Nokia 6681 User Manual [vi]

Hæåïng dáùn Sæíduûng Âiãûn thoaûi Nokia 6681

CÄNG BÄÚHÅÜP CHUÁØN

Chuпng tдi, NOKIA CORPORATION, trong phaыm vi traпch nhiгыm cuнa mзnh, xin cдng bдъsaнn phбшm RM-57 вaоtuбn thuнcaпc вiгцu khoaнn qui влnh theo chи thл cuнa Hдьi вдцng: 1999/5/EC. Baнn Cдng bдъ Hеьp chuбшn coпthгшвжеьc tзm thбъy taыi влa chи http:// www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træîmäüt pháön hay toaìn bäünäüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyìhçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.

Nokia, Nokia Connecting People vaìPop-Port laìcaïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaîâàng kyïcuía Nokia Corporation. Nhæîng saín pháøm hoàûc tãn cäng ty khaïc âæåüc âãöcáûp åíâáy coïthãølaìcaïc nhaîn hiãûu hoàûc tãn thæång maûi cuía tæìng doanh nghiãûp.

Nokia tune laìnhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation.

Saín pháøm naìy coïcaïc pháön mãöm âæåüc Symbian Software Ltd

JavaTM vaìcaïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laìcaïc nhaîn hiãûu vaìnhaîn hiãûu âaîâàng kyïcuía Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth laìnhaîn hiãûu âaîâàng kyïcuía Bluetooth SIG, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Bao gäöm mäüt hoàûc nhiãöu Bàòng saïng chãúcuía Myî: Säú4701745, 5016009, 5126739, 5146221 vaì5414425. Caïc saïng chãúâang chåìcáúp bàòng khaïc. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Bao gäöm mäüt hoàûc nhiãöu Bàòng saïng chãú cuía Myî: Säú4701745, 5016009, 5126739, 5146221 vaì5414425. Caïc saïng chãúâang chåìcáúp bàòng khaïc.

Caïc pháön trong pháön mãöm cuía saín pháøm naìy laì© Copyright ANT Ltd. 1998. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

Bàòng saïng chãúcuía Myîsäú5818437 vaìcaïc saïng chãúâang chåìcáúp bàòng

VIГЫC SЖНDUЫNG SAНN PHБШM NAМY TRONG BБЪT KYМHЗNH THЖПC NAМO THEO TIГU CHUБШN HЗNH AНNH MPEG-4 SEОBЛ CБЪM. NGOAЫI TRЖМVIГЫC SЖНDUЫNG COПLIГN QUAN TRЖЫC TIГЪP ВГЪN (A) DЖОLIГЫU HAY THДNG TIN (i) TAЫO RA BЕНI VAМВЖЕЬC CUNG CБЪP MIГЩN PHК TЖМPHКA KHAПCH HAМNG KHДNG THAM GIA CAПC HOAЫT ВДЬNG KINH DOANH CUНA DOANH NGHIГЫP; VAМ(ii) VIГЫC SЖНDUЫNG CHO MUЫC ВКCH CAПNHБN; VAМ(B) CHO NHЖОNG MUЫC ВКCH SЖНDUЫNG KHAПC ВЖЕЬC CБЪP PHEПP ROОRAМNG VAМRIГNG BIГЫT BЕНI MPEG LA, L.L.C.

Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia coïquyãön thay âäøi vaìcaíi tiãún báút kyìsaín pháøm naìo âæåüc nãu trong taìi liãûu naìy maìkhäng cáön thäng baïo træåïc.

Nokia seîkhäng chëu traïch nhiãûm trong moüi træåìng håüp vãöviãûc máút dæîliãûu hay thu tháûp hoàûc nhæîng thiãût haûi khaïc coïtênh cháút âàûc biãût, ngáùu nhiãn, táút yãúu, hay giaïn tiãúp.

Näüi dung cuía taìi liãûu naìy âæåüc cung cáúp ‘theo tçnh traûng hiãûn taûi’. Ngoaûi træìdo yãu cáöu cuía luáût aïp duûng liãn quan, seîkhäng coïbáút kyìsæûbaío âaím naìo âæåüc thãøhiãûn roîraìng hay nguûyï, bao gäöm nhæng khäng giåïi haûn caïc baío haình thæång maûi âæåüc bao haìm vaìsæíduûng saín pháøm phuìhåüp våïi muûc âêch cuûthãø, liãn quan âãún tênh chênh xaïc, âäütin cáûy hoàûc näüi dung cuía taìi liãûu naìy. Nokia coïquyãön sæía âäøi hoàûc thu häöi taìi liãûu naìy taûi báút kyìthåìi âiãøm naìo maìkhäng cáön thäng baïo træåïc.

Tênh khaíduûng cuía caïc saín pháøm riãng biãût coïthãøkhaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Xin liãn hãûvåïi âaûi lyïNokia gáön nháút.

Quaín lyïXuáút kháøu

Âiãûn thoaûi naìy coïchæïa caïc thaình pháön, cäng nghãûhoàûc pháön mãöm tuán thuítheo luáût lãûvaìquy tàõc xuáút kháøu cuía Myîvaìcaïc quäúc gia khaïc. Nhæîng viãûc traïi våïi luáût phaïp bë cáúm.

THÄNG CAÏO CUÍA FCC VAÌHÄÜI CÄNG NGHIÃÛP CANADA

Thiãút bë cuía baûn coïthãøgáy nhiãùu soïng TV hoàûc radio (vê duûnhæ khi sæí duûng maïy gáön thiãút bë thu phaït soïng). Täøchæïc FCC hoàûc Häüi cäng nghiãûp Canada coïthãøyãu cáöu baûn ngæng sæíduûng âiãûn thoaûi trong træåìng håüp khäng thãøtraïnh khoíi viãûc nhiãùu soïng. Nãúu baûn cáön giuïp âåî, xin liãn hãû våïi bäüpháûn häùtråüdëch vuûtaûi nåi baûn cæ truï.Thiãút bë naìy âaïp æïng âiãöu khoaín 15 thuäüc bäüqui âënh cuía FCC. Sæûváûn haình thiãút bë tuìy thuäüc vaìo âiãöu kiãûn laìthiãút bë naìy khäng âæåüc gáy nhiãùu coïhaûi.

THÄNG TIN VÃÖCAÏC ÆÏNG DUÛNG MÅÍRÄÜNG CHO ÂIÃÛN THOAÛI NOKIA 6681

Bãn trong goïi saín pháøm, baûn seîtháúy coïTheínhåïÂa phæång tiãûn Âiãûn thãúkeïp Kêch cåînhoí (RS-MMC) chæïa caïc æïng duûng bäøsung do Nokia vaìcaïc nhaìphaït triãøn æïng duûng thæïba cung æïng. Näüi dung cuía theínhåï RS-MMC vaìviãûc cung cáúp caïc æïng duûng vaìdëch vuûcoïthãøkhaïc nhau tuìy theo quäúc gia, âaûi lyïbaïn leívaì/hoàûc nhaìâiãöu haình maûng. ÆÏng duûng vaìcaïc thäng tin chi tiãút khaïc vãöcaïch sæíduûng caïc æïng duûng naìy hiãûn âang âæåüc âàng taíi taûi âëa chè www.nokia-asia.com/chè häùtråümäüt säú ngän ngæînháút âënh.

Mдьt sдъcaпc hoaыt вдьng vaмtкnh nаng cuнa maпy phuыthuдьc vaмo theнSIM, tкnh nаng nhахn tin MMS, hoаыc phuыthuдьc vaмo khaнnаng tжеng thкch cuнa caпc thiгъt bл vaмcaпc daыng nдьi dung вжеьc hдщtrеь.Viгыc cung cбъp caпc dлch vuыcoп thгшkhaпc nhau tuмy theo vuмng hoаыc quдъc gia. Mдьt sдъdлch vuыcoпthгшвжеьc tкnh phк riгng.

TRÆÅÌNG HÅÜP KHÄNG BAÍO HAÌNH

Caпc жпng duыng cuнa bгn thжпba coпtrong theнnhепвa phжеng tiгыn kкch cео nhoн(RS-MMC) do caпc caпnhбn hoаыc tдшchжпc khдng trжыc thuдьc hoаыc khдng liгn kгъt vепi haоng Nokia saнn xuбъt vaмsенhжоu. Nokia khдng sенhжоu baнn quyгцn vaм/hoаыc quyгцn sенhжоu trк tuгывдъi vепi caпc жпng duыng cuнa caпc bгn thжпba naмy. Vaмdo vбыy, Nokia khдng coпtraпch nhiгыm hдщtrеьcho bбъt kyм ngжемi sжнduыng trжыc tiгъp naмo, hoаыc vгцkhaнnаng hoaыt вдьng cuнa caпc жпng duыng bгn thжпba naмy, cuоng nhж vгцnhжоng thдng tin trзnh baмy trong caпc жпng duыng hoаыc trong caпc taмi liгыu naмy. Nokia khдng вaнm baнo bбъt kyмвiгцu gз vгцcaпc жпng duыng naмy.

BAÛN THÆÌA NHÁÛN RÀÒNG PHÁÖN MÃÖM VAÌ/HOÀÛC CAÏC ÆÏNG DUÛNG NAÌY (GOÜI CHUNG LAÌ“PHÁÖN MÃÖM”) ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP “THEO HIÃÛN TRAÛNG” MAÌKHÄNG COÏBÁÚT KYÌSÆÛÂAÍM BAÍO, TÆÅÌNG MINH HAY NGÁÖM ÂËNH, VAÌTRONG PHAÛM VI PHAÏP LUÁÛT CHO PHEÏP. NOKIA VAÌCAÏC CÄNG TY LIÃN KÃÚT CUÍA NOKIA ÂÃÖU KHÄNG ÂAÛI DIÃÛN HOÀÛC CHËU TRAÏCH NHIÃÛM BAÍO HAÌNH MÄÜT CAÏCH TÆÅÌNG MINH HAY NGÁÖM ÂËNH, BAO HAÌM NHÆNG KHÄNG GIÅÏI HAÛN ÂÄÚI VÅÏI VIÃÛC BAÍO ÂAÍM DANH TÊNH, ÂIÃÖU KIÃÛN THÆÅNG MAÛI, HOÀÛC SÆÛ PHUÌHÅÜP ÂÄÚI VÅÏI MUÛC ÂÊCH ÂÀÛC BIÃÛT NAÌO ÂOÏHOÀÛC RÀÒNG CAÏC PHÁÖN MÃÖM NAÌY SEÎKHÄNG VI PHAÛM BÁÚT KYÌBÀÒNG SAÏNG CHÃÚ, BAÍN QUYÃÖN, THÆÅNG HIÃÛU HOÀÛC CAÏC QUYÃÖN KHAÏC CUÍA BÁÚT KYÌ BÃN THÆÏBA NAÌO KHAÏC. NOKIA VAÌCAÏC CÄNG TY LIÃN KÃÚT ÂÃÖU KHÄNG ÂAÍM BAÍO RÀÒNG PHÁÖN MÃÖM SEÎÂAÏP ÆÏNG MOÜI YÃU CÁÖU CUÍA BAÛN HAY PHÁÖN MÃÖM SEÎLUÄN HOAÛT ÂÄÜNG HOÀÛC KHÄNG COÏ LÄÙI. BAÛN SEÎCHËU MOÜI TRAÏCH NHIÃÛM VAÌRUÍI RO VÃÖVIÃÛC CHOÜN

PHБЦN MГЦM ВГШCOПВЖЕЬC CAПC KГЪT QUAНBAЫN MONG MUДЪN CUОNG NHЖ TRAПCH NHIГЫM VГЦVIГЫC CAМI ВАЫT, SЖНDUЫNG VAМCHБЪP NHБЫN CAПC KГЪT QUAНTHU ВЖЕЬC TЖМPHБЦN MГЦM ВOП.TRONG PHAЫM VI ВЖЕЬC LUБЫT PHAПP HIГЫN HAМNH CHO PHEПP, TRONG BБЪT KYМTЗNH HUДЪNG NAМO, NOKIA, CAПC NHБN VIГN NOKIA HOАЫC CAПC CДNG TY LIГN KГЪT ВГЦU KHДNG CHЛU TRAПCH NHIГЫM VГЦKHAНNАNG MБЪT MAПT LЕЬI NHUБЫN, DOANH THU, THЖЕNG MAЫI, DЖОLIГЫU, THДNG TIN HOАЫC CHI PHК DAМNH CHO CAПC HAМNG HOПA HOАЫC DЛCH VUЫTHAY THГЪ, CAПC THIГЫT HAЫI VГЦTAМI SAНN, TДШN HAЫI SЖПC KHOНE, GIAПN ВOAЫN CДNG VIГЫC KINH DOANH, HOАЫC CAПC TДШN THБЪT MANG TКNH TRЖЫC TIГЪP, GIAПN TIГЪP, NGБЩU NHIГN, TДШN THБЪT VГЦKINH TГЪ, TДШN THБЪT VЙ MД, VIГЫC BЛ PHAЫT, CAПC TДШN THБЪT HГЫQUAНHOАЫC ВАЫC BIГЫT, CHO DUМVЗ BБЪT KYМLYПDO GЗ VAМDUМNAНY SINH HOАЫC KHДNG LIГN QUAN ВГЪN HЕЬP ВДЦNG, HAY DO NHБЦM LБЩN, BБЪT CБШN HAY CAПC LYПDO KHAПC VГЦ TRAПCH NHIГЫM DO VБЪN ВГЦCAМI ВАЫT HOАЫC SЖНDUЫNG HOАЫC KHДNG COПKHAНNАNG SЖНDUЫNG PHБЦN MГЦM, NGAY CAНNГЪU NOKIA HOАЫC CAПC CДNG TY LIГN KГЪT ВAОВЖЕЬC KHUYГЪN CAПO VГЦKHAНNАNG TДШN THБЪT NOПI TRГN. DO MДЬT SДЪQUДЪC GIA/TIГШU BANG/CЕ QUAN PHAПP QUYГЦN KHДNG CHO PHEПP CAПC YГЪU TДЪLOAЫI TRЖМHOАЫC HAЫN CHГЪVГЦTRAПCH NHIГЫM NГU TRГN, NHЖNG COПTHГШCHБЪP NHБЫN CAПC TRAПCH NHIГЫM GIЕПI HAЫN, TRONG CAПC TRЖЕМNG HЕЬP NAМY, TRAПCH NHIГЫM CUНA NOKIA, CAПC NHБN VIГN NOKIA HOАЫC CAПC CДNG TY LIГN KГЪT SEОВЖЕЬC GIЕПI HAЫN TRONG 50 EURO. KHДNG COПBБЪT KYМВIГЦU NAМO TRONG PHБЦN QUI ВЛNH LOAЫI TRЖМNAМY VI PHAЫM CAПC QUYГЦN DO LUБЫT PHAПP QUY ВЛNH CUНA BБЪT KYМBГN NAМO COПVAI TROМNGЖЕМI TIГU DUМNG.

NOKIA CORPORATION

NOKIA MULTIMEDIA MARKETING

P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND ÂT +358 7180 08000

TELEFAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM

SÄÚPHAÏT HAÌNH LÁÖN 2

2	Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

Muûc luûc
An toaìn cho ngæåìi sæíduûng.................	8
Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi ....................	11
Caìi âàût ám .....................................................	12
Cáúu hçnh Offine ........................................	12
Truyãön näüi dung tæìâiãûn thoaûi khaïc................	13
Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi.........................	14
Khенi вдьng chгъвдьchем....................................	14
Âiãûn thoaûi cuía baûn ...........................	16
Gàõn dáy âeo cäøtay........................................	16
Clock-Âäöng häö...............................................	16
Caìi âàût âäöng häö........................................	16
Âäöng häöthãúgiåïi .......................................	17
Âiãöu chènh loa vaìám læåüng............................	17
File Manager-Chæång trçnh quaín lyïtáûp tin ....	18
Xem mæïc sæíduûng bäünhåï........................	18
Khäng âuíbäünhåïlaìm träúng bäünhåï........	18
Cäng cuûduìng cho theínhåï.............................	19
Âënh daûng theínhåï....................................	20
Goüi âiãûn ............................................	21
Goüi .................................................................	21

Quay nhanh mäüt säúâiãûn thoaûi..................	21
Goüi âiãûn häüi nghë.......................................	22
Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi ..........................	22
Call waiting (dëch vuûmaûng) ......................	23
Caïc tuìy choün trong khi goüi ........................	23
Log-Nháût kyï....................................................	23
Recent calls .............................................	23
Call duration .............................................	24
Packet data...............................................	24
Kiãøm soaït táút caícaïc sæûkiãûn liãn laûc.........	24
Contacts (Danh baûâiãûn thoaûi) .........	26
Læu tãn vaìsäúâiãûn thoaûi .................................	26
Caïc säúâiãûn thoaûi vaìâëa chè màûc âënh ......	26
Copy säúliãn laûc..............................................	27
Danh muûc SIM vaìcaïc dëch vuûSIM khaïc ..	27
Thãm nhaûc chuäng cho caïc säúliãn laûc ..........	27
Quay säúbàòng kháøu lãûnh ..............................	28
Thãm kháøu lãûnh........................................	28
Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnh...........................	29
Taûo caïc nhoïm liãn laûc ....................................	29
Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm ........................	29

Muûc luûc

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.	3

Muûc luûc

Camera vaìGallery...........................	30
Camera..........................................................	30
Chuûp hçnh.................................................	30
Chuûp hçnh liãn tiãúp ...................................	32
Chuûp hçnh cho chênh baûn—self-timer.......	32
Âeìn flash..................................................	32
Hiãûu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc.............	32
Âiãöu chènh thäng säúcaìi âàût camera.........	33
Quay phim................................................	33
Âiãöu chènh caïc caìi âàût maïy quay video....	35
Gallery ...........................................................	35
Xem aính...................................................	36
Imaging ............................................	37
Video Editor ...................................................	37
Biãn táûp âoaûn video, ám thanh, vaìâoaûn
chuyãøn caính.............................................	37
Image Manager .............................................	39
Image Print ....................................................	39
Choün maïy in.............................................	39
Xem træåïc baín in......................................	40
Caìi âàût in áún.............................................	40
RealPlayerTM................................................	40
Phaït video clip hoàûc táûp tin ám thanh ......	40
Xem näüi dung træûc tuyãún ..........................	41
Nháûn caïc thäng säúcaìi âàût RealPlayer.....	41

Messaging........................................	43
Viãút vàn baín ...................................................	44
Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng ..............	44
Kiãøu nháûp vàn baín tiãn
âoaïn—Tæìâiãøn..........................................	45
Sao cheïp vàn baín ...................................	47
Soaûn vaìgæíi tin nhàõn ......................................	47
Nháûn caïc thäng säúcaìi âàût MMS vaìe-mail ..	49
Inbox-Häüp thæ âãún-nháûn tin nhàõn ..................	50
Tin nhàõn âa phæång tiãûn ..........................	50
Dæîliãûu vaìcaïc thäng säúcaìi âàût ................	51
Caïc tin nhàõn dëch vuûWeb ........................	52
My folder-Thæ muûc riãng ...............................	52
Mailbox-Häüp thæ.............................................	52
Måíhäüp thæ ...............................................	52
Taíi tin nhàõn e-mail....................................	53
Xoïa caïc tin nhàõn e-mail............................	54
Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ .........................	54
Outbox-Häüp thæ âi-caïc tin nhàõn chåìgæíi âi.....	55
Xem tin nhàõn trãn theíSIM .............................	55
Message settings-Caìi âàût tin nhàõn.................	56
Tin nhàõn vàn baín .....................................	56
Tin nhàõn âa phæång tiãûn ..........................	57
E-mail .......................................................	58
Tin nhàõn dëch vuûWeb ..............................	60

4	Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

Tin nhàõn quaíng baï...................................	60
Caïc caìi âàût khaïc.......................................	60
Calendar-Lëch ...................................	62
Taûo caïc muûc nháûp lëch ...................................	62
Xem lëch ...................................................	63
Caìi âàût ám baïo lëch ..................................	63
Xoïa caïc muûc lëch ......................................	63
Caìi âàût lëch ...............................................	64
Web ..................................................	65
Truy cáûp Web ................................................	65
Nháûn caïc thäng säúcaìi âàût trçnh duyãût ......	65
Nháûp caìi âàût theo caïch thuícäng..............	65
Giao diãûn chè muûc ..........................................	66
Thãm chè muûc theo caïch thuícäng ...........	66
Gæíi chè muûc ..............................................	67
Taûo kãút näúi .....................................................	67
Kãút näúi an toaìn .........................................	67
Trçnh duyãût.....................................................	67
Xem caïc trang âaîlæu ...............................	69
Taíi xuäúng vaìmua caïc muûc ............................	69
Ngæng kãút näúi.................................................	70
Doün cache ................................................	70
Caìi âàût web ....................................................	70

Office ...............................................	72
Recorder-Maïy ghi ám ....................................	72
To-do..............................................................	72
Láûp danh saïch cäng viãûc..........................	72
Calculator-Maïy tênh ........................................	72
Tênh pháön tràm .........................................	73
Notes-Ghi chuï................................................	73
Converter-Bäüchuyãøn âäøi ...............................	73
Xaïc âënh loaûi tiãön tãûgäúc vaìtè giaïchuyãøn
âäøi.............................................................	73
My own ............................................	75
Go to—thãm phêm tàõt .....................................	75
Xoïa phêm tàõt .............................................	75
Wallet-Chæïc nàng chi tiãu ..............................	75
Taûo maîchi tiãu ........................................	76
Læu træîchi tiãút theícaïnhán .......................	76
Taûo ghi chuïcaïnhán .................................	77
Taûo cáúu hçnh chi tiãu ................................	77
Xem chi tiãút veï..........................................	78
Caìi âàût chi tiãu..........................................	78
Caìi âàût laûi maîchi tiãu vaìæïng duûng
chi tiãu ......................................................	78

Muûc luûc

IM–Tin nhàõn troìchuyãûn ..................	79
Nháûn thäng säúcaìi âàût IM...............................	79
Kãút näúi våïi server IM......................................	79
Chènh sæía caìi âàût IM......................................	80
Tçm kiãúm nhoïm vaìngæåìi duìng IM .................	80
Tham gia vaìråìi khoíi mäüt nhoïm IM ................	80
Troìchuyãûn.....................................................	81
Ghi ám cuäüc troìchuyãûn ...........................	81
Xem vaìbàõt âáöu cuäüc troìchuyãûn ...................	81
Säúliãn laûc IM .................................................	82
Quaín lyïcaïc nhoïm IM.....................................	83
Quaín lyïmäüt nhoïm IM ....................................	84
Taûo nhoïm troìchuyãûn måïi ........................	84
Thãm vaìxoïa caïc thaình viãn nhoïm ..........	84
Caìi âàût server troìchuyãûn ..............................	84
Connect-Kãút näúi ...............................	86
Kãút näúi Bluetooth ...........................................	86
Caìi âàût kãút näúi Bluetooth..........................	86
Gæíi dæîliãûu qua kãút näúi Bluetooth .............	87
Gheïp näúi thiãút bë.......................................	88
Nháûn dæîliãûu qua kãút näúi Bluetooth ..........	89
Tàõt kãút näúi Bluetooth ................................	89
Kãút näúi PC .....................................................	89
CD-ROM ..................................................	89

Âiãûn thoaûi cuía baûn nhæ mäüt modem ........	89
Conn. ManagerQuaín lyïkãút näúi ï...................	89
Chi tiãút kãút näúi dæîliãûu ...............................	90
Synchronise-Âäöng bäü....................................	90
Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäümåïi.................	91
Âäöng bäüdæîliãûu ........................................	92
Device Manager-Quaín lyïthiãút bë....................	92
Caìi âàût cáúu hçnh server ............................	93
Tools ................................................	94
Settings-Caìi âàût .............................................	94
Phone-Caìi âàût cho maïy............................	94
Call-Caìi âàût cuäüc goüi ................................	95
Connection-Caìi âàût kãút näúi.......................	97
Date and time-Caìi âàût ngaìy giåì................	99
Security-Baío máût....................................	100
Call divert-Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi ........	103
Call baring-Chàûn cuäüc goüi (dëch
vuûmaûng) ................................................	104
Network-Maûng..............................................	104
Enhancement-Caìi âàût phuûkiãûn....................	104
Lãûnh thoaûi ....................................................	105
Gaïn mäüt lãûnh thoaûi cho mäüt æïng duûng ...	105
Manager.......................................................	105
Caìi âàût pháön mãöm vaìæïng duûng .............	106

6	Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

Gåîboíæïng duûng vaìpháön mãöm...............	107
Caìi âàût æïng duûng....................................	107
Activation keys—xæílyïcaïc táûp tin âæåüc baío
vãûbaín quyãön ...............................................	108
Giaíi quyãút sæûcäú..............................	109
Hoíi&Âaïp ......................................................	109
Thäng tin vãöpin..............................	112
Saûc vaìXaípin...............................................	112
Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin Nokia....................	113

Phuûkiãûn chênh haîng Nokia ............	115
Pin ................................................................	116
Album hçnh PD-1 cuía Nokia .........................	116
Bäüphuûkiãûn trãn xe cao cáúp CK-7W ............	117
Bäütai nghe khäng dáy HS-4W.....................	118
Baìn phêm khäng dáy SU-8W cuía Nokia .......	118
Giæîgçn vaìBaío trç ...........................	120
Thäng tin bäøsung vãösæûan toaìn ...	121
Tæìmuûc ...........................................	125

Muûc luûc

An toaìn cho ngæåìi sæíduûng

Dæåïi âáy laìnhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaìdãùhiãøu. Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coïthãøgáy nguy hiãøm hoàûc bë xem laìphaûm phaïp. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæíduûng âáöy âuíâãøbiãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN. Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌTRÃN HÃÚT. Nãn tuán thuícaïc quy âënh cuía âëa phæång. Luän giæîtay âæåüc raính âãøâiãöu khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laìan toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG. Táút caícaïc âiãûn thoaûi vä tuyãún âãöu coïthãøgáy nhiãùu soïng laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍTRONG BÃÛNH VIÃÛN. Tuán theo báút kyìhaûn chãúnaìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åígáön caïc thiãút bë y tãú.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍTRÃN MAÏY BAY. Tuán theo báút kyìhaûn chãúnaìo. Caïc âiãûn thoaûi vä tuyãún coïthãøgáy nhiãùu liãn laûc trãn maïy bay.

8	Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP NHIÃN LIÃÛU. Khäng nãn sæíduûng âiãûn thoaûi taûi traûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn sæíduûng âiãûn thoaûi gáön nåi coïnhiãn liãûu hoàûc hoïa cháút.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍGÁÖN NÅI COÏ PHAÏT NÄØ.Tuán theo báút kyìhaûn chãúnaìo. Khäng nãn sæíduûng âiãûn thoaûi nåi âang coïphaït näø.

SÆÍDUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI ÂUÏNG CAÏCH. Chè sæíduûng âiãûn thoaûi åívë trê thäng thæåìng nhæ âæåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæíduûng âiãûn thoaûi. Khäng nãn chaûm vaìo àng-ten khi khäng cáön thiãút.

SÆÍDUÛNG DËCH VUÛCOÏCHÁÚT LÆÅÜNG.

Chè nhæîng nhán viãn coïâuíkhaínàng chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía chæîa âiãûn thoaûi.

PHUÛKIÃÛN VAÌPIN. Chè sæíduûng phuûkiãûn caíi tiãún vaìpin âaîkiãøm duyãût. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC. Âiãûn thoaûi naìy khäng thãøchäúng vä næåïc. Nãn giæîâiãûn thoaûi tháût khä.

DÆÛPHOÌNG. Luän nhåïdæûphoìng hay giæî laûi baín viãút tay táút caíthäng tin quan troüng.

KÃÚT NÄÚI VÅÏI ÂIÃÛN THOAÛI KHAÏC. Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyìâiãûn thoaûi naìo khaïc, haîy âoüc kyîhæåïng dáùn sæíduûng cuía thiãút bë âoïâãøbiãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãöan toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CAПC CUДЬC GOЬI KHБШN CБЪP. Baнo вaнm chжпc nаng cuнa вiгыn thoaыi вaовжеьc bбыt vaм вang енtrong vuмng dлch vuы.Bбъm nhiãöu láön âãøxoïa maìn hçnh hiãøn thë vaìtråívãö maìn hçnh bàõt âáöu. Nháûp säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp vaìo, räöi báúm . Cho biãút nåi baûn âang åí.Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træìkhi âæåüc yãu cáöu.

Giåïi thiãûu âiãûn thoaûi

Âiãûn thoaûi vä tuyãún mä taítrong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy âæåüc pheïp sæíduûng trãn maûng gäöm caïc bàng táön GSM 900/1800/1900. Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin vãömaûng.

Khi sæíduûng nhæîng tênh nàng cuía thiãút bë naìy, haîy tuán thuíphaïp luáût vaìtän troüng sæûriãng tæ vaìnhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc.

Caính baïo: Baûn phaíi báût âiãûn thoaûi âãøsæíduûng caïc chæïc nàng cuía maïy, ngoaûi træìchæïc nàng baïo thæïc. Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu coïthãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm

Caïc Dëch vuûMaûng

Вгшsжнduыng вiгыn thoaыi, baыn phaнi coпdлch vuыdo nhaм cung cбъp dлch vuыvд tuyгъn cung cбъp. Nhiгцu chжпc nаng trгn вiгыn thoaыi phuыthuдьc vaмo caпc chжпc nаng trгn maыng vд tuyгъn вгшhoaыt вдьng. Caпc dлch vuы maыng naмy khдng coпsафn trгn tбъt caнcaпc maыng vaмbaыn phaнi thoнa thuбыn vепi nhaмcung cбъp dлch vuыtrжепc khi baыn coпthгшsжнduыng caпc dлch vuыmaыng. Nhaмcung cбъp dлch vuыseоcung cбъp thгm cho baыn caпc thдng tin hжепng dбщn sжнduыng vaмmжпc phк seовжеьc aпp duыng khi sжнduыng caпc dлch vuыmaыng naмy. Mдьt sдъmaыng coпthгш coпcaпc haыn chгъaнnh hженng вгъn caпch sжнduыng caпc

Dëch vuûMaûng. Vê duûmäüt säúmaûng coïthãøkhäng häù tråütáút caíkyïtæûvaìdëch vuûtuìy thuäüc ngän ngæî.

Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøyãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säúchæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seîkhäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin.

Thiгъt bл vд tuyгъn naмy laмmдьt thiгъt bл вбцu cuдъi 3GPP GSM Phiгn baнn 99 hдщtrеьdлch vuыGPRS, vaмвжеьc thiгъt kгъвгшhдщtrеьcaпc maыng GPRS Phiгn baнn 97. Tuy nhiгn, coпthгшcoпmдьt sдъvбъn вгцvгцвдьtжеng thкch khi sжнduыng trong caпc maыng GPRS Phiгn baнn 97. Вгшbiгъt thгm thдng tin, xin liгn hгыvепi nhaмcung cбъp dлch vuыcuнa baыn.

Âiãûn thoaûi naìy häùtråügiao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) hoaût âäüng trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía thiãút bë naìy, vê duûnhæ MMS, trçnh duyãût, e-mail vaìtaíi näüi dung qua trçnh duyãût hoàûc qua MMS, yãu cáöu maûng phaíi häùtråücaïc cäng nghãûnaìy.

Phuûkiãûn, pin vaìbäüsaûc

Kiãøm tra säúhiãûu cuía bäüsaûc træåïc khi sæíduûng våïi âiãûn thoaûi naìy. Âiãûn thoaûi naìy âæåüc thiãút kãúsæíduûng âiãûn do caïc bäüsaûc ACP-12 vaìLCH-12 cung cáúp.

Caính baïo: Chè sæíduûng pin, bäüsaûc vaìphuûkiãûn caíi tiãún âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Viãûc sæíduûng báút kyìloaûi naìo khaïc seîlaìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaìcoïthãøgáy nguy hiãøm.

Liãn hãûvåïi âaûi lyïcuía baûn âãøbiãút vãöcaïc phuûkiãûn caíi tiãún chênh haîng hiãûn coï.Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyìphuûkiãûn naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy.

Âiãûn thoaûi vaìcaïc phuûkiãûn âiãûn thoaûi coïcaïc linh kiãûn nhoí.Giæîcaïc phuûkiãûn ngoaìi táöm tay treíem.

10	Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi

Lжu yп:Nhaмcung cбъp dлch vuыhoаыc nhaмвiгцu haмnh maыng cuнa baыn coпthгшyгu cбцu caпch sахp xгъp thжпtжыkhaпc cho caпc muыc cuнa menu hoаыc thгm vaмo caпc biгшu tжеьng khaпc nhau trong menu вiгыn thoaыi. Haоy liгn hгыvепi nhaм cung cбъp dлch vuы, nhaмвiгцu haмnh maыng hoаыc Trung tбm Chаm soпc Khaпch haмng cuнa Nokia вгшвжеьc hдщtrеьvгцcaпc tкnh nаng khaпc vепi caпc tкnh nаng вжеьc mд taнtrong taмi liгыu hжепng dбщn naмy.

•Вгшthay вдшi hзnh nгцn енchгъвдьchемhoаыc nдьi dung hiгшn thл cuнa maмn hзnh baнo vгы, xem phбцn "Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi", åítrang 14.

•Вгшsжнduыng maмn hзnh chемвгшtruy cбыp nhanh вгъn caпc жпng duыng вжеьc sжнduыng thжемng xuyгn, xem phбцn "Khенi вдьng chгъвдьchем" åítrang 14.

•Âãøcaìi âàût riãng kiãøu chuäng, xem pháön "Caìi âàût ám", åítrang 12.

•Вгшthay вдшi caпc phкm tахt вжеьc gaпn cho caпc hжепng di chuyгшn khaпc nhau cuнa phкm di chuyгшn vaмcaпc phкm choьn khi енchгъвдьchем, xem phбцn "Standby mode" åítrang 95.

•Вгшthay вдшi вдцng hдцhiгшn thл khi енchгъвдьchем, choьn Clock > Options > Settings > Clock type > Analogue hoàûc Digital.

•Âãøthay âäøi ám baïo thæïc, choün Clock >

Options > Settings > Clock Alarm tone vaìmäüt ám baïo.

•Âãøthay âäøi ám baïo lëch, choün Calendar>Options>Settings>Calendar alarm tone.

•Âãøthay âäøi låìi chaìo cho mäüt hçnh aính hoàûc vàn baín, choün Tools > Settings > Phone > General > Welcome note or logo.

•Âãøgaïn mäüt kiãøu chuäng riãng cho mäüt säúliãn laûc, choün Contacts. Xem pháön "Thãm nhaûc chuäng cho caïc säúliãn laûc" åítrang 27.

•Вгшgaпn mдьt sдъquay nhanh cho sдъliгn laыc, bбъm mдьt phкm sдъkhi енchгъвдьchем( âæåüc daình

riãng cho häüp thæ thoaûi) vaìbáúm . Choün mäüt säú liãn laûc. Âãøthay âäøi tçnh traûng quay säúnhanh (báúm vaìgiæîmäüt phêm quay säúnhanh khi åíchãú âäüchåì) sang Off, choün Tools > Settings > Call > Speed dialling.

•Вгшsахp xгъp laыi menu chкnh, khi енchгъвдьchем, choьn Options > Move, Move to folder hoàûc New folder. Baûn coïthãødi chuyãøn caïc æïng duûng êt sæí duûng vaìo trong caïc thæ muûc vaìbäútrê caïc æïng duûng thæåìng duìng vaìo menu chênh.

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi

Caìi âàût ám

Âãøcaìi âàût vaìtuìy chènh nhaûc chuäng, ám baïo coïtin nhàõn, vaìcaïc âiãûu nhaûc khaïc nhau cho caïc sæûkiãûn, mäi træåìng, hoàûc nhoïm ngæåìi goüi âãún khaïc nhau, báúm vaìchoün Tools > Profiles. Baыn coпthгшthбъy cбъu hзnh вжеьc choьn hiгыn taыi енphкa trгn maмn hзnh вiгыn thoaыi енchгъвдьchем.Nгъu cбъu hзnh General âang âæåüc sæíduûng, chè coïngaìy hiãûn taûi âæåüc hiãøn thë.

Âãøthay âäøi cáúu hçnh, báúm khi енchгъвдьchем.Di chuyгшn вгъn cбъu hзnh baыn muдъn kкch hoaыt vaмchoьn OK.

Meûo! Baûn coïthãøchoün Tone downloads âãømåí danh saïch caïc chè muûc. Baûn coïthãøchoün mäüt chè muûc vaìbàõt âáöu kãút näúi våïi trang Web âãø taíi caïc kiãøu chuäng âoïvãö.

Âãøchènh sæía mäüt cáúu hçnh, choün Tools > Profiles. Di chuyãøn âãún cáúu hçnh vaìchoün Options > Personalise. Di chuyãøn âãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaìbáúm вгшmенcaпc tuмy choьn. Caпc nhaыc chuдng lжu trжоtrong theнnhепвжеьc chи baпo bатng . Xem qua danh saïch nhaûc chuäng vaìlàõng nghe tæìng giai âiãûu træåïc khi quyãút âënh choün. Báúm phêm báút kyìâãøngæìng ám thanh.

Âãøtaûo mäüt cáúu hçnh måïi, choün Options > Create new.

Cáúu hçnh Offine

Cáúu hçnh Offline cho pheïp baûn sæíduûng âiãûn thoaûi maìkhäng cáön kãút näúi maûng vä tuyãún. Khi baûn kêch hoaût cáúu hçnh Offline, kгъt nдъi vепi maыng vд tuyгъn ен traыng thaпi tахt, vaмвжеьc chи baпo bатng . Tбъt caнtкn hiгыu вiгыn thoaыi vд tuyгъn вi vaмвгъn вiгыn thoaыi cuнa baыn вгцu khдng thжыc hiгыn вжеьc. Nгъu baыn cдъgжнi tin nhахn, chuпng seовжеьc вжa vaмo hдьp thж вi вгшgжнi sau.

Meûo! Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïch thay âäøi ám baïo cho lëch hoàûc âäöng häö, xem pháön "Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi" åítrang 11.

Caính baïo: Trong cáúu hçnh Offline, baûn khäng thãøgoüi (hoàûc nháûn) báút kyìcuäüc goüi naìo, kãø caícuäüc goüi kháøn cáúp, hoàûc sæíduûng caïc tênh nàng khaïc yãu cáöu coïmaûng phuísoïng. Âãø thæûc hiãûn báút kyìcuäüc goüi naìo, baûn phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu âiãûn thoaûi bë khoïa, baûn phaíi nháûp maîmåíkhoïa træåïc khi coï thãøkêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi vaì thæûc hiãûn cuäüc goüi.

Caính baïo: Baûn phaíi báût âiãûn thoaûi âãøsæíduûng cáúu hçnh Offline. Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

Âãøthoaït khoíi cáúu hçnh Offline, choün mäüt cáúu hçnh khaïc vaìchoün Options > Activate > Yes. Âiãûn thoaûi seîkêch hoaût laûi caïc phiãn truyãön vä tuyãún (våïi âiãöu kiãûn cæåìng âäütên hiãûu âuímaûnh). Nãúu mäüt kãút näúi Bluetooth âæåüc kêch hoaût træåïc khi vaìo cáúu hçnh Offline, kгъt nдъi naмy seоbл ngахt. Kгъt nдъi Bluetooth seо tжывдьng вжеьc kкch hoaыt trенlaыi sau khi thoaпt khoнi cбъu hзnh Offline. Xem pháön "Caìi âàût kãút näúi Bluetooth" åí trang 86.

Truyãön näüi dung tæìâiãûn thoaûi khaïc

Baûn coïthãøsao cheïp säúliãn laûc, lëch, hçnh aính, video clip vaìtáûp tin ám thanh qua kãút näúi Bluetooth tæìâiãûn thoaûi Nokia Series 60 tæång thêch.

Baыn coпthгшsжнduыng вiгыn thoaыi Nokia 6681 maмkhдng cбцn theнSIM. Cбъu hзnh offline seовжеьc tжывдьng kкch hoaыt khi baыn bбыt nguдцn вiгыn thoaыi maмkhдng gахn theн SIM. Chжпc nаng naмy cho pheпp baыn sжнduыng theнSIM trгn mдьt вiгыn thoaыi khaпc.

Âãøtraïnh bë truìng làûp caïc muûc, baûn coïthãøchuyãøn cuìng loaûi thäng tin, vê duûnhæ säúliãn laûc, tæìmäüt âiãûn thoaûi khaïc vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn chè mäüt láön. Âãø chuyãøn cuìng thäng tin mäüt láön næîa, baûn phaíi gæíi æïng

duûng Truyãön dæîliãûu âãún âiãûn thoaûi kia vaìcaìi âàût laûi æïng duûng naìy.

Træåïc khi chuyãøn dæîliãûu âãún âiãûn thoaûi Nokia 6681, baûn phaíi kêch hoaût kãút näúi Bluetooth trãn caíhai âiãûn thoaûi. Trãn tæìng âiãûn thoaûi, báúm , vaìchoün Connect. > Bluetooth. Choün Bluetooth > On. Âàût tãn cho tæìng âiãûn thoaûi.

Âãøchuyãøn näüi dung:

1Báúm , vaìchoün Tools > Transfer trãn âiãûn thoaûi Nokia 6681 cuía baûn. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.

2Âiãûn thoaûi seîtçm caïc thiãút bë coïkãút näúi Bluetooth. Khi quaïtrçnh tçm kiãúm kãút thuïc, choün âiãûn thoaûi khaïc trong danh saïch.

3Baыn seовжеьc yгu cбцu nhбыp maоtrгn вiгыn thoaыi Nokia 6681. Nhбыp mдьt maоtheo yпmuдъn (1-16 säú) vaìo vaìchoün OK. Baûn cuîng nháûp maînaìy vaìo âiãûn thoaûi kia vaìchoün OK.

4ÆÏng duûng Transfer âæåüc gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc dæåïi daûng tin nhàõn.

5Måítin nhàõn âãøcaìi âàût æïng duûng Transfer trгn вiгыn thoaыi kia vaмthжыc hiгыn theo caпc hжепng dбщn trгn maмn hзnh. ЖПng duыng seовжеьc thгm vaмo menu chкnh.

6Trong âiãûn thoaûi Nokia 6681, choün näüi dung baûn muäún sao cheïp tæìâiãûn thoaûi khaïc.

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi

Nдьi dung seовжеьc sao cheпp tжмbдьnhепvaмtheнnhеп cuнa вiгыn thoaыi khaпc vaмo вiгыn thoaыi Nokia 6681 vaм theнnhеп.Thемi gian sao cheпp tuмy thuдьc vaмo lжеьng dжо liгыu seовжеьc chuyгшn. Baыn coпthгшhuнy lгыnh sao cheпp vaмtiгъp tuыc laыi sau.

Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi

Âãøthay âäøi giao diãûn maìn hçnh âiãûn thoaûi, vê duûnhæ hçnh nãön, baíng maìu vaìbiãøu tæåüng, báúm vaìchoün Tools > Themes. Chuíâãöhiãûn haình âæåüc chè baïo bàòng . Trong Themes, baûn coïthãønhoïm caïc pháön tæítæìcaïc chuíâãökhaïc nhau hoàûc choün caïc hçnh aính trong Gallery вгшcaпnhбn hoпa chuнвгцhеn nжоa. Caпc chuнвгцtrгn theнnhепвжеьc chи baпo bатng . Caïc chuíâãötrãn theínhåïseîkhäng coïhiãûu læûc khi baûn thaïo theínhåïra khoíi âiãûn thoaûi. Læu caïc chuíâãö vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi træåïc khi thaïo theínhåïra, hoàûc làõp theínhåïvaìo âãøsæíduûng caïc chuíâãö.

Caïc tuìy choün trong cæía säøThemes laì Preview/Theme downloads, Apply, Edit, Help, vaìExit.

Вгшkкch hoaыt mдьt chuнвгц, di chuyгшn вгъn chuнвгцвoп vaмchoьn Options > Apply.

Вгшxem trжепc mдьt chuнвгц, di chuyгшn вгъn chuнвгцвoп vaмchoьn Options > Preview.

Âãøchènh sæía chuíâãö, di chuyãøn âãún mäüt chuíâãövaì choün Options > Edit âãøthay âäøi caïc tuìy choün sau:

•Wallpaper—Hзnh seовжеьc hiгшn thл dжепi daыng hзnh nгцn khi енchгъвдьchем.

•Colour palette—Maìu sàõc âæåüc sæíduûng trãn maìn hçnh.

•Screen saver—Kiãøu maìn hçnh riãng: ngaìy vaìgiåì hoàûc âoaûn vàn baín do baûn tæûsoaûn. Xem pháön Caìi âàût thåìi gian nghè cho maìn hçnh riãng åítrang 95.

•Image in 'Go to'—Hçnh nãön cho æïng duûng Menu Nhanh.

Вгшkhдi phuыc chuнвгцвжеьc choьn trенvгцcaмi ваыt gдъc, choьn Options > Restore orig. theme khi baûn chènh sæía mäüt chuíâãö.

Khенi вдьng chгъвдьchем

Sжнduыng maмn hзnh chемвгшtruy cбыp nhanh vaмo caпc жпng duыng baыn thжемng sжнduыng.

Mдьt sдъphкm tахt вaовжеьc caмi cдъвлnh vaмbaыn khдng thгшthay вдшi caпc phкm tахt naмy.

Вгшkкch hoaыt chгъвдьchем, bбъm , choün Tools > Settings > Phone > Standby mode > Active standby, vaìbáúm вгшbбыt hoаыc tахt chгъвдьchем.

Maмn hзnh chемseовжеьc hiгшn thл vепi caпc жпng duыng mаыc влnh vaмlлch, ghi chuп viгыc, vaмcaпc sжыkiгыn вжеьc liгыt kг bгn dжепi.

Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng hoàûc sæûkiãûn vaì báúm .

Baыn khдng thгшsжнduыng caпc phкm tахt cuнa phкm di chuyгшn chuбшn енchгъвдь

chемkhi chгъвдьchемвang вжеьc kкch hoaыt.

Âãøthay âäøi caïc phêm tàõt æïng duûng màûc âënh:

1Báúm , choün Tools > Settings > Phone > Standby mode > Active standby apps., vaìbáúm .

2Âaïnh dáúu mäüt phêm tàõt âãún mäüt æïng duûng vaì choün Options > Change.

3Choün mäüt æïng duûng måïi trong danh saïch vaì báúm .

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi

Âiãûn thoaûi cuía baûn

Gàõn dáy âeo cäøtay

Xoídáy âeo cäøtay vaìthàõt chàût laûi.

Læu yï: Chè sæíduûng phuûkiãûn âæåüc Nokia phã chuáøn.

Clock-Âäöng häö

Caïc tuìy choün trong Clock laìSet alarm, Reset alarm, Remove alarm, Settings, Help, vaìExit.

Báúm , vaìchoün Clock.

Âãøcaìi ám baïo måïi, choün Options > Set alarm. Nháûp giåìbaïo thæïc, vaìchoün OK. Khi ám baïo âæåüc kêch hoaût, chè baïo seоhiгшn thл енchгъвдьchем.

Âãøtàõt ám baïo, choün Stop. Khi ám baïo phaït ra, choün Snooze âãøngæìng ám baïo trong nàm phuït træåïc khi baïo laûi. Baûn coïthãøthæûc hiãûn täúi âa nàm láön.

Nãúu âãún giåìbaïo thæïc trong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn thoaûi seîtæûbáût vaìphaït ám baïo. Nãúu baûn choün Stop, âiãûn thoaûi seîhoíi baûn coïmuäún khåíi âäüng âãøgoüi âiãûn thoaûi khäng. Choün No âãøtàõt âiãûn thoaûi hoàûc Yes âãø goüi vaìnháûn cuäüc goüi. Khäng âæåüc choün Yes khi âiãûn thoaûi coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

Âãøhuíy baïo thæïc, choün Clock > Options > Remove alarm.

Caìi âàût âäöng häö

Âãøthay âäøi caìi âàût âäöng häö, choün Options > Settings trong âäöng häö.

Вгшthay вдшi daыng hiгшn thл вдцng hдценchгъвдьchем, di chuyгшn xuдъng vaмchoьn Clock type > Analogue hoàûc Digital.

Âãøthay âäøi ám baïo, di chuyãøn xuäúng dæåïi vaìchoün Clock alarm tone.

Âãøcho pheïp maûng âiãûn thoaûi di âäüng cáûp nháût thäng tin vãöthåìi gian, ngaìy thaïng, vaìmuïi giåìcho âiãûn thoaûi cuía baûn (dëch vuûmaûng), di chuyãøn xuäúng dæåïi vaìchoün Auto time update. Âãøcaìi âàût Auto time update coïtaïc duûng, baûn phaíi khåíi âäüng laûi âiãûn thoaûi.

Âãøthay âäøi traûng thaïi tiãút kiãûm nàng læåüng vaìo ban ngaìy, di chuyãøn xuäúng vaìchoün Daylight-saving. Choün On âãøthãm mäüt giåìvaìo thåìi gian My home city. Xem pháön "Âäöng häöthãúgiåïi" åítrang 17. Khi thемi gian muмa heмвaовжеьc kкch hoaыt, chи baпo seовжеьc hiгшn thл trгn maмn hзnh chкnh cuнa вдцng hдц.

Âäöng häöthãúgiåïi

MåíClock, vaìbáúm вгшmенвдцng hдцthгъgiепi. Trгn maмn hзnh вдцng hдцthгъgiепi, baыn coпthгшxem giемен nhжоng thaмnh phдъkhaпc nhau.

Âãøthãm caïc thaình phäúvaìo danh saïch, choün Options > Add city. Nhбыp caпc kyпtжывбцu tiгn cuнa tгn thaмnh phдъvaмo. Trжемng tзm kiгъm seоtжывдьng xuбъt hiгыn vaмcaпc thaмnh phдъtжеng жпng seоhiгшn thл. Choьn mдьt thaмnh phдъ.Baыn coпthгшthгm tдъi вa 15 thaмnh phдъvaмo danh saпch.

Âãøcaìi thaình phäúhiãûn baûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt thaình phäúvaìchoün Options >My home city. Thaмnh phдъseовжеьc hiгшn thл trong cжнa sдшвдцng hдц chкnh vaмthемi gian trong вiгыn thoaыi cuнa baыn seоthay вдшi tжеng жпng vепi thaмnh phдъвжеьc choьn. Kiгшm tra xem thемi gian coпchкnh xaпc vaмkhепp vепi muпi giемcuнa baыn hay khдng.

Âiãöu chènh loa vaìám læåüng

Âãøtàng hoàûc giaím mæïc ám læåüng, khi âang âaìm thoaûi hoàûc âang nghe nhaûc, báúm hoàûc tæång æïng.

Loa gàõn trong cho pheïp baûn noïi vaìnghe âiãûn thoaûi tæìmäüt khoaíng caïch ngàõn maìkhäng cáön phaíi cáöm âiãûn thoaûi gáön tai, vê duûnhæ khi baûn âãøâiãûn thoaûi trãn mäüt chiãúc baìn gáön âoï.Caïc æïng duûng ám thanh sæíduûng loa theo màûc âënh.

•Âãøsæíduûng loa trong khi goüi, bàõt âáöu cuäüc goüi âoï vaìbáúm .

Chuïyï: Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coïthãøráút låïn.

• Âãøtàõt loa khi baûn âang coïmäüt cuäüc goüi hoàûc âang nghe nhaûc, báúm .

Âiãûn thoaûi cuía baûn

File Manager-Chæång trçnh quaín lyïtáûp tin

Nhiгцu tкnh nаng trong вiгыn thoaыi sжнduыng bдьnhепвгш lжu dжоliгыu. Caпc tкnh nаng naмy bao gдцm danh baы, tin nhахn, hзnh aнnh, kiгшu chuдng, lлch vaмghi chuпviгыc, taмi liгыu vaмcaпc жпng duыng вжеьc taнi vгц.Dung lжеьng bдь nhепtrдъng tuмy thuдьc vaмo lжеьng dжоliгыu вaовжеьc lжu trong bдьnhепвiгыn thoaыi. Baыn coпthгшsжнduыng theнnhеп laмm vuмng lжu trжоthгm. Caпc theнnhепвгцu coпthгшghi laыi nhiгцu lбцn, vз vбыy baыn coпthгшlжu vaмxoпa dжоliгыu trгn theн.

Âãøtrçnh duyãût caïc táûp tin vaìthæ muûc læu trong bäü nhåïâiãûn thoaûi hoàûc trãn theínhåï(nãúu âang gàõn vaìo maïy), báúm , vaìchoün Tools > File mgr.. Giao diãûn bäünhåïâiãûn thoaûi ( ) seîmåíra. Báúm âãømåí giao diãûn theínhåï( ).

Âãødi chuyãøn hoàûc sao cheïp caïc táûp tin vaìo thæ muûc, báúm vaì cuìng luïc âãøâaïnh dáúu táûp tin vaì choün Options > Move to folder hoàûc Copy to folder.

Caïc biãøu tæåüng trong File mgr.:

Thæ muûc

Thæ muûc coïmäüt thæ muûc con

Âãøtçm mäüt táûp tin, choün Options > Find vaìbäünhåï maìbaûn seîduìng cho viãûc tçm kiãúm, vaìnháûp tãn táûp tin tæång æïng cáön tçm.

Meûo! Baûn coïthãøsæíduûng Nokia Phone Browser hiãûn coïtrong Nokia PC Suite âãøxem caïc bäünhåï khaïc nhau trong âiãûn thoaûi. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp keìm theo bäüsaín pháøm.

Xem mæïc sæíduûng bäünhåï

Âãøxem trong âiãûn thoaûi âang coïnhæîng loaûi dæîliãûu naìo vaìmæïc sæíduûng bäünhåïcuía mäùi loaûi dæîliãûu, choün Options > Memory details. Di chuyãøn xuäúng Free memory âãøxem dung læåüng coìn träúng trong âiãûn thoaûi.

Trong træåìng håüp coïgàõn thãm theínhåïvaìo maïy, âãø xaïc âënh dung læåüng bäünhåïcoìn träúng trãn theínhåï, báúm âãømåícæía säøtheínhåïvaìchoün Options > Memory details.

Khäng âuíbäünhåïlaìm träúng bäünhåï

Nгъu bдьnhепвiгыn thoaыi gбцn hгъt vaмbaыn вang mенжпng duыng trзnh duyгыt, жпng duыng naмy seоtжывдьng вoпng laыi вгшlaмm trдъng bдьnhеп.Nгъu baыn khдng вang mенжпng duыng trзnh duyгыt vaмbдьnhепвiгыn thoaыi khдng вuнвгш hoaыt вдьng, вiгыn thoaыi seоthдng baпo cho baыn biгъt bдь nhепвaоgбцn hгъt vaмbaыn phaнi laмm trдъng bдьnhеп.

Вгшgiaнi phoпng bдьnhепвiгыn thoaыi, di chuyгшn dжоliгыu sang theнnhепbатng chжеng trзnh quaнn lyпtбыp tin. Вaпnh dбъu caпc tбыp tin seовжеьc di chuyгшn vaмchoьn Move to folder > Memory card, vaìchoün thæ muûc seî chuyãøn âãún.

Âãølaìm träúng bäünhåïbàòng caïch xoïa dæîliãûu, sæíduûng File mgr. hoàûc vaìo æïng duûng tæång æïng. Vê duûbaûn coïthãøxoïa caïc dæîliãûu sau:

•Tin nhàõn trong caïc thæ muûc Inbox, Drafts, vaì Sent trong pháön Messaging

•Caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi vãötæìbäünhåïâiãûn thoaûi

•Caïc trang Web âaîlæu

•Caïc táûp tin ám thanh, video vaìhçnh aính âaîlæu

•Thäng tin vãösäúliãn laûc

•Ghi chuïlëch

•Caïc æïng duûng âæåüc taíi vãö.Xem thãm pháön "Manager" åítrang 105.

•Táút caícaïc dæîliãûu baûn khäng coìn cáön duìng âãún næîa

Cäng cuûduìng cho theí nhåï

Læu yï: Âiãûn thoaûi naìy sæíduûng Theí MultiMedia Card (MMC) Reduced Size Dual Voltage (1,8/3V). Âãøâaím baío khaínàng hoaût âäüng tæång thêch, chè nãn sæíduûng caïc loaûi theíMMC âiãûn aïp keïp. Kiãøm tra tênh tæång thêch cuía theíMMC våïi nhaìsaín xuáút hoàûc nhaìcung cáúp theí.

Báúm , vaìchoün Tools > Memory. Baûn coïthãøsæí duûng theínhåïlaìm vuìng læu træîthãm. Baûn coïthãølæu dæûphoìng thäng tin trong bäünhåïâiãûn thoaûi vaìkhäi phuûc laûi cho âiãûn thoaûi sau.

Baûn khäng thãøsæíduûng theínhåïnãúu nàõp cuía ngàn chæïa theínhåïmåí.

Giæîtáút caítheínhåïngoaìi táöm våïi treíem.

Khäng måínàõp ngàn chæïa theínhåïkhi theínhåïâang hoaût âäüng. Viãûc måínàõp ngàn chæïa theícoïthãølaìm hæ theínhåïcuîng nhæ thiãút bë vaìdæîliãûu læu trong theí nhåïcoïthãøbë läùi.

Âiãûn thoaûi cuía baûn

Caïc tuìy choün trong cäng cuûdaình cho theínhåï laìBackup phone mem., Restore from card, Format mem. card, Memory card name, Memory details, Help, vaìExit.

Chè sæíduûng theíMMC tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Caïc loaûi theínhåïkhaïc, nhæ theíSD seîkhäng væìa våïi khe theíMMC vaìcuîng khäng tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Sæíduûng theínhåïkhäng tæång thêch coïthãølaìm hæ theícuîng nhæ thiãút bë vaìdæîliãûu læu trong theícoïthãøbë máút.

•Âãølæu dæûphoìng caïc thäng tin trãn bäünhåïâiãûn thoaûi sang theínhåï, choün Options > Backup phone mem..

•Âãøkhäi phuûc thäng tin trong theínhåïvaìo bäünhåï âiãûn thoaûi, choün Options > Restore from card.

Âënh daûng theínhåï

Khi âënh daûng laûi theínhåï, táút caídæîliãûu coïtrãn theí seîbë máút.

Meыo! Вгшвдшi tгn theнnhеп, choьn Options > Memory card name.

Mдьt sдъtheнnhепвжеьc влnh daыng sафn khi baпn ra nhжng mдьt sдъtheнnhепkhaпc yгu cбцu phaнi влnh daыng. Tham khaнo yпkiгъn ngжемi baпn leнвгшxaпc влnh xem baыn coп phaнi влnh daыng theнnhепtrжепc khi sжнduыng hay khдng.

Вгшвлnh daыng theнnhеп, choьn Options > Format mem. card. Choün Yes âãøxaïc nháûn. Khi quaïtrçnh âënh daûng kãút thuïc, âàût tãn cho theínhåï, vaìchoün OK.

20	Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

Goüi âiãûn

Goüi

Meûo! Âãøtàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm hoàûc .

1Khi енchгъвдьchем, nhбыp sдъвiгыn thoaыi, bao gдцm caн

maîvuìng. Báúm âãøxoïa mäüt säúâiãûn thoaûi. Âãøgoüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyïtæû + (thay cho maîtruy cáûp quäúc tãú), vaìnháûp maî quäúc gia, maîvuìng (boísäú0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaìnháûp säúâiãûn thoaûi cáön goüi vaìo.

2Báúm âãøgoüi säúâiãûn thoaûi âoï.

3Báúm âãøngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy cuäüc goüi).

Meûo! Âãøthay âäøi säúhäüp thæ thoaûi, báúm , vaìchoün Tools > Voice mailbox > Options > Change number. Nháûp säúvaìo (nhaìcung cáúp dëch vuûseîcung cáúp cho baûn säúnaìy) vaì choün OK.

Báúm seîluän kãút thuïc cuäüc goüi, cho duìâang coï mäüt æïng duûng khaïc âang âæåüc kêch hoaût.

Âãøthæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæìContacts, báúm , vaì choün Contacts. Di chuyгшn вгъn tгn baыn muдъn; hoаыc nhбыp caпc kyпtжывбцu tiгn cuнa tгn вoпvaмo trжемng tзm.

Caпc sдъliгn laыc tжеng жпng seовжеьc liгыt kг. Bбъm âãø goüi âiãûn.

Baûn phaíi copy caïc säúliãn laûc tæìtheíSIM vaìo Danh baûtræåïc khi thæûc hiãûn cuäüc goüi theo caïch naìy. Xem pháön "Copy säúliãn laûc" åítrang 27.

Âãøgoüi vaìo häüp thæ thoaûi (dëch vuûmaûng), báúm vaìgiæî khi енchгъвдьchем.Xem thгm phбцn "Call divertChuyãøn hæåïng cuäüc goüi" åítrang 103.

Вгшgoьi laыi sдъvжмa goьi khi енchгъвдьchем, bбъm âãø truy cáûp danh saïch 20 säúâiãûn thoaûi maìbaûn âaîgoüi hoàûc cäúgoüi måïi nháút. Di chuyãøn âãún säúâiãûn thoaûi muäún goüi vaìbáúm âãøgoüi säúâoï.

Quay nhanh mäüt säúâiãûn thoaûi

Âãøgaïn mäüt säúâiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm quay säúnhanh ( – ), báúm vaìchoün Tools>Speed dial. duìng cho häüp thæ thoaûi.

Вгшgoьi вiгыn енchгъвдьchем, bбъm phкm quay sдъnhanh vaм .

Meûo! Âãøquay nhanh mäüt säúâiãûn thoaûi bàòng caïch báúm vaìgiæîmäüt phêm, báúm , vaìchoün Tools > Settings > Call > Speed dialling > On.

Goüi âiãûn

Goüi âiãûn häüi nghë

1Goüi âiãûn cho thaình viãn thæïnháút.

2Âãøgoüi âiãûn cho mäüt thaình viãn khaïc, choün Options>New call. Cuдьc goьi вбцu seоtжывдьng ен traыng thaпi giжо.

3Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traílåìi, âãønäúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Options > Conference.

Âãøthãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaìchoün Options>Conference>Add to conference. Âiãûn thoaûi häùtråücaïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãøcaí baûn.

Âãøtroìchuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Options > Conference > Private. Choün thaình viãn âoïvaìbáúm Private. Cuдьc goьi hдьi nghл seовжеьc chuyгшn sang traыng thaпi giжо. Nhжоng thaмnh viгn khaпc vбщn coпthгшtiгъp tuыc cuдьc goьi hдьi nghл. Khi вaоkгъt thuпc cuдьc troмchuyгыn riгng, choьn Options > Conference > Add to conference âãøtråívãöcuäüc goüi häüi nghë. Âãøloaûi mäüt thaình viãn, choün Options > Conference > Drop participant, di chuyãøn âãún thaình viãn âoïvaìchoün Drop.

4Âãøkãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm .

Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi

Âãøtraílåìi cuäüc goüi, báúm .

Âãøtàõt ám chuäng baïo khi coïcuäüc goüi âãún, choün Silence.

Meûo! Nãúu näúi bäütai nghe tæång thêch våïi âiãûn thoaûi, baûn coïthãøtraílåìi vaìkãút thuïc cuäüc goüi bàòng caïch nháún phêm tai nghe.

Nãúu baûn khäng muäún traílåìi cuäüc goüi, báúm âãøtæì chäúi cuäüc goüi. Ngæåìi goüi seînghe ám baïo báûn maïy. Nãúu baûn âaîkêch hoaût chæïc nàng Call divert>If busy âãøchuyãøn hæåïng cuäüc goüi, viãûc tæìchäúi cuäüc goüi âãún cuîng seîchuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Xem pháön "Call divert-Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi" åítrang 103.

Khi tæìchäúi mäüt cuäüc goüi âãún, baûn cuîng coïthãøgæíi tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãøbaïo lyïdo baûn khäng thãøtraílåìi cuäüc goüi. Choün Options > Send text message. Baûn coïthãøchènh sæía vàn baín træåïc khi gæíi. Âãøthiãút láûp tuìy choün naìy vaìsoaûn mäüt tin nhàõn vàn baín chuáøn, xem pháön "Call-Caìi âàût cuäüc goüi" åí trang 95.

22	Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

Call waiting (dëch vuûmaûng)

Baûn coïthãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi trong khi coïmäüt cuäüc goüi khaïc âang diãùn ra nãúu baûn âaîkêch hoaût Call waiting (dëch vuûmaûng) trong Tools > Settings > Call > Call waiting.

Meûo! Âãøthay âäøi nhaûc chuäng cuía âiãûn thoaûi âæåüc sæíduûng trong caïc mäi træåìng vaìsæûkiãûn khaïc nhau, vê duû, khi baûn muäún tàõt ám thanh cuía âiãûn thoaûi, xem pháön "Caìi âàût ám" åítrang 12.

Âãøtraílåìi cuäüc goüi chåì, báúm . Cuäüc goüi âáöu seîåí traûng thaïi giæî.

Âãøchuyãøn qua laûi giæîa hai cuäüc goüi, báúm Swap. Choün Options>Transfer âãøkãút näúi cuäüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi âang chåìvaìo cuäüc goüi hiãûn taûi vaì thoaït ra khoíi caïc cuäüc goüi naìy. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi, báúm . Âãøkãút thuïc caíhai cuäüc goüi, choün Options>End all calls.

Caïc tuìy choün trong khi goüi

Nhiãöu tuìy choün maìbaûn coïthãøsæíduûng trong khi goüi laìcaïc dëch vuûmaûng. Choün Options khi âang goüi cho mäüt säútuìy choün sau âáy: Mute hoàûc Unmute, Answer, Reject, Swap, Hold hoàûc Unhold, Activate handset, Activate loudsp., hoàûc Activate handsfree (nãúu bäütai nghe Bluetooth tæång thêch âæåüc gàõn

vaìo), End active call hoàûc End all calls, New call, Conference, vaìTransfer. Choün mäüt trong säúcaïc tuìy choün sau:

Replace - Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi vaìtraílåìi cuäüc goüi âang chåì.

Send DTMF - Âãøgæíi caïc chuäùi Ám keïp Âa táön (DTMF), vê duûmáût maî.Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm trong Danh baû.Âãønháûp kyïtæûchåì(w) hoàûc kyïtæû taûm ngæng (p), báúm liãn tuûc. Choün OK âãøgæíi ám.

Meûo! Baûn coïthãøthãm ám DTMF vaìo caïc træåìng Phone number hoàûc DTMF trong theí liãn laûc.

Log-Nháût kyï

Recent calls

Âãøquaín lyïcaïc säúâiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, âaînháûn vaìâaîgoüi, báúm , vaìchoün Connect. > Log > Recent calls. Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi bë nhåîvaìcaïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng häùtråü caïc chæïc nàng naìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaìâang trong vuìng phuísoïng.

Goüi âiãûn

Goüi âiãûn

Meûo! Khi baûn tháúy thäng baïo vãöcaïc cuäüc goüi

bл nhеоенchгъвдьchем, choьn Show âãøvaìo danh saïch caïc cuäüc goüi bë nhåî.Âãøgoüi laûi, di chuyãøn âãún mäüt tãn hoàûc säúvaìbáúm .

Xoïa danh saïch caïc cuäüc goüi gáön âáy – Âãøxoïa táút caídanh saïch, choün Options>Clear recent calls trong cæía säøCaïc cuäüc goüi gáön âáy. Âãøxoïa mäüt trong caïc nháût kyïcuäüc goüi, måínháût kyïbaûn muäún xoïa vaìchoün Options>Clear list. Âãøxoïa mäüt sæûkiãûn, måímäüt nháût kyï, di chuyãøn âãún sæûkiãûn âoïvaìbáúm .

Call duration

Âãøtheo doîi thåìi læåüng cuía caïc cuäüc goüi âãún vaìâi, báúm , vaìchoün Connect. > Log>Recent calls.

Âãøcaìi âiãûn thoaûi hiãøn thë thåìi læåüng cuía cuäüc goüi hiãûn taûi, choün Connect. > Log > Options > Settings > Show call duration. Choün Yes hoàûc No.

Læu yï: Thåìi gian thæûc sæûmaìnhaìcung cáúp dëch vuûtênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coïthãø khaïc nhau, tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút viãûc thanh toaïn, v.v…

Вгшxoпa bдьвгъm thемi lжеьng cuдьc goьi, choьn Options > Clear timers. Âãøthæûc hiãûn, baûn cáön phaíi coïmaî khoïa maïy, xem pháön "Security-Baío máût", "Phone and SIM" åítrang 100.

Packet data

Âãøkiãøm tra læåüng dæîliãûu âaîgæíi vaìnháûn trong caïc kãút näúi dæîliãûu goïi, báúm , vaìchoün Connect. > Log > Packet data. Vê duû, baûn coïthãøphaíi traíphê cho nhæîng kãút näúi dæîliãûu goïi trãn cå såílæåüng dæîliãûu âaî gæíi vaìnháûn.

Kiãøm soaït táút caícaïc sæûkiãûn liãn laûc

Caïc biãøu tæåüng trong Log:

Sæûkiãûn âãún

Sæûkiãûn âi

Caïc sæûkiãûn liãn laûc bë nhåî

Вгшkiгшm soaпt tбъt caнcaпc cuдьc goьi, tin nhахn vаn baнn hoаыc kгъt nдъi dжоliгыu вaовжеьc вiгыn thoaыi ghi laыi, bбъm , choün Connect. > Log, vaì báúm âãømåínháût kyï chung. Âäúi våïi tæìng sæûkiãûn liãn laûc, baûn coïthãøxem tãn cuía ngæåìi gæíi hoàûc nháûn, säúâiãûn thoaûi, tãn nhaìcung cáúp dëch vuû, hoàûc âiãøm truy

cáûp. Baûn coïthãøloüc nháût kyïchung âãøchè xem mäüt loaûi sæûkiãûn vaìtaûo caïc theíliãn laûc måïi dæûa trãn thäng tin âæåüc læu laûi.

Meûo! Âãøxem danh saïch caïc tin nhàõn âaîgæíi,

báúm vaìchoün Messaging>Sent.

Caпc sжыkiгыn phuы, vк duыnhж tin nhахn vаn baнn вaовжеьc gжнi thaмnh nhiгцu phбцn vaмnhiгцu phiгn kгъt nдъi dжоliгыu, seовжеьc ghi laыi dжепi daыng sжыkiгыn liгn laыc. Caпc kгъt nдъi vaмo hдьp thж thoaыi, trung tбm nhахn tin вa phжеng tiгыn hoаыc trang Web seовжеьc hiгшn thл dжепi daыng caпc phiгn kгъt nдъi dжоliгыu goпi.

Læu yï: Khi gæíi tin nhàõn, âiãûn thoaûi seîhiãøn thë thäng baïo Sent. Thäng baïo naìy cho biãút âiãûn thoaûi âaîgæíi tin nhàõn âãún säútrung tám nhàõn tin âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi. Âiãöu naìy khäng cho biãút nåi dæûâënh gæíi âãún âaînháûn âæåüc tin nhàõn hay chæa. Âãøbiãút thãm chi tiãút vãödëch vuûtin nhàõn, xin kiãøm tra våïi nhaìcung cáúp dëch vuû.

Âãøloüc nháût kyï, choün Options>Filter vaìmäüt bäüloüc.

Âãøxoïa näüi dung nháût kyï, nháût kyïcaïc cuäüc goüi måïi nháút vaìcaïc baïo caïo gæíi tin nhàõn cäúâënh, choün Options>Clear log. Choün Yes âãøxaïc nháûn.

Âãøcaìi Log duration, choün Options > Settings > Log duration. Caпc sжыkiгыn seовжеьc lжu giжоtrong bдьnhеп вiгыn thoaыi trong mдьt sдъngaмy nhбъt влnh, sau вoп chuпng seоbл xoпa вгшlaмm trдъng bдьnhеп.Nгъu baыn choьn No log, táút caínäüi dung, nháût kyïcuäüc goüi måïi nháút vaìbaïo caïo gæíi tin nhàõn seîbë xoïa vénh viãùn.

Bдьвгъm dжоliгыu goпi vaмthемi gian kгъt nдъi: Вгшxem coп bao nhiгu dжоliгыu, вжеьc вo bатng kb, вaовжеьc truyгцn vaмthемi lжеьng cuнa phiгn kгъt nдъi dжоliгыu goпi, di chuyгшn вгъn mдьt sжыkiгыn вгъn hoаыc вi вжеьc chи baпo bатng Pack., vaìchoün Options > View details.

Goüi âiãûn

Contacts (Danh baûâiãûn thoaûi)

Báúm vaìchoün Contacts. Trong Contacts, baûn coï thãøthãm vaìo kiãøu chuäng riãng, kháøu lãûnh hoàûc mäüt hçnh aính daûng thu nhoívaìo theíliãn laûc. Baûn cuîng coï thãøtaûo caïc nhoïm liãn laûc, cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc e-mail âãún nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn coïthãøthãm caïc thäng tin liãn laûc âaînháûn âæåüc (danh thiãúp) vaìo danh baû.Xem pháön "Dæîliãûu vaìcaïc thäng säúcaìi âàût" åítrang 51. Baûn chè coïthãøgæíi hoàûc nháûn thäng tin liãn laûc tæìcaïc thiãút bë tæång thêch.

Caïc tuìy choün trong Contacts laìOpen, Call, Create message, New contact, Open conversation, Edit, Delete, Duplicate, Add to group (chè hiãøn thë nãúu baûn âaîtaûo mäüt nhoïm), Belongs to groups (chè hiãøn thë nãúu baûn âaîtaûo mäüt nhoïm), Mark/Unmark, Copy, SIM contacts, Go to web address, Send, Contacts info, Settings, Help, vaìExit.

Âãøchènh sæía theíliãn laûc trong Contacts, di chuyãøn âãún theíliãn laûc baûn muäún chènh sæía vaì choün Options > Edit.

Âãøxoïa mäüt theíliãn laûc trong Contacts choün mäüt

theí, vaìbáúm		. Âãøxoïa nhiãöu theíliãn laûc cuìng luïc,
báúm	vaì	âãøchoün caïc säúliãn laûc vaìbáúm
âãøxoïa.

Meûo! Âãøtaûo thãm vaìhiãûu chènh caïc theíliãn

laûc, sæíduûng æïng duûng Nokia Contacts Editor trong Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp keìm theo âiãûn thoaûi.

Вгшвкnh keмm hзnh aнnh dжепi daыng thu nhoнvaмo theн liгn laыc, mенtheнliгn laыc vaмchoьn Options > Edit > Options > Add thumbnail. Hзnh aнnh daыng thu nhoн seовжеьc hiгшn thл khi coпngжемi goьi cho baыn.

Læu tãn vaìsäúâiãûn thoaûi

1Choün Options > New contact.

2Âiãön vaìo caïc træåìng theo yïbaûn vaìbáúm Done.

Caïc tuìy choün khi chènh sæía theíliãn laûc: Add thumbnail, Remove thumbnail, Add detail, Delete detail, Edit label, Help, vaìExit.

Caïc säúâiãûn thoaûi vaìâëa chè màûc âënh

Baûn coïthãøgaïn caïc säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh vaìo theíliãn laûc. Bàòng caïch naìy, nãúu mäüt âäúi tæåüng liãn laûc sæíduûng nhiãöu säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè, baûn coïthãødãùdaìng goüi âi hay gæíi tin nhàõn âãún âäúi tæåüng âoïqua mäüt säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè nháút âënh.

1Trong danh baû, haîy choün mäüt säúliãn laûc vaì báúm .

2Choün Options > Defaults.

3Choün mäüt muûc màûc âënh maìbaûn seîthãm säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè vaìo, vaìchoün Assign.

4Choün mäüt säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè âãøcaìi laìm giaïtrë màûc âënh.

Chi tiãút màûc âënh âæåüc gaûch dæåïi trong theíliãn laûc.

Copy säúliãn laûc

Meûo! Âãøgæíi thäng tin vãösäúliãn laûc, choün theí maìbaûn muäún gæíi. Choün Options > Send > Via text message, Via multimedia, hoàûc Via Bluetooth. Xem pháön "Messaging" åítrang 43 vaìpháön "Gæíi dæîliãûu qua kãút näúi Bluetooth" åí trang 87.

•Âãøsao cheïp caïc tãn vaìsäúâiãûn thoaûi tæìtheíSIM

vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn, báúm , vaìchoün Contacts > Options > SIM contacts > SIM directory. Choün tãn baûn muäún sao cheïp vaìchoün Options > Copy to Contacts.

•Âãøsao cheïp säúâiãûn thoaûi, säúfax, hoàûc säúmaïy nhàõn tin tæìdanh baûvaìo theíSIM, choün Contacts vaìmåítheíliãn laûc. Di chuyãøn âãún säúbaûn muäún, vaìchoün Options > Copy to SIM direct.. Options > Copy to SIM direct..

Meыo!Baыn coпthгшвдцng bдьcaпc sдъliгn laыc vепi maпy PC tжеng thкch bатng Nokia PC Suite. Xem trong вйa CD вжеьc cung cбъp keмm theo вiгыn thoaыi cuнa baыn.

Danh muûc SIM vaìcaïc dëch vuûSIM khaïc

Læu yï: Âãøbiãút tênh khaíduûng, giaïcaívaìthäng tin vãöviãûc sæíduûng dëch vuûSIM, liãn hãûvåïi âaûi lyïtheíSIM (nhaìâiãöu haình maûng, nhaì cung cáúp dëch vuûhoàûc âaûi lyïkhaïc).

Báúm , vaìchoün Contacts > Options > SIM contacts > SIM directory âãøxem caïc tãn vaìsäúâiãûn thoaûi âæåüc læu trãn theíSIM. Trong danh muûc SIM, baûn coïthãm, chènh sæía hoàûc copy caïc säúâiãûn thoaûi vaìo danh baûvaìbaûn coïthãøthæûc hiãûn cuäüc goüi.

Thãm nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc

Khi säúliãn laûc hoàûc thaình viãn cuía nhoïm âoïgoüi cho baûn, âiãûn thoaûi seîphaït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu säúâiãûn thoaûi cuía ngæåìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc goüi vaìâiãûn thoaûi cuía baûn nháûn ra säúnaìy).

Contacts (Danh baûâiãûn thoaûi)

1Báúm âãømåítheíliãn laûc, hoàûc vaìo danh saïch nhoïm vaìchoün mäüt nhoïm liãn laûc.

2Báúm Options > Ringing tone. Danh saïch caïc kiãøu chuäng seîmåíra.

3Choün kiãøu chuäng baûn muäún sæíduûng cho säú liãn laûc riãng hoàûc nhoïm âæåüc choün.

Âãøxoïa kiãøu chuäng, choün Default tone trong danh saïch caïc kiãøu chuäng.

Quay säúbàòng kháøu lãûnh

Baûn coïthãøgoüi âiãûn bàòng caïch âoüc kháøu lãûnh âaî âæåüc gaïn cho mäüt theíliãn laûc. Báút kyìtæìnaìo âæåüc noïi ra âãöu coïthãølaìkháøu lãûnh.

Træåïc khi sæíduûng kháøu lãûnh, haîy læu yïcaïc âiãøm sau:

•Kháøu lãûnh khäng tuìy thuäüc vaìo ngän ngæîmaìtuìy thuäüc vaìo gioüng ngæåìi noïi.

•Baûn phaíi âoüc tãn chênh xaïc nhæ khi ghi ám kháøu lãûnh.

•Kháøu lãûnh ráút nhaûy våïi tiãúng äön xung quanh. Ghi ám kháøu lãûnh vaìsæíduûng chuïng trong mäi træåìng yãn ténh.

•Khäng cháúp nháûn caïc tãn quaïngàõn. Sæíduûng caïc tãn daìi vaìtraïnh caïc tãn tæång tæûcho caïc säú âiãûn thoaûi khaïc nhau.

Læu yï:Sæíduûng kháøu lãûnh coïthãøgàûp khoïkhàn trong mäüt mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãúbaûn khäng nãn chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Thãm kháøu lãûnh

Vê duû: Baûn coïthãøsæíduûng tãn cuía mäüt ngæåìi laìm kháøu lãûnh (vê duû"John's mobile").

Mäùi theíliãn laûc chè coïthãøcoïmäüt kháøu lãûnh. Baûn coï thãøthãm kháøu lãûnh cho täúi âa 50 säúâiãûn thoaûi.

1Trong Contacts, måítheíliãn laûc maìbaûn muäún caìi âàût kháøu lãûnh.

2Di chuyãøn âãún säúâiãûn thoaûi baûn muäún caìi kháøu lãûnh, vaìchoün Options > Add voice tag.

Meûo! Âãøxem danh saïch caïc kháøu lãûnh baûn âaîxaïc âënh, choün Contacts > Options > Contacts info > Voice tags.

3Choün Start вгшghi бm khбшu lгыnh. Sau бm baпo, вoьc roоnhжоng tжмbaыn muдъn ghi бm laмm khбшu lгыnh. Chемвгъn khi вiгыn thoaыi phaпt laыi khбшu lгыnh вaоghi

vaìlæu laûi kháøu lãûnh. seîhiãøn thë bãn caûnh säú âiãûn thoaûi trong theíliãn laûc, cho biãút liãn laûc âaî âæåüc gaïn kháøu lãûnh.

Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnh

Baыn phaнi вoьc khбшu lгыnh chкnh xaпc nhж khi ghi бm khбшu lгыnh. Khi baыn goьi вiгыn bатng khбшu lгыnh, chгъвдь loa seовжеьc kкch hoaыt. Giжовiгыn thoaыi енkhoaнng caпch gбцn vaмphaпt бm khбшu lгыnh roоraмng.

Báúm vaìgiæî . Mäüt ám ngàõn seîphaït ra vaìthäng baïo Speak now seîhiãøn thë. Âiãûn thoaûi seîphaït kháøu lãûnh gäúc, hiãøn thë tãn vaìsäúâiãûn thoaûi, vaìquay säú âiãûn thoaûi æïng våïi kháøu lãûnh âæåüc gaïn.

Meыo! Вгшnghe, thay вдшi hoаыc xoпa khбшu lгыnh, mенtheнliгn laыc vaмdi chuyгшn вгъn sдъвiгыn thoaыi вaовжеьc gaпn khбшu lгыnh (вжеьc chи baпo bатng ). Choün Options > Voice tags > Playback, Change, hoàûc Delete.

Taûo caïc nhoïm liãn laûc

1Trong Contacts, báúm âãømåídanh saïch nhoïm.

2Choün Options > New group.

3Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæíduûng tãn màûc âënh Group 1, vaìchoün OK.

4Måínhoïm, vaìchoün Options > Add members.

5Di chuyãøn âãún mäüt säúliãn laûc vaìbáúm âãøchoün säúliãn laûc âoï.Âãøthãm cuìng luïc nhiãöu thaình viãn, làûp laûi thao taïc naìy våïi táút caícaïc säúliãn laûc baûn muäún.

6 Choün OK âãøthãm caïc säúliãn laûc vaìo nhoïm.

Вгшвдшi tгn nhoпm, choьn Options > Rename, nháûp vaìo tãn måïi, vaìchoün OK.

Caïc tuìy choün trong cæía säødanh saïch nhoïm laì Open, New group, Delete, Rename, Ringing tone, Contacts info, Settings, Help, vaìExit.

Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm

1Trong danh saïch nhoïm, måínhoïm baûn muäún sæía âäøi.

2Di chuyãøn âãún säúliãn laûc, vaìchoün Options > Remove from group.

3Choün Yes âãøxoïa säúliãn laûc ra khoíi nhoïm.

Meûo! Âãøkiãøm tra mäüt säúliãn laûc âang thuäüc nhoïm naìo, di chuyãøn âãún säúliãn laûc, vaìchoün Options > Belongs to groups.

Contacts (Danh baûâiãûn thoaûi)

+ 99 hidden pages