Nokia 6700 CLASSIC User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia 6700 classic

Edizione 3.1

2Indice

Indice

Sicurezza 4

Informazioni generali 5

Informazioni sul dispositivo 5
Servizi di rete 5
Codici di accesso 6
Servizio relativo alle impostazioni di
configurazione 6
My Nokia 7
Download di contenuto 7
Suggerimenti utili 7
Aggiornamenti software 7
Supporto Nokia 8
Gestione dei diritti digitali 8

Operazioni preliminari 9

Installazione della carta SIM e della
batteria 9
Inserimento di una memory card
microSD 10
Rimozione della memory card
microSD 10
Caricamento della batteria 10
Antenna 11
Laccetto 12
Tasti e componenti 12
Accensione e spegnimento del telefono
cellulare 14
Modalità standby 14
Modo d'uso Aereo 16
Funzione dei comandi a
sfioramento 17
Blocco della tastiera 17
Funzioni senza una carta SIM 18

Chiamate 18

Effettuare una chiamata 18
Rispondere e terminare una
chiamata 18
Tasti di chiamata rapida 18
Chiamate a riconoscimento vocale 19

Opzioni durante una chiamata 19

Messaggi 19

Messaggi di testo e multimediali 19
Messaggi flash 22
Messaggi audio Nokia Xpress 22
Messaggi info, messaggi SIM e comandi
servizi 23
Messaggi vocali 23
Impostazioni relative ai messaggi 23
E-mail e Chat 24

Nominativi 29

Gestione della rubrica 29
Biglietti da visita 30
Associazione di tasti di chiamata
rapida 30

Registro delle chiamate 30

Registro posizioni 31

Connettività 31

Tecnologia senza fili Bluetooth 31
Dati a pacchetto 32
Cavo per trasferimento dati USB 32
Sincronizzazione e backup 33
Nokia PC Suite 33

Impostazioni 33

Modi d'uso 33
Temi 34
Toni 34
Illuminazione 34
Display 34
Data e ora 34
Collegamenti personali 35
Chiamate 35
Telefono 36
Comandi vocali 36
Accessori 37
Configurazione 37
Aggiornamenti software tramite
OTA 38

Indice 3

Protezione 38
Ripristino delle impostazioni iniziali 39

Menu dell'operatore 39

Galleria 40

Cartelle e file 40
Stampa di immagini 40
Condividere foto e video in linea 40
Memory card 40

Multimedia 41

Fotocamera e video 41
Lettore multimediale 42
Radio 44
Registratore vocale 45
Equalizzatore 45

Web 46

Connessione a un servizio 46
Caricamenti sul Web 46
Impostazioni di visualizzazione 47
Memoria cache 47
Protezione del browser 47

Mappe 48

Aggiornare e scaricare mappe 48
Mappe e GPS 49
Navigazione 49

Organizer 50

Sveglia 50
Agenda 50
Impegni 51
Note 51
Calcolatrice 51
Conteggio alla rovescia 51
Cronometro 52

Informazioni sulla sicurezza e sul
prodotto 53

Indice analitico 60

Applicazioni 52

Apertura di un'applicazione 52
Download di un'applicazione 53

Servizi SIM 53

4 Sicurezza

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme
può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per
ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o
quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le
mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La
sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che
potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in aereo e in prossimità
di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di
assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare
prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

Informazioni generali 5

Informazioni generali

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere
utilizzato sulla reti GSM 850, 900, 1800, 1900 e WCDMA 900, 1900 e 2100 MHz. Rivolgersi
al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti preinstallati per l'accesso a
siti Internet di terzi e potrebbe consentire l'accesso a siti di terzi. I siti di terzi non sono
affiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcuna responsabilità per nessuno di
essi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare le opportune precauzioni sia per
ragioni di sicurezza che relativamente al contenuto.

Avvertenza:

Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo
deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare
interferenze o situazioni di pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi
locali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. I diritti di copyright
potrebbero impedire la copia, la modifica o il trasferimento di immagini, musica e altri
elementi.

Effettuare copie di backup o conservare una copia scritta di tutti i dati importanti
memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa
guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti
incompatibili.

Le immagini riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle che
appariranno sul display del proprio dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso per altre importanti informazioni sul dispositivo.

Servizi di rete

Per usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Alcune
funzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebbero
richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certi
servizi di rete. I servizi di rete implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al proprio
operatore per informazioni sulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulle
tariffe in caso di roaming su altre reti. Il proprio operatore potrà fornire tutte le
informazioni tariffarie relative ai vari servizi.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune
funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul

6Informazioni generali

menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere elementi personalizzati quali
nomi dei menu, ordine dei menu ed icone.

Codici di accesso

Per configurare la modalità di utilizzo dei codici di accesso e delle impostazioni di
protezione da parte del telefono cellulare, selezionare Menu > Impostazioni >

Protezione > Codici di accesso.

• Il codice di protezione consente di proteggere il telefono cellulare da un uso non
autorizzato. Il codice predefinito è 12345. È possibile cambiare il codice e
configurare il dispositivo affinché ne faccia richiesta. Alcune operazioni richiedono
il codice di protezione indipendentemente dalle impostazioni, ad esempio se si
desidera ripristinare le impostazioni iniziali. Mantenere segreto il codice e
conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal telefono cellulare. Se si dimentica il
codice e il telefono cellulare viene bloccato, sarà necessario rivolgersi all'assistenza
e potranno essere applicati costi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a
un centro assistenza Nokia Care o al proprio rivenditore.

• Il codice PIN (UPIN), fornito con la carta SIM (USIM), consente di proteggere la carta
da un uso non autorizzato.

• Il codice PIN2 (UPIN2), fornito con alcune carte SIM (USIM), è necessario per accedere
a determinati servizi.

• I codici PUK (UPUK) e PUK2 (UPUK2) potranno essere forniti con la carta SIM (USIM).
Se si inserisce il codice PIN per tre volte di seguito in modo errato, verrà chiesto di
fornire il codice PUK. Se non si dispone dei codici, rivolgersi al fornitore di servizi di
rete.

• La password di blocco è necessaria quando si utilizza il servizio di blocco delle
chiamate per limitare le chiamate in entrata e in uscita dal telefono cellulare
(servizio di rete).

• Per visualizzare o cambiare le impostazioni del modulo di protezione del browser,
selezionare Menu > Impostazioni > Protezione > Imp. modulo protez..

Servizio relativo alle impostazioni di configurazione

Per utilizzare alcuni servizi di rete, quali i servizi Internet mobili, i servizi di
messaggistica multimediale (MMS), i messaggi audio Nokia Xpress oppure la
sincronizzazione remota dei server su Internet, il telefono cellulare necessita delle
impostazioni di configurazione corrette. Per informazioni sulla disponibilità, rivolgersi
al fornitore di servizi o al rivenditore Nokia autorizzato più vicino oppure accedere
all'area di supporto del sito Web Nokia.

Se, ricevute le impostazioni in un messaggio di configurazione, queste non vengono
salvate e attivate automaticamente, viene visualizzato Ricevute impostazioni di

configurazione.

Per salvare le impostazioni, selezionare Visualizza > Salva. Se richiesto, inserire il
codice PIN assegnato dal fornitore di servizi.

Vedere "Supporto Nokia" a p. 8.

Informazioni generali 7

My Nokia

È possibile ricevere supporto, consigli e suggerimenti gratuiti per il proprio telefono
cellulare Nokia, demo dimostrative, una pagina Web personalizzata e le ultime novità
sui servizi e prodotti Nokia.

È possibile ottenere il massimo dal proprio telefono cellulare Nokia, registrandosi a My
Nokia. Per ulteriori informazioni al riguardo e per verificare la disponibilità nel proprio
paese, vedere www.nokia.com/mynokia.

Download di contenuto

È possibile scaricare nuovo contenuto (ad esempio, temi) sul telefono cellulare (servizio
di rete).

Importante: Usare esclusivamente servizi affidabili e che offrono un livello adeguato
di sicurezza e protezione da software pericolosi.

Per informazioni sulla disponibilità dei diversi servizi e sui prezzi, rivolgersi al fornitore
di servizi.

Suggerimenti utili

Per domande sull'utilizzo del telefono cellulare o il suo funzionamento, fare riferimento
al manuale d'uso. Qualora il manuale d'uso non fosse esauriente, provare quanto segue:

• Reimpostare il telefono cellulare: spegnere il telefono cellulare e rimuovere la
batteria. Dopo qualche secondo inserire la batteria e accendere il telefono cellulare.

• Ripristinare le impostazioni iniziali.

iniziali" a p. 39.

• Aggiornare il software del telefono cellulare con l'applicazione Nokia Software
Updater, se disponibile.

• Visitare il sito Web Nokia o contattare un centro assistenza Nokia Care.

"Supporto Nokia" a p. 8.

Se il problema persiste, contattare il centro assistenza Nokia Care del proprio paese per
informazioni sulle opzioni di riparazione disponibili. Prima di far riparare il telefono
cellulare, effettuare sempre un backup o una registrazione dei dati contenuti.

Vedere "Aggiornamenti software" a p. 7.

Vedere "Ripristino delle impostazioni

Vedere

Aggiornamenti software

Nokia potrebbe produrre aggiornamenti software contenenti nuove funzioni, funzioni
migliorate oppure migliori prestazioni. In questo caso l'utente potrebbe essere in grado
di richiedere tali aggiornamenti tramite l'applicazione per PC Nokia Software Updater.
Per aggiornare il software nel dispositivo, occorre disporre dell'applicazione Nokia
Software Updater e di un PC compatibile con sistema operativo Microsoft Windows 2000,
XP o Vista, accesso a Internet a banda larga e un cavo dati compatibile per collegare il
dispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione Nokia Software Updater, visitare
l'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate o il sito Web Nokia del proprio paese.

8Informazioni generali

Se la rete utilizzata supporta gli aggiornamenti software via etere, potrebbe essere
possibile richiedere gli aggiornamenti tramite il telefono cellulare.

"Aggiornamenti software tramite OTA" a p. 38.

Importante: Usare esclusivamente servizi affidabili e che offrono un livello adeguato
di sicurezza e protezione da software pericolosi.

Supporto Nokia

Visitare il sito www.nokia.com/support o il sito Web Nokia locale per l'ultima versione
di questo manuale, ulteriori informazioni, download e servizi relativi al prodotto Nokia
utilizzato.

Servizio relativo alle impostazioni di configurazione

È possibile scaricare gratuitamente impostazioni di configurazione, quali MMS, GPRS, e­mail, e altri servizi, per il modello di telefono cellulare in uso all'indirizzo
www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

Il software PC Suite e le relative informazioni sono reperibili sul sito Web Nokia
all'indirizzo www.nokia.com/support.

Servizio Nokia Care

Per contattare il servizio Nokia Care, controllare l'elenco delle sedi locali di Nokia Care
all'indirizzo www.nokia.com/customerservice.

Manutenzione

Per i servizi di manutenzione, cercare il centro assistenza Nokia Care più vicino
all'indirizzo www.nokia.com/repair.

Vedere

Gestione dei diritti digitali

I proprietari di contenuto potrebbero utilizzare diversi tipi di tecnologie di gestione dei
diritti digitali (DRM) per la tutela della loro proprietà intellettuale, incluso il copyright.
Questo dispositivo utilizza vari tipi di software DRM per accedere al contenuto protetto.
Con questo dispositivo si può accedere a contenuto protetto da WMDRM 10, OMA DRM

1.0, OMA DRM 1.0 con Forward Lock e OMA DRM 2.0 Qualora un certo software DRM non
riesca a proteggere il contenuto, i proprietari del contenuto potrebbero richiedere che
a tale software DRM sia revocato l'accesso al nuovo contenuto protetto da DRM. La revoca
potrebbe anche impedire il rinnovo del contenuto protetto da DRM già presente sul
dispositivo. La revoca dell'accesso a tale software DRM non influisce in alcun modo
sull'uso del contenuto protetto da altri tipi di DRM o del contenuto non protetto da DRM.

Il contenuto protetto da DRM (gestione dei diritti digitali) viene fornito con una chiave
di attivazione che definisce i diritti all'uso di tale contenuto.

Operazioni preliminari 9

Se sul proprio dispositivo è presente contenuto protetto dal DRM OMA, per effettuare il
backup delle chiavi di attivazione e del contenuto, utilizzare la funzione di backup di
Nokia PC Suite.

Se il dispositivo ha contenuto protetto da WMDRM, sia le chiavi di attivazione che il
contenuto andranno perduti, se la memoria del dispositivo viene formattata. Le chiavi
di attivazione e il contenuto andranno perduti anche nel caso in cui i file sul dispositivo
vengano per qualche ragione danneggiati. La perdita delle chiavi di attivazione o del
contenuto potrebbe limitare la capacità dell'utente di riutilizzare lo stesso contenuto
sul dispositivo. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore di rete.

Operazioni preliminari

Installazione della carta SIM e della batteria

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di
rimuovere la batteria.

La batteria da utilizzare con questo telefono cellulare è BL-6Q. Utilizzare sempre batterie
Nokia originali.

Nokia" a p. 54.

La carta SIM e i suoi contatti possono essere facilmente danneggiati da graffi o
piegature. Si consiglia di prestare attenzione quando si utilizza, si inserisce o si rimuove
la carta.

1 Rimuovere la cover posteriore.

Vedere "Linee guida per l’autenticazione delle batterie

2 Inserire la carta SIM nell'alloggiamento con la superficie di contatto rivolta verso il

basso.

3 Osservare la posizione dei contatti della batteria e inserirla.

10 Operazioni preliminari

4 Riposizionare la cover posteriore.

Inserimento di una memory card microSD

Usare solo memory card microSD compatibili approvati da Nokia per questo dispositivo.
Nokia utilizza gli standard industriali approvati per le memory card, tuttavia alcune
marche potrebbero non essere totalmente compatibili con questo dispositivo. L'uso di
una memory card incompatibile potrebbe danneggiare la memory card o i dati
memorizzati su di essa.

Il telefono cellulare supporta memory card microSD fino a 8 GB.

1 Rimuovere la cover posteriore.
2 Inserire la card nello slot della memory card microSD con la superficie di contatto

rivolta in basso.

3 Riposizionare la cover posteriore.

Rimozione della memory card microSD

1 Rimuovere la cover posteriore del dispositivo.
2 Estrarre la card.

Caricamento della batteria

La batteria è stata parzialmente precaricata. Se il dispositivo indica un livello di carica
insufficiente, effettuare quanto segue:

Operazioni preliminari 11

1 Collegare il caricabatterie ad una presa a muro.

2 Collegare il caricabatterie al dispositivo.
3 Quando il dispositivo indica che la batteria è completamente carica, scollegare il

caricabatterie dal dispositivo, quindi dalla presa a muro.

È anche possibile caricare la batteria tramite cavo USB attingendo l'alimentazione da
un computer.

1 Collegare il cavo USB a una porta USB di un computer e al dispositivo.
2 Quando la batteria è completamente carica, scollegare il cavo USB.

Non è necessario caricare la batteria per un determinato periodo e il dispositivo può
essere utilizzato durante la carica. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe
passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul display o prima di
poter effettuare una qualsiasi chiamata.

La ricarica del dispositivo durante l'ascolto della radio può compromettere la qualità
della ricezione.

Antenna

Il dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed esterne. Evitare di toccare
l’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non è strettamente

12 Operazioni preliminari

necessario. Il contatto con le antenne ha impatto sulla qualità delle comunicazioni radio
e può comportare un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo del dispositivo
nonché una riduzione della durata della batteria.

Nella figura viene visualizzata l'area dell'antenna contrassegnata in grigio.

Laccetto

1 Rimuovere la cover posteriore.
2 Inserire un laccetto e stringerlo.
3 Riposizionare la cover posteriore.

Tasti e componenti

1 Ricevitore
2 Display
3 Tasti di selezione sinistro e destro
4 Tasto di chiamata
5 Tasto di fine chiamata/di accensione e spegnimento
6 Tasto Nokia Navi™, di seguito denominato tasto di scorrimento
7 Tastiera

8 Tasti del volume
9 Flash della fotocamera
10 Obiettivo fotocamera
11 Tasto di scatto
12 Altoparlante
13 Connettore del caricabatterie
14 Occhiello del laccetto
15 Microfono
16 Connettore USB

Operazioni preliminari 13

14 Operazioni preliminari

Accensione e spegnimento del telefono cellulare

Per accendere o spegnere il telefono cellulare, tenere premuto il tasto di accensione/
spegnimento.

Se viene chiesto un codice PIN, digitarlo (visualizzato come ****).

Se viene chiesto di inserire la data e l'ora, immettere l'ora locale, selezionare il fuso
orario della propria zona in base alla differenza di orario con l'ora GMT (Greenwich Mean
Time), quindi specificare la data.

Vedere "Data e ora" a p. 34.

Quando il telefono cellulare viene acceso per la prima volta, potrebbe apparire un
messaggio in cui viene chiesto di ottenere le impostazioni di configurazione dal proprio
fornitore di servizi (servizio di rete).

Modalità standby

Il telefono cellulare è in modalità standby quando è pronto per essere utilizzato e non
è stato digitato alcun carattere.

Operazioni preliminari 15

Display

1 Potenza del segnale della rete cellulare
2 Stato della carica della batteria
3 Indicatori
4 Orologio
5 Nome della rete o logo dell'operatore
6 Data
7 Display
8 Funzione del tasto di selezione sinistro
9 Funzione del tasto di scorrimento
10 Funzione del tasto di selezione destro

La funzione dei tasti di selezione destro e sinistro può essere modificata.

di selezione sinistro e destro " a p. 35.

Schermata iniziale

Nella funzionalità Schermata iniziale viene visualizzato un elenco di informazioni e di
funzionalità del telefono cellulare selezionate a cui è possibile accedere direttamente.

Selezionare Menu > Impostazioni > Display > Schermata iniziale.

Per attivare la funzionalità Schermata iniziale, selezionare Funzion. Sch. iniziale.

Per organizzare e modificare la funzionalità Schermata iniziale, selezionare

Personalizza vista.

Per selezionare il tasto utilizzato per attivare la funzionalità Schermata iniziale,
selezionare Tasto Scher. iniziale.

A seconda dell'impostazione, nella funzionalità Schermata iniziale scorrere l'elenco
verso l'alto o verso il basso, quindi selezionare Seleziona, Visualizza o Modifica. Le
frecce indicano che sono disponibili altre informazioni. Per interrompere la navigazione,
selezionare Esci.

Vedere " Tasti

16 Operazioni preliminari

Collegamenti

Quando il dispositivo è in modalità standby o funzionalità Schermata iniziale, è possibile
utilizzare i seguenti collegamenti rapidi.

Elenco di chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate

Premere il tasto di chiamata. Per effettuare una chiamata, scorrere fino al numero di
telefono o al nome che interessa e premere il tasto di chiamata.

Avvio del browser Web
Tenere premuto 0.

Chiamata alla casella vocale
Tenere premuto 1.

Uso di altri tasti come collegamenti rapidi

Vedere "Tasti di chiamata rapida" a p. 18.

Indicatori

Sono presenti messaggi non letti.
Sono presenti messaggi non inviati o di cui è stato annullato o non è riuscito

l'invio.
La tastiera è bloccata.

Il telefono cellulare non emette toni in caso di chiamate o messaggi in
arrivo.
È stata impostata la sveglia.

/

/

/

Il telefono cellulare è registrato sulla rete GPRS o EGPRS.
Il telefono cellulare ha una connessione GPRS o EGPRS attiva.
La connessione GPRS o EGPRS è sospesa (in attesa).
La connettività Bluetooth è attiva.
Se sono disponibili due linee telefoniche, indica che è stata selezionata la

seconda linea.
Tutte le chiamate in entrata vengono deviate a un altro numero.

Le chiamate sono limitate a un gruppo chiuso di utenti.
Il modo d'uso attivo è programmato.

Modo d'uso Aereo

Utilizzare il modo d'uso Aereo in ambienti sensibili alle connessioni radio, in modo che
tutte le funzioni radio risultino disattivate. È possibile accedere comunque ai giochi,
all'Agenda e alla Rubrica offline. Quando il modo d'uso Aereo è attivo, viene visualizzata
l'icona

Attivare il modo d'uso Aereo

Selezionare Menu > Impostazioni > Modi d'uso > Aereo > Attiva o Personalizza.

.

Operazioni preliminari 17

Disattivare il modo d'uso Aereo

Selezionare un qualsiasi altro modo d'uso.

Avvertenza:

Nella modalità offline o aereo non è possibile effettuare o ricevere chiamate, incluse le
chiamate di emergenza, oppure utilizzare altre funzioni che richiedono la copertura
della rete.Per effettuare chiamate, è necessario prima attivare la funzione telefono
modificando la modalità. Se il dispositivo è stato bloccato, inserire il codice di sblocco.

Per effettuare una chiamata di emergenza quando il dispositivo è bloccato o in modalità
offline o aereo, è anche possibile inserire il numero di emergenza programmato sul
dispositivo nel campo del codice di sblocco e premere il tasto di chiamata. Il dispositivo
avverte che si sta per uscire dalla modalità offline o aereo per avviare una chiamata di
emergenza.

Funzione dei comandi a sfioramento

La funzione dei comandi a sfioramento consente di disattivare rapidamente la suoneria
e gli allarmi, di rifiutare le chiamate e di visualizzare l'orologio semplicemente battendo
due volte sul retro o sul fronte del telefono cellulare.

Selezionare Menu > Impostazioni > Telefono > Impostazioni Sensor per attivare
la funzione dei comandi a sfioramento e il feedback della vibrazione.

Disattivazione toni di chiamata o allarmi

Battere due volte sul telefono.

Rifiuto di una chiamata o ripetizione di un allarme dopo la disattivazione

Battere di nuovo due volte sul telefono cellulare.

Visualizzazione dell'orologio

Battere due volte sul telefono.

Se si sono perse delle chiamate o se sono stati ricevuti nuovi messaggi, è necessario
prenderne visione prima di poter visualizzare l'orologio.

Blocco della tastiera

Per bloccare la tastiera ed evitare la pressione accidentale dei tasti, selezionare Menu
e premere * entro 3,5 secondi.

Per sbloccare la tastiera, selezionare Sblocca, quindi premere * entro 1,5 secondi. Se
richiesto, inserire il codice di protezione.

Per rispondere a una chiamata quando è stato attivato il blocco della tastiera, premere
il tasto di chiamata. Se una chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera si blocca
automaticamente.

18 Chiamate

Altre funzioni sono il blocco tastiera automatico e il blocco protezione tastiera. Vedere

"Telefono" a p. 36.

Quando il dispositivo o la tastiera è bloccata, è comunque possibile chiamare il numero
di emergenza programmato sul dispositivo.

Funzioni senza una carta SIM

Alcune funzioni del telefono cellulare potrebbero essere utilizzate senza inserire una
carta SIM, come, ad esempio, le funzioni di Organizer e i giochi. Alcune funzioni appaiono
sbiadite nel menu e non possono essere utilizzate.

Chiamate

Effettuare una chiamata

Per effettuare una chiamata esistono diversi modi:

• Inserire il numero di telefono, compreso il prefisso, e premere il tasto di chiamata.

Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte * per visualizzare il
prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di accesso internazionale),
quindi comporre il prefisso del paese, il prefisso della città (eventualmente
omettendo lo zero iniziale) e infine il numero di telefono.

• Per accedere al registro delle chiamate, premere il tasto di chiamata una volta nella
modalità Schermata iniziale. Selezionare un numero o un nominativo, quindi
premere il tasto di chiamata.

• Cercare un nominativo o un numero di telefono salvato nell'elenco dei

Per regolare il volume durante una chiamata, premere l'apposito tasto in alto o in basso.

Vedere "Gestione della rubrica" a p. 29.

contatti.

Rispondere e terminare una chiamata

Per rispondere a una chiamata entrante, premere il tasto di chiamata. Per terminare la
chiamata, premere il tasto di fine chiamata.

Per rifiutare una chiamata entrante, premere il tasto di fine chiamata. Per disattivare il
tono di chiamata, selezionare Muto.

Tasti di chiamata rapida

Assegnare un numero di telefono a uno dei tasti numerici (da 2 a 9).

"Associazione di tasti di chiamata rapida" a p. 30.

Utilizzare un tasto di chiamata rapida per effettuare una chiamata in uno dei seguenti
modi:

• Premere il tasto numerico, quindi il tasto di chiamata.

• Se è stato selezionato Menu > Impostazioni > Chiamate > Chiamate rapide >

Sì, tenere premuto un tasto numerico.

Vedere

Messaggi 19

Chiamate a riconoscimento vocale

Effettuare una chiamata pronunciando il nominativo salvato nella Rubrica.

Poiché i comandi vocali dipendono dalla lingua, prima di effettuare la chiamata a
riconoscimento vocale occorre selezionare Menu > Impostazioni > Telefono >

Impostazioni lingua > Lingua telefono e la propria lingua.

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o

durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a
riconoscimento vocale.

1 Nella modalità Schermata iniziale tenere premuto il tasto di selezione destro.Verrà

emesso un segnale breve e visualizzato Parlare dopo il segnale.

2 Pronunciare il nominativo della scheda che si desidera chiamare. Se la chiamata a

riconoscimento vocale riesce, viene visualizzato un elenco di nominativi
corrispondenti. Il telefono cellulare riprodurrà il comando vocale del primo
nominativo corrispondente nell'elenco. Se non si tratta del comando corretto,
selezionare un'altra voce.

Opzioni durante una chiamata

La maggior parte delle opzioni disponibili durante una chiamata sono servizi di rete.
Per informazioni sulla disponibilità delle opzioni, contattare il fornitore di servizi.

Durante una chiamata, selezionare Opzioni e l'opzione appropriata.

Messaggi

È possibile leggere, scrivere, inviare e salvare messaggi di testo e multimediali, e-mail,
messaggi audio e flash. I servizi di messaggistica possono essere utilizzati solo se sono
supportati dalla rete o dal fornitore di servizi.

Messaggi di testo e multimediali

È possibile creare un messaggio allegando ad esempio un disegno, se lo si desidera. Il
telefono cellulare converte automaticamente un messaggio di testo in messaggio
multimediale non appena si allega un file.

Messaggi di testo

Il dispositivo supporta messaggi di testo con un numero di caratteri superiore al limite
per un singolo messaggio. I messaggi più lunghi verranno suddivisi e inviati in due o
più messaggi che verranno addebitati di conseguenza dal proprio operatore. I caratteri
accentati, altri segni o simboli in alcune lingue occupano più spazio e limitano
ulteriormente il numero di caratteri che possono essere inviati con un singolo
messaggio.

Vengono visualizzati il numero di caratteri rimasti e il numero di messaggi necessari
per l'invio.