NOKIA 6682 User Manual [fr]
Guide d’utilisation
du 6682 de Nokia
Guide d'utilisation du 6682 de Nokia
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Pièce nº 9237944 version n° 1
Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la
totalité du contenu du présent document, sous quelque forme que ce soit, sans
l’autorisation écrite préalable de Nokia, sont interdits.
Nokia, Nokia Connecting People, les logos Nokia Original Enhancements,
Nokia 6682 et Pop-Port sont des marques de commerce ou des marques déposées
de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans
le présent document sont des marques de commerce ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
Mélodie Nokia est une marque sonore de Nokia Corporation.
Ce produit inclut la licence d'un logiciel de Symbian Ltd © 1998-2005.
Symbian et Symbian OS sont des marques de commerce de Symbian Ltd.
Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.
JavaMC et tous les noms des applications Java sont des marques déposées de
Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
StacMD, LZSMD, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft Corporation. Comprend
un ou plusieurs brevets américains : n°s 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et
5414425. Autres brevets en instance.
NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule
autorité, que le produit RM-58 est conforme aux
dispositions suivantes de la Directive du Conseil :
1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une copie de la
déclaration de conformité à l'adresse
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.
Hi/fnMD, LZSMD, © 1988-98, Hi/fn. Comprend l'un ou plusieurs des brevets
américains suivants : n°s 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425.
Autres brevets en instance.
Une partie de ce logiciel est protégée par le droit d'auteur © Copyright ANT Ltd.
1998. Tous droits réservés.
Brevet n° 5818437 aux États-Unis; autres brevets en instance. Logiciel de saisie de
texte T9 © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés.
Ce produit fait l'objet d'une licence MPEG-4 Visual (i) pour un usage personnel et
non commercial en relation avec l'information encodée conformément au standard
MPEG-4 Visual par un consommateur, pour une utilisation personnelle et non
commerciale, et (ii) pour un usage avec des produits MPEG-4 vidéo fournis par un
prestataire détenteur d'une licence. Aucune autre licence n'est accordée ou ne
devrait être sous entendue. Pour de plus amples renseignements concernant la
promotion et l'utilisation interne et commerciale des formats MPEG-4, communiquez
avec la MPEG LA, LLC. Sur le Web : http://www.mpegla.com.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and non-commercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
Les renseignements contenus dans le présent guide d'utilisation portent sur le
téléphone 6682 de Nokia. Nokia applique une politique de développement continu.
Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document
sans préavis.
Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou
de revenus, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Le contenu du présent document est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par
les lois applicables, aucune garantie, expresse ou implicite, y c ompris, mais sans s'y
limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage
particulier, n'est donnée en ce qui concerne l'exactitude, la fiabilité ou le contenu
du présent document. Nokia se réserve le dr oit de modifier le présent document ou
de le retirer sans avis préalable.
La disponibilité des produits peut varier selon les régions. Veuillez consulter le
détaillant Nokia le plus près de chez vous.
Contrôle des exportations
Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels
assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans
d’autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi.
Avis de la FCC/Industrie Canada
Votre appareil peut nuire à la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé à
proximité des récepteurs par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que
vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si
vous avez beso in d’assistance, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est
conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de
l’appareil est autorisée à condition qu’elle ne provoque aucune interférence nuisible.
Contents
Pour votre sécurité..................................... 1
Contents
Introduction................................................ 4
Solutions d'accessibilité........................................................ 4
Enregistrer votre téléphone ................................................. 4
Protection des droits d'auteur............................................. 5
Trouver les renseignements d'identification
de votre téléphone.................................................................. 5
Communiquer avec votre fournisseur de services......... 5
Mises à jour .............................................................................. 5
Votre téléphone.......................................... 6
Installez la carte SIM et la pile........................................... 6
Charger la pile.......................................................................... 7
Écouteur .................................................................................... 8
La dragonne.............................................................................. 8
Description des touches et des composants...................8
Raccourcis de l'écran de démarrage.................................. 9
Truc pour gagner du temps ................................................10
À propos de l'écran du téléphone.....................................10
Icônes .......................................................................................10
Aide...........................................................................................11
Verrouillage clavier...............................................................11
L'antenne ................................................................................ 12
La première utilisation ........................................................ 12
Configurer la messagerie instantanée et
les paramètres Internet.......................................................12
Insérer la carte mémoire .................................................... 13
Retirer la carte mémoire..................................................... 14
Gestionnaire de fichiers ..................................................... 14
Affichage de la consommation de mémoire .........15
Mémoire insuffisante................................................... 15
Utilisation de la carte mémoire........................................ 16
Formater la carte mémoire................................................ 16
Fonctions de base.....................................17
Allumez le téléphone et assurez-vous qu'il fonctionne...17
Horloge....................................................................................17
Paramètres de l'horloge ..............................................18
Horloge mondiale ......................................................... 18
Faire des appels..................................................................... 18
Volume et haut-parleur .............................................. 19
Répondre à un appel ou le refuser...........................19
Composition abrégée (composition 1 touche)...... 21
Conférence téléphonique............................................21
Journal .....................................................................................21
Appels récents ...............................................................21
Durée des appels ...........................................................22
Données par paquets....................................................22
Surveiller tous les événements de communication....22
Personnaliser votre téléphone ................24
Définir les sonneries.............................................................25
Profil hors ligne .............................................................25
Transférer des fichiers d'un autre téléphone ................26
Les thèmes —
Pour changer l'apparence de votre téléphone..............27
Raccourcis à l'écran de démarrage (mode veille active)...27
Contacts....................................................29
Enregistrer des noms et des numéros .............................29
Attribuer des numéros et des adresses par défaut...30
Copier un contact .................................................................30
Répertoire SIM et autres services de la carte SIM....30
Associer des sonneries à des contacts ............................31
Composition vocale..............................................................31
Ajouter une marque vocale........................................31
Appeler à l'aide d'une marque vocale .....................32
Créer un groupe de contacts .............................................32
Supprimer des membres d'un groupe......................32
Appareil photo et Bibliothèque .............. 33
Appareil photo....................................................................... 33
Comment prendre des photos ...................................33
Prendre des photos en séquence.............................. 35
Vous sur la photo — Utilisation du retardateur... 36
Le flash............................................................................. 36
Ajuster la couleur et la luminosité .......................... 36
Ajuster les paramètres de l'appareil photo............36
Enregistrer des clips vidéo.......................................... 37
Ajuster les paramètres de l'enregistreur vidéo ..... 38
Bibliothèque........................................................................... 39
Afficher les images.......................................................40
Imagerie .................................................... 41
Éditeur vidéo..........................................................................41
Éditer la vidéo, les sons et les transitions..............41
Gestionnaire d'images......................................................... 42
Impression d'images ............................................................43
Sélectionner l'imprimante ..........................................43
Aperçu avant impression ............................................44
Paramètres d'impression............................................. 44
RealPlayerMC.........................................................................44
Lire des clips vidéo et audio.......................................45
Lecture de fichiers en continu ..................................45
Recevoir les paramètres de RealPlayer...................46
Contents
Messages ................................................... 48
Écrire du texte .......................................................................49
Entrée de texte normale..............................................49
Contents
Entrée de texte en mode dictionnaire —
Le texte prédictif...........................................................50
Copier le texte dans le presse-papiers....................52
Rédiger et envoyer des messages .....................................52
Recevoir des paramètres MMS et de courriel.......54
Boîte de réception ................................................................55
Messages multimédias.................................................55
Données et paramètres................................................56
Messages de service Web ...........................................56
Mes dossiers ..........................................................................57
Boîte vocale............................................................................ 57
Ouvrir une boîte aux lettres .......................................57
Récupérer vos courriels ...............................................58
Récupérer automatiquement vos courriels............59
Supprimer des courriels...............................................59
Se déconnecter de la boîte aux lettres...................60
Corbeille de départ ...............................................................60
Voir les messages ..................................................................61
Paramètres de messagerie..................................................61
Messages texte .............................................................. 61
Messages multimédias.................................................62
Courriel.............................................................................63
Messages de service Web........................................... 65
Affichage cellule ........................................................... 65
Autres paramètres ........................................................ 65
Agenda ...................................................... 67
Créer des entrées d'agenda................................................67
Affichage de l'agenda..................................................68
Définir une alarme d'agenda..................................... 68
Supprimer des entrées de l'agenda..........................69
Paramètres de l'agenda...............................................69
Web ........................................................... 70
Accéder au Web ....................................................................70
Recevoir les paramètres de navigation................... 70
Entrer les paramètres manuellement......................70
Affichage des signets ..........................................................71
Ajouter des signets manuellement .......................... 71
Envoyer des signets...................................................... 71
Établir une connexion .........................................................72
Sécurité des connexions ............................................. 72
Naviguer..................................................................................72
Afficher des pages enregistrées................................ 74
Télécharger et acheter des fichiers.................................. 74
Interrompre une connexion ...............................................75
Vider la mémoire cache...............................................75
Paramètres Web.................................................................... 75
Travail........................................................77
Enregistreur ............................................................................77
Listes de tâches .....................................................................77
Créer une liste de tâches ............................................77
Calculatrice.............................................................................77
Calculer des pourcentages..........................................78
Notes ........................................................................................78
Convertisseur..........................................................................78
Régler la devise de base ..............................................78
Mes applications ...................................... 80
Menu « Aller à » — Ajoute des raccourcis.....................80
Supprimer un raccourci ...............................................80
Portefeuille ............................................................................80
Créer un code portefeuille..........................................81
Stocker des détails de cartes personnelles ............81
Créer des notes personnelles .....................................82
Créer un profil de portefeuille...................................82
Afficher les détails des billets....................................83
Paramètres du portefeuille.........................................83
Réinitialiser le portefeuille et le code portefeuille....84
MI — Messagerie instantanée
(clavardage).............................................. 85
Recevoir des paramètres de MI.........................................85
Se connecter à un serveur..................................................85
Modifier les paramètres...................................................... 86
Rechercher des groupes et des utilisateurs de MI ...... 86
Se joindre à un groupe ou le quitter...............................86
Clavarder.................................................................................87
Enregistrer des sessions de clavardage...................87
Afficher et débuter des conversations............................ 87
Contacts .................................................................................. 88
Gérer les groupes de MI......................................................89
Gérer un groupe .................................................................... 90
Créer un nouveau groupe de MI............................... 90
Ajouter et supprimer des membres du groupe..... 90
Paramètres du serveur de clavardage............................. 90
Connectivité ............................................. 92
Connexion Bluetooth...........................................................92
Paramètres de connexion Bluetooth ....................... 92
Envoyer des données.................................................... 93
Appareils associés.........................................................94
Recevoir des données .................................................. 95
Désactiver Bluetooth ................................................... 95
Connexions avec un ordinateur........................................ 95
Cédérom .......................................................................... 95
Utiliser votre téléphone comme modem................ 96
Gestionnaire de connexion ................................................ 96
Voir les détails concernant les
connexions de données ...............................................96
Contents
Synchronisation à distance................................................97
Créer un nouveau profil de synchronisation .........97
Synchroniser des données ..........................................98
Gestionnaire de périphériques ..........................................99
Contents
Paramètres du profil du serveur................................99
Outils .......................................................100
Paramètres........................................................................... 100
Paramètres du téléphone ......................................... 100
Options d’appel........................................................... 101
Paramètres de connexion ........................................ 103
Date et heure............................................................... 105
Sécurité......................................................................... 106
Renvoi d'appels........................................................... 109
Restriction d'appels ................................................... 110
Réseau................................................................................... 110
Paramètres des accessoires............................................. 110
Commandes vocales.......................................................... 111
Ajouter une commande vocale à
une application........................................................... 111
Gestionnaire d'applications ............................................ 111
Installer des applications et des logiciels............ 112
Supprimer des applications et des logiciels........ 113
Paramètres d'application ......................................... 113
Clés d'activation — protection des droits d'auteur .. 114
Dépannage ..............................................115
Questions et réponses .......................................................115
Accessoires..............................................118
Alimentation ........................................................................118
Données.................................................................................118
Audio......................................................................................119
Accessibilité .........................................................................119
Voiture ...................................................................................119
Images et style de vie........................................................119
Entretien et réparation..........................120
Information de référence ......................121
Autres renseignements importants
concernant la sécurité ...........................123
Index........................................................128
Pour votre sécurité
Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer
dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour
de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation
au complet.
ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE
AVEC DISCERNEMENT
N’allumez pas votre téléphone lorsque
l’utilisation des téléphones sans fil est interdite
ou s'il risque de provoquer des interférences ou
de présenter un danger.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les lois locales en vigueur.
Gardez toujours les mains libres pour conduire
votre véhicule. La sécurité routière est la
première responsabilité du conducteur.
INTERFÉRENCES
Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir
des interférences qui risquent de perturber leur
fonctionnement.
ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS
LES HÔPITAUX
Conformez-vous à toutes les restrictions en
vigueur. Éteignez votre téléphone à proximité
des équipements médicaux.
ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL À BORD
DES AVIONS
Conformez-vous à toutes les restrictions en
vigueur. Les appareils sans fil peuvent
provoquer des interférences dans les avions.
ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS
LES STATIONS-SERVICE
N'utilisez pas votre appareil dans une stationservice. N'util isez pas votre appareil à p roximité de
réservoirs de carburant ou de produits chimiques.
ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL PRÈS D’UN SITE
DE DYNAMITAGE
Conformez-vous à toutes les restrictions en
vigueur. N'utilisez pas votre téléphone dans un
endroit où l'on fait usage d'explosifs.
UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT
N'utilisez le téléphone que dans la position
normale décrite dans la documentation qui
l'accompagne. Ne touchez pas l'antenne
inutilement.
TECHNICIENS QUALIFIÉS
Ne confiez l'installation ou la réparation de ce
produit qu'à des techniciens qualifiés.
Pour votre sécurité
1
ACCESSOIRES ET PILES
Utilisez uniquement des accessoires et des
piles approuvés. Ne connectez jamais
d’appareils incompatibles à votre téléphone.
RÉSISTANCE À L'EAU
Votre téléphone n'est pas imperméable.
Gardez-le au sec.
Pour votre sécurité
COPIES DE SAUVEGARDE
N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde
ou de tenir un dossier écrit de toutes les données
importantes stockées dans votre téléphone.
CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS
Lorsque vous connectez votre téléphone à un
autre appareil, lisez attentivement le guide
d'utilisation qui accompagne ce dernier. Ne
connectez jamais d’appareils incompatibles à
votre téléphone.
APPELS D'URGENCE
Pour effectuer un appel d'urgence, assurez-vous
que le téléphone est allumé et connecté au
réseau. Appuyez sur la touche de fin autant de
fois que nécessaire pour vider l'écran et revenir à
l'écran de démarrage. Entrez le numéro d'urgence,
puis appuyez sur la touche de conversation.
Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais
fin à la communication avant qu'on ne vous
dise de le faire.
À propos de votre appareil
Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est approuvé
pour utilisation sur les réseaux GSM 850, 1800 et 1900.
Pour de plus amples renseignements sur les réseaux,
communiquez avec votre fournisseur de services.
Lorsque vous utilisez les fonctions de votre téléphone,
veillez à respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie
privée et les droits des autres personnes.
Avertissement : Pour utiliser les fonctions de cet
appareil (sauf le réveil), il doit être allumé. N’allumez
jamais votre téléphone lorsque l’utilisation des
téléphones sans fil risque de provoquer des
interférences ou de présenter un danger.
Services réseau
Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un
compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Plusieurs
fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur
le réseau sans fil. Il se peut que certains services ne soient
pas disponibles sur tous les réseaux ou qu'ils nécessitent des
modifications à votre compte. Il se peut également que votre
fournisseur de services doive vous donner des renseignements
supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de
facturation de ces services. Certaines restrictions peuvent
limiter votre utilisation des services réseau. Par exemple,
certains réseaux ne prennent pas en charge tous les jeux
de caractères et les services propres à certaines langues.
2
Votre fournisseur de services peut aussi avoir demandé que
certaines fonctions de votre appareil soient désactivées. Si
tel est le cas, elles ne seront pas affichées dans le menu de
votre appareil. Pour plus d’information à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services.
Le téléphone 6682 de Nokia est un terminal GSM de type
99 conforme à la norme 3GPP. Il prend en charge le service
GPRS et est conçu pour assurer la compatibilité avec les
réseaux GPRS de type 97. Cependant, cette compatibilité
ne saurait garantir le fonctionnement optimal sur tous les
réseaux GPRS de type 97. Pour plus d’information à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services.
Le navigateur du téléphone prend en charge les protocoles
WAP 2.0 (HTTP et SSL) exécutés sur des protocoles TCP/IP.
Certaines fonctions de cet appareil, telles que la messagerie
multimédia (MMS), la navigation sur Internet, le courrier
électronique et le téléchargement de fichiers (téléchargements
directs ou par MMS), dépendent de la prise en charge du
réseau pour fonctionner correctement.
Accessoires, piles et chargeurs
Avant d'utiliser un chargeur avec cet appareil, vérifiez
toujours son numéro de modèle. Cet appareil est conçu
pour être alimenté par les chargeurs ACP-7, ACP-8, ACP-9,
ACP-12 et LCH-12.
Avertissement : N’utilisez que des piles, des
chargeurs et des accessoires approuvés par
Nokia pour ce modèle particulier de téléphone.
L'utilisation de tout appareil non compatible
peut annuler les homologations ou les garanties
et s'avérer dangereuse.
Pour toute question concernant la disponibilité des
accessoires approuvés, adressez-vous à votre détaillant.
Débranchez les cordons d’alimentation des appareils en
tirant sur la fiche, et non sur le cordon.
Votre téléphone et ses accessoires peuvent contenir de petites
pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants.
Pour votre sécurité
3
Introduction
Félicitations pour l’achat du téléphone cellulaire 6682 de
Nokia! Votre nouveau téléphone offre plusieurs fonctions
Introduction
pratiques pour la vie de tous les jours, dont un agenda, une
horloge, un réveil et un appareil photo intégré. L’appareil
photo vous permet d’enregistrer des clips vidéo et de prendre
des photos que vous pouvez ensuite utiliser comme fond
d'écran sur votre téléphone, par exemple, ou comme
photos miniatures pour identifier vos Contacts. Pour plus
d'information à ce sujet, reportez-vous aux rubriques
« Appareil photo », à la page 33 et « Bibliothèque », à la
page 39.
Vous pouvez personnaliser votre téléphone à l'aide de
sonneries et de thèmes de votre choix. Pour plus d'information
à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Personnaliser votre
téléphone », à la page 24.
Votre téléphone offre également les fonctions suivantes :
• Messagerie multimédia. Pour plus d'information à ce sujet,
reportez-vous à la rubrique « Messages », à la page 48.
• Messages instantanés. Pour plus d'information à ce
sujet, reportez-vous à la rubrique « MI — Messagerie
instantanée (clavardage) », à la page 85.
• Lecteur multimédia RealPlayer
à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « RealPlayer
à la page 44.
MC
. Pour plus d'information
4
• Technologie Bluetooth. Pour plus d'information à ce sujet,
reportez-vous à la rubrique « Connectivité », à la
page 92.
• Plate-forme Java 2 Micro Edition (J2ME
d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique
« Gestionnaire d'applications », à la page 111.
• Navigateur Web. Pour plus d'information à ce sujet,
reportez-vous à la rubrique « Web », à la page 70.
Solutions d'accessibilité
Nokia s'engage à faciliter l'utilisation de ses téléphones pour
tous, y compris pour les personnes handicapées. Pour obtenir
de plus amples renseignements à ce sujet, visitez le site
www.nokiaaccessibility.com
.
Enregistrer votre téléphone
Afin que nous puissions être en mesure de mieux vous
répondre si vous nous appelez ou avez besoin de faire
réparer votre téléphone, enregistrez-le dès maintenant par
Internet sur le site Web www.warranty.nokiausa.com
ou par téléphone en appelant au 1 888 NOKIA-2U
(1 888 665-4228).
MC
»
MC
). Pour plus
Protection des droits d'auteur
La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la
modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de
musique (y compris les sonneries) ou d'autres types de fichiers.
Trouver les renseignements d'identification de votre téléphone
Les renseignements d’identification de votre téléphone se
trouvent sur l’étiquette d'information, au dos de votre
téléphone, sous la pile. L’étiquette indique le numéro de
modèle, le numéro de série ainsi que les données suivantes :
• Le type d'appareil (tel que RM-58)
• Le modèle de téléphone (tel que Nokia 6682)
• Numéro d'identité internationale d'équipement
mobile (IIEM)
• Numéro d'identification de la FCC
Communiquer avec votre fournisseur de services
Très souvent, votre fournisseur de services vous fournira
une description de ses services ainsi que des directives
d’utilisation pour les fonctions telles que :
• La messagerie vocale et le cryptage
• L'appel en attente, le renvoi d’appel et l'afficheur
•Les messages
• Les services de nouvelles et d’information
• Certains services Internet
Les fournisseurs de services n’offrent pas tous les mêmes
services. Avant de vous abonner auprès d’un fournisseur de
services, assurez-vous qu’il offre les fonctions dont vous
avez besoin.
Mises à jour
De temps à autre, Nokia met à jour les guides d'utilisation
pour rendre compte des modifications apportées au produit.
Vous trouverez la plus récente version de ce guide sur le
site www.nokia.ca
proposé sur le site www.nokiausa.com
. De plus, un tutoriel interactif est
.
Introduction
5
Votre téléphone
Installez la carte SIM et la pile
Pour les renseignements sur la disponibilité et l’utilisation
des services de la carte, communiquez avec le fournisseur
Votre téléphone
de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre fournisseur de
services, de l'opérateur réseau ou d'un autre détaillant.
Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des
jeunes enfants.
1 Le dos de l'appareil
vous faisant face,
appuyez sur le
bouton de
verrouillage (1),
puis faites glisser
la façade (2) dans
la direction de
la flèche.
2 Retirez la façade (3).
6
3 Pour ouvrir le
porte-carte SIM,
faites-le glisser dans
le sens de la flèche
(4) et tirez-le vers le
haut (5).
4 Insérez la carte SIM
ou la carte USIM dans
le porte-carte SIM (6).
Assurez-vous que le
coin biseauté de la
carte (7) se trouve
dans le coin supérieur
droit du porte-carte
SIM et que ses
connecteurs dorés
sont face vers le bas.
5 Refermez le
porte-carte SIM (8)
et verrouillez-le en
place (9).
6 Insérer la pile (10).
7 Replacez la
façade arrière.
Charger la pile
Avertissement : N’utilisez que des piles, des
chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia
pour ce mod èle particulier de téléphone. L'utilisation
de tout autre accessoire peut annuler toute
homologation ou garantie s’appliquant au téléphone
et peut se révéler dangereuse. Votre téléphone a
été conçu pour être utilisé avec une pile BL-5C.
N'utilisez que des piles Nokia d'origine. Pour plus
d'information à ce sujet, reportez-vous à la
rubrique « Identification des piles d'origine de
Nokia », à la page 121.
Vérifiez toujours le numéro de modèle d'un chargeur avant
de l'utiliser avec votre téléphone. Votre appareil est destiné
à être alimenté par un chargeur ACP-12.
Pour toute question concernant la disponibilité des
accessoires approuvés, adressez-vous à votre détaillant.
Débranchez les cordons d’alimentation des appareils en
tirant sur la fiche, et non sur le cordon.
1 Branchez le
chargeur dans
une prise murale.
2 Branchez le cordon
d'alimentation
dans le téléphone.
L’indicateur de
charge de la pile commence à défiler. Vous pouvez
utiliser votre téléphone pendant que la pile se recharge.
Si la pile est complètement déchargée, il se peut que
vous deviez attendre quelques minutes avant que
l'indicateur de charge n'apparaisse à l'écran et que vous
puissiez téléphoner.
3 Une fois la pile complètement chargée, l’indicateur de
charge cesse de défiler. Débranchez le chargeur du
téléphone, puis de la prise de courant.
Votre téléphone
7
Écouteur
Connectez l'écouteur
compatible au
connecteur
MC
Pop-Port
votre téléphone.
Votre téléphone
Avertissement : Lorsque vous utilisez un écouteur,
cela peut diminuer votre aptitude à entendre les
bruits extérieurs. N'utilisez pas d'écouteurs dans des
situations où cela pourrait compromettre votre
sécurité.
La dragonne
Pour installer la dragonne,
passez le fil par l'œillet qui
se trouve sur le haut de
l'appareil, puis par-dessus
la dragonne, tel qu'illustré
ici. Tirez pour serrer.
de
Description des touches et des composants
Interrupteur (1)
Fente pour carte
mémoire (2)
Touche de fin (3)
Touche d'effacement
(4), pour supprimer
du texte et
des éléments.
Touche d'édition (5),
pour ouvrir une liste
d'options lors de la
rédaction de texte.
La touche 0 (6),
maintenue enfoncée,
sert de raccourci
pour la connexion
à Internet.
Microphone (7)
Touche de défilement multidirectionnelle (8), pour se
déplacer dans les menus du téléphone. Appuyez sur le
centre de cette touche pour sélectionner, accepter ou
valider une option à l'écran.
Touche de menu (9), pour ouvrir le menu principal.
8
Touche de conversation (10)
Touche de sélection gauche et droite (11), pour sélectionner
les options qui s'affichent au-dessus d'elles à l'écran.
Écouteur (12)
Capteur optique (13). Il surveille la luminosité environnante
en permanence et ajuste le rétroéclairage de l'écran et du
clavier en conséquence.
Haut-parleur (14)
Touche de
commande vocale
(15). Permet, en
cours d'appel, de
basculer entre les
modes haut-parleur
et combiné. À partir
de l'écran de
démarrage,
maintenez-la
enfoncée pour
activer les
commandes vocales.
Façade coulissante
(16), pour
dégager et activer
l'appareil photo.
Prise du
chargeur (17)
Connecteur Pop-Port (18), pour utiliser un câble de données
USB, un écouteur ou un autre accessoire.
Flash à DÉL (19)
Appareil photo (20), pour prendre des images de haute
résolution et pour filmer des vidéos.
Raccourcis de l'écran de démarrage
• Pour activer l'appareil photo ou la caméra, appuyez sur
le haut de la touche de défilement multidirectionnelle.
• Pour ouvrir le répertoire des Contacts, appuyez sur le
bas de la touche de défilement multidirectionnelle.
• Pour ouvrir l'Agenda, appuyez sur la droite de la touche
de défilement multidirectionnelle.
• Pour écrire un nouveau message texte, appuyez sur la
gauche de la touche de défilement multidirectionnelle.
• Pour changer le profil du téléphone, appuyez sur
l'interrupteur et choisissez le profil de votre choix. Pour
activer le profil Silencieux, maintenez la touche #
enfoncée. Si le profil Silencieux est déjà activé,
maintenez la touche # enfoncée, à partir de l'écran de
démarrage, pour activer le profil Normal.
• Pour ouvrir la liste des derniers numéros composés,
appuyez sur la touche de conversation.
• Pour utiliser les commandes vocales, appuyez sur la
touche de commande vocale.
• Pour accéder au Web, maintenez la touche 0 enfoncée.
Votre téléphone
9
• Pour basculer entre les
applications ouvertes,
appuyez sur la touche
Menu. Lorsque la
mémoire commence à
manquer, il se peut que le
Votre téléphone
téléphone ferme
automatiquement
des applications.
Le téléphone enregistre
automatiquement les
données non enregistrées
avant de fermer une application.
Truc pour gagner du temps
Pour marquer un élément d'une liste, mettez-le en
surbrillance, puis appuyez simultanément sur la touche
d'édition et le centre de la touche de défilement.
Pour marquer plusieurs éléments à la fois, maintenez la
touche d'édition enfoncée et sélectionnez les éléments en
appuyant sur le bas ou le haut de la touche de défilement
multidirectionnelle. Un crochet s'affiche à côté de
l'élément sélectionné.
Pour mettre fin à la sélection, relâchez la touche de
défilement, puis la touche d'édition. Une fois qu'ils sont
sélectionnés, vous pouvez les déplacer ou les supprimer.
Dans certains cas, lorsque vous appuyez sur la touche de
défilement, une liste abrégée propose uniquement les
options principales.
Pour sélectionner des lettres et des mots, maintenez la
touche d'édition enfoncée, puis appuyez sur le haut ou le
bas de la touche de défilement multidirectionnelle. Le
texte est mis en surbrillance au fur et à mesure. Pour copier
le texte dans le presse-papier, faites défiler les options de
la touche d'édition (en appuyant dessus à plusieurs
reprises), puis sélectionnez Copier. Pour insérer le texte
copié dans un document, faites défiler les options de la
touche d'édition, puis sélectionnez Coller.
À propos de l'écran du téléphone
Retirez la pellicule plastique de protection de l'écran.
Il se peut que vous voyiez quelques points qui semblent
manquants, décolorés ou brillants. Il s'agit d'une
caractéristique propre à ce type d'écran. Certains écrans
contiennent des pixels qui demeurent actifs ou inactifs.
C'est normal, il ne s'agit pas d'une défaillance.
Icônes
Le téléphone est utilisé sur un réseau GSM.
Vous avez reçu un ou plusieurs messages dans le
dossier Boîte réception du menu Messages.
Des messages sont en attente d'envoi dans la
Corb. départ.
10
et indiquent que vous avez manqué des appels.
S'affiche si l'option Type de sonnerie est réglée à
Silence et que les options Tonalité alerte mess.,
Tonalité d'alerte MI et Tonal. alerte courriel sont
réglées à Désactivée.
Le clavier du téléphone est verrouillé.
Une alarme est programmée.
La deuxième ligne téléphonique est utilisée.
Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre
numéro. Si vous avez deux lignes téléphoniques,
l'icône de renvoi de la première ligne est et celui
de la seconde ligne est .
Un écouteur, une base musicale ou un appareil
Bluetooth est connecté au téléphone.
Une boucle inductive est connectée au téléphone.
Un ensemble pour voiture est connecté au téléphone.
La connexion à l'écouteur Bluetooth a été rompue.
Un appel de données est en cours.
Une connexion GPRS ou EDGE est disponible.
Une connexion GPRS ou EDGE est active.
Une connexion GPRS ou EDGE est mise en attente.
La connectivité Bluetooth a été réglée à Activée.
Des données sont en train d'être transférées par
l'intermédiaire de la connexion Bluetooth.
Une connexion USB est active.
Un courriel lu est en attente d'être téléchargé sur
votre téléphone.
Aide
Votre téléphone dispose de menus d'aide contextuelle.
Pour accéder au menu d'aide d'une application lorsque
celle-ci est ouverte, sélectionnez Options > Aide.
Par exemple, pour consulter les instructions sur la façon de
créer une fiche pour un contact, commencez-en une, puis
sélectionnez Options > Aide, ou bien sélectionnez Mes
applic. > Aide pour accéder aux instructions du menu
Contacts. Pour basculer entre le menu Aide et l'application
en question, maintenez la touche Menu enfoncée.
Verrouillage clavier
Le verrouillage clavier permet d'empêcher que les touches
ne soient activées accidentellement.
Pour verrouiller le clavier, appuyez sur la touche de sélection
gauche, puis sur *. Lorsque le clavier est verrouillé, l'icône
est affichée à l'écran. Pour activer le rétroéclairage du clavier
lorsque celui-ci est verrouillé, appuyez sur l'interrupteur.
Votre téléphone
11
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de
sélection gauche, puis sur
Lorsque le verrouillage clavier est activé, il se peut que vous
puissiez quand même composer le numéro d'urgence officiel
programmé dans votre téléphone.
L'antenne
Votre téléphone
Votre appareil est doté d'une antenne interne.
Remarque : Comme avec tout
émetteur radio, évitez de toucher
inutilement l’antenne lorsque
l’appareil est allumé. Toucher
l'antenne altère la qualité de la
communication et peut faire
consommer à votre téléphone
plus d'énergie qu'il ne lui en
faudrait autrement. Afin d'optimiser le rendement
de l'antenne et la durée de la pile, évitez de toucher
l'antenne lors de l'utilisation du téléphone.
*
.
La première utilisation
1 Lorsque vous allumerez le téléphone pour la première
fois, il se peut que celui-ci vous demande d'entrer
certains renseignements, tels que : votre Ville, l'Heure:
et la Date:. Servez-vous du clavier et de la touche de
défilement multidirectionnelle pour entrer les données.
Pour trouver la ville dans la liste, entrez les premières
lettres du nom. La ville sélectionnée déterminera aussi le
fuseau horaire qu'utilisera l'horloge du téléphone.
2 Appuyez sur la touche Menu pour accéder au
menu principal.
Il se peut que votre fournisseur de services ait demandé que
les éléments du menu soient placés différemment ou bien
que les icônes les représentant soient différentes. Si jamais
vous désirez de l'assistance concernant une fonction de
votre téléphone qui diffère de la façon dont elle est expliquée
dans le présent guide d'utilisation, communiquez avec
votre fournisseur de services, votre opérateur réseau ou
bien le centre d'assistance à la clientèle de Nokia.
Configurer la messagerie instantanée et les paramètres Internet
Votre Nokia 6682 dispose d'un outil de configuration qui
permet de configurer automatiquement les paramètres de
messagerie instantanée, de GPRS, de lecture en continu et
d'Internet en fonction des données de votre fournisseur de
services. Il se peut aussi que certains paramètres propres à
votre fournisseur de services aient déjà été intégrés dans
votre appareil.
12
Insérer la carte mémoire
Une carte mémoire vous permet d'enregistrer plus
d'information et de fichiers sur votre téléphone sans
submerger la mémoire interne de l'appareil. Si aucune
carte mémoire n'était incluse dans l'emballage,
communiquez avec votre détaillant pour toute question
concernant la disponibilité des cartes mémoire et des
adaptateurs pour cartes multimédias.
Votre téléphone utilise des cartes mémoire compactes
MC
(RS-M
1,8/3,0 V. Afin d'assurer l'interopérabilité des appareils,
n'utilisez que des cartes à bitension. Vérifiez la compatibilité
des cartes auprès de leur fabricant ou de leur distributeur.
L'adaptateur n'est pas nécessaire lorsque la carte se trouve
dans le téléphone. Il permet d'utiliser la carte dans un
autre appareil avec fente pour carte MMC standard.
, reduced-size MultiMediaCard) à bitension
La carte mémoire compacte
L'adaptateur pour carte multimédia compacte
1 Pour insérer la car te,
ouvrez le logement
à carte mémoire qui
se trouve sur le côté
de l'appareil (1).
L'écran du téléphone
dirigé vers le bas,
glissez votre doigt
dans la fente en haut
de la porte, puis tirez sur le bas de celle-ci.
2 Insérez la carte
mémoire dans la
fente (2). Assurezvous que le coin
biseauté de la carte
est dirigé vers le bas
du téléphone et que
les contacts dorés
sont dirigés vers le sol.
3 Enfoncez la carte jusqu'au
fond (3). Vous entendrez un
clic lorsque la carte sera en
position verrouillée.
4 Refermez la porte du logement à
carte. Le téléphone ne pourra
pas utiliser la carte si la porte
est ouverte.
Votre téléphone
13
Retirer la carte mémoire
Important : Ne retirez jamais la carte lorsqu'une
application est en train d'y accéder. Cela risquerait
d'endommager la carte et votre téléphone.
Les données s'y trouvant pourraient aussi
Votre téléphone
être corrompues.
1 Ouvrez la porte du logement à
carte mémoire.
2 Poussez légèrement sur la carte
pour la faire sortir de sa fente.
3 Retirez-la complètement.
Si le téléphone est allumé,
sélectionnez OK.
Gestionnaire de fichiers
Plusieurs fonctions de votre téléphone requièrent de la
mémoire pour stocker des données. Parmi celles-ci, le
répertoire de contacts, les messages, les images, les sonneries,
la musique, l'agenda et les notes programmées dans
l'agenda, les documents et les applications téléchargées.
La mémoire disponible dépend de la quantité de données
déjà enregistrées dans la mémoire du téléphone. C'est
pourquoi vous pouvez utiliser une carte mémoire comme
espace de stockage supplémentaire. Les cartes mémoire
sont réinscriptibles, c'est-à-dire que vous pouvez y
enregistrer des données et les supprimer.
Pour naviguer dans les fichiers et les dossiers de la mémoire
du téléphone (ou de la carte, si elle est insérée), sélectionnez
Menu > Outils > Gest. fich. L'écran de la mémoire du
téléphone ( ) s'ouvre. Pour afficher le contenu de la
carte mémoire ( ), appuyez sur la droite de la touche de
défilement multidirectionnelle.
Pour déplacer ou copier des fichiers vers un autre dossier,
appuyez simultanément sur la touche d'édition et la touche
de défilement multidirectionnelle pour marquer le ou les
fichiers de votre choix, puis sélectionnez Options > Dépl.
vers dossier ou Copier dans dossier.
Les icônes du Gestionnaire de fichiers sont un dossier
( ) et un dossier avec un sous-dossier ( ).
Pour rechercher un fichier, sélectionnez Options >
Rechercher, choisissez la mémoire dans laquelle vous
voulez rechercher, puis le nom ou une partie du nom du
fichier qui vous intéresse.
Truc! Vous pouvez utiliser le module Phone Browser
du logiciel PC Suite pour naviguer dans les
différentes mémoires de votre téléphone. Voir le
cédérom fourni dans l'emballage du téléphone.
14
Affichage de la consommation de mémoire
Pour voir les types de données qui se trouvent dans le
téléphone et la quantité de mémoire utilisée, sélectionnez
Options > Détails mémoire. Le champ Mém. libre indique la
quantité de mémoire disponible dans la mémoire du téléphone.
Pour voir la quantité de mémoire disponible sur la carte
mémoire, le cas échéant, appuyez sur la droite de la touche
de défilement pour ouvrir l'affichage de la carte mémoire,
puis sélectionnez Options > Détails mémoire.
Mémoire insuffisante
Si le téléphone commence à manquer de mémoire et que
le navigateur est ouvert, l’appareil fermera ce dernier
automatiquement pour libérer de l’espace. Si le navigateur
n’est pas ouvert, le téléphone vous avertira que l'espace
commence à manquer et que vous devez en libérer.
Pour libérer de l'espace de la mémoire interne, transférez
des fichiers sur une carte mémoire à l'aide du gestionnaire
de fichiers. Marquez les fichiers que vous désirez déplacer,
puis sélectionnez Options > Dépl. vers dossier > Carte
mémoire et le dossier de votre choix.
Supprimer des données vous aidera également à libérer de
la mémoire. Pour ce faire, utiliser le Gestionnaire de
fichiers ou allez à l'application respective. Vous pouvez
supprimer les données suivantes :
•Les messages dans
les dossiers Boîte
réception, Brouillons
et Mess. envoyés du
menu Messages
• Les courriels récupérés
à partir de la mémoire
du téléphone
• Les pages Web enregistrées
sur le téléphone
• Les images, les vidéos,
les sonneries ou les enregistrements sonores
• Les données du répertoire de contacts
• Les notes d'agenda
• Les applications téléchargées Reportez-vous à la
rubrique .« Gestionnaire d'applications », à la page 111
• Toutes les autres données dont vous ne vous servez plus
Votre téléphone
15
Utilisation de la carte mémoire
Votre téléphone utilise des cartes mémoire compactes
(RS-MMC, reduced-size MultiMediaCard) à bitension
1,8/3,0 V. Pour assurer l'interopérabilité, n'utilisez qu'une
carte MMC bitension. Vérifiez la compatibilité d'une carte
Votre téléphone
MMC auprès du fabricant ou du fournisseur.
Pour accéder aux options de la carte mémoire, sélectionnez
Menu > Outils > Mémoire. Vous pouvez utiliser une carte
mémoire pour avoir plus d'espace de stockage. La carte
vous permet aussi de sauvegarder les données de la mémoire
du téléphone, puis de les restaurer par la suite.
On ne peut utiliser la carte mémoire si la porte de protection
est ouverte.
Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des
jeunes enfants.
N'ouvrez jamais la porte de la carte lorsqu'une application
est en train d'y accéder. Cela risquerait d'endommager la
carte et votre téléphone. Les données s'y trouvant pourraient
aussi être corrompues.
Les options de la carte mémoire sont Sauveg.
mém. tél., Rest. depuis carte, Format. carte
mém., Nom carte mémoire, Détails mémoire,
Aide et Quitter.
N'utilisez que des cartes MMC compatibles avec ce téléphone.
Les autres formats de carte mémoire, tels que Secure Digital
(SD), ne s'insèrent pas correctement dans l'emplacement pour
carte MMC et sont incompatibles avec cet appareil.
L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque
d'endommager la carte et l'appareil auquel on la connecte,
ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont stockés.
Pour sauvegarder les données de la mémoire du téléphone sur
la carte mémoire, sélectionnez Options > Sauveg. mém. tél.
Pour restaurer les données de la carte mémoire dans la
mémoire du téléphone, sélectionnez Options > Rest.
depuis carte.
Formater la carte mémoire
Lorsqu'une carte mémoire est formatée, toutes les données
qu'elle contient sont perdues définitivement.
Pour renommer une carte mémoire, sélectionnez Options >
Nom carte mémoire.
Certaines cartes mémoire sont déjà formatées et d'autres
doivent être formatées. Renseignez-vous auprès de votre
détaillant sur la nécessité de formater les cartes mémoire
avant de les utiliser.
Pour formater une carte mémoire, sélectionnez Options >
Format. carte mém. Sélectionnez Oui pour confirmer.
Lorsque le formatage est terminé, donnez un nom à la carte,
puis sélectionnez OK.
16
Fonctions de base
Allumez le téléphone et assurez-vous qu'il fonctionne
Maintenez l'interrupteur
enfoncé.
Si le téléphone vous demande
d'entrer un NIP, un UNIP ou
un code de verrouillage,
entrez-le (l'écran affiche ****),
puis sélectionnez OK. Le NIP
et l'UNIP sont habituellement fournis avec la carte SIM ou
la carte USIM. Le code par défaut est 12345.
Votre téléphone est muni d'une antenne intégrée.
Remarque : Comme avec tout
émetteur radio, évitez de toucher
inutilement l’antenne lorsque
l’appareil est allumé. Toucher
l'antenne altère la qualité de la
communication et peut faire
consommer à votre téléphone
plus d'énergie qu'il ne lui en
faudrait autrement. Afin d'optimiser le rendement
de l'antenne et la durée de la pile, évitez de toucher
l'antenne lors de l'utilisation du téléphone.
Horloge
Les options de l'horloge sont Régler alarme,
Modifier alarme, Désactiver alarme, Paramètres,
Aide et Quitter.
Pour accéder à l'horloge, sélectionnez Menu > Horloge.
Pour programmer une nouvelle alarme, sélectionnez
Options > Régler alarme. Entrez l'heure de l'alarme, puis
sélectionnez OK. L'icône s'affiche à l'écran de
démarrage lorsque l'alarme est activée.
Pour désactiver l'alarme, sélectionnez Arrêter. Lorsque
l'alarme sonne, sélectionnez Répéter pour arrêter l'alarme
pendant cinq minutes, après quoi elle sonne de nouveau.
Vous pouvez recommencer jusqu'à cinq fois.
Si le téléphone est éteint à l’heure programmée, il s'allume
automatiquement et sonne. Si vous sélectionnez Arrêter, un
message vous demande si vous voulez activer le téléphone
pour faire des appels. Sélectionnez Non pour éteindre le
téléphone ou Oui si vous voulez faire et recevoir des appels. Ne
sélectionnez pas Oui lorsque l'utilisation des téléphones sans
fil peut provoquer de l'interférence ou présenter un danger.
Pour annuler une alarme, sélectionnez Horloge >
Options > Désactiver alarme.
Fonctions de base
17
Paramètres de l'horloge
Pour régler l'horloge, sélectionnez Options > Paramètres à
partir du menu de l'horloge.
Pour changer le type d'horloge affichée à l'écran de
démarrage, appuyez sur le bas de la touche de
défilement, puis sélectionnez Type d'horloge >
Analogique ou Numérique.
Pour changer la tonalité de l'alarme, appuyez sur le bas de la
Fonctions de base
touche de défilement, puis sélectionnez Ton. alarme horloge.
Pour permettre au réseau du téléphone cellulaire de mettre à
jour l'heure, la date et le fuseau horaire sur votre téléphone,
appuyez sur le bas de la touche de défilement, puis
sélectionnez Mise à j. auto. heure. Pour que la Mise à jour
automatique de l'heure soit activée, le téléphone redémarre.
Pour que le téléphone règle automatiquement l'horloge à
l'heure avancée, appuyez sur le bas de la touche de défilement,
puis sélectionnez Heure avancée. Sélectionnez Activé pour
ajouter une heure à l'heure de Ma ville actuelle. Pour plus
d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique.
« Horloge mondiale », à la page 18 Lorsque l'heure avancée
est active, l'icône est affichée à l'écran principal.
Horloge mondiale
Ouvrez Horloge, puis appuyez sur la droite de la touche
de défilement pour ouvrir l'écran de l'horloge mondiale.
À l'écran de l'horloge mondiale, vous pouvez voir l'heure
de différentes villes.
Pour ajouter des villes à la liste, sélectionnez Options >
Ajouter ville. Entrez les premières lettres du nom d'une
ville. La zone de recherche s'affiche automatiquement, et
le téléphone vous montre les villes correspondantes.
Sélectionnez une ville. Vous pouvez ajouter un maximum
de 15 villes.
Pour définir votre ville actuelle, mettez la ville de votre choix
en surbrillance, puis sélectionnez Options > Ma ville. La
ville s'affiche à l'écran principal de l'horloge, et l'heure sur
votre téléphone est modifiée en conséquence. Vérifiez que
l'heure est exacte et correspond à votre fuseau horaire.
Faire des appels
Conseil : Pour augmenter ou diminuer le volume
de l'écouteur pendant un appel, appuyez sur la
gauche ou la droite de la touche de défilement.
1 Pour effectuer un appel à partir de l'écran de démarrage,
entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif
régional. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche
d'effacement. Pour les appels internationaux, appuyez
deux fois sur * pour entrer le caractère + (remplace
l'indicatif d'accès international), puis entrez l'indicatif
du pays, l'indicatif régional (ignorez le zéro de gauche,
s'il y a lieu) et le numéro de téléphone.
2 Appuyez sur la touche de conversation pour composer
le numéro.
18
3 Pour mettre fin à l'appel ou pour annuler la tentative
d'appel, appuyez sur la touche de fin.
Conseil : Pour changer le numéro de téléphone de
votre boîte vocale, sélectionnez Menu > Outils >
Bte vocale > Options > Changer numéro. Entrez
le numéro obtenu auprès de votre fournisseur de
services, puis sélectionnez OK.
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche de fin,
même si une autre application est ouverte.
Pour faire un appel à partir du répertoire des Contacts,
sélectionnez Menu > Contacts. Mettez le nom de votre
choix en surbrillance ou entrez les premières lettres du
nom dans le champ de recherche. Le téléphone vous
affiche les contacts correspondants. Appuyez sur la touche
de conversation. Remarque : Pour faire des appels ainsi,
vous devrez d’abord copier les contacts de la carte SIM
dans le répertoire de contacts. Pour plus d'information à ce
sujet, reportez-vous à la rubrique « Copier les contacts ».
Pour appeler votre boîte vocale (service réseau), maintenez
la touche 1 enfoncée à l'écran de démarrage. Pour plus
d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique
« Renvoi d'appels », à la page 109.
Pour appeler un numéro récemment composé, appuyez sur la
touche de conversation à l'écran de démarrage; le téléphone
affichera la liste des 20 derniers numéros composés. Mettez
en surbrillance le numéro de votre choix, puis appuyez sur
la touche de conversation pour appeler le numéro.
Volume et haut-parleur
Pour diminuer le volume de l'écouteur
ou du haut-parleur pendant un appel,
appuyez sur la gauche de la touche de
défilement; pour l'augmenter, appuyez sur la droite.
Le haut-parleur intégré vous permet d'utiliser le téléphone
sans que vous ayez à le tenir contre votre oreille. Par défaut,
les applications audio utilisent le haut-parleur.
Pour localiser le haut-parleur, reportez-vous à la rubrique
« Description des touches et des composants », à la page 8.
Pour utiliser le haut-parleur en cours d'appel, appuyez sur
la touche de commande vocale.
Important : Ne tenez pas le téléphone près de votre
oreille lorsque le haut-parleur est activé, car le
volume risque d'être très élevé.
Pour désactiver le haut-parleur en cours d'appel ou lorsque
vous écoutez un clip audio, appuyez sur la touche de
commande vocale.
Répondre à un appel ou le refuser
Pour répondre à l'appel entrant, appuyez sur la touche
de conversation.
Pour interrompre la sonnerie lorsqu'un appel est reçu,
sélectionnez Silence.
Fonctions de base
19
Conseil : Pour répondre à un appel ou y mettre fin
lorsqu'un écouteur compatible est connecté au
téléphone, appuyez sur la touche de réponse/fin
de l'écouteur.
Si vous ne voulez pas répondre à l'appel entrant, appuyez
sur la touche de fin. L'appelant entendra une tonalité de
ligne occupée. Si vous avez activé la fonction Param. renvoi
d'appel > Si occupé pour transférer des appels, le fait de
Fonctions de base
rejeter un appel entrant transfère aussi l'appel. Pour activer
cette option et rédiger un message modèle, reportez-vous
à la rubrique « Renvoi d'appels », à la page 109.
Si vous rejetez un appel entrant, vous pouvez envoyer un
message texte à l'appelant pour expliquer pourquoi vous ne
pouvez pas répondre à l’instant. Pour ce faire, sélectionnez
Options > Env. message texte. Vous pouvez modifier le
texte avant de l'envoyer. Pour plus d'information à ce sujet,
reportez-vous à la rubrique « Options d’appel », à la
page 101.
Appel en attente
Il vous est possible de répondre à un appel entrant même si
vous êtes déjà en conversation avec quelqu'un. Pour activer
la fonction d'appel en attente (service réseau, sélectionnez
Menu > Outils > Param. > Appel > Appel en attente.
Conseil : Pour modifier les tonalités en fonction de
différents environnements, reportez-vous à la
rubrique « Définir les sonneries », à la page 25.
Pour répondre à l'autre appel entrant, appuyez sur la touche
de conversation. Le premier appel est mis en attente.
Pour basculer entre les deux appels, sélectionnez Alterner.
Pour mettre en communication un appel entrant ou un appel
en attente avec l'appel actif et vous retirer de la conversation,
sélectionnez Options > Transférer. Appuyez sur la touche de
fin pour mettre fin à l'appel en cours. Pour mettre fin aux
deux appels, sélectionnez Options > Termin. tous appels.
Options
Bon nombre des options accessibles au cours d’un appel
sont des services réseau. Sélectionnez Options durant un
appel pour accéder à certaines des options suivantes :
Silence ou Annuler silence, Répondre, Rejeter, Alterner,
En att. ou Reprend., Activer combiné, Activer h.-parleur ou
Activer mains libres (si un écouteur Bluetooth compatible
est connecté), Terminer appel actif ou Termin. tous appels,
Nouvel appel, Conférence et Transférer. Sélectionnez
l'une des options suivantes :
Remplacer — Pour mettre fin à un appel actif et répondre
à l'appel entrant.
Envoyer DTMF — Pour envoyer des chaînes de tonalités,
comme un mot de passe. Entrez la chaîne de tonalités ou
recherchez-la dans le répertoire de contacts. Pour entrer un
caractère d'attente (w) ou un caractère de pause (p), appuyez
plusieurs fois sur *. Sélectionnez OK pour envoyer la tonalité.
20
Conseil : Vous pouvez ajouter des tonalités aux
champs Numéro téléphone ou DTMF d'une fiche
de contact.
Composition abrégée
(composition 1 touche)
Pour assigner un numéro de composition abrégée à une
touche du clavier (de 2 à 9), sélectionnez Outils > Appel abr.
Le numéro 1 est réservé à la boîte vocale.
Pour faire un appel à partir de l'écran de démarrage,
appuyez sur la touche de composition abrégée, puis
sur la touche de conversation.
Conseil : Pour activer la fonction de composition
abrégée, sélectionnez Menu > Outils > Param. >
Appel > Appels abrégés > Activés.
Conférence téléphonique
1 Pour commencer, téléphonez au premier participant.
2 Pour appeler un autre participant, séle ctionnez Options >
Nouvel appel. Le premier appel est automatiquement
mis en attente.
3 Lorsque le nouvel appel est établi, sélectionnez Options >
Conférence pour inclure le premier participant à la
conférence téléphonique.
Pour ajouter une nouvelle personne à la conférence,
répétez l'étape 2, puis sélectionnez Options >
Conférence > Ajouter à la confér. Votre téléphone
accepte des conférences téléphoniques pouvant inclure
jusqu'à six participants, y compris vous-même.
Pour parler en privé avec l'un des participants,
sélectionnez Options > Conférence > Privée.
Sélectionnez le participant de votre choix, puis Privée.
La conférence téléphonique est mise en attente sur
votre téléphone. Les autres participants peuvent
poursuivre la conférence téléphonique. Lorsque vous
avez fini la conversation privée, sélectionnez Options >
Conférence > Ajouter à la confér. pour rétablir la
communication avec tous les participants.
Pour exclure un participant de la conversation,
sélectionnez Options > Conférence > Exclure
participant, mettez-le en surbrillance, puis
sélectionnez Exclure.
4 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin.
Journal
Appels récents
Pour voir une liste des appels manqués, reçus et composés,
sélectionnez Menu > Connectiv. > Journal > Derniers app.
Fonctions de base
21
Loading...