Nokia 6681 User Manual [ru]
ME 96
Nokia 6681 (RM-57)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5
ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б
ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ
бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П. º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA
ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RM-57 бЮЮвТХвбвТгХв
ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
ЯЮ РФаХбг http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
Nokia, 2005 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
©
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп
ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights
reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
»Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ;³¾ ¸·´µ»¸Ï ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ²
Á°½´°Àµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸
¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼
±µÁ¿»°Â½¾, ¾ µÁÂÌ ½µ ² Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ¼
¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸
¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´Àó¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï,
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш
гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р
вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ
гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ
ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ
пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ
УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ
ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т
СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
ВАµ±¾²°½¸П FCC/INDUSTRY CANADA
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРФШЮ- Ш вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ
СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп). µбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ
бЭШЧШвм, FCC ШЫШ Industry Canada ЬЮУгв ваХСЮТРвм ЮвЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв зРбвШ 15 ¿аРТШЫ FCC. НЪбЯЫгРвРжШп
гбваЮЩбвТР ФЮЯгбЪРХвбп ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЮЭЮ ЭХ ТлЧлТРХв ЯЮЬХе.
¾ ´¾¿¾»½¸Вµ»М½ЛЕ ¿А¸»¾¶µ½¸ПЕ ´»П NOKIA 6681
² ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯЮбвРТЪШ ЭРеЮФШвбп ЬгЫмвШЬХФШЩЭРп ЪРавР гЬХЭмиХЭЭЮУЮ
аРЧЬХаР б ФТЮЩЭлЬ ЭРЯапЦХЭШХЬ ЯШвРЭШп (RS-MMC), бЮФХаЦРйРп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Ш бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. БЮФХаЦШЬЮХ
RS-MMC Ш ФЮбвгЯЭЮбвм ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР, ЯЮбвРТйШЪР Ш/
ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. НвШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
ЯЮ аРСЮвХ б ЭШЬШ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР бваРЭШжХ www.nokia.com/support вЮЫмЪЮ ЭР
ЭХЪЮвЮале пЧлЪРе.
½РЫШзШХ ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ Ш ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ ЧРТШбШв Юв SIM-ЪРавл Ш/ШЫШ
бЮвЮТЮЩ бХвШ, Юв вШЯР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл, Р вРЪЦХ Юв бЮТЬХбвШЬЮбвШ
гбваЮЩбвТ Ш ЯЮФФХаЦЪШ аРЧЫШзЭле дЮаЬРвЮТ бЮФХаЦШЬЮУЮ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУ ЧРТШбШв Юв бваРЭл Ш аХУШЮЭР. ·Р ЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЭХЪЮвЮалЬШ гбЫгУРЬШ ТЧШЬРХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЯЫРвР.
¾Вº°· ¾В ¿Аµ´¾БВ°²»µ½¸П ³°А°½В¸¸
¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЭР
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавХ гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР (RS-¼¼Б), бЮЧФРЭл Ш
ЯаШЭРФЫХЦРв дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б
ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ТЫРФХХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ Ш/ШЫШ
ЯаРТРЬШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ бЮСбвТХЭЭЮбвШ ЭР нвШ ЯаШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе
аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЭШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш
дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ нвШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЭШ ЧР
ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе. ºЮЬЯРЭШп
Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ гЪРЧРЭЭле
ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
¿¾»Ì·¾²°Âµ»Ì ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ, Ǿ ¾½ ¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á µ¼, Ǿ
¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ¸/¸»¸ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï (²Áµ ²¼µÁµ "¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ") ¿Àµ´¾Á°²»ÏµÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º
µÁÂÌ" ±µ· º°º¸Å-»¸±¾ ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½ËÅ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ,
² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¹ Áµ¿µ½¸, ´¾¿ÃÁº°µ¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼
·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼. ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA, ½¸ µµ ĸ»¸°»Ë ½µ
´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ´°Î ½¸º°º¸Å ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½ËÅ,
°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ Í¸¼)
³°À°½Â¸¸ ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸
¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¸ ¾³¾, Ǿ
¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ½µ ½°ÀÃÈ°µÂ ¿À°² ÂÀµÂ̸ŠÁ¾À¾½ ½°
²»°´µ½¸µ ¿°Âµ½Â°¼¸, °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ½° ¾À³¾²Ëµ ¼°Àº¸ ¸
¸½ËÅ ¿À°². ½¸ º¾¼¿°½¸Ï NOKIA , ½¸ µµ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ »¸Æ°
½°Á¾Ïɸ¼ ½µ ³°À°½Â¸ÀÃÎÂ, Ǿ ²Áµ ÄýºÆ¸¸ ´°½½¾³¾
¿À¾³À°¼¼½¾³¾ ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï ±Ã´Ã Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°ÂÌ ²°È¸¼
ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, Ǿ ¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ ±µ·
Á±¾µ² ¸ ½µ ±Ã´µÂ Á¾´µÀ¶°ÂÌ º°º¸Å-»¸±¾ ¾È¸±¾º. ²Ë ¿À¸½¸¼°µÂµ ½°
Áµ±Ï ²ÁÎ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ¸ À¸Áº, Á²Ï·°½½Ëµ Á ²Ë±¾À¾¼ ´°½½¾³¾
¿À¾³À°¼¼½¾³¾ ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï, ½µ¾±Å¾´¸¼¾³¾ ²°¼ ´»Ï ´¾Á¸¶µ½¸Ï
¶µ»°µ¼ËÅ Àµ·Ã»Ì°¾², ° °º¶µ Á²Ï·°½½Ë¼¸ Á ÃÁ°½¾²º¾¹,
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ¼ ¸ Àµ·Ã»Ì°°¼¸ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ¿À¾³À°¼¼½¾³¾
¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï. ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼
·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾¼¿°½¸Ï NOKIA, µµ À°±¾Â½¸º¸ ¸»¸
°Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ »¸Æ° ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ½µÁÃÂ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ÿÃɵ½½ÃÎ ²Ë³¾´Ã, ½µ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ´¾Å¾´Ë,
¿¾ÂµÀϽ½Ë¹ Á±ËÂ, ÃÂÀ°Çµ½½Ëµ ´°½½Ëµ ¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î, À°Áž´Ë ½°
¿À¸¾±ÀµÂµ½¸µ ·°¼µÉ°ÎɸŠ¾²°À¾² ¸»¸ ÃÁ»Ã³, ¿¾ÀÇà ¸¼ÃɵÁ²°,
²Àµ´, ¿À¸Ç¸½µ ½½Ë¹ »¸Ç½¾Á¸, ¿À¸¾Á °½¾²ºÃ ´µÏµ»Ì½¾Á¸, ° °º¶µ
·° ¸½Ëµ ¿Àϼ˵, º¾Á²µ½½Ëµ, Á»ÃÇ°¹½Ëµ, ĸ½°½Á¾²Ëµ ñ˺¸,
ñ˺¸, ¿À¸Áö´°µ¼Ëµ ² º°ÇµÁ²µ ²¾·¼µÉµ½¸Ï ¸»¸ ÈÂÀ°Ä°, ¸½Ëµ
¿Àϼ˵ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ëµ ñ˺¸, ²¾·½¸ºÈ¸µ ¿¾ º°º¾¹-»¸±¾
¿À¸Ç¸½µ, ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ¾³¾, ²¾·½¸º»¸ »¸ ¾½¸ ² Á²Ï·¸ Á
¸Á¿¾»½µ½¸µ¼ ´¾³¾²¾À°, ½°ÀÃȵ½¸µ¼ ³À°¶´°½Áº¾³¾
·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½µ±Àµ¶½¾ÁÂÌÎ, ¸½Ë¼¸ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°¼¸,
²¾·½¸ºÈ¸¼¸ ² Àµ·Ã»Ì°µ ÃÁ°½¾²º¸, ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ¸»¸
½µ²¾·¼¾¶½¾Á ¸ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ¿À¾³À°¼¼½¾³¾ ¾± µÁ¿µÇµ½¸Ï, ´°¶µ
µÁ»¸ º¾¼¿°½¸Ï NOKIA ¸»¸ µµ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ »¸Æ° ±Ë»¸
òµ´¾¼»µ½Ë ¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ °º¸Å ñ˺¾². ¿¾Áº¾»ÌºÃ ½µº¾Â¾À˵
ÁÂÀ°½Ë/ ³¾Áô°ÀÁ²°/¿À°²¾²Ëµ Á¸Áµ¼Ë ½µ ´¾¿ÃÁº°Î ¾Âº°·° ¾Â
¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ¸»¸ µµ ¾³À°½¸Çµ½¸Ï, ½¾ ´¾¿ÃÁº°Î ¾³À°½¸Çµ½¸µ
¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸, ² °º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ
º¾¼¿°½¸¸ NOKIA, µµ À°±¾Â½¸º¾² ¸»¸ °Äĸ»¸À¾²°½½ËÅ »¸Æ
¾³À°½¸Ç¸²°µÂÁÏ 50 µ²À¾. ¿¾»¾¶µ½¸Ï ½°Á¾Ïɵ³¾ ¾Âº°·° ¾Â
¿Àµ´¾Á°²»µ½¸Ï ³°À°½Â¸¸ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°Î ÃÁ°½¾²»µ½½ËÅ
·°º¾½¾¼ ¿À°² Á¾À¾½Ë, ²ËÁÂÿ°Îɵ¹ ² º°ÇµÁ²µ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»Ï.
NOKIA, 2005 Ó. Á Á¾ÅÀ°½µ½¸µ¼ ²ÁµÅ ¿À°². NOKIA ¸ NOKIA CONNECTING
©
PEOPLE П²»ПОВБП ·°Аµ³¸БВА¸А¾²°½½Л¼¸ В¾А³¾²Л¼¸ ¼°Аº°¼¸
º¾А¿¾А°Ж¸¸ NOKIA.
NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND
TEL. +358 7180 08000
TELEFAX +358 7180 34016
WWW.NOKIA.COM
²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9236893
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ .......... 10
¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР
вХЫХдЮЭР ................................................ 13
ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫЮТ ..........................................................14
АХЦШЬ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ" ...............................................14
¿ХаХЭЮб бЮФХаЦШЬЮУЮ ШЧ ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР ...........15
¸ЧЬХЭХЭШХ ТЭХиЭХУЮ ТШФР вХЫХдЮЭР........................16
°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ. ........................................................16
¾ вХЫХдЮЭХ............................................. 18
¾ иЭгаЪХ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР............................18
ÇÐáë .......................................................................................18
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ ...................................................18
¼ШаЮТлХ зРбл............................................................19
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ....................................................19
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ...........................................................20
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ........................20
½ХФЮбвРвЮзЭЮ ЯРЬпвШ - ЮбТЮСЮЦФХЭШХ
ЯРЬпвШ............................................................................21
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЪРавл ЯРЬпвШ................21
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ..........................22
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ...................................23
²ë×ÞÒ ..................................................................................... 23
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР................ 23
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ .................................... 24
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР ....................... 24
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ) .........................25
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР .................................. 25
¶гаЭРЫ..................................................................................25
²лЧЮТл ......................................................................... 25
´ЫШвХЫмЭ. ТлЧЮТЮТ ................................................... 26
¿РЪХвЭ. ФРЭЭ................................................................ 26
ºЮЭваЮЫм ТбХе бЮСлвШЩ...........................................26
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) .............28
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ........................................ 28
½ЮЬХаР Ш РФаХбР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.......................... 29
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ .................................................. 29
ВХЫ. ЪЭШУР SIM Ш ФагУШХ дгЭЪжШШ
SIM-ЪРавл..................................................................... 29
´ЮСРТЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР .............30
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.................................................... 30
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ......................................... 31
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо
УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ........................................................ 31
БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ ............................................. 31
ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ УагЯЯл ............................ 32
ºРЬХаР Ш ³РЫХаХп...................................33
ºРЬХаР................................................................................... 33
ДЮвЮбкХЬЪР ................................................................ 33
БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ.................................... 35
БкХЬЪР РТвЮЯЮаваХвР - °ТвЮ-вРЩЬХа ................ 35
²бЯлиЪР ....................................................................... 35
АХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп ......................... 36
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЪРЬХал ........................... 36
·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ ................................................ 37
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ТШФХЮЪРЬХал................ 38
³РЫХаХп.................................................................................. 38
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ........................................... 39
¸ЧЮСаРЦХЭШп...........................................41
²ШФХЮаХФРЪвЮа ................................................................... 41
¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ, РгФШЮЪЫШЯЮТ
Ш ЯХаХеЮФЮТ................................................................. 41
БЫРЩФл.................................................................................. 43
¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ........................................................ 43
²лСЮа ЯаШЭвХаР ......................................................... 43
¿аХФТРаШвХЫмЭлЩ ЯаЮбЬЮва................................. 44
¿РаРЬХвал ЯХзРвШ .................................................... 44
RealPlayerTM........................................................................ 44
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТШФХЮ- ШЫШ
РгФШЮЪЫШЯР .................................................................. 45
АХЦШЬ ЯЮвЮЪЮТЮЩ ЯХаХФРзШ .................................. 45
¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ RealPlayer............................... 46
БЮЮСйХЭШп ..............................................48
²ТЮФ вХЪбвР.......................................................................... 49
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР .............................................. 49
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ
вХЪбвР - БЫЮТРам........................................................ 50
ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР ................ 52
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ........................................ 52
¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ MMS Ш
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл...................................................54
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ.................... 55
MMS-бЮЮСйХЭШп ....................................................... 55
´РЭЭлХ Ш ЯРаРЬХвал ............................................... 56
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ¸ЭвХаЭХв........................ 57
¼ЮШ ЯРЯЪШ ...........................................................................57
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ.................................................................. 57
¾вЪалвШХ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ................................... 57
·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ......... 58
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ............................................................................. 59
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ ..........................................................................60
¸беЮФпйШХ - бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ
ЯХаХФРзШ...............................................................................60
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ ...........................61
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ....................................................61
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ..............................................61
MMS-бЮЮСйХЭШп........................................................62
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР....................................................63
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ¸ЭвХаЭХв ........................65
БЮЮСйХЭШп ±Б .............................................................66
´агУЮЩ - ФагУШХ ЯРаРЬХвал ...................................66
ºРЫХЭФРам .............................................. 67
²ТЮФ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап.................................................67
НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап.....................................................68
ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР ФЫп ЧРЯШбХЩ
ЪРЫХЭФРап .....................................................................68
ГФРЫХЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап................................69
¿РаРЬХвал ЪРЫХЭФРап .............................................69
¸ЭвХаЭХв ................................................. 70
´ЮбвгЯ Ъ ¸ЭвХаЭХв.............................................................70
¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ СаРгЧХаР .................................70
²ТЮФ ЧЭРзХЭШЩ ТагзЭго ..........................................70
НЪаРЭ "·РЪЫРФЪШ"...............................................................71
´ЮСРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЮЪ ТагзЭго............................71
¿ХаХФРзР ЧРЪЫРФЮЪ ................................................... 72
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп .............................................72
·РйШвР бЮХФШЭХЭШп .................................................. 72
¾Ñ×Þà......................................................................................72
¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бваРЭШж..........................74
·РУагЧЪР Ш ЯаШЮСаХвХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ ....................74
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ................................................75
¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ ................................................75
¿РаРЬХвал ¸ЭвХаЭХв ....................................................... 75
¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп...........................77
ºРЫмЪгЫпвЮа........................................................................77
²лзШбЫХЭШХ ЯаЮжХЭвЭЮУЮ бЮЮвЭЮиХЭШп...........77
ºЮЭТХавЮа............................................................................. 77
ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш
ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ....................................................... 78
´ÕÛÐ........................................................................................ 78
БЮЧФРЭШХ бЯШбЪР ЧРФРЭШЩ....................................... 78
·РЬХвЪШ ................................................................................. 79
´ШЪвЮдЮЭ ............................................................................. 79
¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп....................................80
°ЪвШТ - ФЮСРТЫХЭШХ бблЫЮЪ.......................................... 80
ГФРЫХЭШХ бблЫЪШ.......................................................80
±гЬРЦЭШЪ ............................................................................ 80
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮЧФРЭШХ ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР.................................. 81
БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле ЯХабЮЭРЫмЭле ЪРав.......... 81
БЮЧФРЭШХ ЫШзЭле ЧРЬХвЮЪ ..................................... 82
БЮЧФРЭШХ ЯаЮдШЫп СгЬРЦЭШЪР ............................ 82
¿аЮбЬЮва СШЫХвЮТ..................................................... 83
¿РаРЬХвал СгЬРЦЭШЪР............................................ 83
¾зШбвЪР СгЬРЦЭШЪР Ш бСаЮб ЪЫозР
СгЬРЦЭШЪР.................................................................... 83
ÇÐâ ...........................................................84
¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ зРвР ................................................. 84
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ зРв-бХаТХаг ......................................... 84
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ зРвР ........................................ 85
¿ЮШбЪ УагЯЯ Ш ЮвФХЫмЭле гзРбвЭШЪЮТ зРвР ............ 85
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ зРв-УагЯЯХ Ш ТлеЮФ
Ø× ÝÕÕ ..................................................................................... 85
ÇÐâ .......................................................................................... 86
·РЯШбм зРвЮТ ............................................................... 86
¿аЮбЬЮва Ш ЮвЪалвШХ бХРЭбЮТ ..................................... 86
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл...................................................................... 87
АРСЮвР б зРв-УагЯЯРЬШ.................................................... 88
ГЯаРТЫХЭШХ зРв-УагЯЯРЬШ ............................................. 89
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ зРв-УагЯЯл.................................. 89
´ЮСРТЫХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ зЫХЭЮТ УагЯЯл........... 89
¿РаРЬХвал зРв-бХаТХаР ................................................. 90
БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ............................91
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth...................................................... 91
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ...................... 91
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth............. 92
БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ ............................................ 93
¿аШХЬ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ
Bluetooth....................................................................... 94
¾вЪЫозХЭШХ бТпЧШ Bluetooth................................. 94
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг ......................................... 94
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ .............................................................. 95
ВХЫХдЮЭ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР .................................95
´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ.................................................... 95
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШпе
Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле .................................. 96
ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп ............................................ 96
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп
бШЭеаЮЭШЧРжШШ............................................................ 97
БШЭеаЮЭШЧРжШп ФРЭЭле........................................... 98
´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ........................................................ 98
¿РаРЬХвал ЯаЮдШЫп бХаТХаР............................... 99
БаХФбвТР ............................................... 100
½РбваЮЩЪШ...........................................................................100
½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР ..............................................100
¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ...............................................101
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп........................................ 103
´РвР Ш ТаХЬп ............................................................ 106
·РйШвР ........................................................................ 106
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ...................................... 110
·РЯаХв ТлЧ. (гбЫгУР бХвШ) ..................................... 110
ÁÕâì.............................................................................. 110
½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР ........................................... 111
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ...................................................... 111
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ФЫп
ЯаШЫЮЦХЭШп............................................................... 111
´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ................................................ 112
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп.............................................................. 112
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп.............................................................. 114
¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп....................................... 114
ºЫозШ РЪвШТРжШШ - аРСЮвР б дРЩЫРЬШ,
ЧРйШйХЭЭлЬШ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ ЮС
РТвЮабЪШе ЯаРТРе ............................................................115
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ ....................... 116
²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл ...........................................................116
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе....... 119
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ...........................119
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ......................... 120
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ................... 121
ГЪРЧРвХЫм.............................................. 125
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
10
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв
Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.
·°¿ÀµÂ ½° ²º»Îǵ½¸µ
вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х
ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР
агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ
Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ
ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ ап ФЮЬ б
ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ
½Х ТЪЫозРЩвХ
БваЮУЮ
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.
¼ЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЬЮУгв бЮЧФРТРвм
ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸ÏÅ
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
²·À˲½ËÅ À°±¾Â
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе
ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв
СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш
БЮСЫоФРЩвХ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ
пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ
ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ
ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ µ»µÄ¾½°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР
ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ
гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТбваЮХЭЭлЩ Т
гбваЮЩбвТЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т
ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ
ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ВХЫХдЮЭ ЭХ
АХУгЫпаЭЮ
ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ
ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
¾С гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ
Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 900/1800/1900.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш
ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ!
(ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл
вХЫХдЮЭ СлЫ ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ,
ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
´Ып аРСЮвл ТбХе дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР
ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв
вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11
вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп
ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле
бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ
бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР
ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ
бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЭШ
СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ пТЫпХвбп вХаЬШЭРЫЮЬ
3GPP GSM аХФРЪжШШ 99 б ЯЮФФХаЦЪЮЩ гбЫгУ GPRS,
ЪЮвЮаЮХ вРЪЦХ ЮСХбЯХзШТРХв ЯЮФФХаЦЪг гбЫгУ GPRS
аХФРЪжШШ 97. ¾ФЭРЪЮ ЯаШ аРСЮвХ Т бХвпе GPRS
аХФРЪжШШ 97 ТЮЧЬЮЦЭЮ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ,
бТпЧРЭЭле б ЭХЯЮЫЭЮЩ бЮТЬХбвШЬЮбвмо.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0
(HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ
ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР
(ЭРЯаШЬХа, MMS, ЯаЮбЬЮва Web-бваРЭШж, нЫХЪваЮЭЭРп
ЯЮзвР Ш ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Т СаРгЧХаХ ШЫШ Т
бЮЮСйХЭШпе MMS) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ
бЮвЮТЮЩ бХвмо.
°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ
ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-12 Ш LCH-12.
²ЭШЬРЭШХ!
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш
РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ
ЬЮФХЫШ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш
бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
ВХЫХдЮЭ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ.
ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
¿аШЬХзРЭШХ.
бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮЦХв ШЧЬХЭШвм ЯЮапФЮЪ дгЭЪжШЩ Т
ЬХЭо ШЫШ ТЪЫозШвм Т ЬХЭо вХЫХдЮЭР ФагУШХ ЧЭРзЪШ.
Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю дгЭЪжШпе, ЮвЫШзРойШебп Юв
ЯаШТХФХЭЭле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЮСаРйРЩвХбм Ъ
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ, ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т
ЖХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп ЪЫШХЭвЮТ Nokia.
• ¸ЧЬХЭХЭШХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР ШЫШ бЮФХаЦШЬЮУЮ
нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ - бЬ. ‘¸ЧЬХЭХЭШХ ТЭХиЭХУЮ ТШФР
вХЫХдЮЭР’ ЭР бва. 16.
• ±лбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп - бЬ. ‘°ЪвШТЭлЩ
аХЦШЬ ЮЦ.’ ЭР бва. 16.
• ½РбваЮЩЪР ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ - бЬ. ‘ГбвРЭЮТЪР
бШУЭРЫЮТ’ ЭР бва. 14.
• ¸ЧЬХЭХЭШХ дгЭЪжШЩ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР, ЭРЧЭРзХЭЭле
аРЧЭлЬ бХУЬХЭвРЬ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ш ЪЫРТШиРЬ
ТлСЮаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, - бЬ. ‘АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп’
ЭР бва. 101.
• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР зРбЮТ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп
ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
ØÛØ
ЖШдаЮТлХ
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮа
>
½РбваЮЩЪШ
>
ВШЯ зРбЮТ
.
ÇÐáë
>
°ЭРЫЮУЮТлХ
>
• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР
ТлСХаШвХ
СгФШЫмЭШЪР
• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ЪРЫХЭФРап
ТлСХаШвХ
• ´Ып ЧРЬХЭл вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШТХвбвТШп ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ вХЪбв ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм ЪЮЭвРЪвг бЯХжШРЫмЭлЩ
бШУЭРЫ ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ
бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР’ ЭР бва. 30.
• ´Ып ЭРЧЭРзХЭШп ЪЮЭвРЪвг ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
ЭРЦЬШвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
(ЪЫРТШиР ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп ТлЧЮТР
РТвЮЮвТХвзШЪР) Ш ЭРЦЬШвХ . ½РЦЬШвХ ´Р, ЧРвХЬ
ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв.
• ´Ып ЯХаХУагЯЯШаЮТЪШ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ТлСХаШвХ Т
УЫРТЭЮЬ ЬХЭо
ØÛØ
ЯРЯЪР
ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪШ, Р СЮЫХХ
ТРЦЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп - Т УЫРТЭЮХ ЬХЭо.
>
ÇÐáë
ДгЭЪжШШ
Ш ТлСХаШвХ ЬХЫЮФШо.
>
ºРЫХЭФ.
>
ВХЫХдЮЭ
ДгЭЪжШШ
² ЯРЯЪг
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
>
½РбваЮЩЪШ
ДгЭЪжШШ
. АХФЪЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ
>
½РбваЮЩЪШ
>
ºЮЭвРЪвл
>
БаХФбвТР
>
¾ÑéØÕ
¿аШТХвбвТШХ
. БЬ. ‘´ЮСРТЫХЭШ Х
¿ХаХЬХбвШвм, ½ЮТРп
>
БШУЭРЫ
.
>
.
¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
13
ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫЮТ
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬР ТлСХаШвХ
БЮЧФРвм ЭЮТлЩ
.
ДгЭЪжШШ
>
14
´Ып гбвРЭЮТЪШ Ш ЭРбваЮЩЪШ ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР,
бШУЭРЫЮТ Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп, Р вРЪЦХ ФЫп аРЧЫШзЭле
бЮСлвШЩ, гбЫЮТШЩ аРСЮвл Ш УагЯЯ РСЮЭХЭвЮТ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ
ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ
ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР
¾СлзЭлЩ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ Ш
ТлСХаШвХOK.
БЮТХв.
ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
ЧРЪЫРФЪг Ш гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б WebбваРЭШжХЩ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЬХЫЮФШЩ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ТлСХаШвХ
¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
АХЦШЬл
½РбваЮШвм
ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ
ТЮЧЬЮЦЭле ЧЭРзХЭШЩ: ¼ХЫЮФШШ, еаРЭпйШХбп ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ, ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ . ²лФХЫШвХ ЬХЫЮФШо Т
бЯШбЪХ Ш ЯаЮбЫгиРЩвХ ХХ ЯХаХФ ТлСЮаЮЬ. ´Ып
ЯаХЪаРйХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЭРЦЬШвХ
ЫоСго ЪЫРТШиг.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БаХФбвТР
ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ вХЪгйРп ФРвР.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ,
. ²лФХЫШвХ аХЦШЬ Ш ТлСХаШвХ
. ²лФХЫШвХ ЯРаРЬХва, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
>
АХЦШЬл
·РУагЧ. ЬХЫЮФШЩ
. ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т
. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм
БаХФбвТР
>
ДгЭЪжШШ
>
АХЦШЬ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ"
°ТвЮЭЮЬЭлЩ
СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GSM. ¿аШ ТЪЫозХЭШШ аХЦШЬР
°ТвЮЭЮЬЭлЩ
звЮ гЪРЧлТРХв ЧЭРзЮЪ ЭР иЪРЫХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп
аРФШЮбШУЭРЫР. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХЪаРйРХв
ЯаШХЬ Ш ЯХаХФРзг бШУЭРЫЮТ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ. ¿аШ
ЯЮЯлвЪХ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЮЭШ ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг
"¸беЮФпйШХ" ФЫп ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХФРзШ.
БЮТХв.
"ºРЫХЭФРам" Ш "ЗРбл" - бЬ. ‘¸ЭФШТШФгРЫмЭРп
ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР’ ЭР бва. 13.
ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
ЮЯаХФХЫХЭЭле ЭЮЬХаЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ), Р вРЪЦХ дгЭЪжШШ, ваХСгойШХ
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ
ТлСХаШвХ нвЮв аХЦШЬ ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ
вХЫХдЮЭР. µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ
гбваЮЩбвТР, ФЫп ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР Ш ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.
°ТвЮЭЮЬЭлЩ
аХЦШЬ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ
вХЫХдЮЭ ЮвЪЫозРХвбп Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЭР
¸ЧЬХЭХЭШХ бШУЭРЫЮТ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ
²ЭШЬРЭШХ!
²ЭШЬРЭШХ!
² аХЦШЬХ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ" ЭХ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХЦШЬ
, гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ Слвм ТЪЫозХЭЮ.
½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
ЯаХФбвРТЫпХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
´Ып ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР
аХЦШЬ Ш ТлСХаШвХ
вХЫХдЮЭР ЯЮТвЮаЭЮ ТЪЫозРХвбп аХЦШЬ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЯХаХФРзШ (ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ
ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ б ФЮбвРвЮзЭлЬ гаЮТЭХЬ
аРФШЮбШУЭРЫР). ¿аШ ТЪЫозХЭШШ аХЦШЬР
дгЭЪжШп Bluetooth ТлЪЫозРХвбп (ХбЫШ ЮЭР ТЪЫозХЭР).
¿аШ ТлеЮФХ ШЧ аХЦШЬР
РТвЮЬРвШзХбЪШ бЭЮТР ТЪЫозРХвбп. БЬ. ‘¿РаРЬХвал
бЮХФШЭХЭШп Bluetooth’ ЭР бва. 91.
°ТвЮЭЮЬЭлЩ
ДгЭЪжШШ
°ТвЮЭЮЬЭлЩ
ТлСХаШвХ ФагУЮЩ
>
²ЪЫозШвм
дгЭЪжШп Bluetooth
> ´Ð. ´Ûï
°ТвЮЭЮЬЭлЩ
¿ХаХЭЮб бЮФХаЦШЬЮУЮ ШЧ
ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР
¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia
бХаШШ 60 ЬЮЦЭЮ ЪЮЯШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, ЧРЬХвЪШ
ЪРЫХЭФРап, ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл Ш РгФШЮЪЫШЯл.
ГбваЮЩбвТЮ Nokia 6681 ЬЮЦХв аРСЮвРвм СХЧ SIM-ЪРавл.
¿аШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР СХЧ SIM-ЪРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ
РЪвШТШЧШагХвбп аХЦШЬ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ". НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм SIM-ЪРавг Т ФагУЮЬ вХЫХдЮЭХ.
¿ХаХФ ЧРЯгбЪЮЬ ЯХаХЭЮбР ФРЭЭле Т вХЫХдЮЭ Nokia 6681
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм дгЭЪжШо Bluetooth Т ЮСЮШе
вХЫХдЮЭРе. ² ЪРЦФЮЬ вХЫХдЮЭХ ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ
²ТХФШвХ ШЬп ФЫп ЪРЦФЮУЮ вХЫХдЮЭР.
²ÚÛ.
´Ып ЯХаХФРзШ бЮФХаЦШЬЮУЮ:
1
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
гбваЮЩбвТХ Nokia 6681. БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ,
ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
2
ВХЫХдЮЭ ТлЯЮЫЭпХв ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth. ¿Ю
ЮЪЮЭзРЭШШ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ ТвЮаЮЩ
вХЫХдЮЭ.
3
½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР
гбваЮЩбвТР Nokia 6681. ²ТХФШвХ ЪЮФ ЯЮ бТЮХЬг
ТлСЮаг (Юв 1 ФЮ 16 жШда) Ш ТлСХаШвХ OK. ²ТХФШвХ
вЮв ЦХ бРЬлЩ ЪЮФ Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ Ш ТлСХаШвХ OK.
4
² ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ ЯХаХФРХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ
Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп
5
¾вЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Т ФагУЮЬ вХЫХдЮЭХ ФЫп
гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
¿аШЫЮЦХЭШХ ФЮСРТЫпХвбп Т УЫРТЭЮХ ЬХЭо.
6
² гбваЮЩбвТХ Nokia 6681 ТлСХаШвХ бЮФХаЦШЬЮХ,
ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм ШЧ ФагУЮУЮ
вХЫХдЮЭР.
БЮФХаЦШЬЮХ ЪЮЯШагХвбп ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш б ЪРавл
ЯРЬпвШ ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР Т гбваЮЩбвТЮ Ш ЭР ЪРавг
ЯРЬпвШ Nokia 6681. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЪЮЯШаЮТРЭШп
БТпЧм
>
Bluetooth
. ²лСХаШвХ
БаХФбвТР
¿ХаХЭЮб
Bluetooth
>
¿ХаХЭЮб
Ш бЫХФгЩвХ
>
Ò
¿ХаХЭЮб
¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15
ЮЯаХФХЫпХвбп ЮСкХЬЮЬ ЯХаХФРТРХЬле ФРЭЭле. ¸Ч
ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР ФРЭЭлХ ЭХ гФРЫповбп.
¸ЧЬХЭХЭШХ ТЭХиЭХУЮ
ТШФР вХЫХдЮЭР
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТЭХиЭХУЮ ТШФР ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭР,
ЭРЯаШЬХа, дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР, жТХвЮТЮЩ ЯРЫШвал Ш
ЧЭРзЪЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
°ЪвШТЭРп вХЬР ЮвЬХзХЭР ЧЭРзЪЮЬ . ² ЬХЭо
ФЫп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ вХЬ
ЬЮЦЭЮ ЮСкХФШЭШвм нЫХЬХЭвл ФагУШе вХЬ ШЫШ ТлСаРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп
еаРЭпйШХбп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .
ДгЭЪжШШ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп
¾СЧЮа/·РУагЧШвм вХЬг, ¿аШЬХЭШвм, ¸ЧЬХЭШвм
Ø
БЯаРТЪР
´Ып ТЪЫозХЭШп вХЬл ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ
¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
ДгЭЪжШШ
´Ып ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР вХЬл ТлФХЫШвХ нвг
вХЬг Ш ТлСХаШвХ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЬл ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
>
>
.
²ëÙâØ
¿аШЬХЭШвм
ДгЭЪжШШ
¸ЧЬХЭШвм
.
ФЫп ТлСЮаР ЯРаРЬХваР:
³РЫХаХп
>
¾Ñ×Þà
БаХФбвТР
. ÂÕÜë,
.
>
ÂÕÜë
ÂÕÜë
ÂÕÜë
•
ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
•
ЖТХвР ФШбЯЫХп
•
НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР
ТаХЬп ШЫШ ТТХФХЭЭлЩ вХЪбв. БЬ. вРЪЦХ ЯРаРЬХва
"ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ" ЭР бва. 101.
•
ÄÞÝ ÜÕÝî '°ÚâØÒ'
.
"°ÚâØÒ".
´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЯРаРЬХваЮТ ТлСаРЭЭЮЩ
вХЬл ТлСХаШвХ
аХЦШЬХ аХФРЪвШаЮТРЭШп вХЬл.
- ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ
- ЭРСЮа жТХвЮТ нЪаРЭР.
- вШЯ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ: ФРвР Ш
- дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШп
ДгЭЪжШШ
>
²ЮббвРЭЮТШвм вХЬг
°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ.
:
НЪаРЭ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
,
СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.
½ХЪЮвЮалХ паЫлЪШ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ШЧЬХЭХЭШо.
´Ып ТЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ
, ТлСХаШвХ
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР
ЮЦШФРЭШп.
БаХФбвТР
>
½Ðáâà-ÚØ
>
°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ.
>
ВХЫХдЮЭ
Ш ЭРЦЬШвХ
Ò
>
16
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾вЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ
РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР
ЮЦШФРЭШп, ЭР ЪЮвЮаЮЬ Т
ТХаеЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР
аРбЯЮЫЮЦХЭл ЯаШЫЮЦХЭШп
ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, Р ЯЮФ ЭШЬШ бЯШбЮЪ ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап,
бЯШбЮЪ ФХЫ Ш бЯШбЮЪ
бЮСлвШЩ ЯаЮШУалТРвХЫп.
²лФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ
бЮСлвШХ Ш ЭРЦЬШвХ .
БвРЭФРавЭлХ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР, аРСЮвРойШХ Т
ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ РЪвШТЭЮЬ
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭХ ФЮбвгЯЭл.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо:
1
½РЦЬШвХ , ТлСХаШвХ
ВХЫХдЮЭ
¿аШЫЮЦ.РЪвШТЭ.аХЦ.
2
²лФХЫШвХ паЫлЪ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ТлСХаШвХ
>
3
²лСХаШвХ Т бЯШбЪХ ЭЮТЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш
ЭРЦЬШвХ .
>
¸ЧЬХЭШвм
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
.
БаХФбвТР
Ш ЭРЦЬШвХ .
>
>
½Ðáâà-ÚØ
>
ДгЭЪжШШ
¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17
¾ вХЫХдЮЭХ
18
¾ иЭгаЪХ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ
вХЫХдЮЭР
¾ вХЫХдЮЭХ
¿аЮФХЭмвХ иЭгаЮЪ Т ЮвТХабвШХ Ш ЧРвпЭШвХ ЯХвЫо.
¿аШЬХзРЭШХ.
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
РЪбХббгРал.
ÇÐáë
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ
ЭЮТЮХ ТаХЬп, ¾вЪЫозШвм бШУЭРЫ, ½РбваЮЩЪШ
Ø
БЯаРТЪР
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
´Ып гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ
СгФШЫмЭШЪ
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп
ШЭФШЪРвЮа .
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÙâØ
. ²ТХФШвХ ТаХЬп бШУЭРЫР Ш ТлСХаШвХ OK.
ЗРбл: Гбв. СгФШЫмЭШЪ, Гбв.
.
.
ÇÐáë
ДгЭЪжШШ
>
,
Ãáâ.
´Ып ТлЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ
СгФШЫмЭШЪ ЯЮФРХв бШУЭРЫ, ТлСХаШвХ
ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ЭР Япвм ЬШЭгв, ЯЮ ШбвХзХЭШШ
ЪЮвЮале ЯЮФРзР бШУЭРЫР ТЮЧЮСЭЮТШвбп. ¿ХаХЭХбвШ
бШУЭРЫ ЬЮЦЭЮ ФЮ ЯпвШ аРЧ.
µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР,
ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ТлЪЫозХЭЮ, гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозРХвбп Ш
ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ТлСаРвм
, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ
ÁâÞß
гбваЮЩбвТР. ²лСХаШвХ
ШЫШ ´Р, звЮСл ЮбвРТШвм ХУЮ ТЪЫозХЭЭлЬ ФЫп ЯЮблЫЪШ
Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ. ½Х ТлСШаРЩвХ ´Р, ХбЫШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬШ.
´Ып ЮвЬХЭл бШУЭРЫР ТлСХаШвХ
¾вЪЫозШвм бШУЭРЫ
ФЫп ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР
½Õâ
ÇÐáë
.
ÁâÞß
¿ЮТвЮа
>
ДгЭЪжШШ
. ºÞÓÔÐ
ÔÛï
>
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ
´Ып ЭРбваЮЩЪШ зРбЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ЗРбл" ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР зРбЮТ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР
ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
>
½РбваЮЩЪШ
.
ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ
ШЫШ
ЖШдаЮТлХ
´Ып ТЪЫозХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ,
ФРвл Ш зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР ЯЮ бШУЭРЫРЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ
(гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ Ш
ТлСХаШвХ
°ТвЮЪЮааХЪжШп
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР ЫХвЭХУЮ ТаХЬХЭШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ
. ²лСХаШвХ
ТаХЬп
ТаХЬХЭШ
бва. 19. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ЫХвЭХУЮ ТаХЬХЭШ ЭР
УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "ЗРбл" ЮвЮСаРЦРХвбп
ШЭФШЪРвЮа .
.
°ТвЮЪЮааХЪжШп
ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХЧРЯгбЪ вХЫХдЮЭР.
²ÚÛ.
¼ЮЩ УЮаЮФ
ВШЯ зРбЮТ
. ´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ
БШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР
ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЮФЭЮУЮ зРбР Ъ
. БЬ. аРЧФХЫ ‘¼ШаЮТлХ зРбл’ ЭР
>
°ЭРЫЮУЮТлХ
.
»ХвЭХХ
¼ШаЮТлХ зРбл
¾вЪаЮЩвХ
"¼ШаЮТлХ зРбл". НЪаРЭ "¼ШаЮТлХ зРбл" ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаЮбЬРваШТРвм ТаХЬп Т аРЧЫШзЭле УЮаЮФРе.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп УЮаЮФР Т бЯШбЮЪ ТлСХаШвХ
´ЮСРТШвм УЮаЮФ
УЮаЮФР. °ТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪалТРХвбп ЯЮЫХ ЯЮШбЪР Ш
ЮвЮСаРЦРовбп ЯЮФеЮФпйШХ УЮаЮФР. ²лСХаШвХ УЮаЮФ. ²
бЯШбЮЪ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ФЮ 15 УЮаЮФЮТ.
Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЮвЪалвШп нЪаРЭР
ÇÐáë
. ²ТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ЭРЧТРЭШп
ДгЭЪжШШ
>
´Ып ТлСЮаР вХЪгйХУЮ УЮаЮФР ТлФХЫШвХ УЮаЮФ Ш
ТлСХаШвХ
ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "ЗРбл", Ш ТаХЬп
вХЫХдЮЭР ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ТлСаРЭЭлЬ
УЮаЮФЮЬ. ¿аЮТХамвХ ЯаРТШЫмЭЮбвм ТаХЬХЭШ Ш ХУЮ
бЮЮвТХвбвТШХ зРбЮТЮЬг ЯЮпбг.
ДгЭЪжШШ> ¼ЮЩ УЮаЮФ
. ³ЮаЮФ ЮвЮСаРЦРХвбп
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп
УаЮЬЪЮбвШ Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ
аРЧУЮТЮаР ШЫШ Т аХЦШЬХ
ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ ØÛØ
бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.
²бваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЯЮЧТЮЫпХв
ЯЮФФХаЦШТРвм аРЧУЮТЮа ЭР ЭХСЮЫмиЮЬ аРббвЮпЭШШ Юв
вХЫХдЮЭР - ЬЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯЮЫЮЦШвм ХУЮ ЭР бвЮЫХ
апФЮЬ б бЮСЮЩ, Р ЭХ ФХаЦРвм ЮЪЮЫЮ геР. ²
РгФШЮЯаШЫЮЦХЭШпе УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТлСаРЭ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо.
• АРбЯЮЫЮЦХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп бЬ. Т аРЧФХЫХ
"ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ" ºаРвЪЮУЮ агЪЮТЮФбвТР.
• ´Ып ТЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ .
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ.
гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ
УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.
½Х ЯЮФЭЮбШвХ вХЫХдЮЭ Ъ
¾ вХЫХдЮЭХ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
19
• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ .
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ
¾ вХЫХдЮЭХ
¿РЬпвм вХЫХдЮЭР ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ
дгЭЪжШпЬШ ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле (ЪЮЭвРЪвл,
бЮЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЬХЫЮФШШ, ЧРЬХвЪШ
ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ, ФЮЪгЬХЭвл Ш ЧРУагЦХЭЭлХ
ЯаШЫЮЦХЭШп). ¾СкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЧРТШбШв Юв
вЮУЮ, ЪРЪЮЩ ЮСкХЬ ФРЭЭле бЮеаРЭХЭ Т ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРавР ЯРЬпвШ. ºРавР ЯРЬпвШ пТЫпХвбп
ЯХаХЧРЯШблТРХЬЮЩ, в. Х. ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТле ФРЭЭле
ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм бвРалХ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР
ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР) ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ
нЪаРЭ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ( ). ½РЦЬШвХ , звЮСл
ЮвЪалвм нЪаРЭ ЪРавл ЯРЬпвШ ( ).
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ Т ЯРЯЪШ
ЮвЬХвмвХ дРЩЫ (ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ Ø ) Ш
ТлСХаШвХ
БаХФбвТР
ДгЭЪжШШ
>
² ЯРЯЪг
>
´áßç äÛÒ
. ¾вЪалТРХвбп
ØÛØ
БЪЮЯШа. Т ЯРЯЪг
·ЭРзЪШ ЭР нЪаРЭХ
- ЯРЯЪР.
- ЯРЯЪР б ТЫЮЦХЭЭлЬШ ЯРЯЪРЬШ.
´Ып ЯЮШбЪР дРЩЫР ТлСХаШвХ
ТлСХаШвХ вШЯ ЯРЬпвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм
ЯЮШбЪ, Ш ТТХФШвХ бваЮЪг ЯЮШбЪР, бЮЮвТХвбвТгойго
ШЬХЭШ дРЩЫР.
БЮТХв.
вХЫХдЮЭХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia
Phone Browser ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite. БЬ.
ШЭдЮаЬРжШо ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ.
´áßç äÛÒ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯРЬпвШ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ Т
:
ДгЭЪжШШ
>
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлпбЭШвм, ЪРЪШХ ФРЭЭлХ еаРЭпвбп Т
ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш бЪЮЫмЪЮ ЬХбвР ЧРЭШЬРов ФРЭЭлХ
аРЧЭле вШЯЮТ, ТлСХаШвХ
. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЮСкХЬР бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ
ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР ТлФХЫШвХ
´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭ, ЭРЦЬШвХ ФЫп
ЮвЪалвШп нЪаРЭР ЪРавл ЯРЬпвШ Ш ТлСХаШвХ
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ
.
ДгЭЪжШШ
бТЮСЮФЭЮ
.
.
>
БЮбвЮпЭШХ
½ÐÙâØ
ДгЭЪжШШ
,
>
20
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ХФЮбвРвЮзЭЮ ЯРЬпвШ ЮбТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ
² бЫгзРХ ЭХФЮбвРвЪР ЯРЬпвШ Т вХЫХдЮЭХ ШЫШ ЪРавХ
ЯРЬпвШ ТлТЮФШвбп ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ.
´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЯХаХЭХбШвХ
ФРЭЭлХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "´ШбЯХвзХа
дРЩЫЮТ". ¾вЬХвмвХ дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
ЯХаХЭХбвШ, ТлСХаШвХ
ТлСХаШвХ ЯРЯЪг.
´Ып гФРЫХЭШп ФРЭЭле б жХЫмо ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦЭЮ
гФРЫШвм:
• бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЮЪ
²еЮФпйШХ, ЗХаЭЮТШЪШ
¿ХаХФРЭЭлХ
ЯаШЫЮЦХЭШШ
• ЧРУагЦХЭЭлХ Т ЯРЬпвм
вХЫХдЮЭР бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл;
• бЮеаРЭХЭЭлХ WebбваРЭШжл;
• бЮеаРЭХЭЭлХ
ШЧЮСаРЦХЭШп,
ТШФХЮЪЫШЯл ШЫШ
ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл;
Ò
БЮЮСй.
² ЯРЯЪг
´áßç äÛÒ
Ø
;
>
ºРавР ЯРЬпвШ
ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ
Ø
• ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвРе;
• ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап;
• ЧРУагЦХЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. БЬ. вРЪЦХ ‘´ШбЯХвзХа
ЯаШЫЮЦХЭШЩ’ ЭР бва. 112;
• Ш ФагУШХ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
дгЭЪжШШ ЪРавл ЯРЬпвШ
¿аШЬХзРЭШХ.
ЬгЫмвШЬХФШЩЭРп ЪРавР (MMC) гЬХЭмиХЭЭЮУЮ
аРЧЬХаР б ФТЮЩЭлЬ ЭРЯапЦХЭШХЬ ЯШвРЭШп (1,8/3 ²).
´Ып ЮСХбЯХзХЭШп бЮТЬХбвШЬЮбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
вЮЫмЪЮ MMC б ФТЮЩЭлЬ ЭРЯапЦХЭШХЬ ЯШвРЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЪРавл MMC ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ХХ ШЧУЮвЮТШвХЫп ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР.
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ ШбЯЮЫмЧгХвбп
ЪРавР ЯРЬпвШ. БЬ. ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ, аРЧФХЫ
"ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ". ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭШвм
аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш
ТЮббвРЭЮТШвм нвг ШЭдЮаЬРжШо Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
¿аШ ЮвЪалвЮЩ ЧРУЫгиЪХ УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
ºРавл ЯРЬпвШ бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле
ФЫп ФХвХЩ.
² ФРЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп
БаХФбвТР
>
¿РЬпвм
. ´Ûï
¾ вХЫХдЮЭХ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
21
½Х ЮвЪалТРЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл
Ш гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.
ДгЭЪжШШ ФЫп ЪРавл ЯРЬпвШ:
¾ вХЫХдЮЭХ
вЫд, ²ЮббвРЭ. б ЪРавл, ДЮаЬРвШа. ЪРавг, ¸Ьп
ЪРавл ЯРЬпвШ, БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ, БЯаРТЪР
.
²ëÙâØ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ вЮЫмЪЮ
бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл (MMC). ºРавл
ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЪРавл Secure Digital
(SD), ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг ЪРавл MMC Ш ЭХ
бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ вХЫХдЮЭР, Р
вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР
ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.
• ´Ып аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ
БЪЮЯШа.ЯРЬпвм вЫд
• ´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ б ЪРавл ЯРЬпвШ Т
ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ
.
ЪРавл
.
БЪЮЯШа.ЯРЬпвм
ДгЭЪжШШ
Ø
ДгЭЪжШШ
>
²ЮббвРЭ. б
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ
¿аШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ ФРЭЭлХ
гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ
БЮТХв.
ТлСХаШвХ
² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ
ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ваХСгХвбп ЫШ
дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР ЪРавл.
´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЮЯХаРжШШ
дЮаЬРвШаЮТРЭШп ТТХФШвХ ШЬп ЪРавл Ш ТлСХаШвХ OK.
>
ДгЭЪжШШ
>
ДЮаЬРвШа. ЪРавг
>
¸Ьп ЪРавл ЯРЬпвШ
. ²лСХаШвХ ´Р ФЫп
.
22
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
²ë×ÞÒ
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп
БЮТХв.
УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ØÛØ .
1
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
(ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып гФРЫХЭШп жШдал ЭРЦЬШвХ
.
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл
ЭРЦЬШвХ (ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫР +), ЧРвХЬ
ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ
ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2
´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .
3
´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ .
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
БЮТХв.
РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
>
°ТвЮЮвТХвзШЪ> ДгЭЪжШШ
²ТХФШвХ ЭЮЬХа, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ, Ш ТлСХаШвХ OK.
ºЫРТШиР ТбХУФР ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ Ш
вЮУФР, ЪЮУФР ЮвЪалвЮ ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ºЮЭвРЪвл
>
. ²лФХЫШвХ
БаХФбвТР
¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа
ºЮЭвРЪвл
ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ Т
ЯЮЫХ ЯЮШбЪР - ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯЮФеЮФпйШе
ЪЮЭвРЪвЮТ. ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп. БЬ. вРЪЦХ ‘¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ’ ЭР
бва. 110.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм
бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯЮбл ЫЪШ
ТлЧЮТР.
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ
ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ),
.
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР.
´Ып ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ .
´Ып СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦРвШХЬ Ш
БЮТХв.
гФХаЦРЭШХЬ ЭРЦРвЮЩ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЭРЦЬШвХ Ш
БаХФбвТР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
>
±/ЭРСЮа
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
. ºЫРТШиР
23
ТлСХаШвХ
±лбвалЩ ЭРСЮа
БаХФбвТР
>
>
²ÚÛ.
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ
1
²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.
2
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР
ЫШЭШШ.
3
¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЯХаТЮУЮ
гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ТлСХаШвХ
ºЮЭдХаХЭжШп
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ХйХ ЮФЭЮУЮ
гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ иРУ 2 Ш ТлСХаШвХ
ºЮЭдХаХЭжШп
ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ
(ТЪЫозРп ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).
µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ
ЪЮЭдХаХЭжШШ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮ, ТлСХаШвХ
>
ЭРЦЬШвХ
гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ
гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б
ФагУЮЬ. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа,
ТлСХаШвХ
ЪЮЭдХаХЭжШо.
>
½ЮТлЩ ТлЧЮТ
ºЮЭдХаХЭжШп
²ëÔÕÛ.
ДгЭЪжШШ
.
>
¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.
>
²лФХЫШвм
ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ
>
½РбваЮЩЪШ
¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.
>
²ë×ÞÒ
. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв
ДгЭЪжШШ
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв
. ²лСХаШвХ гзРбвЭШЪР Ш
ФЫп ТЮЧТаРвР Т
>
ДгЭЪжШШ
ДгЭЪжШШ
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ
>
ºЮЭдХаХЭжШп
ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ТлСХаШвХ
4
´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮЩ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .
>
¸бЪЫозШвм
, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ
¸бЪЫоз.
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ
ТлЧЮТР
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ
>
ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ
µбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп
>
БЮТХв.
ЬШЭШУРаЭШвгаР, ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШп
ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.
µбЫШ ЭХ ваХСгХвбп ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ФЫп ХУЮ
ЮвЪЫЮЭХЭШп. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв бЫлиШв бШУЭРЫ
"ЧРЭпвЮ". µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп
ЯХаХРФаХбРж.
ЯХаХРФаХбЮТРЭ. БЬ. ‘¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ’ ЭР бва. 110.
¿аШ ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯХаХФРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг
б ЮСкпбЭХЭШХЬ ЯаШзШЭл ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР. ²лСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
ЬЮЦЭЮ ЮваХФРЪвШаЮТРвм. БЬ. вРЪЦХ
бва. 101.
>
µбЫШ ЧРЭпв
>
¿ХаХФРвм SMS
.
ÂØåÞ
¿РаРЬХвал
, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв
. ¿ХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ вХЪбвР ХУЮ
¾вЪЫЮЭШвм/SMS
ДгЭЪжШШ
ÝÐ
24
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)
²Ю ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ЬЮЦЭЮ ЯаШЭпвм
ФагУЮЩ ТлЧЮТ, ХбЫШ ТЪЫозХЭ ЯРаРЬХва
(гбЫгУР бХвШ) Т ЬХЭо
ТлЧЮТ
>
²ë×ÞÒ
´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ¿ХаТлЩ
ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ
¾ÑÜÕÝ
ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР, гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР
ЫШЭШШ, б РЪвШТЭлЬ ТлЧЮТЮЬ б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе
ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ
>
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ
½РбваЮЩЪР ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ ФЫп
БЮТХв.
аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ Ш гбЫЮТШЩ аРСЮвл вХЫХдЮЭР
(ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ) бЬ. ‘ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫЮТ’ ЭР бва. 14.
. ²лСХаШвХ
. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ
·РТХаиШвм ТбХ
ДгЭЪжШШ
.
БаХФбвТР
.
>
>
¿ХаХТХбвШ
¾ЦШФРойШЩ
½РбваЮЩЪШ
- бЮХФШЭХЭШХ
ДгЭЪжШШ
>
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ´Ып
ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
²ЪЫ.ЬЪдЭ, ¾вТХвШвм, ¾вЪЫЮЭШвм, ¾СЬХЭ, ГФХаЦ. ЭР
ЫШЭШШ
УаЮЬЪЮУЮТЮа.
ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
ØÛØ
¿ЮФЮСаРвм ТлЧЮТ, ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ, ²ЪЫ.
ØÛØ
²ЪЫ. УаЮЬЪ. бТпЧм
¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ
(ХбЫШ ЯЮФЪЫозХЭР
ØÛØ
бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР Bluetooth),
РЪвШТЭлЩ
ºЮЭдХаХЭжШп
ЯРаРЬХвал:
·РЬХЭШвм
ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ.
¿ХаХФРвм DTMF
DTMF (ФТгевЮЭРЫмЭлХ ЬЭЮУЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл),
ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫп. ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т бЯШбЪХ
ЪЮЭвРЪвЮТ) бваЮЪг DTMF. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп
(w) Ш бШЬТЮЫР ЯРгЧл (p) ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЪЫРТШиг
ØÛØ
·РТХаиШвм ТбХ, ½ЮТлЩ ТлЧЮТ
Ø
¿ХаХТХбвШ
- ЧРТХаиХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР Ш ЮвТХв ЭР
- ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ
. ²лСХаШвХ OK ФЫп ЯХаХФРзШ бваЮЪШ DTMF.
БШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ЪРавЮзЪг
БЮТХв.
ЪЮЭвРЪвР Т ЯЮЫХ
. ²лСХаШвХ бЫХФгойШХ
ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
·РТХаи.
ØÛØ
¶гаЭРЫ
²лЧЮТл
´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ТеЮФпйШе
(ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ
ТлСХаШвХ Ш ТлСХаШвХ
АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т
вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг
ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР, Р вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп
Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БТпЧм
>
¶гаЭРЫ
>
,
DTMF
²лЧЮТл
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
.
.
25
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
БЮТХв.
ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ Ю ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТРе,
ТлСХаШвХ
ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ
ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ .
¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ
ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ
УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ "²лЧЮТл". ´Ып ЮзШбвЪШ ЮФЭЮУЮ ШЧ
бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЮвЪаЮЩвХ ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ Ш
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
ТлСХаШвХ
ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ,
ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ бЮСлвШХ Ш ЭРЦЬШвХ .
ДгЭЪжШШ
ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЭХЯаШЭпвле
¿ÞÚÐ×.
- ФЫп ЮзШбвЪШ ТбХе бЯШбЪЮТ
ДгЭЪжШШ
>
>
¾зШбвШвм бЯШбЪШ
¾зШбвШвм бЯШбЮЪ
´ЫШвХЫмЭ. ТлЧЮТЮТ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ
ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ
¿аШЬХзРЭШХ.
аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ
ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ
Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ
ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.
´Ып бСаЮбР бзХвзШЪЮТ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ
ТлСХаШвХ
ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ
СЫЮЪШаЮТЪШ, бЬ. ‘·РйШвР’, ‘ВХЫХдЮЭ Ш SIM’ ЭР бва. 106.
>
БТпЧм
ДгЭЪжШШ
>
¶гаЭРЫ
ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм
>
´ЫШвХЫмЭЮбвм
БСаЮбШвм бзХвзШЪШ
ÝÐ
. ´Ып гФРЫХЭШп
.
. ´Ûï
¿РЪХвЭ. ФРЭЭ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле Ш
ЯаШЭпвле Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЫХЧЭР, ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР
ÔÐÝÝ.
ЮЯЫРвР гбЫгУ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т
бЮЮвТХвбвТШШ б ЮСкХЬЮЬ ЯХаХФРТРХЬле Ш
ЯаШЭШЬРХЬле ФРЭЭле.
БТпЧм
>
¶гаЭРЫ
>
¿РЪХвЭ.
ºЮЭваЮЫм ТбХе бЮСлвШЩ
·ЭРзЪШ ЭР нЪаРЭХ
²еЮФпйШХ
¸беЮФпйШХ
½ХЯаШЭпвлЩ ТлЧЮТ ШЫШ ШЭЮХ бЮСлвШХ
´Ып ЪЮЭваЮЫп ТбХе ТлЧЮТЮТ,
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш
бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле Т
вХЫХдЮЭХ, ЭРЦЬШвХ ,
ТлСХаШвХ
ЭРЦЬШвХ ФЫп ЮвЪалвШп
ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР. ´Ып ЪРЦФЮУЮ
бЮСлвШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм
ШЬп ЮвЯаРТШвХЫп ШЫШ
РФаХбРвР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
БТпЧм
>
¶гаЭРЫ
¶гаЭРЫ
:
Ø
26
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ш ЭРЧТРЭШХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.
¿аХФгбЬЮваХЭР вРЪЦХ дгЭЪжШп дШЫмваРжШШ ЮСйХУЮ
ЦгаЭРЫР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮСлвШЩ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вШЯР
ШЫШ бЮЧФРЭШп ЭЮТле ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР ЮбЭЮТХ
ФРЭЭле ЦгаЭРЫР.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯХаХФРЭЭле
БЮТХв.
бЮЮСйХЭШЩ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
¿ХаХФРЭЭлХ
БЮбвРТЭлХ бЮСлвШп, ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп,
ЯХаХФРТРХЬлХ Т ЭХбЪЮЫмЪШе зРбвпе, Р вРЪЦХ
бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
аХУШбваШаговбп Т ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ЮФЭЮ бЮСлвШХ.
БЮХФШЭХЭШп б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, жХЭваЮЬ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ Web-бваРЭШжРЬШ
ЮвЮСаРЦРовбп ЪРЪ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
¿аШЬХзРЭШХ.
ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп вХЪбв
¿ХаХФРЭЮ
ЯХаХФРЭЮ ШЧ вХЫХдЮЭР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа
ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
´РЭЭЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ ЭХ УРаРЭвШагХв ФЮбвРТЪШ
бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
ЮС гбЫгУРе ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
.
¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ ЭР
. НвЮ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ
БЮЮСйХЭШп
>
ДШЫмваРжШп ЦгаЭРЫР: ТлСХаШвХ
ТлСХаШвХ дШЫмва.
´Ып ЮзШбвЪШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЦгаЭРЫР, бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ Ш
ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ
¾зШбвШвм ЦгаЭРЫ
ЮЯХаРжШШ.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯРаРЬХваР
ДгЭЪжШШ
бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т вХзХЭШХ
гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ФЭХЩ, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ
ЪЮвЮале бЮСлвШп РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫповбп,
ЮбТЮСЮЦФРп ЯРЬпвм. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп
аХУШбваРжШШ
ТлЧЮТЮТ Ш ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ гФРЫпХвбп
(СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп).
БзХвзШЪ ЮСкХЬР Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп Т
аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЮСкХЬР ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле (Т ЪШЫЮСРЩвРе) Ш
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ТлФХЫШвХ ТеЮФпйХХ ШЫШ ШбеЮФпйХХ
бЮСлвШХ, ЮвЬХзХЭЭЮХ
¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп
. ²лСХаШвХ ´Р ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп
>
½РбваЮЩЪШ
ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ ЦгаЭРЫР, бЯШбЪЮТ
>
¿ÐÚÕâ
.
ДгЭЪжШШ
АХУШбваРжШп ТлЧ.
АХУШбваРжШп ТлЧ.
Ш ТлСХаШвХ
>
ДШЫмва
ДгЭЪжШШ
ТлСХаШвХ
БЮСлвШп
±Õ×
. ´Ып ЯаЮТХаЪШ
ДгЭЪжШШ
>
>
Ø
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
27
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
28
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ºЮЭвРЪвл
ЯХабЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР, УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш
ЬШЭШРвоаЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ¿аХФгбЬЮваХЭР
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРЭШп УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮаРп
ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш
бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ. ² ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл"
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ФЮСРТШвм ЯаШЭпвго ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг.
БЬ. ‘´РЭЭлХ Ш ЯРаРЬХвал’ ЭР бва. 56. ¿ХаХФРзР Ш
ЯаШХЬ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп
вЮЫмЪЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.
Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм
ДгЭЪжШШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
²лЧТРвм, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв
¾вЪалвм бХРЭб, ¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, БЪЮЯШаЮТРвм
´ЮСРТШвм Т УагЯЯг, ² бЮбвРТХ УагЯЯ, ¾вЬХвШвм/
БЭпвм, БЪЮЯШаЮТРвм, ºЮЭвРЪвл ЭР SIM, ¿ХаХЩвШ ЯЮ
РФаХбг, ¿ХаХФРвм, ¸Эд. Ю ЪЮЭвРЪвРе, ½РбваЮЩЪШ
Ø
БЯаРТЪР
²ëÙâØ
ºЮЭвРЪвл
.
. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºЮЭвРЪвл: ¾вЪалвм
,
,
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ
1
²лСХаШвХ
2
·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ЭРЦЬШвХ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ
>
½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв
.
³ЮвЮТЮ
ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪРавЮзЪШ
ЪЮЭвРЪвР:
ЬШЭШЪРав., ´ЮСРТШвм ФРЭЭлХ, ГФРЫШвм ФРЭЭлХ
¸ЧЬХЭШвм ЬХвЪг, БЯаРТЪР
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºЮЭвРЪвл
ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ТлСХаШвХ
¸ЧЬХЭШвм
´Ып гФРЫХЭШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºЮЭвРЪвл
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЪРавЮзХЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ ЭРЦЬШвХ Ø ФЫп ЮвЬХвЪШ
ЪЮЭвРЪвЮТ, - ФЫп гФРЫХЭШп.
,
,
.
БЮТХв.
ЪЮЭвРЪвЮТ бЫгЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Contacts
Editor ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite. БЬ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ
ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР.
´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШЪРавШЭЪШ Ъ ЪРавЮзЪХ
ЪЮЭвРЪвР ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ
ЬШЭШЪРавШЭЪг
ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР
Юв нвЮУЮ РСЮЭХЭвР.
´ЮС. ЬШЭШЪРавШЭЪг, ГФРЫШвм
Ø
ТлФХЫШвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ЪЮвЮаго
.
ТлСХаШвХ ЪРавЮзЪг Ш ЭРЦЬШвХ . ´Ып
´Ып ФЮСРТЫХЭШп Ш ШЧЬХЭХЭШп ЪРавЮзХЪ
>
¸ЧЬХЭШвм
>
. ¼ШЭШРвоаЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ДгЭЪжШШ
²ëÙâØ
ДгЭЪжШШ
>
´ÞÑ.
.
>
,
½ЮЬХаР Ш РФаХбР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
´Ып ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХаР Ш
РФаХбР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ВРЪ, ХбЫШ ШЭдЮаЬРжШп ЪЮЭвРЪвР
бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ ШЫШ РФаХбЮТ, гФЮСЭЮ
ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ ШЫШ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭвРЪвг ЭР
ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб.
1
² ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЭвРЪвл" ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш
ЭРЦЬШвХ .
2
²лСХаШвХ
3
²лСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ
ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб, Ш ТлСХаШвХ
·РФРвм
4
²лСХаШвХ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
гбвРЭЮТШвм Т ЪРзХбвТХ ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбР ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо.
½ЮЬХа ШЫШ РФаХб ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Т ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР
ЯЮФзХаЪЭгв.
ДгЭЪжШШ
.
>
БвРЭФРавЭлХ
.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ
´Ып ЯХаХФРзШ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
БЮТХв.
ТлСХаШвХ ЪРавЮзЪг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХФРвм.
²лСХаШвХ
SMS, ² бЮЮСйХЭШШ MMS
БЬ. ‘БЮЮСйХЭШп’ ЭР бва. 48 Ш ‘¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ
ЪРЭРЫг Bluetooth’ ЭР бва. 92.
ДгЭЪжШШ
>
¿ХаХФРвм
>
ØÛØ
² бЮЮСйХЭШШ
¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ б SIM-ЪРавл Т
ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ºЮЭвРЪвл
ЪЭШУР SIM
бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ТлСХаШвХ
ºЮЭвРЪвл
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ, дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ
ЭЮЬХаР ШЫШ ЭЮЬХаР ЯХЩФЦХаР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп
"ºЮЭвРЪвл" ЭР SIM-ЪРавг ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
ºЮЭвРЪвл
ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ТлСХаШвХ
БЪЮЯШаЮТРвм
БЮТХв.
ЪЮЭвРЪвЮТ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ б ЯЮЬЮймо
ЯРЪХвР Nokia PC Suite. БЬ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЧ
ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР.
>
ДгЭЪжШШ
. ²лСХаШвХ ШЬХЭР, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
.
, ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ТлФХЫШвХ
>
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм бШЭеаЮЭШЧРжШо
>
ºЮЭвРЪвл ЭР SIM
ДгЭЪжШШ
ДгЭЪжШШ
² вХЫ. ЪЭШУг ЭР SIM
>
ºÞßØï Ò
.
ВХЫ. ЪЭШУР SIM Ш ФагУШХ дгЭЪжШШ
SIM-ЪРавл
¿аШЬХзРЭШХ.
Ше бвЮШЬЮбвШ Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе
SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав
(ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т
ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).
.
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ
ºЮЭвРЪвл ЭР SIM> ВХЫ. ЪЭШУР SIM
БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ,
ºЮЭвРЪвл
>
ДгЭЪжШШ
- ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР,
>
>
ÂÕÛ.
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
>
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
29
бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм,
ШЧЬХЭпвм, ЪЮЯШаЮТРвм Т ЭЮЬХаР ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ Ш
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.
´ЮСРТЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР
ФЫп ЪЮЭвРЪвР
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Юв
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР ШЫШ УагЯЯл вХЫХдЮЭ
ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо (ХбЫШ ЯХаХФРзР
ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш
вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм нвЮв ЭЮЬХа).
ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР -
БЮТХв.
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле
ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦЭЮ
ЭРЧЭРзШвм ФЫп ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. БЬ.
“±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР” ЭР бва. 23.
1
½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЪалвШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ
ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ УагЯЯ Ш ТлСХаШвХ УагЯЯг ЪЮЭвРЪвЮТ.
2
²лСХаШвХ
бЯШбЮЪ ЬХЫЮФШЩ.
3
²лСХаШвХ ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЪЮвЮаго
ваХСгХвбп ЭРЧЭРзШвм ФЫп ЮвФХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ
ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл.
´Ып ЮвЬХЭл ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ
БвРЭФРавЭ.ЬХЫЮФШп
ДгЭЪжШШ
>
¼ХЫЮФШп
Т бЯШбЪХ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР.
. ¾вЪалТРХвбп
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм
ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ
УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ. ³ЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв Слвм
ЫоСлХ бЫЮТР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ бЫХФгХв ШЬХвм Т
ТШФг бЫХФгойХХ:
• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ¾ЭШ
ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ
ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.
• ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ
СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ.
• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл
аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг аХЪЮЬХЭФгХвбп
ЧРЯШблТРвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т
вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.
• ¾зХЭм ЪЮаЮвЪШХ ШЬХЭР ЭХ аРбЯЮЧЭРовбп.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ
ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ.
ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ
ЯаШ заХЧТлзРЩЭле бШвгРжШпе, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв
ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ
30
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...