asistente de configuraciones depende de las funciones del dispositivo, la tarjeta SIM, el proveedor de servicios y los datos en la base de datos del Asistente de configuraciones.

Para iniciar el Asistente de configuraciones, seleccione Iniciar.

Para obtener los mejores resultados al usar el Asistente de configuraciones, mantenga la tarjeta SIM insertada en el dispositivo. Si la tarjeta SIM no está insertada, siga las instrucciones de la pantalla.

Seleccione alguna de las siguientes opciones:

Operador — Defina las configuraciones específicas del operador, como MMS, Internet, WAP y streaming.

Configur. e-mail — Configure una cuenta POP, IMAP o Mail for Exchange.

Las configuraciones disponibles para editar pueden variar.

> Configuraciones >

3. Su dispositivo

Teclas y partes

1 Sensor de luz 2 Tecla de selección izquierda 3 Tecla Inicio 4 Tecla Llamar 5 Teclas numéricas 6 Tecla Encender/Finalizar 7 Tecla Borrar C 8 Tecla de selección derecha 9 Tecla Navi™ (tecla de

desplazamiento)

10 Lente de la cámara secundaria 11 Audífono

12 Su dispositivo

12 Pasador de la correa para muñeca 13 Conector Nokia AV (2,5 mm) 14 Conector micro USB 15 Conector del cargador 16 Lente de la cámara principal 17 Flash de la cámara 18 Micrófono 19 Altavoz 20 Tecla Capturar

La superficie de este dispositivo no contiene níquel.

Pantalla de inicio

Cuando enciende el dispositivo, y está registrado en una red, el dispositivo está en la pantalla de inicio y listo para usarlo.

Para abrir una lista de los números marcados más recientemente, pulse la tecla Llamar.

Para usar los comandos de voz o la marcación por voz, mantenga pulsada la tecla de selección derecha.

Para cambiar el perfil, pulse brevemente la tecla Encender/Apagar y seleccione un perfil.

Para abrir una conexión a la Web, mantenga pulsada la tecla 0.

Para activar o desactivar la conectividad Bluetooth, mantenga pulsada *.

Para modificar la pantalla de inicio, seleccione

> Configuraciones >

Configuraciones y General > Personalización > Modo en espera y

una de las opciones disponibles.

Perfil desconectado

Para activar rápidamente el perfil Desconectado, pulse brevemente la tecla Encender/Apagar y seleccione

Desconectado.

Para cambiar a otro perfil, pulse brevemente la tecla Encender/Apagar y seleccione un perfil.

Cuando el perfil desconectado está activo, todas las conexiones que utilizan frecuencias de radio se cierran. Sin embargo, puede utilizar el dispositivo sin la tarjeta SIM y escuchar la radio o escuchar música. Recuerde apagar el dispositivo cuando se prohíba el uso de teléfonos inalámbricos.

Importante: En el perfil Desconectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren

Su dispositivo 13

cobertura de la red celular. Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de bloqueo.

Indicadores en pantalla

El dispositivo se está utilizando en una red UMTS o en una red GSM (servicio de red). La barra junto al icono indica la intensidad de la señal de la red en su ubicación actual. Cuanto más alta sea la barra, más intensa es la señal.

Está activado el acceso descendente de paquetes a alta velocidad (HSPA) / acceso ascendente de paquetes a alta velocidad (HSUPA) (servicio de red) en la red UMTS.

El dispositivo está utilizando el perfil Desconectado y no está conectado a una red celular.

Nivel de carga de la batería. Cuanto más alta sea la barra, mayor es la carga de la batería.

Tiene mensajes sin leer en la carpeta Buzón de entrada en Mensajería.

Ha recibido un e-mail nuevo en el buzón de correo remoto.

Hay mensajes a la espera de su envío en el Buzón de salida en Mensajería.

Tiene llamadas perdidas.

Las teclas del dispositivo están bloqueadas.

Hay una alarma activa.

El perfil Silencio está activado y el dispositivo no suena cuando entra una llamada o un mensaje.

La conectividad Bluetooth está activada.

Se estableció una conexión Bluetooth. Cuando el indicador parpadea significa que su dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo.

Una conexión de paquete de datos GPRS está disponible (servicio de red).

indica que la conexión está

activa.

indica que la conexión

está en espera.

Una conexión de paquete de datos EGPRS está disponible (servicio de red).

indica que la conexión está

activa.

indica que la conexión

está en espera.

Una conexión de paquete de datos UMTS está disponible (servicio de

indica que la conexión está

red). activa.

indica que la conexión

está en espera.

14 Su dispositivo

HSDPA/HSUPA es compatible y está disponible (servicio de red). El icono puede variar según la región. indica que la conexión está activa.

indica que la conexión está en

espera.

Su dispositivo está conectado a una computadora mediante un cable de datos USB.

La segunda línea de teléfono está en uso (servicio de red).

Todas las llamadas se desvían a otro número. Si tiene dos líneas de teléfono, el número indica la línea activa.

Hay auriculares o adaptadores de audífonos conectados al dispositivo.

Un accesorio de manos libres para automóvil está conectado al dispositivo.

Un teléfono de texto está conectado en el dispositivo.

Su dispositivo se está sincronizando.

También pueden aparecer otros indicadores.

Ahorro de energía

Seleccione

> Configuraciones >

Configuraciones.

Para definir las configuraciones del protector de pantalla, seleccione

General > Personalizac. > Pantalla y

alguna de las siguientes opciones:

Tiempo ahorro energía — Configurar el lapso de tiempo que el dispositivo está inactivo antes de que se active el ahorro de energía.

Tiempo espera luz — Co nfig ur ar el l ap so de tiempo que el dispositivo está inactivo antes de que la pantalla se atenúe.

Menú

Pulse

En el menú, puede acceder a las funciones del dispositivo.

Para abrir una aplicación o una carpeta, seleccione el elemento.

Si cambia el orden de las funciones del menú, el orden puede variar del orden predeterminado descrito en este manual del usuario.

Para cambiar la vista del menú, seleccione

Opciones > Cambiar vista Menú.

Para cerrar una aplicación o una carpeta, seleccione Opciones > Salir.

Para mostrar y cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla de inicio y seleccione una aplicación.

Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil.

Control de volumen

Para ajustar el volumen al escuchar un archivo de audio, desplácese hacia arriba o hacia abajo.

Su dispositivo 15

Para ajustar el volumen durante una llamada, desplácese a la izquierda o derecha.

Para activar o desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz o Teléfono.

Aviso:

La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.

Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas)

Para desbloquear el teclado, abra la tapa deslizante o seleccione Desbloq., luego seleccione rápidamente Aceptar.

Seleccione

> Configuraciones >

Configuraciones y General.

Para que el dispositivo bloquee el teclado cuando cierra la tapa, seleccione Manejo

de tapa > Activación de bloqueo.

Para configurar el dispositivo para que bloquee automáticamente el teclado después de un determinado lapso de tiempo, seleccione Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM > Per. bloq. auto. teclado > Definido usuario y el

tiempo que desea.

Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo.

Códigos de acceso

Seleccione

> Configuraciones >

Configuraciones.

Para definir la forma en que el dispositivo utiliza los códigos de acceso y las configuraciones de seguridad, seleccione

General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM y alguna de las siguientes

opciones:

• El código PIN (UPIN), que se proporciona junto a la tarjeta SIM (USIM), ayuda a proteger la tarjeta contra el uso no autorizado.

• El código PIN2 (UPIN2), que se suministra con algunas tarjetas SIM (USIM), se requiere para acceder a ciertos servicios.

• Se pueden proporcionar códigos PUK (UPUK) y PUK2 (UPUK2) con la tarjeta SIM (USIM). Si ingresa el código PIN en forma incorrecta tres veces seguidas, se le solicita el código PUK. Si no se proporcionan los códigos, comuníquese con el proveedor de servicio.

• El código de seguridad ayuda a proteger el teléfono contra el uso no autorizado. Puede crear y cambiar el código, y configurar el teléfono para que solicite el código. Guarde el código en un lugar seguro, lejos del teléfono. Si olvida el código y el teléfono está bloqueado, el teléfono requerirá servicio y se pueden aplicar cobros adicionales. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información.

• La contraseña de restricción se requiere al utilizar el servicio de restricción de llamadas para restringir las llamadas de entrada y salida del teléfono (servicio de red).

Bloqueo remoto

Puede bloquear el dispositivo desde otro dispositivo con un mensaje de texto. Para

16 Su dispositivo

habilitar el dispositivo para bloquearlo en forma remota y para definir el mensaje de bloqueo que se utilizará, seleccione

Configuraciones > Configuraciones > General > Seguridad y Teléfono y tarjeta SIM > Bloqueo remoto teléfono. Después de ingresar el mensaje,

seleccione Aceptar. El mensaje puede tener hasta 20 caracteres.

Para bloquear el dispositivo, envíe el mensaje de bloqueo como mensaje de texto al número del teléfono móvil. Para desbloquear el dispositivo en otro momento, seleccione Desbloq. e ingrese el código de bloqueo.

Instalaciones

Seleccione

> Aplicaciones >

Instalac..

Puede buscar aplicaciones adicionales y descargarlas en esta carpeta.

Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™.

Conectar un auricular compatible

No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV.

Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

Conectar un cable de datos USB

Conecte un cable de datos USB compatible al conector USB.

Para seleccionar el modo de conexión USB predeterminado o cambiar el modo activo, seleccione

Configuraciones y Conect. > USB > Modo de conexión USB, y seleccione el

modo que desea.

Para que el modo predeterminado se active automáticamente, seleccione

Preguntar al conect..

Correa para muñeca

Inserte la correa para muñeca y ajústela.

Funciones de llamada 17

4. Funciones de llamada

Llamadas de voz Realizar una llamada

Para realizar una llamada, ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área y pulse la tecla Llamar.

Sugerencia: Para llamadas internacionales, agregue el carácter + que reemplaza el código de acceso internacional, e ingrese el código de país, el código de área (omita el 0, si es necesario), y el número de teléfono.

Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar.

Para realizar una llamada mediante los contactos guardados, abra los contactos. Escriba las primeras letras del nombre, desplácese hasta el nombre y pulse la tecla Llamar.

Para realizar una llamada mediante el registro, pulse la tecla Llamar para ver hasta los 20 últimos números que llamó o intentó llamar. Desplácese hasta el número o el nombre que desea y pulse la tecla Llamar.

Marcación rápida

Seleccione > Configuraciones >

Configuraciones y Teléfono > Llamada > Marcación rápida.

La marcación rápida le permite realizar una llamada al mantener pulsada una tecla numérica en la pantalla de inicio.

Para activar la marcación rápida, seleccione Activar.

Para asignar una tecla numérica a un número de teléfono, seleccione

Configuraciones > Marc. ráp..

Desplácese a la tecla numérica (2 a 9) en la pantalla y seleccione Opciones >

Asignar.

Seleccione el número que desea desde la lista de contactos.

Para eliminar el número de teléfono asignado a una tecla numérica, desplácese a la tecla de marcado rápido y seleccione Opciones > Eliminar.

Para modificar el número de teléfono asignado a una tecla numérica, desplácese a la tecla de marcado rápido y seleccione Opciones > Cambiar.

Para ajustar el volumen de una llamada activa, desplácese hacia la derecha o izquierda.

Para cambiar de una llamada de voz a una de video, seleccione Opciones > Alternar

a llam. video. El dispositivo finaliza la

llamada de voz y realiza una llamada de video al destinatario.

Buzón de voz

Seleccione > Configuraciones >

Buzón llam..

La primera vez que abre la aplicación Buzón de voz, se le pide que ingrese el número del buzón de voz.

18 Funciones de llamada

Para llamar al buzón de voz, desplácese al Buzón de voz y seleccione Opciones >

Llamar a buzón voz.

Para llamar al buzón de voz en la pantalla de inicio, mantenga pulsado 1, o pulse 1, y después la tecla Llamar. Seleccione el buzón al que desea llamar.

Para cambiar el número de buzón, seleccione el buzón y Opciones >

Cambiar número.

Marcación por voz

Realice una llamada telefónica diciendo el nombre guardado en la lista de contactos.

Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias.

1 En la pantalla de inicio, mantenga

pulsada la tecla de selección derecha.Suena un tono corto y aparece Hable ahora.

2 Diga el nombre del contacto que

desea marcar. Si el reconocimiento de voz es correcto, aparece una lista de coincidencias propuestas. El teléfono reproduce el comando de voz de la primera coincidencia de la lista. Si el comando no es el correcto, desplácese hasta otro ingreso.

Realizar una llamada de multiconferencia

1 Para hacer una llamada de

multiconferencia, ingrese el número de teléfono de un participante y pulse la tecla Llamar.

2 Cuando el participante responde,

seleccione Opciones > Nueva

llamada.

3 Cuando haya llamado a todos los

participantes, seleccione Opciones >

Multiconferencia para combinar las

llamadas en curso en una multiconferencia.

Para silenciar el micrófono del dispositivo durante una llamada, seleccione

Opciones > Silenciar micrófono.

Para sacar un participante de una llamada de multiconferencia, desplácese hasta el participante y seleccione Opciones >

Multiconferencia > Excluir participante.

Para hablar en privado con un participante de la llamada de multiconferencia, desplácese hasta el participante y seleccione Opciones >

Multiconferencia > Privada.

Responder una llamada

Para contestar una llamada, pulse la tecla Llamar o abra la tapa.

Para que el dispositivo responda una llamada cuando abra la diapositiva, seleccione

> Configuraciones >

Configuraciones y General > Manejo de tapa.

Para rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar.

Para silenciar el tono de timbre en lugar de contestar una llamada, seleccione

Silenciar.

Funciones de llamada 19

Cuando tiene una llamada activa y la función de llamada en espera (servicio de red) está activada, pulse la tecla Llamar para responder la nueva llamada entrante. La primera llamada queda retenida. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar.

Registros de llamadas y datos

Seleccione

> Registro.

Para ver llamadas recientemente perdidas, recibidas y marcadas, seleccione

Últimas llam..

Sugerencia: Para ver números marcados

cuando está en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar.

Para ver la duración aproximada de las llamadas hacia y desde el dispositivo, seleccione Duración llam..

Para ver la cantidad de datos transferidos durante las conexiones de paquetes de datos, seleccione Paquete datos.

Video calls

Realizar una llamada de video

Para realizar una llamada de video, ingrese el número de teléfono o seleccione el destinatario desde la lista de contactos y Opciones > Llamar >

Llamada de video. Cuando comienza la

llamada de video, la cámara del dispositivo se activa. Si la cámara ya está en uso, el envío de video se deshabilita. Si el destinatario de la llamada no desea enviarle video, en su lugar verá una imagen fija. Para definir la imagen fija

enviada desde el dispositivo en lugar del video, seleccione

Configuraciones > Configuraciones y Teléfono > Llamada > Imagen en llamada video.

Para desactivar el en vío de audio, video, o audio y video, seleccione Opciones >

Desactivar > Enviando audio, Enviando video o Enviando audio/ video.

Para ajustar el volumen de una llamada de video activa, desplácese hacia la derecha o la izquierda.

Para usar el altavoz, seleccione

Opciones > Activar altavoz. Para

silenciar el altavoz y usar el auricular, seleccione Opciones > Activar teléfono.

Para cambiar las ubicaciones de las imágenes, seleccione Opciones >

Cambiar imágenes.

Para hacer zoom en la imagen que aparece en la pantalla, seleccione

Opciones > Zoom y desplácese hacia

arriba o hacia abajo.

Para finalizar la llamada de video y realizar una nueva llamada de voz al mismo destinatario, seleccione

Opciones > Alternar a llamada voz.

Contestar o rechazar una llamada de video

Cuando llega una llamada de video, aparece

1 Para contestar la llamada de video,

pulse la tecla Llamar.

2 Para comenzar a enviar imagen de

video en video, seleccione Sí.

20 Funciones de llamada

Si no activa el envío de video, sólo escuchará la voz de la persona que llama. Una pantalla gris reemplaza su propia imagen de video. Para habilitar el envío de video, seleccione Opciones > Activar >

Enviando video.

Para reemplazar la pantalla gris con una imagen fija capturada por la cámara del dispositivo, seleccione

Configuraciones y Telefonía > Llamada > Imagen en llamada video.

Si no desea responder una llamada de video, pulse la tecla Finalizar.

Configuraciones de llamadas Configuraciones de llamadas

Seleccione

> Configuraciones >

Configuraciones y Teléfono > Llamada.

Seleccione alguna de las siguientes opciones:

Envío de su número — Mostrar el número de teléfono a la persona que llama.

Llamada en espera — Configurar el dispositivo para que envíe una notificación de las llamadas entrantes durante una llamada (servicio de red).

Rechazar llam. con mens. — Enviar un mensaje de texto cuando rechace una llamada, informando a la persona que llamó por qué no pudo contestar.

Texto de mensaje — Escribir el mensaje de texto estándar que se envía cuando rechaza una llamada.

Propio video en llam. rec. — Permitir o impedir el envío de video durante una llamada de video desde el dispositivo.

Imagen en llamada video — Si no se envía video durante una llamada de video, seleccione la imagen que aparecerá en su lugar.

Marcación automática — Configurar el dispositivo para que realice un máximo de diez intentos para conectar la llamada después de un intento de llamada sin éxito. Para detener la remarcación automática, pulse la tecla Finalizar.

Mostrar duración llam. — Mostrar la duración de una llamada durante una llamada.

Resumen tras llam. — Mostrar la duración de una llamada después de una llamada.

Marcación rápida — Activar la marcación rápida.

Cualquier tecla contesta — Activar la respuesta con cualquier tecla.

Línea en uso — Esta configuración (servicio de red) está disponible sólo si la tarjeta SIM admite dos números de suscripción, es decir, dos líneas telefónicas. Seleccione la línea telefónica que desea utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto. Se pueden contestar las llamadas de ambas líneas sin importar la línea seleccionada. Si selecciona Línea 2 y no se ha suscrito a este servicio red, no podrá realizar llamadas. Cuando selecciona la línea 2, se muestra

en la pantalla de inicio.

Cambio de línea — Evitar la selección de línea telefónica (servicio de red), si la tarjeta SIM lo admite. Para cambiar esta configuración, se necesita el código PIN2.

Buscar contactos — Activar la búsqueda de contactos en la pantalla de inicio.

+ 44 hidden pages