Nokia 6680 User Manual

Page 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RM-36 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © 2005 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ

чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia. Фб "Nokia", "Nokia Connecting People", кбй "Pop-Port" еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб

кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт. Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.

БРБГПСЕХЕФБЙ З ЧСЗУЗ БХФПХ ФПХ РСПЪПНФПУ МЕ ПРПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП УХММПСЦЩНЕФБЙ МЕ ФП РСПФХРП ЕЙКПНБУ MPEG-4, МЕ ЕОБЙСЕУЗ ФЗ ЧСЗУЗ РПХ УХНДЕЕФБЙ БМЕУБ МЕ (A) ДЕДПМЕНБ ¹ РЛЗСПЦПСЙЕУ (i) РПХ ДЗМЙПХСГЗИЗКБН КБЙ БРПКФЗИЗКБН ЧЩСЙУ ЧСЕЩУЗ БРП КБФБНБЛЩФЗ РПХ ДЕН БНБРФХУУЕЙ ЕМРПСЙКЗ ДСБУФЗСЙПФЗФБ КБЙ (ii) БРПКЛЕЙУФЙКБ ГЙБ РСПУЩРЙКЗ ЧСЗУЗ, КБЙ (B) БЛЛЕУ ЧСЗУЕЙУ ГЙБ ФЙУ ПРПЙЕУ ЧПСЗГЕЙФБЙ ЕЙДЙКЗ КБЙ ЧЩСЙУФЗ БДЕЙБ БРП ФЗН MPEG LA, L.L.C.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп. Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн

брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ FCC / INDUSTRY CANADA З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт уфзн фзлеьсбуз Ю уфп

сбдйьцщнп (гйб рбсЬдейгмб, ьфбн фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе дЭкфз). Фп FCC Ю Industry Canada мрпсеЯ нб жзфЮуей фз дйбкпрЮ фзт чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, бн бхфЮ з рбсемвплЮ ден мрпсеЯ нб бнфймефщрйуфеЯ. ЕЬн чсейбуфеЯфе впЮиейб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Page 3

БхфЮ з ухукехЮ ухммпсцюнефбй ме фзн еньфзфб 15 фщн кбнпнйумюн FCC. З лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт хрькейфбй уфпн ьсп ьфй бхфЮ ден рспкблеЯ ерйжЮмйб рбсемвплЮ.

РЛЗСПЦПСЙЕУ ГЙБ РСПУИЕФЕУ ЕЦБСМПГЕУ ГЙБ ФП NOKIA 6680 УБУ Уфз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт иб всеЯфе мйб кЬсфб мнЮмзт рплхмЭущн мйкспэ мегЭипхт дйрлЮт фЬузт (RS-MMC), з прпЯб ресйЭчей ерйрлЭпн ецбсмпгЭт фзт Nokia кбй рспгсбммбфйуфюн фсЯфщн. Фп ресйечьменп фзт кЬсфбт RS-MMC кбй з

дйбиеуймьфзфб фщн ецбсмпгюн кбй фщн хрзсеуйюн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬлпгб ме фз чюсб, фп кбфЬуфзмб брь фп прпЯп рспмзиехфЮкбфе фзн кЬсфб кбй/Ю фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх. Пй ецбсмпгЭт кбй ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фщн ецбсмпгюн уфзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/support еЯнбй дйбиЭуймет мьнп уе ерйлегмЭнет глюуует. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет кбй чбсбкфзсйуфйкЬ еобсфюнфбй брь фзн кЬсфб SIM кбй/Ю фп дЯкфхп, брь фп MMS Ю брь фз ухмвбфьфзфб фщн ухукехюн кбй фщн мпсцюн ресйечпмЭнпх рпх хрпуфзсЯжпнфбй. З дйбиеуймьфзфб фщн хрзсеуйюн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬлпгб ме фз чюсб кбй фзн ресйпчЮ. КЬрпйет хрзсеуЯет ендЭчефбй нб Эчпхн оечщсйуфЮ чсЭщуз.

МЗ РБСПЧЗ ЕГГХЗУЕЩН Пй ецбсмпгЭт фсЯфщн рпх рбсЭчпнфбй уфзн кЬсфб мнЮмзт рплхмЭущн мйкспэ мегЭипхт дйрлЮт фЬузт (RS-MMC) Эчпхн дзмйпхсгзиеЯ кбй бнЮкпхн уе Ьфпмб Ю

рсьущрб рпх ден елЭгчпнфбй брь фз Nokia пэфе учефЯжпнфбй ме бхфЮн. З Nokia ден кбфЭчей фб рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб Ю/кбй фб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт бхфюн фщн ецбсмпгюн брь фсЯфпхт. Щт ек фпэфпх, з Nokia ден бнблбмвЬней кбмЯб ехиэнз гйб хрпуфЮсйоз фпх фелйкпэ чсЮуфз Ю гйб фз лейфпхсгйкьфзфб бхфюн фщн ецбсмпгюн фсЯфщн, пэфе гйб фйт рлзспцпсЯет рпх рбспхуйЬжпнфбй уфйт ецбсмпгЭт Ю уе бхфЬ фб хлйкЬ. З Nokia ден рбсЭчей кбмЯб еггэзуз гйб бхфЭт фйт ецбсмпгЭт.

БНБГНЩСЙЖЕФЕ ПФЙ ФП ЛПГЙУМЙКП ¹/КБЙ ПЙ ЕЦБСМПГЕУ (УХЛЛПГЙКБ, ФП "ЛПГЙУМЙКП") РБСЕЧПНФБЙ "ЩУ ЕЧЕЙ" ЧЩСЙУ ПРПЙБДЗРПФЕ ЕГГХЗУЗ ЕЙФЕ СЗФЗ ЕЙФЕ УЙЩРЗСЗ КБЙ УФП МЕГЙУФП ВБИМП РПХ ЕРЙФСЕРЕЙ З ЙУЧХПХУБ НПМПИЕУЙБ. ПХФЕ З NOKIA ПХФЕ ПЙ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ РБСЕЧПХН КБМЙБ БНФЙРСПУЩРЕХУЗ ¹ ЕГГХЗУЗ, СЗФЗ ¹ УЙЩРЗСЗ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, ЕНДЕЙКФЙКБ, ФЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ФЙФЛПХ, ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ ¹ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ГЙБ УХГКЕКСЙМЕНП УКПРП ¹ ПФЙ ФП ЛПГЙУМЙКП ДЕ ИБ РБСБВЙБУЕЙ ФБ ДЙРЛЩМБФБ ЕХСЕУЙФЕЧНЙБУ, ФБ РНЕХМБФЙКБ ДЙКБЙЩМБФБ, ФБ ЕМРПСЙКБ УЗМБФБ ¹ БЛЛБ ДЙКБЙЩМБФБ ФСЙФЩН. ДЕН РБСЕЧЕФБЙ КБМЙБ ЕГГХЗУЗ БРП ФЗ NOKIA ¹ БРП ФЙУ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ ПФЙ ФП ЛПГЙУМЙКП ИБ КБЛХШЕЙ БРП КБИЕ БРПШЗ ФЙУ БРБЙФЗУЕЙУ УБУ ¹ ПФЙ З ЛЕЙФПХСГЙБ ФПХ ЛПГЙУМЙКПХ ИБ ГЙНЕФБЙ ЧЩСЙУ

ДЙБКПРЕУ ¹ УЦБЛМБФБ. БНБЛБМВБНЕФЕ ЕО ПЛПКЛЗСПХ ФЗН ЕХИХНЗ КБЙ ФПН КЙНДХНП ФЗУ ЕРЙЛПГЗУ ФПХ ЛПГЙУМЙКПХ, ЩУФЕ НБ ЕРЙФХЧЕФЕ ФБ ЕРЙИХМЗФБ БРПФЕЛЕУМБФБ, ПРЩУ ЕРЙУЗУ ГЙБ ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ, ФЗ ЧСЗУЗ КБЙ ФБ БРПФЕЛЕУМБФБ РПХ РСПКХРФПХН. УФП МЕГЙУФП ВБИМП РПХ ЕРЙФСЕРЕЙ З ЙУЧХПХУБ НПМПИЕУЙБ, УЕ КБМЙБ РЕСЙРФЩУЗ ДЕН МРПСЕЙ З NOKIA, ПЙ ХРБЛЛЗЛПЙ ФЗУ ¹ ПЙ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ НБ КБФБУФПХН ХРЕХИХНПЙ ГЙБ ПРПЙБДЗРПФЕ БРЩЛЕЙБ КЕСДПХУ, БРПДПУЗУ, РЩЛЗУЕЩН, ДЕДПМЕНЩН, РЛЗСПЦПСЙЩН ¹ КПУФПХУ РСПМЗИЕЙБУ, ХРПКБФБУФБФЩН РСПЪПНФЩН ¹ ХРЗСЕУЙЩН, ЖЗМЙБУ УЕ БКЙНЗФЗ РЕСЙПХУЙБУ, РСПУЩРЙКПХ ФСБХМБФЙУМПХ, ДЙБКПРЗУ ЕМРПСЙКЗУ ДСБУФЗСЙПФЗФБУ ¹ ГЙБ ПРПЙЕУДЗРПФЕ БМЕУЕУ, ЕММЕУЕУ, БРПИЕФЙКЕУ, ПЙКПНПМЙКЕУ, КБЛХШЗУ, РПЙНЙКЕУ, ЕЙДЙКЕУ ¹ РБСЕРПМЕНЕУ ЖЗМЙЕУ, МЕ ПРПЙПН ФСПРП КБЙ БН ЕЧПХН РСПКЛЗИЕЙ КБЙ ЕЙФЕ РСПКХРФПХН БРП УХМВПЛБЙП, БДЙКПРСБОЙБ, БМЕЛЕЙБ ЕЙФЕ БРП БЛЛП РЕСЙПСЙУМП ЕХИХНЗУ, ЩУ УХНЕРЕЙБ ФЗУ ЕГКБФБУФБУЗУ ¹ ФЗУ ЧСЗУЗУ ¹ ФЗУ БДХНБМЙБУ ЧСЗУЗУ ФПХ ЛПГЙУМЙКПХ, БКПМЗ КБЙ БН З NOKIA ¹ ПЙ ИХГБФСЙКЕУ ФЗУ ЕЧПХН ЕНЗМЕСЩИЕЙ ГЙБ ФЗН РЙИБНПФЗФБ ФЕФПЙЩН ЖЗМЙЩН. ЛПГЩ ФПХ ПФЙ ПСЙУМЕНЕУ ЧЩСЕУ/РПЛЙФЕЙЕУ/ДЙКБЙПДПУЙЕУ ДЕН ЕРЙФСЕРПХН ФЗН РБСБРБНЩ ЕОБЙСЕУЗ ¹ РЕСЙПСЙУМП ЕХИХНЗУ, БЛЛБ ЕНДЕЧЕФБЙ НБ ЕРЙФСЕШПХН З ЕХИХНЗ НБ ЕЙНБЙ РЕСЙПСЙУМЕНЗ, УЕ ФЕФПЙЕУ РЕСЙРФЩУЕЙУ З ЕХИХНЗ ФЗУ NOKIA, ФЩН ХРБЛЛЗЛЩН ФЗУ ¹ ФЩН ИХГБФСЙКЩН ФЗУ ИБ РЕСЙПСЙЖЕФБЙ УФБ 50 ЕХСЩ. ФП РЕСЙЕЧПМЕНП ФЗУ РБСПХУБУ БРПРПЙЗУЗУ ЕХИХНЩН ДЕН РБСБВЛБРФЕЙ ФБ ДЙКБЙЩМБФБ ПРПЙПХДЗРПФЕ ЕНЕСГЕЙ ЩУ КБФБНБЛЩФЗУ, ФБ ПРПЙБ БРПССЕПХН БРП ФП НПМП.

NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TEL. +358 7180 08000 TELEFAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM

ФЕХЧПУ 2 EL, 9234223

Page 4

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт..............................9

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх ............. 13

Сэимйуз Ючщн ...................................................................14

РспцЯл екфьт уэндеузт..........................................14

МефбцпсЬ ресйечпмЭнпх брь Ьллп фзлЭцщнп.......15

БллЬофе фзн емцЬнйуз фпх фзлецюнпх убт.............16

ЛейфпхсгЯб ЕнесгЮ бнбмпнЮ..........................................17

Фп фзлЭцщнь убт.................................. 18

Спльй....................................................................................18

СхимЯуейт сплпгйпэ..................................................18

Рбгкьумйп спльй.......................................................19

¸легчпт Энфбузт кбй мегбцюнпх................................19

ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн ........................................................19

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт....................20

МнЮмз учедьн рлЮсзт — елеэиесз мнЮмз....... 20

ЕсгблеЯп кЬсфбт мнЮмзт................................................21

Дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт........................22

ЧсЮуймет ухнфпмеэуейт ..................................................22

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт................................................22

ЕггсбцЮ вЯнфеп ........................................................23

РспвплЮ ейкьнщн уфзн ¸киеуз............................23

ЕреоесгбуЯб кеймЭнпх кбй лйуфюн ........................23

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт...............................................24

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (keyguard)......... 24

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн....................26

ЦщнзфйкЮ клЮуз..............................................................26

КлЮуз вЯнфеп..............................................................27

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх......................28

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт ............28

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт...........................29

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт вЯнфеп...... 29

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх) ..............30

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт

цщнзфйкЮт клЮузт...................................................30

Мзфсюп..............................................................................31

Рсьуц. клЮуейт ........................................................31

ДйЬскейб клЮузт........................................................31

РбкЭфб дедпм.............................................................32

Рбсбкплпэизуз ьлщн фщн ухмвЬнфщн

ерйкпйнщнЯбт..............................................................32

Page 5

ЕрбцЭт (Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт)..... 34

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн

фзлецюнпх.........................................................................34

РсперйлегмЭнпй бсйимпЯ кбй дйехиэнуейт............35

БнфйгсбцЮ ербцюн.........................................................35

ЦЬкелпт SIM кбй Ьллет хрзсеуЯет

фзт кЬсфбт SIM .........................................................35

РспуиЮкз Ючщн клЮузт гйб фйт ербцЭт....................36

ЦщнзфйкЮ клЮуз ..............................................................36

РспуиЮкз цсЬуз клЮузт.......................................37

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме цсЬуз....................37

ДзмйпхсгЯб пмЬдщн ербцюн .......................................38

БцбЯсеуз мелюн брь мйб пмЬдб..........................38

КЬмесб кбй ¸киеуз............................... 39

КЬмесб.................................................................................39

ЛЮшз цщфпгсбцйюн...............................................40

ЛЮшз дйбдпчйкюн цщфпгсбцйюн ........................41

Кбй еуеЯт уфз цщфпгсбцЯб — Чспньмефсп........42

Ôï öëáò........................................................................42

РспубсмпгЮ чсюмбфпт кбй цщфйумпэ...............42

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн фзт кЬмесбт........42

Вйнфепукьрзуз..........................................................43

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн еггсбцЮт

вЯнфеп ...........................................................................44

¸киеуз.................................................................................45

РспвплЮ ейкьнщн.....................................................46

Ейк./ВЯнфеп ............................................. 47

ЕреоесгбуфЮт вЯнфеп.......................................................47

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп, Ючпх кбй мефбвЬуещн.......47

ДйбчеЯсйуз ейкьнщн ..........................................................49

Екфэрщуз ейкьнщн..........................................................49

ЕрйлпгЮ екфхрщфЮ...................................................49

Рсперйукьрзуз екфэрщузт.................................50

СхимЯуейт екфэрщузт..............................................50

RealPlayer™........................................................................50

БнбрбсбгщгЮ вЯнфеп клйр Ю клйр Ючпх............51

УхнечЮ спЮ ресйечпмЭнпх over the air ..............51

ЛЮшз схимЯуещн RealPlayer .................................52

Мзнэмбфб.............................................. 54

Уэнфбоз кеймЭнпх..............................................................55

РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх...... 55

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх — Леойкь..............56

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп......................58

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн.......................59

ЛЮшз MMS кбй схимЯуейт e-mail.........................61

Ейуесчьменб — лЮшз мзнхмЬфщн................................62

Мзнэмбфб multimedia............................................62

ДедпмЭнб кбй схимЯуейт ..........................................63

Page 6

Мзнэмбфб хрзсеуйюн ресйЮгзузт ....................64

Пй цЬкелпЯ мпх .................................................................64

Гсбммбфпкйвюфйп .............................................................64

¶нпйгмб фпх гсбммбфпкйвщфЯпх...........................64

БнЬкфзуз мзнхмЬфщн e-mail................................65

Бхфьмбфз бнЬкфзуз мзнхмЬфщн

e-mail ..........................................................................66

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail...............................66

Брпуэндеуз брь фп гсбммбфпкйвюфйп..............67

Еоесчьменб — мзнэмбфб рпх ден Эчпхн

брпуфблеЯ бкьмз..............................................................67

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM......................68

СхимЯуейт мзнхмЬфщн.....................................................68

Мзнэмбфб кеймЭнпх.................................................68

Мзнэмбфб multimedia............................................69

E-mail..........................................................................71

Мзнэмбфб хрзсеуйюн ресйЮгзузт ....................73

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт....................................................73

СхимЯуейт ¶ллп..........................................................73

Змеспльгйп ............................................ 75

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЯуещн змесплпгЯпх ..................75

РспвплЭт змесплпгЯпх...........................................76

Сэимйуз мйбт ейдпрпЯзузт змесплпгЯпх............76

КбфЬсгзуз кбфбчщсЯуещн змесплпгЯпх ...........77

СхимЯуейт змесплпгЯпх...........................................77

РесйЮгзуз...............................................78

Рсьувбуз уфзн РесйЮгзуз...........................................78

ЛЮшз схимЯуещн рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт. 78

Мз бхфьмбфз ейубгщгЮ фщн схимЯуещн........... 78

РспвплЮ уелйдпдейкфюн.................................................79

Мз бхфьмбфз рспуиЮкз уелйдпдейкфюн............ 79

БрпуфплЮ уелйдпдейкфюн.......................................80

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт ..........................................80

БуцЬлейб уэндеузт .................................................80

РесйЮгзуз ..........................................................................81

РспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн.....................82

ЛЮшз кбй бгпсЬ уфпйчеЯщн............................................83

Фесмбфйумьт уэндеузт....................................................83

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт.....................84

СхимЯуейт ресйЮгзузт.....................................................84

ГсбцеЯп ..................................................86

БсйимпмзчбнЮ...................................................................86

Хрплпгйумьт рпупуфюн......................................... 86

МефбфспрЭбт ....................................................................86

Псйумьт нпмЯумбфпт вЬузт кбй йупфймйюн......... 87

Хрпчсеюуейт .....................................................................87

ДзмйпхсгЯб лЯуфбт есгбуйюн.................................87

Узмейюуейт .........................................................................88

ЕггсбцЮ .............................................................................88

Page 7

ÄéêÜ ìïõ ................................................ 89

МефЬвбуз — рспуиЮкз ухнфпмеэуещн.....................89

ДйбгсбцЮ ухнфьмехузт..........................................89

Рпсфпцьлй .........................................................................89

ДзмйпхсгЯб кщдйкпэ рпсфпцплйпэ.....................90

БрпиЮкехуз уфпйчеЯщн рспущрйкюн кбсфюн.90

ДзмйпхсгЯб рспущрйкюн узмейюуещн..............91

ДзмйпхсгЯб рспцЯл рпсфпцплйпэ ......................91

РспвплЮ уфпйчеЯщн ейуйфзсЯщн.............................92

СхимЯуейт рпсфпцплйпэ..........................................92

ДйбгсбцЮ ресйечпмЭнщн рпсфпцплйпэ

кбй фпх кщдйкпэ рпсфпцплйпэ.............................93

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн

мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)........................ 94

ЛЮшз схимЯуещн ухнпмйлЯбт.........................................94

Уэндеуз уе дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт..............................94

ФспрпрпЯзуз фщн схимЯуещн ухнпмйлЯбт ................95

БнбжЮфзуз гйб пмЬдет кбй чсЮуфет ухнпмйлЯбт .......95

УхммефпчЮ кбй брпчюсзуз брь мйб пмЬдб

ухнпмйлЯбт ..........................................................................96

УхнпмйлЯб ............................................................................96

ЕггсбцЮ ухнпмйлйюн...............................................97

РспвплЮ кбй Энбсоз ухжзфЮуещн................................97

ербцЭт ухнпмйлЯбт...........................................................98

ДйбчеЯсйуз пмЬдщн ухнпмйлЯбт ....................................99

ДйбчеЯсйуз мйбт пмЬдбт ухнпмйлЯбт ............................99

ДзмйпхсгЯб мйбт нЭбт пмЬдбт ухнпмйлЯбт......... 99

РспуиЮкз кбй дйбгсбцЮ мелюн пмЬдбт ..........100

СхимЯуейт дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт...............................100

Ухндеуймьфзфб..................................... 101

Уэндеуз Bluetooth.........................................................101

СхимЯуейт уэндеузт Bluetooth...........................101

БрпуфплЮ дедпмЭнщн ме уэндеуз

Bluetooth..................................................................102

Бойьрйуфет ухукехЭт..............................................103

ЛЮшз дедпмЭнщн ме уэндеуз Bluetooth .........104

БренесгпрпЯзуз фзт ухндеуймьфзфбт

Bluetooth..................................................................104

УхндЭуейт ме хрплпгйуфЮ.............................................104

CD-ROM....................................................................105

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх щт мьнфем....................105

ДйбчеЯсйуз уэндеузт .....................................................105

РспвплЮ фщн уфпйчеЯщн фщн ухндЭуещн

дедпмЭнщн................................................................105

БрпмбксхумЭнпт ухгчспнйумьт................................106

ДзмйпхсгЯб нЭпх рспцЯл ухгчспнйумпэ .........107

Ухгчспнйумьт дедпмЭнщн ....................................108

ДйбчеЯсйуз ухукехюн ....................................................108

СхимЯуейт рспцЯл дйбкпмйуфюн..........................109

Page 8

ЕсгблеЯб............................................... 110

СхимЯуейт ..........................................................................110

СхимЯуейт фзлецюнпх...........................................110

СхимЯуейт клЮуещн.................................................111

СхимЯуейт уэндеузт ...............................................113

ЗмеспмзнЯб кбй юсб..............................................116

БуцЬлейб ..................................................................116

Рспюизуз клЮуещн..............................................120

ЦсбгЮ клЮу. (хрзсеуЯб дйкфэпх)......................121

ДЯкфхп........................................................................121

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн........................................122

ЦщнзфйкЭт енфплЭт........................................................122

РспуиЮкз цщнзфйкЮт енфплЮт уе мйб

ецбсмпгЮ .................................................................123

ДйбчеЯсйуз ецбсмпгюн.................................................123

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн кбй лпгйумйкпэ........123

ДйбгсбцЮ ецбсмпгюн кбй лпгйумйкпэ.............125

СхимЯуейт ецбсмпгюн...........................................125

КлейдйЬ енесгпрпЯзузт — чейсйумьт бсчеЯщн фщн прпЯщн фб рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб

рспуфбфеэпнфбй..............................................................126

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ............. 127

ЕсщфЮуейт & БрбнфЮуейт.............................................127

РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет ........ 131

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз............................................131

ПдзгЯет гйб фпн Элегчп фбхфьфзфбт фщн

мрбфбсйюн Nokia...........................................................132

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз............. 134

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн

буцЬлейб ............................................. 135

ЕхсефЮсйп ............................................ 139

Page 9

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ ¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт

ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт

ресйпсйумпэт. Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Ìç

чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН Íá

ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп

уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

Page 10

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь

ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ ВевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб фзлецюнпх фзт ухукехЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй лейфпхсгеЯ. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

РлзспцпсЯет гйб фз ухукехЮ

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛБ ФЗЛЕЦЩНБ КбфЬ фз уэндеуз ме прпйпдЮрпфе Ьллп фзлЭцщнп, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб EGSM 900/1800/ 1900, кбй UMTS 2000. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ, ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Page 11

ХрзсеуЯет Дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй ХрзсеуЯет Дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, ден иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БхфЮ з буэсмбфз ухукехЮ еЯнбй Энб фесмбфйкь GSM 3GPP Экдпузт 99 рпх хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб GPRS кбй Эчей учедйбуфеЯ нб хрпуфзсЯжей ерЯузт дЯкфхб GPRS Экдпузт

97. Щуфьуп, ендЭчефбй нб хрЬсчпхн псйумЭнб иЭмбфб ухмвбфьфзфбт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уе псйумЭнб дЯкфхб GPRS Экдпузт 97. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх лейфпхсгпэн уе ухндхбумь ме рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, ьрщт з брпуфплЮ кбй лЮшз мзнхмЬфщн MMS, з ресйЮгзуз, фб мзнэмбфб e-mail кбй з лЮшз ресйечпмЭнпх мЭущ рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт Ю мЭущ MMS, брбйфпэн дйкфхбкЮ хрпуфЮсйоз гйб бхфЭт фйт фечнплпгЯет.

ЕобсфЮмбфб, мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ, рспфпэ фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфь фп фзлЭцщнп. Фп фзлЭцщнп бхфь рсппсЯжефбй гйб чсЮуз, ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь фспцпдпфйкЬ ACP-12 кбй LCH-12.

Page 12

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

Фп фзлЭцщнп кбй фб еобсфЮмбфЬ ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

Page 13

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх

УзмеЯщуз: П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн Ю п

дйбчейсйуфЮт дйкфэпх ендЭчефбй нб жЮфзуе Ьллз уейсЬ гйб фб уфпйчеЯб менпэ Ю фз ухмресЯлзшз Ьллщн ейкпнйдЯщн уфп менпэ фзлецюнпх. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн/дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю ме фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн фзт Nokia гйб впЮиейб учефйкЬ ме прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб дйбцЭсей брь бхфЬ рпх ресйгсЬцпнфбй уфпн рбсьнфб пдзгь.

• Гйб нб бллЬоефе фзн ейкьнб цьнфпх уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю ь,фй емцбнЯжефбй уфзн рспцэлбоз пиьнзт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БллЬофе фзн емцЬнйуз фпх фзлецюнпх убт’, у. 16.

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн пиьнз бнбмпнЮт гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфйт рйп ухчнЬ чсзуймпрпйпэменет ецбсмпгЭт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ЛейфпхсгЯб ЕнесгЮ бнбмпнЮ’, у. 17.

• Гйб нб дйбмпсцюуефе фпхт Ючпхт клЮузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Сэимйуз Ючщн’, у. 14.

• Гйб нб бллЬоефе фйт ухнфпмеэуейт рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уфб дйЬцпсб рбфЮмбфб фпх рлЮкфспх мефбкЯнзузт кбй фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘КбфЬуфбуз бнбмпнЮт’, у. 111.

• Гйб нб бллЬоефе фп спльй рпх емцбнЯжефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ерйлЭофе Спльй > ЕрйлпгЭт >

СхимЯуейт > Фэрпт сплпгйпэ > Бнблпгйкь Þ Шзцйбкь.

• Гйб нб бллЬоефе фпн Ючп фзт бцэрнйузт, ерйлЭофе

Спльй > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > ¹чпт бцэрнйузт êáé

Ýíá Þ÷ï.

• Гйб нб бллЬоефе фпн Ючп ейдпрпЯзузт змесплпгЯпх, ерйлЭофе Змеспльг. > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > ¹÷ïò

ейдпр. зм/гЯпх êáé Ýíáí Þ÷ï.

• Гйб нб бллЬоефе фз узмеЯщуз хрпдпчЮт уе ейкьнб Ю кйнпэменп гсбцйкь, ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт >

ФзлЭцщнп > ГенйкЭт > Узм. Ю лпгьф. хрпдпч..

• Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн Ючп клЮузт уе мйб ербцЮ, ерйлЭофе ЕрбцЭт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РспуиЮкз Ючщн клЮузт гйб фйт ербцЭт’, у. 36.

• Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе мйб фбчеЯб клЮуз уе мйб ербцЮ, рбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (фп рлЮкфсп еЯнбй деумехмЭнп гйб

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх

Page 14

фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт) кбй рбфЮуфе . РбфЮуфе Íáé кбй ерйлЭофе ербцЮ.

• Гйб нб бллЬоефе фз дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн уфп кэсйп менпэ, уфп кэсйп менпэ, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

МефбкЯнзуз, МефбкЯн. уе цЬкелп Ю НЭпт цЬкелпт.

МрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе лйгьфесп уе цбкЭлпхт кбй нб фпрпиефЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб уфп кэсйп менпэ.

Сэимйуз Ючщн

Гйб нб схимЯуефе кбй нб рспубсмьуефе фпхт Ючпхт клЮузт,

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх

фпхт Ючпхт ейдпрпЯзузт мзнхмЬфщн кбй фпхт Ьллпхт Ючпхт гйб дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет, ресйвЬллпнфб Ю пмЬдет чсзуфюн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >

РспцЯл. МрпсеЯфе нб деЯфе фп рспцЯл рпх еЯнбй

ерйлегмЭнп фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕЬн еЯнбй ерйлегмЭнп фп рспцЯл Генйкь, фьфе емцбнЯжефбй мьнп з фсЭчпхуб змеспмзнЯб.

Гйб нб бллЬоефе фп рспцЯл, рбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. МефбкйнзиеЯфе уфп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! ¼фбн ерйлЭгефе Энбн Ючп, з ерйлпгЮ

ЛЮшейт Ючщн бнпЯгей мйб лЯуфб ме уелйдпдеЯкфет.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб уелйдпдеЯкфз кбй нб оекйнЮуефе мйб уэндеуз ме мйб йуфпуелЯдб гйб нб лЬвефе Ючпхт.

Гйб нб фспрпрпйЮуефе Энб рспцЯл, ерйлЭофе ЕсгблеЯб >

РспцЯл. МефбвеЯфе уфп рспцЯл кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Дйбмьсцщуз. МефбвеЯфе уе мйб сэимйуз рпх иЭлефе нб

бллЬоефе кбй рбфЮуфе гйб нб емцбнйуфпэн пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт. Пй Ючпй рпх брпизкеэпнфбй уфзн кЬсфб мнЮмзт дзлюнпнфбй ме фзн Эндейоз . МефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб Ючщн кбй бкпэуфе кЬие Ючп, рспфпэ ерйлЭофе Энбн. РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб уфбмбфЮуей п Ючпт.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭп рспцЯл, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ДзмйпхсгЯб нЭпх.

РспцЯл екфьт уэндеузт

Фп рспцЯл Екфьт уэндеузт убт ерйфсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп чщсЯт нб ухндеиеЯфе уфп буэсмбфп дЯкфхп. ¼фбн енесгпрпйеЯфе фп рспцЯл Екфьт

уэндеузт, з уэндеуз уфп буэсмбфп дЯкфхп

бренесгпрпйеЯфбй, ьрщт ерйузмбЯнефбй брь фп ейкпнЯдйп уфзн Эндейоз йучэпт фпх уЮмбфпт. Ден гЯнефбй лЮшз кбненьт фзлецщнйкпэ уЮмбфпт фпх буэсмбфпх дйкфэпх брь кбй рспт фз ухукехЮ. Бн рспурбиЮуефе нб уфеЯлефе мзнэмбфб,

Page 15

фпрпиефпэнфбй уфп цЬкелп еоесчьменщн гйб нб уфблеЯ бсгьфесб.

УхмвпхлЮ! Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп бллбгЮт фпх Ючпх ейдпрпЯзузт гйб фп змеспльгйп Ю фп спльй, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх’, у. 13.

РспейдпрпЯзуз: Уфп рспцЯл Екфьт уэндеузт, ден мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе еоесчьменет клЮуейт, екфьт ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт Ю нб чсзуймпрпйеЯфе Ьллет дхнбфьфзфет, рпх брбйфпэн кЬлхшз брь фп дЯкфхп. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт, бллЬофе фп рспцЯл гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх. ЕЬн з ухукехЮ Эчей клейдщиеЯ, рсЭрей нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт гйб нб мрпсЭуефе нб бллЬоефе фп рспцЯл кбй нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт.

РспейдпрпЯзуз: З ухукехЮ убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп рспцЯл

Екфьт уэндеузт. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ, ьфбн

з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп рспцЯл Екфьт уэндеузт, ерйлЭофе кЬрпйп Ьллп рспцЯл кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ЕнесгпрпЯзуз > Íáé. Фп фзлЭцщнп ербненесгпрпйеЯ фз

дхнбфьфзфб буэсмбфзт мефЬдпузт (ецьупн з йучэт фпх

уЮмбфпт ербскеЯ). Бн еЯче енесгпрпйзиеЯ фп Bluetooth рсйн брь фзн енесгпрпЯзуз фпх рспцЯл Екфьт уэндеузт, иб бренесгпрпйзиеЯ. З уэндеуз Bluetooth енесгпрпйеЯфбй ек нЭпх бхфьмбфб, ьфбн бренесгпрпйзиеЯ фп рспцЯл Екфьт

уэндеузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт

Bluetooth’, ó. 101.

МефбцпсЬ ресйечпмЭнпх брь Ьллп фзлЭцщнп

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе ербцЭт, фп змеспльгйп, ейкьнет, вЯнфеп кбй клйр Ючпх мЭущ фзт уэндеузт Bluetooth, брь Энб фзлЭцщнп Nokia ухмвбфь ме фзн рлбфцьсмб Series 60.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ Nokia 6680 чщсЯт кЬсфб SIM. Фп рспцЯл екфьт уэндеузт енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб, ьфбн фп фзлЭцщнп енесгпрпйеЯфбй чщсЯт фзн кЬсфб SIM. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб SIM уе Ьллп фзлЭцщнп.

Гйб нб брпцэгефе дйрлЭт ейубгщгЭт, мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фпн Ядйп фэрп рлзспцпсйюн, гйб рбсЬдейгмб ербцЭт, брь Энб Ьллп фзлЭцщнп уфп фзлЭцщнь убт мьнп мЯб цпсЬ. Гйб нб мефбцЭсефе фзн Ядйб рлзспцпсЯб обнЬ, рсЭрей нб уфеЯлефе фзн ецбсмпгЮ МефбцпсЬ уфп Ьллп фзлЭцщнп кбй нб фзн егкбфбуфЮуефе обнЬ.

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх

Page 16

Рспфпэ бсчЯуефе фз мефбцпсЬ, рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фз ухндеуймьфзфб Bluetooth кбй уфб дэп фзлЭцщнб. Уе кЬие фзлЭцщнп рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ухндеуйм. >

Bluetooth. ЕрйлЭофе Bluetooth > Íáé. Дюуфе Энб ьнпмб уе

кЬие фзлЭцщнп. Гйб мефбцпсЬ ресйечпмЭнпх:

1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > МефбцпсЬ óôç

ухукехЮ Nokia 6680. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх

емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

2 Фп фзлЭцщнп бнбжзфеЯ ухукехЭт ме ухндеуймьфзфб

Bluetooth. ¼фбн плпклзсщиеЯ з бнбжЮфзуз, ерйлЭофе

фп Ьллп фзлЭцщнп брь фз лЯуфб.

3 Иб убт жзфзиеЯ нб кбфбчщсЯуефе Энб кщдйкь уфз

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх

ухукехЮ Nokia 6680. ЕйубгЬгефе Энб кщдйкь (1-16

шзцЯб) кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей. РлзкфсплпгЮуфе фпн Ядйп

кщдйкь уфп Ьллп фзлЭцщнп кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

4 З ецбсмпгЮ МефбцпсЬ брпуфЭллефбй уфп Ьллп

фзлЭцщнп ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт.

5 БнпЯофе фп мЮнхмб гйб нб егкбфбуфЮуефе фзн ецбсмпгЮ

МефбцпсЬ уфп Ьллп фзлЭцщнп кбй бкплпхиЮуфе фйт

пдзгЯет уфзн пиьнз. З ецбсмпгЮ рспуфЯиефбй уфп

кэсйп менпэ.

6 Брь фз ухукехЮ 6680, ерйлЭофе фп ресйечьменп рпх

иЭлефе нб бнфйгсЬшефе брь фп Ьллп фзлЭцщнп.

Фп ресйечьменп бнфйгсЬцефбй брь фз мнЮмз кбй фзн кЬсфб мнЮмзт фпх Ьллпх фзлецюнпх уфп Nokia 6680 кбй фзн кЬсфб мнЮмзт. П чсьнпт бнфйгсбцЮт еобсфЬфбй брь фзн

рпуьфзфб фщн дедпмЭнщн рпх мефбцЭспнфбй. МрпсеЯфе нб бкхсюуефе фзн бнфйгсбцЮ кбй нб ухнечЯуефе бсгьфесб.

БллЬофе фзн емцЬнйуз фпх фзлецюнпх убт

Гйб нб бллЬоефе фзн емцЬнйуз фзт пиьнзт фпх фзлецюнпх убт, ьрщт фзн фбрефубсЯб, фзн рблЭфб чсщмЬфщн кбй фб ейкпнЯдйб, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ИЭмбфб. Фп енесгь иЭмб ерйузмбЯнефбй ме фзн Эндейоз . Уфзн ецбсмпгЮ ИЭмбфб мрпсеЯфе нб пмбдпрпйЮуефе уфпйчеЯб брь Ьллб иЭмбфб Ю нб ерйлЭоефе ейкьнет брь фзн ецбсмпгЮ

¸киеуз гйб нб дйбмпсцюуефе бкьмб ресйууьфесп фб

иЭмбфб. Фб иЭмбфб уфзн кЬсфб мнЮмзт ерйузмбЯнпнфбй ме фзн Эндейоз . Фб иЭмбфб фзт кЬсфбт мнЮмзт ден еЯнбй дйбиЭуймб бн бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт брь фп фзлЭцщнп. Брпизкеэуфе фб иЭмбфб уфз мнЮмз фзлецюнпх рсйн бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт, Ю обнбфпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фб иЭмбфб.

Пй ерйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт

ИЭмбфб еЯнбй Рсперйукьрзуз/ЛЮшейт иемЬфщн, ЕцбсмпгЮ, ЕреоесгбуЯб, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Энб иЭмб, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕцбсмпгЮ.

Гйб нб деЯфе уе рсперйукьрзуз Энб иЭмб, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рсперйукьрзуз.

Page 17

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Энб иЭмб, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕреоесгбуЯб гйб нб бллЬоефе фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт:

• ФбрефубсЯб — З ейкьнб рпх емцбнЯжефбй щт ейкьнб цьнфпх уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• РблЭфб чсщмЬфщн — Фб чсюмбфб рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфзн пиьнз.

• Рспцэлбоз пиьнзт — П фэрпт фзт рспцэлбозт пиьнзт: змеспмзнЯб кбй юсб Ю Энб кеЯменп рпх гсЬшбфе еуеЯт. БнбфсЭофе ерЯузт уфйт схимЯуейт псЯпх чсьнпх гсбцйкпэ пиьнзт, у. 111.

• Ейк. уфз 'МефЬвбуз' — З ейкьнб цьнфпх гйб фзн ецбсмпгЮ 'МефЬвбуз'.

Гйб нб ербнбцЭсефе фп ерйлегмЭнп иЭмб уфйт бсчйкЭт фпх схимЯуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Ербнбц. бсчйк. иЭм., ьфбн ереоесгЬжеуфе Энб иЭмб.

ЛейфпхсгЯб ЕнесгЮ бнбмпнЮ

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн пиьнз бнбмпнЮт гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфйт рйп ухчнЬ чсзуймпрпйпэменет ецбсмпгЭт.

РбфЮуфе , ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт >

ФзлЭцщнп > КбфЬуфбуз бнбмпнЮт > ЕнесгЮ бнбмпнЮ

кбй рбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн енесгЮ бнбмпнЮ.

З пиьнз енесгЮт бнбмпнЮт емцбнЯжей рсперйлегмЭнет ецбсмпгЭт уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт, еню брь кЬфщ емцбнЯжпнфбй фп змеспльгйп, пй-хрпчсеюуейт кбй фб ухмвЬнфб бнбрбсбгщгЮт.

МефбкйнзиеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ Ю ухмвЬн кбй рбфЮуфе .

Пй ухнфпмеэуейт фщн вбуйкюн рлЮкфсщн мефбкЯнзузт рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн, ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб енесгЮт бнбмпнЮт.

1 Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб енесгЮт бнбмпнЮт

рбфЮуфе , ерйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт >

ФзлЭцщнп > КбфЬуфбуз бнбмпнЮт > Ецбс. енесг. бнбмпн. кбй рбфЮуфе .

2 ЕрйузмЬнефе мйб ухнфьмехуз уе мйб ецбсмпгЮ кбй

ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БллбгЮ.

3 ЕрйлЭофе брь фз лЯуфб мйб нЭб ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе

ПсйумЭнет ухнфпмеэуейт ендЭчефбй нб еЯнбй уфбиесЭт кбй нб мзн мрпсеЯфе нб фйт бллЬоефе.

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх

Page 18

Фп фзлЭцщнь убт

РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Спльй. Гйб нб псЯуефе нЭб бцэрнйуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

Сэимйуз бцэрнйузт. КбфбчщсЯуфе фзн юсб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. ¼фбн Эчей псйуфеЯ бцэрнйуз кбй еЯнбй енесгЮ, уфзн

пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн бцэрнйуз, ерйлЭофе

ДйбкпрЮ. ¼фбн бкпхуфеЯ п Ючпт бцэрнйузт, рбфЮуфе

прпйпдЮрпфе рлЮкфсп Ю ерйлЭофе БнбвплЮ гйб нб бкпхуфеЯ обнЬ п Ючпт бцэрнйузт мефЬ брь рЭнфе лерфЬ. Бхфь мрпсеЯ нб ербнблзциеЯ мЭчсй рЭнфе цпсЭт.

Бн з ухукехЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз фзн юсб фзт бцэрнйузт, иб енесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб кбй иб бсчЯуей нб екрЭмрей фпн Ючп ейдпрпЯзузт. ЕЬн рбфЮуефе ДйбкпрЮ, иб есщфзиеЯфе бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб клЮуейт. ЕрйлЭофе ¼÷é гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ Ю Íáé гйб нб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб

Спльй

Пй ерйлпгЭт уфзн ецбсмпгЮ Спльй еЯнбй Сэимйуз

бцэрнйузт, Мзден. бцэрнйузт, Бренесг. бцэрнйузт, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

лбмвЬнефе клЮуейт. Мзн рбфЮуефе Íáé, ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб нб бкхсюуефе мйб бцэрнйуз, ерйлЭофе Спльй >

ЕрйлпгЭт > Бренесг. бцэрнйузт.

СхимЯуейт сплпгйпэ

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх сплпгйпэ, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт уфзн ецбсмпгЮ сплпгйпэ.

Гйб нб бллЬоефе фп спльй рпх емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ кбй ерйлЭофе Фэрпт

сплпгйпэ > Бнблпгйкь Þ Шзцйбкь.

Гйб нб ерйфсЭшефе фзн ензмЭсщуз фзт юсбт, фзт змеспмзнЯбт кбй фщн рлзспцпсйюн фзт жюнзт юсбт фпх фзлецюнпх убт брь фп дЯкфхп кйнзфЮт фзлецщнЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх), мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ кбй ерйлЭофе Бхфьм. ензмЭс. юсбт. Гйб нб енесгпрпйзиеЯ з сэимйуз Бхфьм. ензмЭс. юсбт, гЯнефбй ербнеккЯнзуз фпх фзлецюнпх.

Гйб нб бллЬоефе фпн Ючп ейдпрпЯзузт, мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ кбй ерйлЭофе ¹чпт бцэрнйузт.

Page 19

Гйб нб бллЬоефе фзн кбфЬуфбуз фзт иесйнЮт юсбт, мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ кбй ерйлЭофе ИесйнЮ юсб. ЕрйлЭофе ЕнесгпрпйзмЭнз гйб нб рспуиЭуефе мйб юсб уфзн юсб рпх Эчей схимйуфеЯ гйб фзн Рьлз кбфпйкЯбт мпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Рбгкьумйп спльй’, уфз у. 19. ¼фбн еЯнбй енесгЮ з иесйнЮ юсб, уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮ сплпгйпэ емцбнЯжефбй з Эндейоз .

Рбгкьумйп спльй

БнпЯофе фзн ецбсмпгЮ Спльй кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ рбгкьумйпх сплпгйпэ. Уфзн рспвплЮ рбгкьумйпх сплпгйпэ мрпсеЯфе нб деЯфе фзн юсб уе дйЬцпсет рьлейт.

Гйб нб рспуиЭуефе рьлейт уфз лЯуфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

РспуиЮкз рьлзт. РлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб

фзт рьлзт. ЕмцбнЯжефбй бхфьмбфб фп редЯп бнбжЮфзузт кбй рспвЬллпнфбй пй рьлейт рпх фбйсйЬжпхн. ЕрйлЭофе мйб рьлз. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Эщт 15 рьлейт уфз лЯуфб.

Гйб нб псЯуефе фзн рьлз уфзн прпЯб всЯукеуфе, мефбвеЯфе уе мйб рьлз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рьлз кбфпйкЯбт мпх. З рьлз емцбнЯжефбй уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт сплпгйпэ кбй з юсб фпх фзлецюнпх бллЬжей бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз рьлз. ЕлЭгофе ьфй з юсб еЯнбй ущуфЮ кбй фбйсйЬжей ме фз жюнз юсбт убт.

¸легчпт Энфбузт кбй мегбцюнпх

Гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт, ьфбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз Ю ьфбн бкпэфе Энбн Ючп, рбфЮуфе Þ бнфЯуфпйчб.

Фп енущмбфщмЭнп мегЬцщнп убт ерйфсЭрей нб мйлЬфе кбй нб бкпэфе брь мйксЮ брьуфбуз чщсЯт нб рсЭрей нб ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфп бхфЯ убт, гйб рбсЬдейгмб, ЭчпнфЬт фп уе Энб фсбрЭжй кпнфЬ убт. Пй ецбсмпгЭт Ючпх чсзуймпрпйпэн ео' псйумпэ фп мегЬцщнп.

Узмбнфйкь: Мзн ксбфЬфе фп фзлЭцщнп кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мегЬцщнп кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, оекйнЮуфе мйб клЮуз кбй рбфЮуфе .

• Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мегЬцщнп, ьфбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз Ю ьфбн бкпэфе Энбн Ючп, рбфЮуфе .

ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн

РпллЭт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх чсзуймпрпйпэн мнЮмз гйб фзн брпиЮкехуз дедпмЭнщн. Уе бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ухмресйлбмвЬнпнфбй пй ербцЭт, фб мзнэмбфб, пй ейкьнет, пй Ючпй клЮузт, пй узмейюуейт змесплпгЯпх кбй

Фп фзлЭцщнь убт

Page 20

хрпчсеюуещн, фб Эггсбцб кбй пй лзциеЯует ецбсмпгЭт. З елеэиесз мнЮмз рпх рбсбмЭней дйбиЭуймз еобсфЬфбй брь фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх Эчпхн Юдз брпизкехфеЯ уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб кЬсфб мнЮмзт гйб ерйрлЭпн чюсп брпиЮкехузт. Пй кЬсфет мнЮмет еЯнбй ербнеггсЬшймет кбй Эфуй мрпсеЯфе нб дйбгсЬцефе кбй нб брпизкеэефе дедпмЭнб уе мйб кЬсфб мнЮмзт.

Фп фзлЭцщнь убт

Гйб нб ресйзгзиеЯфе уфб бсчеЯб кбй фпхт цбкЭлпхт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уе мйб кЬсфб мнЮмзт (бн Эчей фпрпиефзиеЯ) рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Äéá÷.

áñ÷.. БнпЯгей з рспвплЮт фзт мнЮмзт фзлецюнпх ( ).

РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ фзт кЬсфбт мнЮмзт ( ).

Гйб нб мефбкйнЮуефе Ю нб бнфйгсЬшефе бсчеЯб уе Энб цЬкелп, рбфЮуфе êáé фбхфьчспнб гйб нб ерйузмЬнефе Энб бсчеЯп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > МефбкЯн.

уе цЬкелп Þ Бнфйгс. уфп цЬкелп.

Ейкьнет уфз Äéá÷. áñ÷.:

ЦЬкелпт ЦЬкелпт рпх Эчей хрпцЬкелп

Гйб нб всеЯфе Энб бсчеЯп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Еэсеуз кбй ерйлЭофе фз мнЮмз уфзн прпЯб иб гЯней з бнбжЮфзуз кбй рлзкфсплпгЮуфе Энб кеЯменп бнбжЮфзузт рпх нб бнфйуфпйчеЯ уфп ьнпмб фпх бсчеЯпх.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Phone Browser рпх дйбфЯиефбй уфп лпгйумйкь Nokia PC Suite гйб нб деЯфе фйт дйЬцпсет мнЮмет уфп фзлЭцщнь убт. БнбфсЭофе уфп CD-ROM рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх убт.

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт

Гйб нб деЯфе фпхт фэрпхт дедпмЭнщн рпх Эчефе уфп фзлЭцщнп кбй фзн рпуьфзфб мнЮмзт рпх кбфбнблюнпхн пй дйЬцпспй фэрпй дедпмЭнщн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > УфпйчеЯб

мнЮмзт. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Елеэи. мнЮмз ãéá íá

рспвЬлефе фп чюсп рпх Эчей меЯней елеэиеспт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

Гйб нб деЯфе фзн рпуьфзфб елеэиесзт мнЮмзт уфзн кЬсфб мнЮмзт, бн Эчефе фпрпиефЮуей мйб кЬсфб уфп фзлЭцщнп, рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ фзт кЬсфбт мнЮмзт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > УфпйчеЯб мнЮмзт.

МнЮмз учедьн рлЮсзт — елеэиесз мнЮмз

ЕЬн з мнЮмз фпх фзлецюнпх еЯнбй учедьн рлЮсзт кбй фп рсьгсбммб ресйЮгзузт еЯнбй бнпйкфь, фп рсьгсбммб ресйЮгзузт клеЯней бхфьмбфб гйб нб елехиесщиеЯ чюспт уфз мнЮмз. ЕЬн ден Эчефе бнпЯоей фп рсьгсбммб ресйЮгзузт, кбй з мнЮмз фпх фзлецюнпх ден ербскеЯ, фп

Page 21

фзлЭцщнп убт ейдпрпйеЯ ьфй з мнЮмз еЯнбй учедьн рлЮсзт кбй рсЭрей нб елехиесюуефе чюсп уфз мнЮмз.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе елеэиесп чюсп уфз мнЮмз, мефбцЭсефе дедпмЭнб уе мйб кЬсфб мнЮмзт уфз дйбчеЯсйуз бсчеЯщн. ЕрйузмЬнефе фб бсчеЯб рпх иб мефбкйнзипэн кбй ерйлЭофе МефбкЯн. уе цЬкелп > КЬсфб мнЮмзт кбй Энб цЬкелп.

Гйб нб дйбгсЬшефе дедпмЭнб кбй нб дзмйпхсгЮуефе елеэиесп чюсп уфз мнЮмз, чсзуймпрпйЮуфе фзн ецбсмпгЮ Äéá÷.

áñ÷. Ю мефбвеЯфе уфзн бнфЯуфпйчз ецбсмпгЮ. Гйб

рбсЬдейгмб, мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фб бкьлпхиб:

• Мзнэмбфб брь фпхт цбкЭлпхт Ейуесчьменб,

Рсьчейсб êáé УфблиЭнфб

уфзн ецбсмпгЮ

Мзнэмбфб

• Фб бнбкфзмЭнб мзнэмбфб e-mail брь фз мнЮмз фпх фзлецюнпх

• Фйт брпизкехмЭнет йуфпуелЯдет

• Фйт брпизкехмЭнет ейкьнет, вЯнфеп Ю бсчеЯб Ючпх

• Фйт рлзспцпсЯет ербцЮт

• Фйт узмейюуейт змесплпгЯпх

• Фйт лзциеЯует ецбсмпгЭт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ДйбчеЯсйуз ецбсмпгюн’, у. 123.

• ПрпйбдЮрпфе Ьллб дедпмЭнб рпх де чсейЬжеуфе рлЭпн.

ЕсгблеЯп кЬсфбт мнЮмзт

УзмеЯщуз: З ухукехЮ бхфЮ чсзуймпрпйеЯ

MultiMediaCard (MMC) мйкспэ мегЭипхт дйрлЮт фЬузт (1,8/3V). Гйб нб дйбуцблЯуефе фз дйблейфпхсгйкьфзфб, чсзуймпрпйеЯфе мьнп кЬсфет MMC дйрлЮт фЬузт. ЕлЭгофе фз ухмвбфьфзфб мйбт кЬсфбт MMC ме фпн кбфбукехбуфЮ Ю фпн рспмзиехфЮ фзт.

РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > МнЮмз. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб кЬсфб мнЮмзт гйб ерйрлЭпн чюсп брпиЮкехузт. МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн рлзспцпсйюн брь фз мнЮмз фзлецюнпх кбй нб фйт ербнбцЭсефе уфп фзлЭцщнп бсгьфесб.

Де мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт бн з иэсб фзт хрпдпчЮт фзт кЬсфбт мнЮмзт еЯнбй бнпйкфЮ.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет мнЮмзт мбксйЬ брь рбйдйЬ. Мзн бнпЯгефе фз иэсб хрпдпчЮт фзт кЬсфбт мнЮмзт еню

всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб. Фп Ьнпйгмб фзт иэсбт фзт хрпдпчЮт ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фзн кЬсфб мнЮмзт

Фп фзлЭцщнь убт

Page 22

кбй фз ухукехЮ кбй Яущт нб кбфбуфсЭшей фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб.

Пй ерйлпгЭт уфб есгблеЯб кЬсфбт мнЮмзт еЯнбй

БнфЯгс. мнЮмзт фзл., Ербнбц. брь кЬсфб, Мпсц/уз кЬсфбт мн., ¼нпмб кЬсфбт мн., УфпйчеЯб мнЮмзт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет MultiMediaCards (MMC) ме бхфЮ фз ухукехЮ. ¶ллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт

Фп фзлЭцщнь убт

пй кЬсфет Secure Digital (SD), ден рспубсмьжпхн уфзн хрпдпчЮ кЬсфбт MMC кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме бхфЮ фз ухукехЮ. З чсЮуз буэмвбфзт кЬсфбт мнЮмзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн буэмвбфз кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

• Гйб нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн рлзспцпсйюн фзт мнЮмзт фпх фзлецюнпх уе мйб кЬсфб мнЮмзт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БнфЯгс. мнЮмзт

ôçë..

• Гйб нб ербнбцЭсефе фйт рлзспцпсЯет брь фзн кЬсфб мнЮмзт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Ербнбц. брь кЬсфб.

УхмвпхлЮ! Гйб нб мефпнпмЬуефе мйб кЬсфб мнЮмзт,

ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ¼нпмб кЬсфбт мн..

ПсйумЭнет кЬсфет мнЮмзт рбсЭчпнфбй Юдз дйбмпсцщмЭнет кбй Ьллет рсЭрей нб дйбмпсцщипэн брь фп чсЮуфз. УхмвпхлехфеЯфе фп кбфЬуфзмб брь фп прпЯп рспмзиехфЮкбфе фзн кЬсфб мнЮмзт гйб нб рлзспцпсзиеЯфе бн рсЭрей нб дйбмпсцюуефе фзн кЬсфб мнЮмзт рсйн нб фз чсзуймпрпйЮуефе.

Гйб нб дйбмпсцюуефе фзн кЬсфб мнЮмзт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > Мпсц/уз кЬсфбт мн.. ЕрйлЭофе Íáé ãéá

ерйвевбЯщуз. ¼фбн плпклзсщиеЯ з дйбмьсцщуз, рлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фзн кЬсфб мнЮмзт кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

ЧсЮуймет ухнфпмеэуейт

ЧсзуймпрпйЮуфе ухнфпмЭхуейт гйб нб бойпрпйЮуефе гсЮгпсб фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт лейфпхсгЯет бхфЭт, бнбфсЭофе уфйт бнфЯуфпйчет еньфзфет уе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт.

Дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт

КбфЬ фз дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт, ьлб фб дедпмЭнб рпх ресйЭчпнфбй уе бхфЮн чЬнпнфбй.

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт

Рспфпэ фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб:

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб нэчфбт.

Page 23

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз дйбдпчйкЮ лейфпхсгЯб.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фз цщфейньфзфб.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фзн бнфЯиеуз.

Бцпэ фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб:

• РбфЮуфе гйб нб уфеЯлефе фзн ейкьнб ÌÝóù

multimedia, ÌÝóù e-mail, Þ ÌÝóù Bluetooth. Ãéá

ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфйт еньфзфет ‘Мзнэмбфб’, у. 54 кбй ‘Уэндеуз Bluetooth’, у. 101.

• Гйб нб дйбгсЬшефе фзн ейкьнб, рбфЮуфе .

• Гйб нб фсбвЮоефе мйб нЭб цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе .

ЕггсбцЮ вЯнфеп

Рспфпэ рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ вЯнфеп клйр:

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб нэчфбт.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фз цщфейньфзфб.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фзн бнфЯиеуз.

Бцпэ рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ вЯнфеп клйр:

• РбфЮуфе гйб нб уфеЯлефе фп вЯнфеп ÌÝóù

multimedia, ÌÝóù e-mail, Þ ÌÝóù Bluetooth. Ãéá

ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфйт еньфзфет ‘Мзнэмбфб’, у. 54 кбй ‘Уэндеуз Bluetooth’, у. 101.

• Гйб нб дйбгсЬшефе фп вЯнфеп, рбфЮуфе .

• Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ еньт нЭпх вЯнфеп, рбфЮуфе .

РспвплЮ ейкьнщн уфзн ¸киеуз

• РбфЮуфе гйб енбллбгЮ мефбоэ рлЮспхт пиьнзт кбй кбнпнйкЮт рспвплЮт.

• РбфЮуфе ãéá мегЭихнуз. Бн рбфЮуефе ербнейлзммЭнщт иб кЬней мегЭихнуз уфп мЭгйуфп дхнбфь рпупуфь мегЭихнузт.

• РбфЮуфе гйб умЯксхнуз. РбфЮуфе ербнейлзммЭнщт мЭчсй нб ерйуфсЭшефе уфзн кбнпнйкЮ рспвплЮ.

• ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп мефбкЯнзузт, Ю фб

, , , êáé ãéá íá

мефбкйнеЯуфе уе мйб мегеихмЭнз ейкьнб.

• РбфЮуфе гйб нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб 90 мпЯсет бсйуфесьуфспцб.

• РбфЮуфе гйб нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб 90 мпЯсет деойьуфспцб.

ЕреоесгбуЯб кеймЭнпх кбй лйуфюн

• Гйб нб ерйузмЬнефе Энб уфпйчеЯп уе мйб лЯуфб, мефбвеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе êáé фбхфьчспнб.

• Гйб нб ерйузмЬнефе рпллЬ уфпйчеЯб уе мйб лЯуфб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй фбхфьчспнб рбфЮуфе Þ . ДЯрлб уфб ерйлегмЭнб уфпйчеЯб емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Гйб нб плпклзсюуефе фзн ерйлпгЮ, бцЮуфе фп , кбй уфз ухнЭчейб бцЮуфе фп . Бцпэ ерйлЭоефе ьлб фб

Фп фзлЭцщнь убт

Page 24

уфпйчеЯб рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб фб мефбкйнЮуефе Ю нб фб дйбгсЬшефе.

• Гйб фзн бнфйгсбцЮ кбй ерйкьллзуз кеймЭнпх: Гйб фзн ерйлпгЮ гсбммЬфщн кбй лЭоещн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Фбхфьчспнб, рбфЮуфе Þ . Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, фп кеЯменп цщфЯжефбй. Гйб нб бнфйгсЬшефе фп кеЯменп уфп рсьчейсп, еню ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ,

Фп фзлЭцщнь убт

рбфЮуфе Бнфйгс.. Гйб нб ейубгЬгефе фп кеЯменп уе Энб Эггсбцп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

кбй ерйлЭофе Ерйкьлл..

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн рпх еЯнбй бнпйкфЭт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . ЕЬн з мнЮмз ден ербскеЯ, фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб клеЯуей псйумЭнет ецбсмпгЭт. Фп фзлЭцщнп брпизкеэей ьуб дедпмЭнб ден Эчпхн брпизкехфеЯ рсйн брь фп клеЯуймп фзт ецбсмпгЮт.

• Гйб нб бллЬоефе фп рспцЯл, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кбй ерйлЭофе рспцЯл. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнпфп рлЮкфсп гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн рспцЯл Генйкьêáé Биьсхвп. ЕЬн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з енЭсгейб бхфЮ енбллЬууей фйт дэп гсбммЭт.

• Гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ме фпхт рйп рсьуцбфб клзиЭнфет бсйимпэт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп .

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт цщнзфйкЭт енфплЭт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• Гйб нб оекйнЮуефе мйб уэндеуз уфп Йуфьт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РесйЮгзуз’, у. 78.

Гйб ресйууьфесет дйбиЭуймет ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ЛейфпхсгЯб ЕнесгЮ бнбмпнЮ’, у. 17.

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (keyguard)

ЧсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт.

• Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе , кбй уфз ухнЭчейб . ¼фбн Эчпхн клейдщиеЯ фб рлЮкфсб, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз .

• Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп: РбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб .

Page 25

¼фбн фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй Эрейфб рбфЮуфе .

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт ьфбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп рбфЮуфе .

Фп фзлЭцщнь убт

Page 26

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

ЦщнзфйкЮ клЮуз

УхмвпхлЮ! Гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз

фзт Энфбузт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе

Þ .

1 Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь

фпх фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь ресйпчЮт. РбфЮуфе

гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

Гйб дйеинеЯт клЮуейт, рбфЮуфе дэп цпсЭт гйб фп чбсбкфЮсб + (бнфйкбийуфЬ фпн кщдйкь рсьувбузт уфйт дйеинеЯт хрзсеуЯет дйкфэпх) кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фзт ресйпчЮт (чщсЯт фп бсчйкь мздЭн бн еЯнбй брбсбЯфзфп) кбй фЭлпт фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

2 РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь. 3 РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб

бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт).

УхмвпхлЮ! Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь клЮузт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > ÌÞí. ïìéë. > ЕрйлпгЭт >

БллбгЮ бсйимпэ. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь

(рпх убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн) кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй енесгЮ кЬрпйб Ьллз ецбсмпгЮ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз брь фйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе Ю рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт уфп редЯп бнбжЮфзузт. ЕмцбнЯжефбй лЯуфб ме фйт ербцЭт рпх фбйсйЬжпхн уфп ьнпмб. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе. ЕрйлЭофе фпн фэрп клЮузт КлЮуз пмйлЯбт.

РсЭрей рсюфб нб бнфйгсЬшефе фйт ербцЭт брь фзн кЬсфб SIM уфйт ЕрбцЭт гйб нб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт ме бхфьн фпн фсьрп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БнфйгсбцЮ ербцюн’, у. 35.

Гйб нб кблЭуефе фпн фзлецщнзфЮ (хрзсеуЯб дйкфэпх)), рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘Рспюизуз клЮуещн’, у. 120.

Гйб нб кблЭуефе Энб рсьуцбфб клзиЭнфб бсйимь уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе мйб лЯуфб ме фпхт 20 фелехфбЯпхт бсйимпэт рпх кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе гйб нб фпн кблЭуефе.

Page 27

КлЮуз вЯнфеп

¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз вЯнфеп, мрпсеЯфе нб деЯфе уе рсбгмбфйкь чсьнп-бмцЯдспмз ейкьнб мефбоэ еуЬт кбй фпх рбсблЮрфз фзт клЮузт. З ейкьнб вЯнфеп рпх лбмвЬнефбй брь прпйбдЮрпфе кЬмесб фпх фзлецюнпх убт иб емцбнЯжефбй уфпн рбсблЮрфз фзт клЮузт вЯнфеп.

УхмвпхлЮ! ЧсзуймпрпйЮуфе фп кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кЬмесбт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе енбллбгЮ мефбоэ фзт мрспуфйнЮт кбй фзт рЯущ кЬмесбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘КЬмесб’, у. 39.

Гйб нб мрпсЭуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз вЯнфеп, рсЭрей нб Эчефе кЬсфб USIM кбй нб всЯукеуфе енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт еньт дйкфэпх UMTS. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн еггсбцЮ уфйт хрзсеуЯет клЮузт вЯнфеп, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. З клЮуз вЯнфеп мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнп мефбоэ дэп месюн. З клЮуз вЯнфеп мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ рспт Энб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп Ю Энбн релЬфз ISDN. Ден еЯнбй дхнбфЮ з клЮуз вЯнфеп, ьфбн еЯнбй енесгЮ мйб Ьллз клЮуз пмйлЯбт, вЯнфеп Ю дедпмЭнщн.

ЕйкпнЯдйб:

Ден рсбгмбфпрпйеЯфбй лЮшз вЯнфеп (еЯфе п рбсблЮрфзт ден брпуфЭллей вЯнфеп, еЯфе фп дЯкфхп ден рсбгмбфпрпйеЯ мефЬдпуз фпх).

¸чефе брбгпсеэуей фзн брпуфплЮ вЯнфеп брь фз

ухукехЮ убт. Гйб нб уфеЯлефе Энб уфйгмйьфхрп бнфЯ бхфпэ, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт клЮуещн’, у. 111.

1 Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз вЯнфеп,

рлзкфсплпгЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт фпн бсйимь фзлецюнпх Ю мефбвеЯфе уфйт ЕрбцЭт кбй ерйлЭофе мйб ербцЮ. Уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > КлЮуз >

КлЮуз вЯнфеп.

2 З Энбсоз фзт клЮузт вЯнфеп

мрпсеЯ нб бсгЮуей лЯгп. ЕмцбнЯжефбй з ейдпрпЯзуз

БнбмпнЮ ейкьнбт.

Бн з клЮуз ден еЯнбй ерйфхчЮт (гйб рбсЬдейгмб, пй клЮуейт вЯнфеп ден хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхп Ю з ухукехЮ фпх рбсблЮрфз ден еЯнбй ухмвбфЮ), иб есщфзиеЯфе бн иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб кбнпнйкЮ клЮуз Ю нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб.

УхмвпхлЮ! Гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе Þ .

З клЮуз вЯнфеп еЯнбй енесгЮ ьфбн влЭрефе дэп ейкьнет вЯнфеп кбй бкпэфе фпн Ючп брь фп мегЬцщнп. П рбсблЮрфзт фзт клЮузт вЯнфеп мрпсеЯ нб брбгпсЭшей фзн брпуфплЮ вЯнфеп ( ). Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

Page 28

мрпсеЯ нб деЯфе мйб бкЯнзфз ейкьнб Ю Энб гксЯжп гсбцйкь цьнфпх. Иб бкпэфе фпн Ючп. ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз: БрпуфплЮ

вЯнфеп, БрпуфплЮ Ючпх Þ Брпуф. Ючпх & вЯнфеп, áí

иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе енбллбгЮ мефбоэ фзт рспвплЮт вЯнфеп Ю фзт екрпмрЮт мьнп Ючпх. ЕрйлЭофе МегЭихнуз Þ УмЯксхнуз гйб нб мегеиэнефе Ю нб умйксэнефе фз дйкЮ убт ейкьнб. З Эндейоз мегЭихнузт емцбнЯжефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

3 Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз вЯнфеп, рбфЮуфе .

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

Гйб нб бнфйуфпйчЯуфе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт ( — ), рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Фбч.клЮуз. Фп рлЮкфсп еЯнбй деумехмЭнп гйб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

Гйб нб кблЭуефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ! Гйб нб кблЭуефе ме фбчеЯб клЮуз Энбн бсйимь рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб >

СхимЯуейт > КлЮуз > ФбчеЯб клЮуз > ЕнесгпрпйзмЭнз.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

1 КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз

ухнбксьбуз.

2 Гйб нб кблЭуефе Энб Ьллп Ьфпмп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

НЭб клЮуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй бхфьмбфб уе

бнбмпнЮ.

3 Мьлйт брбнфзиеЯ з клЮуз, гйб нб рспуиЭуефе фпн

рсюфп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > Ухнбксьбуз.

Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз, ербнблЬвефе фп вЮмб 2 кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

Ухнбксьбуз > РспуиЮкз уе ухнбкс.. Фп фзлЭцщнп

хрпуфзсЯжей фз дйеобгщгЮ клЮуещн ухнбксьбузт Эщт кбй Эой ухммефечьнфщн, ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх ебхфпэ убт. Гйб нб дйеобгЬгефе мйб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

Ухнбксьбуз > РспущрйкЮ. ЕрйлЭофе Энб ухммефЭчпнфб

кбй рбфЮуфе Рспущр.. З клЮуз ухнбксьбузт фЯиефбй уе бнбмпнЮ уфп фзлЭцщнп. Пй Ьллпй ухммефЭчпнфет мрпспэн нб еобкплпхиЮупхн нб ухммефЭчпхн уфзн клЮуз ухнбксьбузт. Мьлйт плпклзсюуефе фзн рспущрйкЮ ухнпмйлЯб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > РспуиЮкз

уе ухнбкс. гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн клЮуз

ухнбксьбузт. Гйб нб брпвЬлефе Энбн брь фпхт ухммефЭчпнфет, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Ухнбксьбуз > БрпвплЮ

Page 29

ухммефЭч., мефбкйнзиеЯфе уфп ухммефЭчпнфб кбй

ерйлЭофе БрпвплЮ.

4 Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз ухнбксьбузт,

рбфЮуфе .

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт

Гйб нб брбнфЮуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе . Гйб уЯгбуз фпх Ючпх клЮузт ьфбн хрЬсчей ейуесчьменз

клЮуз, ерйлЭофе Биьсхвп.

УхмвпхлЮ! Бн уфп фзлЭцщнп Эчпхн ухндеиеЯ ухмвбфЬ бкпхуфйкЬ, брбнфЮуфе кбй фесмбфЯуфе мйб клЮуз рбфюнфбт фп рлЮкфсп фщн бкпхуфйкюн.

Бн де иЭлефе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе гйб нб фзн брпссЯшефе. П кблюн иб бкпэуей фпн чбсбкфзсйуфйкь фьнп кбфейлзммЭнзт гсбммЮт. ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб Рспюи. клЮузт > ÅÜí

брбучплзмЭнп гйб фзн рспюизуз клЮуещн, з брьссйшз

ухнерЬгефбй рспюизуз фзт ейуесчьмензт клЮузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Рспюизуз клЮуещн’, у. 120.

¼фбн брпссЯрфефе мйб ейуесчьменз клЮуз, мрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уфпн кблпэнфб рлзспцпсюнфбт фпн гйбфЯ ден мрпспэубфе нб брбнфЮуефе фзн клЮуз. ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > Брпуф. уэнфпмпх мзн.. МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп кеЯменп рсйн фп уфеЯлефе.

Гйб нб егкбфбуфЮуефе бхфЮ фзн ерйлпгЮ кбй нб ухнфЬоефе Энб фхрйкь мЮнхмб кеймЭнпх, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт клЮуещн’, у. 111.

ЕЬн брбнфЮуефе мйб цщнзфйкЮ клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт вЯнфеп, з клЮуз вЯнфеп фесмбфЯжефбй.

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт вЯнфеп

¼фбн лЬвефе мйб клЮуз вЯнфеп, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп .

1 РбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз вЯнфеп.

ЕмцбнЯжефбй фп мЮнхмб Нб брпуфЭллефбй ейкьнб

вЯнфеп уфпн кблпэнфб;.

Бн ерйлЭоефе Íáé, з ейкьнб рпх лбмвЬнефбй брь фзн кЬмесб фпх фзлецюнпх рспвЬллефбй уфпн кблпэнфб. ЕЬн ерйлЭоефе ¼÷é Ю ден екфелЭуефе кЬрпйб енЭсгейб, ден енесгпрпйеЯфбй з брпуфплЮ вЯнфеп кбй иб бкпэуефе Энбн Ючп. ЕмцбнЯжефбй мйб гксй пиьнз уфз иЭуз фпх вЯнфеп. Гйб нб бнфйкбфбуфЮуефе бхфЮ фз гксй пиьнз ме Энб уфйгмйьфхрп, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт клЮуещн’, Ейкьнб уе кл. вЯнфеп, ó. 111.

2 Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз вЯнфеп, рбфЮуфе .

УзмеЯщуз: Бкьмб кбй бн Эчефе брбгпсЭшей фзн

брпуфплЮ вЯнфеп кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт вЯнфеп, з клЮуз иб чсещиеЯ кбй рЬлй щт клЮуз вЯнфеп. ЕлЭгофе фйт фймЭт брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

Page 30

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)

МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, еню мйб Ьллз клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз, еЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх) уфйт ерйлпгЭт ЕсгблеЯб > СхимЯуейт > КлЮуз > БнбмпнЮ клЮуещн.

УхмвпхлЮ! Гйб нб бллЬоефе фпхт Ючпхт фпх

фзлецюнпх бнЬлпгб ме фп ресйвЬллпн кбй фзн ресЯуфбуз, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн иЭлефе фп фзлЭцщнь убт нб еЯнбй биьсхвп, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Сэимйуз Ючщн’, у. 14.

Гйб нб брбнфЮуефе фзн клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ,

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

рбфЮуфе . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енбллбг..

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > МефбцпсЬ гйб фз уэндеуз мйбт ейуесчьмензт клЮузт Ю мйбт клЮузт уе бнбмпнЮ ме мйб енесгЮ клЮуз кбй фз дйкЮ убт брпуэндеуз брь фйт клЮуейт. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб фесмбфЯуефе кбй фйт дэп клЮуейт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Ôåñì.

üëùí ôùí êë..

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт цщнзфйкЮт клЮузт

РпллЭт брь фйт ерйлпгЭт рпх еЯнбй уфз дйЬиеуЮ убт уфз дйЬскейб мйбт цщнзфйкЮт клЮузт, брпфелпэн хрзсеуЯет дйкфэпх. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

гйб нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: УЯгбуз Þ

Мйксьц., БрЬнфзуз, Брьссйшз, ЕнбллбгЮ, КсЬфзуз Ю БнбЯсеуз ксЬфзузт, Енесгпр. бкпхуфйкпэ, Енесгпр. мегбцюнпх Ю Енесг. бн.ухнпмйлЯбт (Бн Эчпхн ухндеиеЯ

ухмвбфЬ бкпхуфйкЬ ме ухндеуймьфзфб Bluetooth), Фесмбф.

енесг. клЮу. Ю Фесм. ьлщн фщн кл., НЭб клЮуз, Ухнбксьбуз кбй МефбцпсЬ. ПсЯуфе мЯб брь фйт бкьлпхиет

ерйлпгЭт:

БнфйкбфЬуфбуз — Гйб нб фесмбфЯуефе мйб енесгЮ клЮуз кбй

нб фзн бнфйкбфбуфЮуефе брбнфюнфбт уфзн клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ.

БрпуфплЮ MMS (мьнп уе дЯкфхб UMTS)Гйб нб уфеЯлефе мйб

ейкьнб Ю вЯнфеп мЭущ мзнэмбфпт multimedia уфпн Ьллп ухммефЭчпнфб фзт клЮузт. МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп мЮнхмб кбй нб бллЬоефе фпн рбсблЮрфз, рспфпэ фп уфеЯлефе. РбфЮуфе гйб нб уфеЯлефе фп бсчеЯп уе мйб ухмвбфЮ ухукехЮ (хрзсеуЯб дйкфэпх).

БрпуфплЮ DTMF — Гйб фзн брпуфплЮ ухмвплпуейсюн

DTMF, ьрщт гйб рбсЬдейгмб Энбн кщдйкь рсьувбузт. РлзкфсплпгЮуфе фз ухмвплпуейсЬ DTMF Ю бнбжзфЮуфе фзн уфйт 'ЕрбцЭт'. Гйб нб рлзкфсплпгЮуфе Энбн чбсбкфЮсб бнбмпнЮт (w) Ю Энбн чбсбкфЮсб рбэузт (p), рбфЮуфе ербнейлзммЭнб . ЕрйлЭофе ЕнфЬоей гйб нб уфеЯлефе фз ухмвплпуейсЬ.

Page 31

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Ючпхт уфб редЯб

Бсйимьт фзлецюнпх Þ DTMF мйбт кЬсфбт ербцЮт.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт вЯнфеп

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт вЯнфеп гйб нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: КсЬфзуз Þ

БренесгпрпЯзуз (вЯнфеп, Ючпт Ю кбй фб дэп), Енесгпр. бкпхуфйкпэ, Енесгпр. мегбцюнпх Þ Енесг. бн.ухнпмйлЯбт (Бн Эчпхн ухндеиеЯ ухмвбфЬ бкпхуфйкЬ ме

ухндеуймьфзфб Bluetooth), Фесмбф. енесг. клЮу., ×ñ.

емрсьт кЬмесбт/ЧсЮуз рЯущ кЬмесбт, МегЭихнуз/ УмЯксхнуз кбй ВпЮиейб.

Мзфсюп

Рсьуц. клЮуейт

Гйб нб рбсбкплпхиЮуефе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх фщн бнбрЬнфзфщн, лзциейуюн кбй еоесчьменщн клЮуещн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ухндеуйм. > Мзфсюп > Рсьуц.

клЮуейт. Пй бнбрЬнфзфет кбй пй лзциеЯует клЮуейт

кбфбгсЬцпнфбй мьнп, ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

УхмвпхлЮ! ¼фбн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт влЭрефе мйб ейдпрпЯзуз гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, ерйлЭофе

ЕмцЬнйуз гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб ме фйт бнбрЬнфзфет

клЮуейт. Гйб нб кблЭуефе кЬрпйпн брь бхфпэт фпхт бсйимпэт, мефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю уфпн бсйимь кбй рбфЮуфе .

ДйбгсбцЮ лйуфюн рсьуцбфщн клЮуещн — Гйб нб дйбгсЬшефе ьлет фйт лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Дйбгс. рсьуц. клЮу. уфзн кэсйб рспвплЮ

рсьуцбфщн клЮуещн. Гйб нб увЮуефе мЯб брь фйт лЯуфет клЮуещн, бнпЯофе фз лЯуфб рпх иЭлефе нб увЮуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > УвЮуймп лЯуфбт. Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн, бнпЯофе фзн бнфЯуфпйчз лЯуфб, мефбкйнзиеЯфе уфп ухмвЬн рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

ДйЬскейб клЮузт

Гйб нб рбсбкплпхиЮуефе фзн кбфЬ рспуЭггйуз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуещн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ухндеуйм.. > Мзфсюп > ДйЬскейб клЮу..

Гйб нб псЯуефе фзн емцЬнйуз фзт дйЬскейбт клЮузт ьуп з клЮуз еЯнбй енесгЮ, ерйлЭофе Ухндеуйм. > Мзфсюп >

ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > ЕмцЬнйуз дйЬск. кл.. ЕрйлЭофе Íáé Þ ¼÷é.

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюнефбй

гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

Page 32

Гйб нб мзденЯуефе фб чспньмефсб дйЬскейбт клЮуещн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Мзден. чспнпмЭфсщн. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб чсейЬжеуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БуцЬлейб’, ‘ФзлЭцщнп кбй SIM’, у. 116.

РбкЭфб дедпм.

Гйб нб елЭгоефе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх брпуфЭллпнфбй кбй лбмвЬнпнфбй мЭущ ухндЭуещн мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе

Ухндеуйм. > Мзфсюп > РбкЭфб дедпм.. Гйб рбсЬдейгмб,

мрпсеЯ нб чсеюнеуфе гйб фйт ухндЭуейт гйб фз мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн вЬуей фпх ьгкпх фщн дедпмЭнщн рпх

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

уфЭлней кбй лбмвЬней з ухукехЮ убт.

Рбсбкплпэизуз ьлщн фщн ухмвЬнфщн ерйкпйнщнЯбт

ЕйкпнЯдйб уфп Мзфсюп:

Ейуесчьменб Еоесчьменб БнбрЬнфзфб ухмвЬнфб ерйкпйнщнЯбт.

Гйб нб рбсбкплпхиеЯфе ьлет фйт клЮуейт пмйлЯбт кбй вЯнфеп, фб мзнэмбфб кеймЭнпх Ю фйт ухндЭуейт дедпмЭнщн рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ брь фп фзлЭцщнп, рбфЮуфе , ерйлЭофе Ухндеуйм. >

Мзфсюп кбй рбфЮуфе ãéá

нб бнпЯоефе фп генйкь мзфсюп. Гйб кЬие ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт, мрпсеЯфе нб деЯфе фп ьнпмб фпх брпуфплЭб Ю фпх рбсблЮрфз, фпн бсйимь фзлецюнпх, фп ьнпмб фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх Ю фп узмеЯп рсьувбузт. МрпсеЯфе нб цйлфсЬсефе фп генйкь мзфсюп гйб нб влЭрефе мьнп Энбн фэрп ухмвЬнфщн кбй нб дзмйпхсгеЯфе кЬсфет ербцюн ме вЬуз фйт рлзспцпсЯет фпх мзфсюпх.

УхмвпхлЮ! Гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фб мзнэмбфб рпх

уфеЯлбфе, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб >

УфблиЭнфб.

Фб дехфесеэпнфб ухмвЬнфб, ьрщт Энб мЮнхмб кеймЭнпх рпх брпуфЬлизке уе рпллЬ мЭсз кбй пй ухндЭуейт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн, кбфбгсЬцпнфбй уфп мзфсюп щт Энб ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт. Пй ухндЭуейт уфп гсбммбфпкйвюфйп, фп кЭнфсп мзнхмЬфщн multimedia Ю пй йуфпуелЯдет емцбнЯжпнфбй щт ухндЭуейт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн.

Page 33

УзмеЯщуз: КбфЬ фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн, уфп

фзлЭцщнь убт мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб

ЕуфЬлз. БхфЮ еЯнбй мйб Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей уфблеЯ

брь фп фзлЭцщнь убт уфпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. Пй ухгкексймЭнет лЭоейт ден брпфелпэн Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей лзциеЯ брь фпн фелйкь рбсблЮрфз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт хрзсеуЯет мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Гйб нб цйлфсЬсефе фп мзфсюп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЦЯлфсп кбй Энб цЯлфсп.

Гйб нб дйбгсЬшефе псйуфйкЬ фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, фз лЯуфб рсьуцбфщн клЮуещн кбй фйт бнбцпсЭт рбсЬдпузт мзнхмЬфщн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > УвЮуймп

мзфсюпх. ЕрйлЭофе Íáé гйб ерйвевбЯщуз.

Гйб нб схимЯуефе фз ДйЬскейб мзфсюпх, мефбвеЯфе уфйт

ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > ДйЬскейб мзфсюпх. Фб ухмвЬнфб

фпх мзфсюпх рбсбмЭнпхн уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх гйб Энб ухгкексймЭнп бсйимь змесюн кбй мефЬ дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб рспкеймЭнпх нб елехиесщиеЯ мнЮмз. Бн ерйлЭоефе ЧщсЯт мзфсюп, ьлб фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, з лЯуфб рсьуцбфщн клЮуещн кбй пй бнбцпсЭт рбсЬдпузт мзнхмЬфщн дйбгсЬцпнфбй мьнймб.

МефсзфЮт кбфЬфмзузт дедпмЭнщн кбй чспньмефсп уэндеузт: Гйб нб деЯфе уе kilobyte фпн ьгкп фщн

дедпмЭнщн рпх Эчей мефбцесиеЯ, кбиют кбй фз дйЬскейб мйбт ухгкексймЭнзт уэндеузт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн, мефбкйнзиеЯфе уе Энб ейуесчьменп Ю еоесчьменп ухмвЬн кбй ерйлЭофе Ðáê. кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

РспвплЮ уфпйчеЯщн.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

Page 34

ЕрбцЭт (Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт)

РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт. Уфйт ЕрбцЭт мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Энбн рспущрйкь Ючп клЮузт, мйб цсЬуз клЮузт Ю мйб мйкспгсбцЯб ейкьнбт уе мйб кЬсфб ербцЮт. МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе пмЬдет ербцюн, гйб нб мрпсеЯфе нб уфЭлнефе уэнфпмб мзнэмбфб кеймЭнпх Ю мзнэмбфб e-mail уе рпллпэт рбсблЮрфет фбхфьчспнб. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфйт ербцЭт фйт рлзспцпсЯет ербцюн (рспущрйкЬ уфпйчеЯб) рпх лбмвЬнефе. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДедпмЭнб кбй схимЯуейт’, у. 63. УфпйчеЯб ербцюн мрпспэн нб уфблпэн Ю нб лзципэн мьнп брь ухмвбфЭт ухукехЭт.

Пй ерйлпгЭт уфйт ЕрбцЭт еЯнбй ¶нпйгмб, КлЮуз,

ЕрбцЭт (Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт)

Дзмйпхсг. мзнэмбфпт, НЭб ербцЮ, ¶нпйгмб ухжЮфзузт, ЕреоесгбуЯб, ДйбгсбцЮ, БнфЯгсбцп, РспуиЮкз уе пмЬдб (емцбнЯжефбй еЬн Эчефе

дзмйпхсгЮуей пмЬдб), БнЮкей уфйт пмЬдет (емцбнЯжефбй еЬн Эчефе дзмйпхсгЮуей пмЬдб), ЕрйлпгЮ/

ЕобЯсеуз, БнфйгсбцЮ, ЕрбцЭт SIM, Меф. уфз дйеэи. йуфпэ, БрпуфплЮ, Рлзспцпс. ербцюн, СхимЯуейт, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх

1 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭб ербцЮ. 2 Ухмрлзсюуфе фб редЯб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

Пй ерйлпгЭт кбфЬ фзн ереоесгбуЯб мйбт кЬсфбт

ербцЮт еЯнбй: Рспуи. мйкспгсбц., Дйбгс.

мйкспгсбцЯбт, РспуиЮкз уфпйчеЯпх, ДйбгсбцЮ уфпйчеЯпх, Ереоесг. ефйкЭфбт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт кЬсфет ербцюн уфйт ЕрбцЭт, мефбвеЯфе уфзн кЬсфб ербцЮт рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕреоесгбуЯб. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб кЬсфб ербцЮт брь фйт ЕрбцЭт, ерйлЭофе фзн кЬсфб кбй рбфЮуфе . Гйб нб дйбгсЬшефе фбхфьчспнб рпллЭт кЬсфет ербцюн, рбфЮуфе êáé

гйб нб ерйузмЬнефе фйт ербцЭт кбй рбфЮуфе гйб

нб фйт дйбгсЬшефе.

УхмвпхлЮ! Гйб нб рспуиЭуефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе кЬсфет ербцЮт, чсзуймпрпйЮуфе фп лпгйумйкь Nokia Contacts Editor рпх дйбфЯиефбй уфп лпгйумйкь Nokia PC Suite. БнбфсЭофе уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнь убт.

Page 35

Гйб нб рспуиЭуефе мйб мйкспгсбцЯб ейкьнбт уе кЬсфб ербцЮт , бнпЯофе фзн кЬсфб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ЕреоесгбуЯб > ЕрйлпгЭт > Рспуи. мйкспгсбц.. Ç

мйкспгсбцЯб емцбнЯжефбй ьфбн дЭчеуфе клЮуз брь фз ухгкексймЭнз ербцЮ.

РсперйлегмЭнпй бсйимпЯ кбй дйехиэнуейт

МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе рсперйлегмЭнпхт бсйимпэт Ю дйехиэнуейт уе мйб кЬсфб ербцЮт. Ме бхфьн фпн фсьрп, бн з ербцЮ Эчей рпллпэт бсйимпэт Ю дйехиэнуейт, мрпсеЯфе еэкплб нб кблЭуефе Ю нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб уфзн ербцЮ уфп ухгкексймЭнп бсйимь Ю дйеэихнуз.

1 Уфйт ербцЭт, ерйлЭофе мйб ербцЮ кбй рбфЮуфе . 2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > РсперйлпгЭт. 3 ЕрйлЭофе мйб рсперйлпгЮ уфзн прпЯб иЭлефе нб

рспуиЭуефе Энбн бсйимь Ю мйб дйеэихнуз кбй рбфЮуфе

Псйумьт.

4 ЕрйлЭофе Энбн бсйимь Ю мйб дйеэихнуз рпх иЭлефе нб

псЯуефе щт рсперйлпгЮ.

З рсперйлегмЭнз лерфпмЭсейб еЯнбй хрпгсбммйумЭнз уфзн кЬсфб ербцЮт.

БнфйгсбцЮ ербцюн

УхмвпхлЮ! Гйб нб уфеЯлефе рлзспцпсЯет ербцюн,

ерйлЭофе фзн кЬсфб рпх иЭлефе нб уфеЯлефе. РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ > Ме уэнфпмп мЮнхмб, МЭущ multimedia Þ ÌÝóù Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн

еньфзфб ‘Мзнэмбфб’, у. 54 кбй фзн еньфзфб ‘БрпуфплЮ дедпмЭнщн ме уэндеуз Bluetooth’, у. 102.

• Гйб нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фзн кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнь убт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт > ЕрйлпгЭт > ЕрбцЭт SIM >

ЦЬкелпт SIM. ЕрйлЭофе фб пньмбфб рпх иЭлефе нб

бнфйгсЬшефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Бнфйгс. уфйт

ЕрбцЭт.

• Гйб нб бнфйгсЬшефе Энбн бсйимь фзлецюнпх, цбо Ю фзлеейдпрпЯзузт брь фйт ербцЭт убт уфзн кЬсфб SIM, ерйлЭофе ЕрбцЭт кбй бнпЯофе мйб кЬсфб ербцЮт. МефбвеЯфе уфпн бсйимь кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Бнфйгс.

óå êáô. SIM.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб ухгчспнЯуефе фйт ербцЭт

убт ме Энб ухмвбфь хрплпгйуфЮ ме фп лпгйумйкь Nokia PC Suite. БнбфсЭофе уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнь убт.

ЦЬкелпт SIM кбй Ьллет хрзсеуЯет фзт кЬсфбт SIM

УзмеЯщуз: Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз

дйбиеуймьфзфб, фйт чсеюуейт кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт

ЕрбцЭт (Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт)

Page 36

кЬсфбт SIM (фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх, фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю Ьллп рщлзфЮ).

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕрбцЭт > ЕрйлпгЭт > ЕрбцЭт

SIM > ЦЬкелпт SIM гйб нб деЯфе фб пньмбфб кбй фпхт

бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфзн кЬсфб SIM. Уфпн кбфЬлпгп SIM мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе, нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб бнфйгсЬшефе бсйимпэт уфйт ербцЭт кбй мрпсеЯфе ерЯузт нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ¹чпт клЮузт. ЕмцбнЯжефбй мйб

лЯуфб ме Ючпхт клЮузт.

3 ЕрйлЭофе фпн Ючп клЮузт рпх иЭлефе нб

чсзуймпрпйЮуефе гйб фз мемпнщмЭнз ербцЮ Ю фзн ерйлегмЭнз пмЬдб

Гйб нб бцбйсЭуефе фпн Ючп клЮузт, ерйлЭофе РсперйлегмЭн.

Þ÷ïò брь фз лЯуфб ме фпхт Ючпхт клЮузт.

РспуиЮкз Ючщн клЮузт гйб фйт ербцЭт

¼фбн дЭчеуфе клЮуз брь мйб ербцЮ Ю брь мЭлпт пмЬдбт, фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фпн ерйлегмЭнп Ючп клЮузт (ецьупн п бсйимьт фзлецюнпх фпх кблпэнфпт брпуфЭллефбй ме фзн клЮуз кбй фп фзлЭцщнь убт фпн

ЕрбцЭт (Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт)

бнбгнщсЯжей).

УхмвпхлЮ! З фбчеЯб клЮуз еЯнбй Энбт гсЮгпспт фсьрпт нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт уфпхт бсйимпэт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб. МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт уе пкфю бсйимпэт фзлецюнпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх’, у. 28.

1 РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе мйб кЬсфб ербцЮт Ю

мефбвеЯфе уфз лЯуфб пмЬдщн кбй ерйлЭофе мйб пмЬдб ербцюн.

ЦщнзфйкЮ клЮуз

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз рспцЭспнфбт мйб цсЬуз рпх Эчей рспуфеиеЯ уе мйб кЬсфб ербцЮт. ЦсЬуз клЮузт мрпсеЯ нб еЯнбй прпйеудЮрпфе лЭоейт.

Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе цсЬуейт пмйлЯбт, нб Эчефе хрьшз убт ьфй:

• Пй цсЬуейт пмйлЯбт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

• РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксйвют ьрщт фп рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе.

• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт. З еггсбцЮ фщн цсЬуещн кбй пй клЮуейт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй уе Юухчп ресйвЬллпн.

• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ. ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

Page 37

УзмеЯщуз: З чсЮуз цсЬуещн пмйлЯбт ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплз уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

РспуиЮкз цсЬуз клЮузт

РбсЬдейгмб: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб

ьнпмб гйб фз цсЬуз клЮузт, гйб рбсЬдейгмб, 'фп кйнзфь фпх ГйЬннз'.

МрпсеЯфе нб Эчефе мьнп мЯб цсЬуз клЮузт бнЬ кЬсфб ербцЮт. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе цсЬуейт уе 50 бсйимпэт фзлецюнпх.

1 Уфйт ЕрбцЭт, бнпЯофе фзн кЬсфб ербцЮт уфзн прпЯб

иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз.

2 МефбвеЯфе уфпн бсйимь уфпн прпЯп иб рспуиЭуефе фз

цсЬуз клЮузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > РспуиЮкз

цсЬузт.

УхмвпхлЮ! Гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме фйт

цсЬуейт клЮузт рпх Эчефе псЯуей, рбфЮуфе

ЕрбцЭт > ЕрйлпгЭт > Рлзспцпс. ербцюн > ЦсЬуейт.

3 РбфЮуфе ¸нбсоз гйб нб зчпгсбцЮуефе мйб нЭб цсЬуз.

Мьлйт бкпэуефе фпн Ючп Энбсозт, рспцЭсефе кбибсЬ фйт лЭоейт рпх иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе щт цсЬуз клЮузт. Фп фзлЭцщнп бнбрбсбгЬгей фзн

зчпгсбцзмЭнз цсЬуз клЮузт кбй фзн брпизкеэей. З Эндейоз емцбнЯжефбй дЯрлб уфпн бсйимь фзт кЬсфбт ербцЮт кбй дзлюней ьфй Эчей рспуфеиеЯ цсЬуз клЮузт.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме цсЬуз

РсЭрей нб рспцЭсефе фз цсЬуз клЮузт бксйвют ьрщт фзн рспцЭсбфе кбфЬ фзн зчпгсЬцзуз. ¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуз рспцЭспнфбт мйб цсЬуз, чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп. КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп уе кпнфйнЮ брьуфбуз кбй рспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз МйлЮуфе фюсб. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фзн бсчйкЮ цсЬуз клЮузт, емцбнЯжей фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй кблеЯ фпн бсйимь уфпн прпЯп Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ з цсЬуз.

УхмвпхлЮ! Гйб нб бкпэуефе, нб бллЬоефе Ю нб дйбгсЬшефе мйб цсЬуз, бнпЯофе мйб кЬсфб ербцЮт кбй мефбвеЯфе уфпн бсйимь уфпн прпЯп Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ з цсЬуз (дзлюнефбй ме фзн Эндейоз ). РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ЦсЬуейт > БнбрбсбгщгЮ, БллбгЮ Ю ДйбгсбцЮ.

ЕрбцЭт (Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт)

Page 38

ДзмйпхсгЯб пмЬдщн ербцюн

1 Уфйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб

пмЬдщн.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭб пмЬдб. 3 РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фзн пмЬдб Ю

чсзуймпрпйЮуфе фп рсперйлегмЭнп ьнпмб ПмЬдб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

4 БнпЯофе фзн пмЬдб кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > РспуиЮкз

мелюн.

5 МефбвеЯфе уе мйб ербцЮ кбй рбфЮуфе ãéá íá ôçí

ерйузмЬнефе. Гйб нб рспуиЭуефе рпллЬ мЭлз, ербнблЬвефе фзн енЭсгейб гйб ьлет фйт ербцЭт рпх иЭлефе нб рспуиЭуефе.

6 ЕрйлЭофе ЕнфЬоей гйб нб рспуиЭуефе фйт ербцЭт уфзн

пмЬдб.

Гйб нб мефпнпмЬуефе мйб пмЬдб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

ЕрбцЭт (Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт)

МефпнпмбуЯб, рлзкфсплпгЮуфе фп нЭп ьнпмб кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ лЯуфбт пмЬдщн еЯнбй

¶нпйгмб, НЭб пмЬдб, ДйбгсбцЮ, МефпнпмбуЯб, ¹чпт клЮузт, Рлзспцпс. ербцюн, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БцбЯсеуз мелюн брь мйб пмЬдб

1 Уфз лЯуфб пмЬдщн, бнпЯофе фзн пмЬдб рпх иЭлефе нб

фспрпрпйЮуефе.

2 МефбвеЯфе уфзн ербцЮ кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БцбЯс.

брь пмЬдб.

3 ЕрйлЭофе Нбй гйб нб бцбйсеиеЯ псйуфйкЬ з ербцЮ брь

фзн пмЬдб.

УхмвпхлЮ! Гйб нб елЭгоефе уе рпйет пмЬдет бнЮкей

мйб ербцЮ, мефбвеЯфе уфзн ербцЮ кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > БнЮкей уфйт пмЬдет.

Page 39

КЬмесб кбй ¸киеуз

КЬмесб

З ухукехЮ Nokia 6680 дйбиЭфей дэп кЬмесет, мЯб кЬмесб хшзлЮт бнЬлхузт уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт кбй мЯб кЬмесб чбмзльфесзт бнЬлхузт уфп мрспуфйнь мЭспт фзт ухукехЮт. Кбй пй дэп мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб фз лЮшз уфйгмйьфхрщн кбй вЯнфеп.

БнпЯофе фп кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кЬмесбт уфп рЯущ мЭспт фпх фзлецюнпх гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн рЯущ кЬмесб Ю рбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн мрспуфйнЮ кЬмесб (з рЯущ кЬмесб енесгпрпйеЯфбй, еЬн фп кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кЬмесбт еЯнбй Юдз бнпйкфь).

УхмвпхлЮ! Фп Ьнпйгмб фпх кблэммбфпт фпх цбкпэ фзт кЬмесбт бренесгпрпйеЯ фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх. Фп клеЯуймп фпх кблэммбфпт фпх цбкпэ фзт кЬмесбт енесгпрпйеЯ ек нЭпх фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх, еЬн Юфбн енесгпрпйзмЭнп, рспфпэ бнпЯоефе фп кЬлхммб.

З ецбсмпгЮ КЬмесб еккйнеЯфбй, ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з кЬмесб кбй мрпсеЯфе нб деЯфе фп иЭмб рпх иб

цщфпгсбцЯуефе. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн рспвплюн Ейкьнб êáé ВЯнфеп.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кЬмесбт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе енбллбгЮ мефбоэ фщн дэп кбмесюн. ЕЬн еЯнбй бнпйкфь фп кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кЬмесбт, чсзуймпрпйеЯфбй з рЯущ кЬмесб. ЕЬн еЯнбй клейуфь фп кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кЬмесбт, чсзуймпрпйеЯфбй з мрспуфйнЮ кЬмесб. ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > Чс. емрсьт

кЬмесбт Þ ЧсЮуз рЯущ кЬмесбт ãéá íá

рсбгмбфпрпйЮуефе енбллбгЮ бнЬмеуб уфйт дэп кЬмесет. Ме фзн ецбсмпгЮ КЬмесб, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе

лЮшз цщфпгсбцйюн кбй еггсбцЮ вЯнфеп. Пй ейкьнет кбй фб вЯнфеп брпизкеэпнфбй бхфьмбфб уфзн ецбсмпгЮ ¸киеуз. Пй кЬмесет дзмйпхсгпэн ейкьнет мпсцЮт JPEG, еню фб вЯнфеп клйр еггсЬцпнфбй уе мпсцЮ бсчеЯпх 3GPP ме фзн ерЭкфбуз бсчеЯпх .3GP. МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе ейкьнет Ю вЯнфеп ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт multimedia щт ухнзммЭнп уе e-mail Ю мЭущ фзт уэндеузт Bluetooth.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб ейубгЬгефе мйб ейкьнб уе мйб кЬсфб ербцЮт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх’, у. 34.

З ухукехЮ Nokia 6680 хрпуфзсЯжей бнЬлхуз лЮшзт ейкьнщн Эщт 1280 x 960 pixel ме фз чсЮуз фзт рЯущ

КЬмесб кбй ¸киеуз

Page 40

кЬмесбт. З бнЬлхуз ейкьнбт уе бхфЬ фб бнфйкеЯменб мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ дйбцпсефйкЮ.

ЛЮшз цщфпгсбцйюн

РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн рспвплюн Ейкьнб êáé ВЯнфеп. БнпЯофе фзн рспвплЮ

Ейкьнб.

КЬмесб кбй ¸киеуз

Пй ерйлпгЭт рсйн брь фз лЮшз цщфпгсбцЯбт еЯнбй

ЛЮшз, НЭп, Цлбт (мьнп уфзн рЯущ кЬмесб), Чс. емрсьт кЬмесбт/ЧсЮуз рЯущ кЬмесбт, Енесг. лейф. нэчфбт/Брен. лейф. нэчфбт, ДйбдпчйкЮ лейфпхсг./ КбнпнйкЮ лейфпхсгЯб, Чспньмефсп, МефЬв. уфзн ¸киеуз, РспубсмпгЮ, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Пй ендеЯоейт фзт кЬмесбт дзлюнпхн фб бкьлпхиб:

• Пй ендеЯоейт фзт мнЮмзт фзлецюнпх ( ) кбй фзт кЬсфбт мнЮмзт ( ) (1) дзлюнпхн фз иЭуз уфзн прпЯб брпизкеэпнфбй пй ейкьнет.

• З Эндейоз ейкьнщн (2) хрплпгЯжей фпн бсйимь фпн ейкьнщн, бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз рпйьфзфб

ейкьнбт, рпх мрпсеЯ чщсЭуей уфзн енбрпмеЯнбуб мнЮмз фпх фзлецюнпх убт Ю фзт кЬсфбт мнЮмзт.

• З Эндейоз мегЭихнузт (3) деЯчней фп рпупуфь мегЭихнузт. РбфЮуфе гйб мегЭихнуз кбй гйб умЯксхнуз.

• З Эндейоз фпх цлбт (4) дзлюней, бн фп цлбт Эчей схимйуфеЯ уфзн ерйлпгЮ Íáé (), ¼÷é (), Þ уфзн ерйлпгЮ Бхфьмбфп (кбнЭнб ейкпнЯдйп).

• З Эндейоз лейфпхсгЯбт нэчфбт (5) дзлюней ьфй з лейфпхсгЯб нэчфбт Эчей енесгпрпйзиеЯ.

• З Эндейоз дйбдпчйкЮт лейфпхсгЯбт (6) дзлюней ьфй з дйбдпчйкЮ лейфпхсгЯб Эчей енесгпрпйзиеЯ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ЛЮшз дйбдпчйкюн цщфпгсбцйюн’, у. 41.

• З Эндейоз фпх чспнпмЭфспх (7) дзлюней фп чсьнп рпх брпмЭней мЭчсй фз лЮшз мйбт цщфпгсбцЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Кбй еуеЯт уфз цщфпгсбцЯб — Чспньмефсп’, у. 42.

ХрЬсчпхн пй бкьлпхиет ухнфпмеэуейт:

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб нэчфбт.

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз дйбдпчйкЮ лейфпхсгЯб.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фз цщфейньфзфб.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фзн бнфЯиеуз.

Гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе . Mзн мефбкйнеЯфе фп фзлЭцщнп, рспфпэ брпизкехфеЯ з ейкьнб. З ейкьнб брпизкеэефбй бхфьмбфб уфп цЬкелп Ейкьнет ôçò

Page 41

ецбсмпгЮт ¸киеуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘¸киеуз’, у. 45.

З брпиЮкехуз фзт ейкьнбт рпх фсбвЮобфе мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ ресйууьфесп чсьнп, бн Эчефе бллЬоей фйт схимЯуейт мегЭихнузт, цщфйумпэ Ю чсюмбфпт.

¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе лЮшз кЬрпйбт цщфпгсбцЯбт, лЬвефе хрьшз убт фб бкьлпхиб:

• УхнйуфЬфбй нб чсзуймпрпйеЯфе кбй фб дэп убт чЭсйб гйб нб ксбфЮуефе бкЯнзфз фзн кЬмесб.

• Гйб нб фсбвЮоефе ейкьнет Ю нб рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ вЯнфеп уе укпфейнь ресйвЬллпн, чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб нэчфбт. Бн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб нэчфбт, п чсьнпт Экиеузт еЯнбй мегблэфеспт кбй з кЬмесб рсЭрей нб меЯней бкЯнзфз гйб ресйууьфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

• Гйб нб схимЯуефе фп цщфйумь кбй фп чсюмб, рспфпэ фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

РспубсмпгЮ > Цщфейньфзфб, БнфЯиеуз, ЙупсспрЯб лехкпэ (мьнп уфзн рЯущ кЬмесб), Ю Чсщмбфйкьт фьнпт

(мьнп уфзн рЯущ кЬмесб). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РспубсмпгЮ чсюмбфпт кбй цщфйумпэ’, у. 42.

• З рпйьфзфб мйбт мегеихумЭнзт цщфпгсбцЯбт еЯнбй мйксьфесз брь бхфЮ мйбт кбнпнйкЮт, бллЬ з ейкьнб Эчей фп Ядйп мЭгеипт. МрпсеЯ нб рспуЭоефе фз дйбцпсЬ уфзн рпйьфзфб фзт ейкьнбт, бн фз деЯфе уе Энбн хрплпгйуфЮ.

• Ç КЬмесб ейуЭсчефбй уе кбфЬуфбуз еопйкпньмзузт енЭсгейбт мрбфбсЯбт еЬн ресЬуей Энб лерфь чщсЯт нб

рбфЮуефе кбнЭнб рлЮкфсп. Гйб нб ухнечЯуефе фз лЮшз цщфпгсбцйюн, рбфЮуфе .

МефЬ фз лЮшз фзт ейкьнбт, лЬвефе хрьшз фб бкьлпхиб:

• Бн де иЭлефе нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб, рбфЮуфе .

• Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп ейкпнпукьрйп кбй нб фсбвЮоефе мйб кбйнпэсгйб цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе .

• Гйб нб уфеЯлефе фзн ейкьнб ÌÝóù multimedia, ÌÝóù

e-mail, Þ ÌÝóù Bluetooth, рбфЮуфе . Ãéá

ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфйт еньфзфет ‘Мзнэмбфб’, у. 54 кбй ‘Уэндеуз Bluetooth’, у. 101.

• Гйб нб псЯуефе фз цщфпгсбцЯб щт фбрефубсЯб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Ùò

фбрефубсЯб.

ЛЮшз дйбдпчйкюн цщфпгсбцйюн

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ДйбдпчйкЮ лейфпхсг. ãéá íá

схимЯуефе фзн кЬмесб юуфе нб фсбвЮоей Эой цщфпгсбцЯет уфз уейсЬ. Бцпэ гЯней з лЮшз фщн цщфпгсбцйюн, брпизкеэпнфбй бхфьмбфб уфзн ¸киеуз, кбй емцбнЯжпнфбй уе рлЭгмб.

КЬмесб кбй ¸киеуз

Page 42

Кбй еуеЯт уфз цщфпгсбцЯб — Чспньмефсп

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чспньмефсп гйб нб кбихуфесЮуефе фз лЮшз мйбт цщфпгсбцЯбт юуфе нб ухмресйлЬвефе кбй фпн ебхфь убт уе бхфЮн. Гйб нб псЯуефе фзн кбихуфЭсзуз фпх-чспнпмЭфспх, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Чспньмефсп >

10 дехфесьлерфб, 20 дехфесьлерфб Ю 30 дехфесьлерфб.

ЕрйлЭофе Енесгпр.. З Эндейоз фпх чспнпмЭфспх ( )

КЬмесб кбй ¸киеуз

бнбвпувЮней кбй рбсЬгефбй Энб зчзфйкь уЮмб, ьфбн лейфпхсгеЯ фп чспньмефсп. З кЬмесб иб фсбвЮоей фз цщфпгсбцЯб, бцпэ рбсЭлией п ерйлегмЭнпт чсьнпт.

Ôï öëáò

З рЯущ кЬмесб дйбиЭфей Энб цлбт LED гйб ухниЮкет чбмзлпэ цщфйумпэ. ДйбфЯиенфбй пй бкьлпхиет лейфпхсгЯет цлбт: Íáé, ¼÷é, êáé Бхфьмбфп.

ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > Öëáò > Íáé гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп цлбт.

Бн фп цлбт Эчей схимйуфеЯ уфп ¼÷é Þ óôï Бхфьмбфп уе цщфейнЭт ухниЮкет, фп цлбт бкьмз екрЭмрей Энб чбмзль цщфйумь, ьфбн Эчей рсбгмбфпрпйзиеЯ лЮшз мйбт цщфпгсбцЯбт. ¸фуй фп хрпкеЯменп фзт цщфпгсбцЯбт мрпсеЯ нб дей рьфе Эгйне з лЮшз фзт цщфпгсбцЯбт. Де чсзуймпрпйеЯфбй цлбт гйб фз лЮшз фзт ухгкексймЭнзт цщфпгсбцЯбт.

РспубсмпгЮ чсюмбфпт кбй цщфйумпэ

Гйб нб еЯнбй уе иЭуз з кЬмесб нб бнбрбсЬгей ме мегблэфесз бксЯвейб чсюмбфб кбй цщфйумь Ю гйб нб рспуиЭуефе ецЭ уфйт цщфпгсбцЯет Ю фб вЯнфеь убт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

РспубсмпгЮ кбй ерйлЭофе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: Цщфейньфзфб — МефбкйнзиеЯфе бсйуфесЬ кбй деойЬ гйб нб

ерйлЭоефе фзн кбфЬллзлз сэимйуз цщфейньфзфбт.

БнфЯиеуз — МефбкйнзиеЯфе бсйуфесЬ кбй деойЬ гйб нб

ерйлЭоефе фзн кбфЬллзлз сэимйуз бнфЯиеузт.

ЙупсспрЯб лехкпэ (мьнп уфзн рЯущ кЬмесб) — ЕрйлЭофе

фзн фсЭчпхуб сэимйуз цщфйумпэ брь фз лЯуфб. ¸фуй з кЬмесб еЯнбй уе иЭуз нб бнбрбсЬгей чсюмбфб ме мегблэфесз бксЯвейб.

Чсщмбфйкьт фьнпт (мьнп уфзн рЯущ кЬмесб) — ЕрйлЭофе

Энб ецЭ чсюмбфпт брь фз лЯуфб. З пиьнз бллЬжей вЬуей фщн схимЯуещн рпх Эгйнбн,

деЯчнпнфЬт убт рют иб емцбнЯжпнфбй пй фелйкЭт цщфпгсбцЯет Ю вЯнфеп.

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн фзт кЬмесбт

1 ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > Ейкьнб. 2 МефбкйнзиеЯфе уфз сэимйуз рпх иЭлефе нб бллЬоефе:

Page 43

Рпйьфзфб ейкьнбт — ХшзлЮ, КбнпнйкЮ êáé ВбуйкЮ. ¼óï

хшзльфесз еЯнбй з рпйьфзфб фзт ейкьнбт, фьуп ресйууьфесп чюсп кбфблбмвЬней уфз мнЮмз. З рпйьфзфб мйбт мегеихумЭнзт цщфпгсбцЯбт еЯнбй мйксьфесз брь бхфЮ мйбт кбнпнйкЮт, бллЬ з ейкьнб Эчей фп Ядйп мЭгеипт. МрпсеЯ нб рспуЭоефе фз дйбцпсЬ уфзн рпйьфзфб фзт ейкьнбт бн фз деЯфе, гйб рбсЬдейгмб, уе Энбн хрплпгйуфЮ. Бн иб екфхрюуефе фзн ейкьнб, ерйлЭофе ХшзлЮ Þ КбнпнйкЮ рпйьфзфб ейкьнбт.

Рспв. лзци. ейкьнбт — ЕрйлЭофе Íáé, бн иЭлефе нб

деЯфе фз цщфпгсбцЯб, бцпэ фзн фсбвЮоефе Ю ¼÷é, бн иЭлефе нб ухнечЯуефе нб фсбвЬфе бмЭущт цщфпгсбцЯет.

БнЬлхуз ейкьнбт (мьнп уфзн рЯущ кЬмесб) — ЕрйлЭофе

фзн бнЬлхуз рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фйт ейкьнет рпх иб фсбвЮоефе.

ГлщууЬсй: З бнЬлхуз еЯнбй Энб мЭфсп гйб фзн ехксЯнейб

кбй фзн кбибсьфзфб мйбт ейкьнбт. З бнЬлхуз бнбцЭсефбй уфпн бсйимь pixel мйбт ейкьнбт. ¼уп ресйууьфесб pixel, фьуп рйп лерфпмесЮт еЯнбй з цщфпгсбцЯб кбй фьуп ресйууьфесп чюсп кбфблбмвЬней уфз мнЮмз.

Рсперйл. ьн. ейкьнбт — ПсЯуфе Энб рсперйлегмЭнп

ьнпмб гйб фйт ейкьнет рпх иб фсбвЮоефе. МрпсеЯфе нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн змеспмзнЯб ме дйкь убт кеЯменп (гйб рбсЬдейгмб, ‘ДйбкпрЭт_2004’).

МнЮмз уе чсЮуз — ЕрйлЭофе рпэ иб брпизкеэпнфбй пй

ейкьнет убт.

Вйнфепукьрзуз

РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн рспвплюн Ейкьнб êáé ВЯнфеп. БнпЯофе фзн рспвплЮ

ВЯнфеп.

Пй ерйлпгЭт рсйн брь фзн еггсбцЮ вЯнфеп еЯнбй

ЕггсбцЮ, НЭп, Чс. емрсьт кЬмесбт/ЧсЮуз рЯущ кЬмесбт, Енесг. лейф. нэчфбт/Брен. лейф. нэчфбт, УЯгбуз/Ме мйксьцщнп, МефЬв. уфзн ¸киеуз, РспубсмпгЮ, СхимЯуейт, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

Пй ендеЯоейт фпх вЯнфеп дзлюнпхн фб бкьлпхиб:

• Пй ендеЯоейт фзт мнЮмзт фзлецюнпх ( ) кбй фзт кЬсфбт мнЮмзт ( ) (1) дзлюнпхн фз иЭуз уфзн прпЯб брпизкеэефбй фп вЯнфеп.

• З Эндейоз фзт фсЭчпхубт дйЬскейбт вЯнфеп (2) дзлюней фпн чсьнп рпх Эчей рбсЭлией кбй фпн хрплейрьменп чсьнп.

• З Эндейоз мегЭихнузт (3) деЯчней фп рпупуфь мегЭихнузт. РбфЮуфе гйб нб мегеиэнефе фп

КЬмесб кбй ¸киеуз

Page 44

бнфйкеЯмень убт рсйн Ю кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт. РбфЮуфе ãéá умЯксхнуз.

• З Эндейоз мйкспцюнпх (4) дзлюней ьфй Эчей рсбгмбфпрпйзиеЯ уЯгбуз фпх мйкспцюнпх.

• З Эндейоз лейфпхсгЯбт нэчфбт (5) дзлюней ьфй з лейфпхсгЯб нэчфбт Эчей енесгпрпйзиеЯ.

ХрЬсчпхн пй бкьлпхиет ухнфпмеэуейт:

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб

КЬмесб кбй ¸киеуз

бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб нэчфбт.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фз цщфейньфзфб.

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фзн бнфЯиеуз.

Гйб нб схимЯуефе фп цщфйумь кбй фп чсюмб, рспфпэ фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

РспубсмпгЮ > Цщфейньфзфб, БнфЯиеуз, ЙупсспрЯб лехкпэ (мьнп уфзн рЯущ кЬмесб), Ю Чсщмбфйкьт фьнпт

(мьнп уфзн рЯущ кЬмесб). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РспубсмпгЮ чсюмбфпт кбй цщфйумпэ’, у. 42.

РбфЮуфе гйб нб бсчЯуей з еггсбцЮ. ЕмцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп еггсбцЮт . ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фзн рЯущ кЬмесб гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе вйнфепукьрзуз, бнбвпувЮней фп цлбт LED дзлюнпнфбт уфп хрпкеЯменп ьфй рсбгмбфпрпйеЯфбй еггсбцЮ вЯнфеп. Де чсзуймпрпйеЯфбй цлбт гйб фз лЮшз фпх ухгкексймЭнпх вЯнфеп.

Гйб нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ бнЬ рЬуб уфйгмЮ, рбфЮуфе

. Фп ейкпнЯдйп рбэузт бсчЯжей нб бнбвпувЮней уфзн

пиьнз. РбфЮуфе обнЬ гйб нб ухнечЯуефе фзн еггсбцЮ.

З еггсбцЮ вЯнфеп уфбмбфЬ бхфьмбфб, бн з еггсбцЮ Эчей феиеЯ уе рбэуз кбй ресЬуей Энб лерфь чщсЯт нб рбфЮуефе кбнЭнб рлЮкфсп.

ЕрйлЭофе ДйбкпрЮ гйб нб уфбмбфЮуефе фзн еггсбцЮ. Фп вЯнфеп клйр брпизкеэефбй бхфьмбфб уфп цЬкелп Êëéð

вЯнфеп уфзн ецбсмпгЮ ¸киеуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

‘¸киеуз’, у. 45.

МефЬ фзн еггсбцЮ еньт вЯнфеп клйр:

• Гйб Ьмеуз бнбрбсбгщгЮ фпх вЯнфеп клйр рпх мьлйт вйнфепукпрЮубфе, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БнбрбсбгщгЮ.

• Бн де иЭлефе нб брпизкеэуефе фп вЯнфеп, рбфЮуфе .

• Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп ейкпнпукьрйп кбй нб вйнфепукпрЮуефе Энб нЭп вЯнфеп, рбфЮуфе .

• Гйб нб уфеЯлефе фп вЯнфеп ÌÝóù multimedia, ÌÝóù

e-mail, Þ ÌÝóù Bluetooth, рбфЮуфе . Ãéá

ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфйт еньфзфет ‘Мзнэмбфб’, у. 54 кбй ‘Уэндеуз Bluetooth’, у. 101.

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн еггсбцЮт вЯнфеп

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > ВЯнфеп кбй фз сэимйуз рпх иЭлефе нб бллЬоефе:

ДйЬскейб — ЕЬн ерйлЭоефе МЭгйуфз, з дйЬскейб фзт

еггсбцЮт вЯнфеп ресйпсЯжефбй, брь фпн дйбиЭуймп чюсп уфзн кЬсфб мнЮмзт убт, Эщт кбй уфз мйб юсб бнЬ вЯнфеп

Page 45

клйр. Ден мрпсеЯфе нб уфеЯлефе Энб вЯнфеп клйр рпх Эчей еггсбцеЯ ме фпн фсьрп бхфь ме MMS, еобйфЯбт фщн йдйпфЮфщн еггсбцЮт. ЕрйлЭофе МйксЮ гйб фзн еггсбцЮ вЯнфеп клйр Эщт 300 kB (ресЯрпх 30 дехфесьлерфб уе дйЬскейб), юуфе нб мрпсеЯфе еэкплб нб фб уфеЯлефе щт мЮнхмб multimedia уе мйб ухмвбфЮ ухукехЮ. ПсйумЭнб дЯкфхб, щуфьуп, мрпсеЯ нб хрпуфзсЯжпхн мьнп фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн multimedia ме мЭгйуфп мЭгеипт 100 kB.

БнЬлхуз вЯнфеп — ЕрйлЭофе 128x96 Ю 176x144. Рсперйл. ьнпмб вЯнфеп — ПсЯуфе Энб рсперйлегмЭнп ьнпмб

Ю ерйлЭофе фзн змеспмзнЯб.

МнЮмз уе чсЮуз — ПсЯуфе фзн рсперйлегмЭнз мнЮмз гйб

брпиЮкехуз, фз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю фзн кЬсфб мнЮмзт.

¸киеуз

Гйб нб брпизкеэуефе кбй нб псгбнюуефе фйт ейкьнет, фб клйр Ючпх, фйт лЯуфет бнбрбсбгщгЮт, фб вЯнфеп клйр, фпхт ухндЭумпхт ухнечпэт спЮт, кбй фб бсчеЯб .ram, рбфЮуфе

кбй ерйлЭофе ¸киеуз.

ЕрйлЭофе Ейкьнет , Клйр вЯнфеп , КпммЬфйб ,

Êëéð Þ÷ïõ , Уэндеумпй , Þ ¼лб фб бсчеЯб , êáé

рбфЮуфе гйб нб фп бнпЯоефе.

МрпсеЯфе нб ресйзгзиеЯфе, нб бнпЯоефе кбй нб дзмйпхсгЮуефе цбкЭлпхт кбиют кбй нб ерйузмЬнефе, нб бнфйгсЬшефе кбй нб мефбкйнЮуефе уфпйчеЯб уфпхт цбкЭлпхт. Фб клйр Ючпх, фб вЯнфеп клйр, фб бсчеЯб .ram, кбй пй уэндеумпй ухнечпэт спЮт бнпЯгпхн кбй бнбрбсЬгпнфбй ме фзн ецбсмпгЮ RealPlayer. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘RealPlayer™’, у. 50.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе ейкьнет брь фп фзлЭцщнь убт уе Энб ухмвбфь хрплпгйуфЮ ме фп Nokia Phone Browser рпх дйбфЯиефбй уфп лпгйумйкь Nokia PC Suite. БнбфсЭофе уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнь убт.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе мпхуйкЬ бсчеЯб брь фп фзлЭцщнь убт уфзн кЬсфб мнЮмзт чсзуймпрпйюнфбт фп Nokia Audio Manager рпх дйбфЯиефбй уфп Nokia PC Suite. БнбфсЭофе уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнь убт.

РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе Энб бсчеЯп Ю цЬкелп. Пй ейкьнет бнпЯгпхн уфп рсьгсбммб рспвплЮт ейкьнщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РспвплЮ ейкьнщн’, у. 46.

Гйб нб бнфйгсЬшефе Ю нб мефбкйнЮуефе бсчеЯб уфзн кЬсфб мнЮмзт Ю уфз мнЮмз фзлецюнпх, ерйлЭофе Энб бсчеЯп кбй

ЕрйлпгЭт > ПсгЬнщуз > Бнфйгс. уе кЬсфб мн./МефбкЯн. уе кЬсф. мн. Þ Бнфйгс. уфп фзлЭцщнп/МефбкЯн. уфп фзлЭц.. Фб бсчеЯб рпх брпизкеэпнфбй уфзн кЬсфб мнЮмзт

дзлюнпнфбй ме фзн Эндейоз .

КЬмесб кбй ¸киеуз

Page 46

Гйб фз лЮшз бсчеЯщн уфзн ¸киеуз уе Энбн брь фпхт кэсйпхт цбкЭлпхт рпх чсзуймпрпйпэн фп рсьгсбммб ресйЮгзузт, ерйлЭофе ЛЮшейт гсбцйк., ЛЮшейт

вЯнфеп, ЛЮшейт кпммбф., Þ ЛЮшейт Ючпх. БнпЯгей фп

рсьгсбммб ресйЮгзузт кбй мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб уелйдпдеЯкфз гйб фзн фпрпиеуЯб брь фзн прпЯб иб гЯней з лЮшз.

Гйб фзн бнбжЮфзуз еньт бсчеЯпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

Еэсеуз. БсчЯуфе нб рлзкфсплпгеЯфе мйб бнбжЮфзуз (гйб

КЬмесб кбй ¸киеуз

рбсЬдейгмб, фп ьнпмб Ю фзн змеспмзнЯб фпх бсчеЯпх рпх бнбжзфеЯфе). ЕмцбнЯжпнфбй фб бсчеЯб рпх фбйсйЬжпхн ме фзн бнбжЮфзуЮ убт.

РспвплЮ ейкьнщн

Пй цщфпгсбцЯбт рпх фсбвЬфе ме фзн ецбсмпгЮ КЬмесб брпизкеэпнфбй уфзн ¸киеуз. МрпсеЯфе ерЯузт нб лЬвефе ейкьнет мЭущ мзнэмбфпт multimedia, щт ухнзммЭнет уе email Ю мЭущ уэндеузт Bluetooth. Гйб нб мрпсЭуефе нб деЯфе мйб ейкьнб рпх Эчефе лЬвей уфзн '¸киеуз', рсЭрей нб фзн брпизкеэуефе уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт.

БнпЯофе фп цЬкелп Ейкьнет óôçí ¸киеуз гйб нб бнпЯоей фп рсьгсбммб рспвплЮт ейкьнщн, ерйлЭофе мйб

ейкьнб кбй рбфЮуфе гйб нб фзн рспвЬлефе.

Пй ерйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ мйбт ейкьнбт еЯнбй

БрпуфплЮ, Щт фбрефубсЯб, РесйуфспцЮ, МегЭихнуз/ УмЯксхнуз, РлЮсзт пиьнз, ДйбгсбцЮ, МефпнпмбуЯб, РспвплЮ уфпйчеЯщн, Рспуи. уфз МефЬвбу., ВпЮиейб,

êáé ¸опдпт.

Гйб нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

РесйуфспцЮ. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ рспвплЮ.

Гйб нб мегеиэнефе мйб ейкьнб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

МегЭихнуз Þ УмЯксхнуз. МрпсеЯфе нб деЯфе фп рпупуфь

мегЭихнузт Ю умЯксхнузт уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. Фп рпупуфь мегЭихнузт Ю умЯксхнузт ден брпизкеэефбй мьнймб.

Гйб нб деЯфе мегблэфесп мЭспт фзт ейкьнбт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > РлЮсзт пиьнз. Бцбйспэнфбй фб рлбЯуйб гэсщ

брь фзн ейкьнб. Гйб нб бллЬоефе фзн еуфЯбуз, ьфбн мегеиэнефе мйб ейкьнб, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп мефбкЯнзузт.

Page 47

Ейк./ВЯнфеп

ЕреоесгбуфЮт вЯнфеп

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе рспущрйкЬ вЯнфеп клйр, рбфЮуфе

кбй ерйлЭофе Ейк./ВЯнфеп > Åðåî. âßíô.. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе рспущрйкЬ вЯнфеп клйр, нб ухндхЬуефе кбй нб ресйкьшефе вЯнфеп клйр кбй нб рспуиЭуефе клйр Ючпх, мефбвЬуейт кбй ецЭ. Пй мефбвЬуейт еЯнбй прфйкЬ ецЭ рпх мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфзн бсчЮ кбй фп фЭлпт фпх вЯнфеп Ю мефбоэ фщн вЯнфеп клйр.

ЕреоесгбуЯб вЯнфеп, Ючпх кбй мефбвЬуещн

1 ЕрйузмЬнефе кбй ерйлЭофе Энб Ю ресйууьфесб вЯнфеп

êëéð.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕреоесгбуЯб. Уфзн рспвплЮ

ереоесгбуЯбт вЯнфеп, мрпсеЯфе нб ейубгЬгефе вЯнфеп клйр гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб рспущрйкь вЯнфеп клйр кбй нб ереоесгбуфеЯфе фб вЯнфеп клйр ме фзн ресйкпрЮ кбй фзн рспуиЮкз ецЭ. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе клйр Ючпх кбй нб бллЬоефе фз дйЬскейЬ фпхт. РбфЮуфе êáé

гйб енбллбгЮ мефбоэ вйнфепклЯр кбй клйр Ючпх.

УхмвпхлЮ! Гйб нб рЬсефе Энб уфйгмйьфхрп еньт

вЯнфеп клйр, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ËÞøç

уфйгмйьфхрпх уфзн рспвплЮ бнбрбсбгщгЮт,

ереоесгбуЯб рсперйукьрзузт Ю брпкпрЮт.

Гйб нб фспрпрпйЮуефе фп вЯнфеп, ерйлЭофе Энб брь фб бкьлпхиб:

Рсперйукьрзуз — Гйб фзн рсперйукьрзуз фпх

рспущрйкпэ вЯнфеп клйр.

БрпкпрЮ — Гйб ресйкпрЮ фпх вЯнфеп клйр Ю фпх клйр

Ючпх уфзн рспвплЮ брпкпрЮт вЯнфеп клйр Ю брпкпрЮт клйр Ючпх.

ЕйубгщгЮ:

• Клйр вЯнфеп — Гйб фзн ейубгщгЮ фпх ерйлегмЭнпх

вЯнфеп клйр. З мйкспгсбцЯб фпх вЯнфеп клйр емцбнЯжефбй уфзн кэсйб рспвплЮ. З мйкспгсбцЯб брпфелеЯфбй брь фзн рсюфз мз-мбэсз рспвплЮ фпх вЯнфеп клйр. ЕмцбнЯжефбй ерЯузт фп ьнпмб кбй фп мЮкпт фпх ерйлегмЭнпх вЯнфеп клйр.

• Êëéð Þ÷ïõ — Гйб ейубгщгЮ фпх ерйлегмЭнпх клйр

Ючпх. Фп ьнпмб кбй фп мЮкпт фпх ерйлегмЭнпх клйр Ючпх емцбнЯжефбй уфзн кэсйб рспвплЮ.

• ÍÝï êëéð Þ÷ïõ — Гйб зчпгсЬцзуз еньт нЭпх клйр

Ючпх уфзн ерйлегмЭнз иЭуз.

Ейк./ВЯнфеп

Page 48

Ереоесг. клйр вЯнфеп:

• МефбкЯнзуз — Гйб мефбкЯнзуз фпх вЯнфеп клйр уфзн

ерйлегмЭнз иЭуз.

• Рспуи. ецЭ чсюмбфпт — Гйб фзн ейубгщгЮ ецЭ

Ейк./ВЯнфеп

чсюмбфпт уфп вЯнфеп клйр.

• ЧсЮуз бсгЮт кЯнзузт — Гйб фз меЯщуз фзт

фбчэфзфбт фпх вЯнфеп клйр.

• УЯгбуз Ючпх/ЕнесгпрпЯзуз Ючпх — Гйб

бренесгпрпЯзуз Ю енесгпрпЯзуз фпх бсчйкпэ Ючпх фпх вЯнфеп клйр.

• ДйбгсбцЮ — Гйб дйбгсбцЮ фпх вЯнфеп клйр брь фп

вЯнфеп.

• БнфЯгсбцп — ДзмйпхсгеЯ бнфЯгсбцп фпх

ерйлегмЭнпх вйнфепклЯр.

Ереоесг. клйр Ючпх:

• МефбкЯнзуз — Гйб мефбкЯнзуз фпх вЯнфеп клйр уфзн

ерйлегмЭнз иЭуз.

• Псйумьт дйЬскейбт — Гйб ереоесгбуЯб фпх мЮкпхт

ôïõ êëéð Þ÷ïõ.

• БцбЯсеуз — Гйб дйбгсбцЮ фпх клйр Ючпх брь фп

вЯнфеп.

• БнфЯгсбцп—ДзмйпхсгеЯ бнфЯгсбцп фпх

ерйлегмЭнпх клйр Ючпх.

Ереоесг. мефЬвбузт — ХрЬсчпхн фсейт фэрпй

мефЬвбузт: уфзн бсчЮ фпх вЯнфеп, уфп фЭлпт фпх вЯнфеп кбй мефбвЬуейт мефбоэ вЯнфеп клйр. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн мефЬвбуз уфзн бсчЮ, ьфбн еЯнбй енесгЮ з рсюфз мефЬвбуз фпх вЯнфеп.

3 ЕрйлЭофе БрпиЮкехуз гйб нб брпизкеэуефе фп вЯнфеп.

МрпсеЯфе нб псЯуефе фз МнЮмз уе чсЮуз óôéò

СхимЯуейт. З рсперйлегмЭнз еЯнбй з мнЮмз фпх

фзлецюнпх.

УхмвпхлЮ! Уфзн рспвплЮ схимЯуещн мрпсеЯфе нб

псЯуефе фп Рсперйл. ьнпмб вЯнфеп, Рсперйл. ьнпмб

уфйгм. êáé ôç МнЮмз уе чсЮуз.

ЕрйлЭофе БрпуфплЮ > ÌÝóù multimedia, ÌÝóù e-mail Þ

ÌÝóù Bluetooth, бн иЭлефе нб брпуфеЯлефе фп вЯнфеп.

ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фп мЭгйуфп мЭгеипт мзнэмбфпт multimedia рпх мрпсеЯфе нб уфеЯлефе. Бн фп вЯнфеп еЯнбй рплэ мегЬлп гйб нб уфблеЯ щт мЮнхмб multimedia, иб емцбнйуфеЯ фп уэмвплп .

УхмвпхлЮ! Бн иЭлефе нб уфеЯлефе Энб вЯнфеп клйр рпх хресвбЯней фп мЭгйуфп мЭгеипт мзнэмбфпт multimedia рпх ерйфсЭрефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе фп клйр мЭущ уэндеузт Bluetooth уе рбсблЮрфз рпх всЯукефбй уфзн емвЭлейб фечнплпгЯбт Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БрпуфплЮ дедпмЭнщн ме уэндеуз Bluetooth’у. 102. МрпсеЯфе ерЯузт нб мефбцЭсефе фб вЯнфеп мЭущ уэндеузт Bluetooth уе хрплпгйуфЮ рпх хрпуфзсЯжей фзн фечнплпгЯб Bluetooth Ю ме фз чсЮуз мйбт ухукехЮт бнЬгнщузт кЬсфбт мнЮмзт (еущфесйкЮ/еощфесйкЮ).

Page 49

ДйбчеЯсйуз ейкьнщн

Екфэрщуз ейкьнщн

Гйб нб ресйзгзиеЯфе прфйкЬ уфйт ейкьнет убт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ейк./ВЯнфеп > Äéá÷. åéê.

1 РбфЮуфе ãéá íá

ерйлЭоефе еЯфе фз ÌíÞì.

фзлец. åßôå ôçí КЬсфб мнЮм.. З ецбсмпгЮ Äéá÷. åéê. емцбнЯжей ерЯузт

рьупй цЬкелпй Ю ейкьнет хрЬсчпхн уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп.

2 БнпЯофе Энб цЬкелп гйб нб

ресйзгзиеЯфе прфйкЬ уфйт ейкьнет. РбфЮуфе êáé

гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн ейкьнщн кбй фщн цбкЭлщн. РбфЮуфе гйб нб деЯфе мйб ейкьнб. РбфЮуфе êáé фбхфьчспнб гйб нб ерйузмЬнефе ейкьнет гйб ухнечьменз рспвплЮ. ДЯрлб уфзн ерйлегмЭнз ейкьнб емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕмцЬнйуз ейкьнщн. РбфЮуфе êáé гйб нб рспвЬллефбй фзн ерьменз Ю фзн рспзгпэменз ейкьнб.

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ Екфэр. ейкьнбт гйб нб фхрюуефе фйт ейкьнет убт мЭущ кблщдЯпх USB (ухмвбфь ме PictBridge), мЭущ уэндеузт Bluetooth Ю мЭущ MMC. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе брь мйб лЯуфб дйбиЭуймщн екфхрщфюн рпх емцбнЯжпнфбй уфзн рспвплЮ ерйлпгЮт екфхрщфЮ.

УзмеЯщуз: Гйб нб екфхрюуефе уе екфхрщфЮ ухмвбфь ме PictBridge, ерйлЭофе Екфэр. ейкьнбт, рспфпэ ухндЭуефе фп кблюдйп USB.

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе Ейк./ВЯнфеп > Екфэр. ейкьнбт. ЕрйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб екфхрюуефе.

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ ерйлпгЮт ейкьнщн еЯнбй

Екфэрщуз, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, ¶нпйгмб (емцбнЯжефбй,

ьфбн ерйлЭгефе мйб ухллпгЮ), ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

ЕрйлпгЮ екфхрщфЮ

Бцпэ ерйлЭоефе фйт ейкьнет рпх иЭлефе нб екфхрюуефе, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб дйбиЭуймщн ухукехюн екфэрщузт. Бн Эчефе ухндЭуей Энб екфхрщфЮ USB ухмвбфь ме PictBridge чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп DKU-2 рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнп, п екфхрщфЮт емцбнЯжефбй бхфьмбфб.

Ейк./ВЯнфеп

Page 50

ЕрйлЭофе фз ухукехЮ рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. ЕмцбнЯжефбй з пиьнз рсперйукьрзузт екфэрщузт.

RealPlayer™

Рсперйукьрзуз екфэрщузт

Ейк./ВЯнфеп

Бцпэ ерйлЭоефе мйб ухукехЮ екфэрщузт, пй ейкьнет рпх ерйлЭобфе емцбнЯжпнфбй ме рспкбипсйумЭнет дйбфЬоейт. Гйб нб бллЬоефе фз дйЬфбоз, чсзуймпрпйЮуфе фп бсйуфесь кбй фп деоЯ рлЮкфсп мефбкЯнзузт гйб нб мефбвеЯфе уфйт дйбиЭуймет дйбфЬоейт гйб фпн ерйлегмЭнп екфхрщфЮ. Бн ерйлЭобфе ресйууьфесет ейкьнет брь бхфЭт рпх чщспэн уе мЯб уелЯдб, мефбкйнзиеЯфе рЬнщ кбй кЬфщ гйб нб емцбнЯуефе фйт ерйрсьуиефет уелЯдет.

СхимЯуейт екфэрщузт

Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт схимЯуещн дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фйт дхнбфьфзфет фзт ухукехЮт екфэрщузт рпх ерйлЭобфе.

Гйб нб ерйлЭоефе мЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе МЭгеипт

чбсфйпэ, ерйлЭофе фп мЭгеипт фпх чбсфйпэ брь фз лЯуфб

кбй, уфз ухнЭчейб, ЕнфЬоей. ЕрйлЭофе Бкэсщуз гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз рспвплЮ.

Пй ерйлпгЭт уфзн рсперйукьрзуз екфэрщузт еЯнбй

Екфэрщуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ейк./ВЯнфеп > RealPlayer. Ìå ôï

RealPlayer, мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе вЯнфеп клйр, клйр

Ючпх кбй лЯуфет бнбрбсбгщгЮт Ю бсчеЯб рплхмЭущн ухнечпэт спЮт over the air. ¸нбт уэндеумпт ухнечпэт спЮт мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ еню ресйзгеЯуфе уе йуфпуелЯдет Ю мрпсеЯ нб брпизкехфеЯ уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт.

Ôï RealPlayer хрпуфзсЯжей бсчеЯб ме ерЭкфбуз .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3 кбй .wav. Щуфьуп, фп RealPlayer ден хрпуфзсЯжей брбсбЯфзфб ьлет фйт мпсцЭт бсчеЯщн Ю ьлет фйт рбсбллбгЭт фпхт. Гйб рбсЬдейгмб, фп RealPlayer иб ерйчейсЮуей нб бнпЯоей ьлб фб бсчеЯб .mp4, бллЬ псйумЭнб бсчеЯб .mp4 мрпсеЯ нб ресйлбмвЬнпхн ресйечьменп рпх ден еЯнбй ухмвбфь ме фб рсьфхрб 3GPP кбй, ерпмЭнщт, ден хрпуфзсЯжефбй брь бхфь фп фзлЭцщнп.

Пй ерйлпгЭт уфп RealPlayer, ьфбн Эчей ерйлегеЯ Энб

клйр, еЯнбй БнбрбсбгщгЮ, РспвплЮ рлЮспхт пи./

УхнЭчейб, УхнЭч. уе рлЮсз пи.; ДйбкпрЮ, УЯгбуз/ ЕнесгпрпЯзуз Ючпх, УфпйчеЯб клйр, БрпуфплЮ, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Page 51

БнбрбсбгщгЮ вЯнфеп клйр Ю клйр Ючпх

1 Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ еньт бсчеЯпх рплхмЭущн рпх

еЯнбй брпизкехмЭнп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ¶нпйгмб кбй ерйлЭофе:

Рсьуцбфб клйр — Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ еньт брь фб

фелехфбЯб Эой бсчеЯб рпх бнбрбсЬчизкбн уфп

RealPlayer. БрпизкехмЭнп клйр — Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ еньт

бсчеЯпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнп уфзн ецбсмпгЮ

¸киеуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘¸киеуз’, у. 45. Клйр Ючпх кЬсфбт мн. — Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ еньт

бсчеЯпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнп уфзн кЬсфб мнЮмзт.

2 МефбвеЯфе уе Энб бсчеЯп кбй рбфЮуфе ãéá ôçí

бнбрбсбгщгЮ фпх бсчеЯпх.

УхмвпхлЮ! Гйб нб деЯфе Энб вЯнфеп клйр уе рлЮсз пиьнз, рбфЮуфе . РбфЮуфе фп рЬлй гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбнпнйкЮ рспвплЮ.

ЕйкпнЯдйб уфп RealPlayer:

ЕрбнЬлзшз ФхчбЯб уейсЬ ЕрбнЬлзшз кбй фхчбЯб уейсЬ УЯгбуз мегбцюнпх

Ухнфпмеэуейт кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт: Гйб гсЮгпсз рспюизуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп

фп рлЮкфсп . Гйб ербнбцпсЬ уе Энб бсчеЯп рплхмЭущн, рбфЮуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . Гйб уЯгбуз фпх Ючпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз . Гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн Ючп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

УхнечЮ спЮ ресйечпмЭнпх over the air

РпллпЯ цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн брбйфпэн фз чсЮуз еньт узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet (IAP) гйб фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбуЮт убт. ¶ллпй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн ерйфсЭрпхн фз чсЮуз еньт узмеЯпх рсьувбузт WAP.

Фб узмеЯб рсьувбузт мрпспэн нб псйуфпэн кбфЬ фзн рсюфз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт.

ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УзмеЯщуз: Óôï RealPlayer, мрпсеЯфе мьнп нб бнпЯоефе мйб дйеэихнуз URL ме рсьиемб rtsp://. Щуфьуп, фп RealPlayer иб бнбгнщсЯуей Энб уэндеумп http ме Энб бсчеЯп .ram.

Ейк./ВЯнфеп

Page 52

Гйб фз ухнечЮ спЮ ресйечпмЭнпх over the air, ерйлЭофе Энб уэндеумп ухнечпэт спЮт рпх Эчей брпизкехфеЯ уфзн

¸киеуз, уе мйб йуфпуелЯдб Ю рпх Эчей лзциеЯ ме мЮнхмб

кеймЭнпх Ю мЮнхмб multimedia. Рсйн брь фз ухнечЮ спЮ фпх жщнфбнпэ ресйечпмЭнпх, фп фзлЭцщнь убт иб

Ейк./ВЯнфеп

ухндеиеЯ уфзн фпрпиеуЯб кбй иб бсчЯуей нб цпсфюней фп ресйечьменп.

ЛЮшз схимЯуещн RealPlayer

ºущт лЬвефе фйт схимЯуейт гйб фп RealPlayer ме фз мпсцЮ ейдйкпэ мзнэмбфпт кеймЭнпх брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДедпмЭнб кбй схимЯуейт’, у. 63. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

БллбгЮ фщн схимЯуещн фпх RealPlayer

ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт кбй мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ВЯнфеп — Гйб нб рсбгмбфпрпйеЯфе бхфьмбфз ербнЬлзшз

фщн вЯнфеп клйр брь фп RealPlayer, мьлйт плпклзсщиеЯ з бнбрбсбгщгЮ фпхт.

СхимЯуейт Ючпх — Гйб нб ерйлЭоефе бн иЭлефе фзн

ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт лЯуфбт кпммбфйюн кбй фзн бнбрбсбгщгЮ клйр Ючщн мйбт лЯуфбт кпммбфйюн уе фхчбЯб уейсЬ.

СхимЯуейт уэндеузт — Гйб нб ерйлЭоефе бн иб

чсзуймпрпйеЯфе дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт, гйб нб бллЬоефе фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт кбй гйб нб псЯуефе фп фЭлпт чсьнпх уэндеузт кбй фп еэспт иэсбт рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй кбфЬ фз уэндеуз. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб фйт ущуфЭт схимЯуейт.

Схим. дйбкпм. меуплЬвзузт:

• ЧсЮуз дйбк. меуплЬв. — Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт, ерйлЭофе Íáé.

• Дйеэи. дйбк. меуплЬв. — РлзкфсплпгЮуфе фз

дйеэихнуз IP фпх дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт.

• Бс. иэсбт дйбк. меу. — РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь

фзт иэсбт фпх дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт.

ГлщууЬсй: Пй дйбкпмйуфЭт меуплЬвзузт еЯнбй дйбкпмйуфЭт

рпх рбсемвЬллпнфбй мефбоэ фщн дйбкпмйуфюн рплхмЭущн кбй фщн чсзуфюн фпхт ПсйумЭнпй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх фпхт чсзуймпрпйпэн гйб нб рбсЬучпхн рсьуиефз буцЬлейб Ю гйб нб ерйфбчэнпхн фзн рсьувбуз уе уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт рпх ресйЭчпхн клйр Ючпх Ю вЯнфеп клйр.

СхимЯуейт дйкфэпх:

• Рсперйл. узм. рсьув. — МефбвеЯфе уфп узмеЯп рсьувбузт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб нб ухндеиеЯфе уфп Internet кбй рбфЮуфе .

• Чсьнпт уе уэндеуз — ПсЯуфе фп чсьнп рпх иб брпухндеиеЯ фп RealPlayer брь фп дЯкфхп, ьфбн Эчефе

Page 53

дйбкьшей фзн бнбрбсбгщгЮ еньт клйр рплхмЭущн мЭущ уэндеузт дйкфэпх. ЕрйлЭофе ПсЯж. брь чсЮуфз кбй рбфЮуфе . КбфбчщсЮуфе фзн юсб кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

• ФЭлпт чсьнпх уэндеу. — РбфЮуфе Þ ãéá íá псЯуефе фп мЭгйуфп чсьнп рпх иб рбсЭлией брь фз уфйгмЮ рпх ерйлЭгефе мйб уэндеуз дйкфэпх кбй фз уэндеуз уфп дйбкпмйуфЮ рплхмЭущн кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

• Чспнйкь ьсйп дйбкпм. — РбфЮуфе Þ ãéá íá псЯуефе фп мЭгйуфп чсьнп бнбмпнЮт гйб брЬнфзуз брь фп дйбкпмйуфЮ рплхмЭущн рсйн брь фзн брпуэндеуз кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

• Кбфюфбфз иэсб UDP — РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзт кбфюфбфзт иэсбт фпх еэспхт ихсюн фпх дйбкпмйуфЮ. З елЬчйуфз фймЮ еЯнбй 6970.

• Бнюфбфз иэсб UDP — РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзт бнюфбфзт иэсбт фпх еэспхт ихсюн фпх дйбкпмйуфЮ. З мЭгйуфз фймЮ еЯнбй 32000. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рспчщсзм. схимЯуейт гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт фймЭт еэспхт ухчнпфЮфщн гйб дйЬцпсб дЯкфхб.

Ейк./ВЯнфеп

Page 54

Мзнэмбфб

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе Мзнэмбфб. Уфзн ецбсмпгЮ

Мзнэмбфб, мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе, нб уфеЯлефе, нб

Мзнэмбфб

лЬвефе, нб рспвЬлефе, нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб псгбнюуефе фб мзнэмбфб кеймЭнпх, фб мзнэмбфб multimedia, фб мзнэмбфб e-mail кбй фб ейдйкЬ мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн дедпмЭнб. ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб кбй дедпмЭнб мЭущ уэндеузт Bluetooth, мзнэмбфб хрзсеуйюн ресйЮгзузт, мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт, кбиют кбй нб уфЭлнефе енфплЭт хрзсеуЯбт.

Пй ерйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт

Мзнэмбфб еЯнбй ¶нпйгмб, ДзмйпхсгЯб мзнэм., Уэндеуз (емцбнЯжефбй еЬн Эчефе псЯуей схимЯуейт гйб фп

гсбммбфпкйвюфйп)/Брпуэндеуз (емцбнЯжефбй бн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз ме фп гсбммбфпкйвюфйп),

Мзнэмбфб SIM, ЕкрпмрЮ кхшЭлзт, ЕнфплЮ хрзсеуЯбт, СхимЯуейт, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

УзмеЯщуз: БхфЭт пй лейфпхсгЯет мрпспэн нб

чсзуймпрпйзипэн мьнп ецьупн хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Мьнп пй ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн ухмвбфЭт лейфпхсгЯет мзнхмЬфщн multimedia Ю e-mail мрпспэн нб лЬвпхн кбй нб емцбнЯупхн бхфЬ фб мзнэмбфб. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб уфеЯлпхн уфз

ухукехЮ фпх рбсблЮрфз Энб уэндеумпт йуфпуелЯдбт гйб нб рспвЬлей фб мзнэмбфб multimedia.

¼фбн бнпЯгефе фзн ецбсмпгЮ Мзнэмбфб, влЭрефе фз лейфпхсгЯб НЭп мЮнхмб кбй мйб лЯуфб ме цбкЭлпхт:

Ейуесчьменб — РесйлбмвЬней фб лзциЭнфб мзнэмбфб екфьт брь мзнэмбфб e-mail кбй екрпмрЮт кхшЭлзт. Фб мзнэмбфб e-mail брпизкеэпнфбй уфп

Гсбм/кйвюфйп.

Пй цЬкелпЯ мпх — Гйб фзн псгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн убт уе цбкЭлпхт.

УхмвпхлЮ! Псгбнюуфе фб мзнэмбфЬ убт

рспуиЭфпнфбт кбйнпэсгйпхт цбкЭлпхт уфп цЬкелп Ïé

цЬкелпЯ мпх.

Гсбм/кйвюфйп — Уфзн ецбсмпгЮ Гсбм/кйвюфйп мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп гйб нб рЬсефе фб кбйнпэсгйб мзнэмбфб e-mail рпх Эчефе лЬвей Ю нб рспвЬлефе уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз фб мзнэмбфб e-mail рпх бнбкфЮубфе рспзгпхмЭнщт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘E-mail’, у. 71.

Рсьчейсб — Едю брпизкеэпнфбй рсьчейсб мзнэмбфб рпх ден Эчпхн уфблеЯ.

Page 55

УфблиЭнфб — Едю брпизкеэпнфбй фб фелехфбЯб 15 мзнэмбфб рпх Эчпхн брпуфблеЯ екфьт брь ьуб Эчпхн брпуфблеЯ мЭущ уэндеузт Bluetooth. Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн рпх брпизкеэпнфбй, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт ¶ллп’, у. 73.

Еоесчьменб — Рськейфбй гйб Энб чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт гйб мзнэмбфб рпх рськейфбй нб брпуфблпэн.

БнбцпсЭт — МрпсеЯфе нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб убт уфеЯлей мйб бнбцпсЬ рбсЬдпузт гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй фб мзнэмбфб multimedia рпх Эчефе уфеЯлей (хрзсеуЯб дйкфэпх). З лЮшз бнбцпсЬт рбсЬдпузт гйб Энб мЮнхмб multimedia рпх Эчей уфблеЯ уе дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Яущт ден еЯнбй дхнбфЮ.

УхмвпхлЮ! ¼фбн Эчефе бнпЯоей кЬрпйпн брь фпхт рсперйлегмЭнпхт цбкЭлпхт, хрЬсчей дхнбфьфзфб енбллбгЮт бнЬмеуб уфпхт цбкЭлпхт рбфюнфбт

Þ.

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе кбй нб уфеЯлефе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн бйфЮуейт хрзсеуйюн (гнщуфЭт кбй щт енфплЭт USSD), ьрщт гйб рбсЬдейгмб енфплЭт енесгпрпЯзузт гйб хрзсеуЯет дйкфэпх, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > ЕнфплЮ хрзсеуЯбт уфзн кэсйб рспвплЮ фзт

ецбсмпгЮт Мзнэмбфб. Ç ЕкрпмрЮ кхшЭлзт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх рпх убт

ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб дйЬцпсб иЭмбфб, ьрщт гйб рбсЬдейгмб гйб фпн кбйсь Ю фзн кЯнзуз уфпхт

дсьмпхт, брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дйбиЭуймб иЭмбфб кбй фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэт фпхт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт

Мзнэмбфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕкрпмрЮ кхшЭлзт. Óôçí

кэсйб рспвплЮ мрпсеЯфе нб деЯфе фзн кбфЬуфбуз еньт иЭмбфпт, фпн бсйимь иЭмбфпт, фп ьнпмб кбй еЬн Эчей ерйузмбниеЯ ( ) гйб рбсбкплпэизуз.

Пй ерйлпгЭт уфзн ецбсмпгЮ ЕкрпмрЮ кхшЭлзт

еЯнбй ¶нпйгмб, УхндспмЮ/ДйбкпрЮ ухндспмЮт, ¶ìåóç

брпуфплЮ/КбнпнйкЮ брпуфплЮ, ИЭмб, СхимЯуейт, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз мзнхмЬфщн екрпмрЮт кхшЭлзт уе дЯкфхб UMTS. Мйб уэндеуз рбкЭфщн дедпмЭнщн ендЭчефбй нб емрпдЯуей фз лЮшз мзнхмЬфщн екрпмрЮт кхшЭлзт.

Уэнфбоз кеймЭнпх

РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх

Ôá ейкпнЯдйб êáé ерйузмбЯнпхн фзн ерйлегмЭнз чсЮуз кецблбЯщн Ю режюн чбсбкфЮсщн. Фп ейкпнЯдйп дзлюней ьфй п рсюфпт чбсбкфЮсбт фпх мзнэмбфпт кбй пй чбсбкфЮсет мефЬ брь фелеЯб иб еЯнбй

Мзнэмбфб

Page 56

кецблбЯпй еню ьлпй пй Ьллпй режпЯ. Фп ейкпнЯдйп ерйузмбЯней фзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб.

¼фбн гсЬцефе кеЯменп чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн рЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

Мзнэмбфб

• РбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп ( —

п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Уе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп ден бнбгсЬцпнфбй ьлпй пй чбсбкфЮсет рпх мрпспэн нб рспЭлипхн брь бхфь.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт блцбвзфйкЮт кбй фзт бсйимзфйкЮт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• Бн п ерьменпт чбсбкфЮсбт всЯукефбй уфп Ядйп рлЮкфсп, ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п дспмЭбт (Ю рбфЮуфе гйб нб лЮоей з ресЯпдпт бнбмпнЮт) кбй рлзкфсплпгЮуфе фп чбсбкфЮсб.

• Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн чбсбкфЮсб, рбфЮуфе . РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб дйбгсЬшефе ресйууьфеспхт чбсбкфЮсет.

• Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт еЯнбй дйбиЭуймб уфп рлЮкфсп . РбфЮуфе üóåò цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб циЬуефе уфп узмеЯп уфЯозт рпх иЭлефе.

) ьует цпсЭт чсейбуфеЯ, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб ерйлЭоефе Энб чбсбкфЮсб.

• Гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень, рбфЮуфе фп . Гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфзн ерьменз гсбммЮ, рбфЮуфе фсейт цпсЭт.

• Гйб бллбгЮ мефбоэ режюн кбй кецблбЯщн Abc, abc, êáé

ABC, рбфЮуфе .

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх — Леойкь

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе прпйпдЮрпфе гсЬммб ме Энб мьнп рЬфзмб. З лейфпхсгЯб Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх вбуЯжефбй уе Энб енущмбфщмЭнп леойкь, уфп прпЯп мрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭуефе нЭет лЭоейт. ¼фбн фп леойкь еЯнбй рлЮсет, з фелехфбЯб лЭоз рпх рспуфЯиефбй бнфйкбийуфЬ фзн рблбйьфесз.

1 Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн

Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ме леойкь. ¸фуй енесгпрпйеЯфбй з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт фпх фзлецюнпх. ¼фбн гсЬцефе кеЯменп

Page 57

чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх, емцбнЯжефбй з Эндейоз .

2 Гйб нб гсЬшефе фз лЭоз рпх иЭлефе рбфЮуфе фб рлЮкфсб

— . РбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие гсЬммб. Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб гсЬшефе фз лЭоз 'Nokia', бн Эчефе ерйлЭоей фп Бгглйкь леойкь, рбфЮуфе ãéá ôï N, ãéá ôï o,

ãéá ôï k, ãéá ôï i êáé гйб фп a. З лЭоз рпх убт рспфеЯней мефбвЬллефбй мефЬ брь кЬие рЬфзмб рлЮкфспх.

3 ¼фбн плпклзсюуефе фз уэнфбоз фзт лЭозт кбй еЯнбй

ущуфЮ, ерйвевбйюуфе рбфюнфбт , Ю рбфЮуфе

гйб нб рспуиЭуефе Энб кень. Бн з лЭоз ден еЯнбй ущуфЮ, рбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн бнфйуфпйчйюн рпх убт рспфеЯней гйб фз лЭоз фп леойкь мЯб Ю рбфЮуфе

кбй ерйлЭофе Леойкь > БнфйуфпйчЯет. ЕЬн емцбнЯжефбй мефЬ брь фз лЭоз п чбсбкфЮсбт ?, узмбЯней ьфй з лЭоз рпх иЭлбфе нб гсЬшефе ден ресйлбмвЬнефбй уфп леойкь. Гйб нб рспуиЭуефе мйб лЭоз уфп леойкь, рбфЮуфе Псипгс., рлзкфсплпгЮуфе фз лЭоз (32 чбсбкфЮсщн фп рплэ) ме фзн рбсбдпуйбкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. З лЭоз рспуфЯиефбй уфп леойкь. ¼фбн фп леойкь еЯнбй рлЮсет, з нЭб лЭоз иб бнфйкбфбуфЮуей фзн рблбйьфесз брь бхфЭт рпх Эчефе рспуиЭуей рспзгпхмЭнщт.

4 РлзкфсплпгЮуфе фзн ерьменз лЭоз.

УхмвпхлЮ! Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб

бренесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп .

УхмвпхлЭт гйб фз чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн чбсбкфЮсб, рбфЮуфе . РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб дйбгсЬшефе ресйууьфеспхт чбсбкфЮсет.

Гйб бллбгЮ мефбоэ режюн кбй кецблбЯщн Abc, abc êáé ABC, рбфЮуфе . Бн рбфЮуефе фп рлЮкфсп гсЮгпсб дэп цпсЭт, з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх бренесгпрпйеЯфбй.

УхмвпхлЮ! З Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх рспурбиеЯ нб мбнфЭшей рпйп брь фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт (.,?!‘) чсейЬжефбй. З уейсЬ кбй з дйбиеуймьфзфб фщн узмеЯщн уфЯозт еобсфЬфбй брь фз глюууб фпх леойкпэ.

Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь, еню всЯукеуфе уфзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп.

Гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт блцбвзфйкЮт кбй фзт бсйимзфйкЮт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт еЯнбй дйбиЭуймб уфп рлЮкфсп . РбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб

Мзнэмбфб

Page 58

ербнейлзммЭнб гйб нб бнбжзфЮуефе фп узмеЯп

уфЯозт рпх иЭлефе. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ãéá

нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн.

Мзнэмбфб

РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн бнфйуфпйчйюн рпх убт рспфеЯней гйб фз лЭоз фп леойкь мЯб мЯб.

РбфЮуфе , ерйлЭофе Леойкь кбй рбфЮуфе ãéá íá ерйлЭоефе Энб брь фб еоЮт:

БнфйуфпйчЯет — Гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме фйт лЭоейт

рпх бнфйуфпйчпэн уфб рлЮкфсб рпх рбфЬфе.

ЕйубгщгЮ лЭозт — Гйб нб рспуиЭуефе мйб лЭоз (Эщт 32

чбсбкфЮсет) уфп леойкь чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх. ¼фбн фп леойкь еЯнбй рлЮсет, з нЭб лЭоз иб бнфйкбфбуфЮуей фзн рблбйьфесз брь бхфЭт рпх Эчефе рспуиЭуей рспзгпхмЭнщт.

ЕреоесгбуЯб лЭозт — Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фз лЭоз

чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх. БхфЮ з ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз бн з лЭоз еЯнбй енесгЮ (хрпгсбммйумЭнз).

УхмвпхлЮ! ¼фбн рбфЬфе фп рлЮкфсп , емцбнЯжпнфбй пй бкьлпхиет ерйлпгЭт (бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт): Леойкь (Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх), БлцбвзфйкЮ лейф.

(рбсбдпуйбкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх), БсйимпЯ, БрпкпрЮ (бн Эчей ерйлегеЯ кеЯменп), БнфйгсбцЮ (бн Эчей ерйлегеЯ кеЯменп), Ерйкьллзуз (ьфбн Эчей рспзгзиеЯ брпкпрЮ Ю бнфйгсбцЮ кеймЭнпх), ЕйубгщгЮ бсйимпэ, ЕйубгщгЮ

ухмвьлпх êáé Глюууб гсбцЮт: (бллЬжей фз глюууб

ейубгщгЮт кеймЭнпх гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт фпх фзлецюнпх).

Рлзкфспльгзуз уэниефщн лЭоещн

ГсЬшфе фп рсюфп мйуь мйбт уэниефзт лЭозт кбй гйб нб фзн ерйвевбйюуфе рбфЮуфе . ГсЬшфе фп фелехфбЯп мЭспт фзт уэниефзт лЭозт Гйб нб плпклзсюуефе фз уэниефз лЭоз рбфЮуфе гйб нб рспуиЭуефе Энб кень.

БренесгпрпЯзуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Леойкь > Бренесгпрпйзм. гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт фпх фзлецюнпх.

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп

1 Гйб фзн ерйлпгЮ гсбммЬфщн кбй лЭоещн, рбфЮуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Фбхфьчспнб, рбфЮуфе Þ . Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, фп кеЯменп цщфЯжефбй.

Page 59

2 Гйб нб бнфйгсЬшефе фп кеЯменп уфп рсьчейсп, еню

ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп , рбфЮуфе

БнфйгсбцЮ.

3 Гйб нб ейубгЬгефе фп кеЯменп уе Энб Эггсбцп, рбфЮуфе

кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй рбфЮуфе

Ерйкьллзуз, Ю рбфЮуфе мЯб цпсЬ, кбй ерйлЭофе Ерйкьллзуз.

Гйб нб ерйлЭоефе гсбммЭт кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . Фбхфьчспнб, рбфЮуфе Þ

Гйб нб дйбгсЬшефе фп ерйлегмЭнп кеЯменп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп .

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн

З емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт multimedia ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз ухукехЮ лЮшзт.

Пй дйбфЬоейт рспуфбуЯбт фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн ендЭчефбй нб емрпдЯжпхн фзн бнфйгсбцЮ, фзн фспрпрпЯзуз, фз мефбцпсЬ Ю фзн рспюизуз псйумЭнщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт Ю Ьллпх ресйечпмЭнпх.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб оекйнЮуфе фз дзмйпхсгЯб еньт

мзнэмбфпт брь мйб ецбсмпгЮ рпх Эчей фзн ерйлпгЮ

БрпуфплЮ. ЕрйлЭофе Энб бсчеЯп (ейкьнбт Ю кеймЭнпх)

фп прпЯп иб рспуфеиеЯ уфп мЮнхмб кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб мЮнхмб multimedia Ю гйб нб ухнфЬоефе Энб мЮнхмб e-mail, рсЭрей нб Эчефе кЬней фйт кбфЬллзлет схимЯуейт уэндеузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ЛЮшз MMS кбй схимЯуейт e-mail’, у. 61 кбй фзн еньфзфб ‘E-mail’, у. 71.

Пй ерйлпгЭт уфпн ереоесгбуфЮ мзнхмЬфщн еЯнбй

БрпуфплЮ, Рспуи. рбсблЮрфз, ЕйубгщгЮ, УхнзммЭнб (e-mail), Рсперйукьрзуз (MMS), БнфйкеЯменб (MMS), Дйбгс. ухнзммЭнпх (MMS), ДйбгсбцЮ, ¸легчпт ербцюн, УфпйчеЯб мзнэмбфпт, ЕрйлпгЭт брпуфплЮт, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

1 ЕрйлЭофе НЭп мЮнхмб. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фйт

дйбиЭуймет ерйлпгЭт.

Уэнфпмп мЮнхмб — гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб

кеймЭнпх.

МЮнхмб multimedia — гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб

multimedia (MMS).

E-mail — гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб e-mail. Бн ден

Эчефе псЯуей фйт схимЯуейт фпх лпгбсйбумпэ e-mail убт, иб убт жзфзиеЯ нб фп кЬнефе.

УхмвпхлЮ! МефбкйнзиеЯфе уе мйб ербцЮ кбй рбфЮуфе гйб нб фзн ерйузмЬнефе. МрпсеЯфе нб ерйузмЬнефе ресйууьфеспхт рбсблЮрфет фбхфьчспнб.

2 РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе рбсблЮрфет Ю пмЬдет

брь фйт ербцЭт, Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз e-mail фпх рбсблЮрфз.

Мзнэмбфб

Page 60

РбфЮуфе гйб нб рспуиЭуефе есщфзмбфйкь (;) рпх дйбчщсЯжей фпхт рбсблЮрфет. МрпсеЯфе ерЯузт нб бнфйгсЬшефе кбй нб ерйкпллЮуефе фпн бсйимь Ю фз дйеэихнуз брь фп рсьчейсп.

3 РбфЮуфе гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп редЯп фпх

Мзнэмбфб

мзнэмбфпт.

4 ГсЬшфе фп мЮнхмб. 5 Гйб нб рспуиЭуефе Энб

бнфйкеЯменп рплхмЭущн уе мЮнхмб multimedia, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

Ейубг. бнфйкеймЭнпх > Ейкьнб, Клйр Ючпх Þ Клйр вЯнфеп. ¼ôáí

рспуфеиеЯ Ючпт, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп

6 Гйб нб фсбвЮоефе мйб нЭб

цщфпгсбцЯб Ю нб рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ Ючпх Ю вЯнфеп гйб Энб мЮнхмб multimedia, ерйлЭофе ЕйубгщгЮ

íÝïõ > Ейкьнб, Клйр Ючпх, or Клйр вЯнфеп. Ãéá íá

ейуЬгефе мйб нЭб дйбцЬнейб уфп мЮнхмб, ерйлЭофе

ДйбцЬнейб.

ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > Рсперйукьрзуз гйб нб деЯфе фзн рсперйукьрзуз фпх мзнэмбфпт multimedia.

7 Бн ерйлЭоефе ЕйубгщгЮ нЭпх > Клйр Ючпх, бнпЯгей з

ецбсмпгЮ ЕггсбцЮ гйб нб зчпгсбцЮуефе Энбн кбйнпэсгйп Ючп. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ, ï íÝïò Þ÷ïò

брпизкеэефбй бхфьмбфб кбй Энб бнфЯгсбць фпх рспуфЯиефбй уфп мЮнхмб. ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт >

Рсперйукьрзуз гйб нб деЯфе фзн рсперйукьрзуз фпх

мзнэмбфпт multimedia.

8 Гйб нб рспуиЭуефе ухнзммЭнп уе мЮнхмб e-mail,

ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЕйубгщгЮ > Ейкьнб, Зчзфйкь

клйр, ВЯнфеп клйр Þ УзмеЯщуз. Фб ухнзммЭнб фщн

мзнхмЬфщн e-mail ерйузмбЯнпнфбй ме фзн Эндейоз уфз гсбммЮ рлпЮгзузт.

9 Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

БрпуфплЮ Ю рбфЮуфе .

УзмеЯщуз: З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей фзн

брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх хресвбЯнпхн фп кбнпнйкь ьсйп фщн 160 чбсбкфЮсщн. Бн фп кеЯмень убт хресвбЯней фпхт 160 чбсбкфЮсет, иб брпуфблеЯ уе дэп Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кбй з брпуфплЮ фпх иб убт кпуфЯуей ресйууьфесп. Уфз гсбммЮ рлпЮгзузт, мрпсеЯфе нб деЯфе фзн Эндейоз мЮкпхт фпх мзнэмбфпт рпх оекйнЬ бнфЯуфспцз мЭфсзуз брь фп 160. Гйб рбсЬдейгмб, з Эндейоз 10 (2) узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе бкьмб 10 чбсбкфЮсет гйб нб уфблеЯ фп кеЯменп уе дэп мзнэмбфб. ПсйумЭнпй чбсбкфЮсет кбфблбмвЬнпхн ресйууьфесп чюсп брь фпхт Ьллпхт.

УзмеЯщуз: Фб мзнэмбфб e-mail фпрпиефпэнфбй

бхфьмбфб уфп цЬкелп Еоесчьменб мЭчсй нб брпуфблпэн. Бн з брпуфплЮ ден плпклзсщиеЯ ме ерйфхчЯб, фп мЮнхмб e-mail рбсбмЭней уфп цЬкелп

Еоесчьменб ме Эндейоз кбфЬуфбузт БрЭфхче.

Page 61

УхмвпхлЮ! ¼фбн уфЭлнефе Энб мЮнхмб multimedia уе мйб дйеэихнуз e-mail Ю уе мйб ухукехЮ рпх хрпуфзсЯжей фз лЮшз мегЬлщн ейкьнщн, нб чсзуймпрпйеЯфе фп мегблэфесп мЭгеипт ейкьнбт. Бн ден еЯуфе вЭвбйпй гйб фз ухукехЮ лЮшзт Ю бн фп дЯкфхп ден хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ мегЬлщн бсчеЯщн, ухнйуфЬфбй нб чсзуймпрпйЮуефе мйксьфесп мЭгеипт ейкьнбт Ю клйр Ючпх рпх ден хресвбЯней фб 15 дехфесьлерфб. Гйб нб бллЬоефе фз сэимйуз, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > МЮнхмб multimedia > МЭгеипт ейкьнбт уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб.

УхмвпхлЮ! Уфзн ецбсмпгЮ Мзнэмбфб мрпсеЯфе

ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе рбспхуйЬуейт кбй нб фйт уфеЯлефе уе Энб мЮнхмб multimedia. Уфзн рспвплЮ ецбсмпгЮт ереоесгбуЯбт мзнхмЬфщн multimedia, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > НЭб рбспхуЯбуз (емцбнЯжефбй мьнп, ьфбн з ерйлпгЮ Лейф. дзмйпхсг. MMS Эчей схимйуфеЯ уе Кбипдзгпэменз Þ Елеэиесз). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Мзнэмбфб multimedia’, у. 69.

ЛЮшз MMS кбй схимЯуейт e-mail

ºущт лЬвефе фйт схимЯуейт ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДедпмЭнб кбй схимЯуейт’, у. 63.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн еггсбцЮ уе хрзсеуЯет мефбцпсЬт дедпмЭнщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх убт Эдщуе п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн.

Мз бхфьмбфз ейубгщгЮ схимЯуещн мзнхмЬфщн MMS:

1 ЕрйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт > Уэндеуз > УзмеЯб

рсьувбузт, кбй псЯуфе фйт схимЯуейт гйб Энб узмеЯп

рсьувбузт мзнхмЬфщн multimedia. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у. 113.

2 ЕрйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт >

МЮнхмб multimedia > Узм. рсьув. уе чсЮуз êáé ôï

узмеЯп рсьувбузт рпх дзмйпхсгЮубфе, рспкеймЭнпх нб чсзуймпрпйзиеЯ щт рспфймюменз уэндеуз. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘Мзнэмбфб multimedia’, у. 69.

УхмвпхлЮ! Гйб нб уфеЯлефе щт ухнзммЭнб Ьллб бсчеЯб, екфьт брь Ючпхт кбй узмейюуейт, бнпЯофе фзн кбфЬллзлз ецбсмпгЮ кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ > ÌÝóù

e-mail, еЬн еЯнбй дйбиЭуймз бхфЮ з ерйлпгЮ.

Гйб нб уфеЯлефе, нб лЬвефе, нб бнбкфЮуефе, нб брбнфЮуефе кбй нб рспщиЮуефе e-mail, рсЭрей нб:

• Дйбмпсцюуефе ущуфЬ Энб узмеЯп рсьувбузт уфп Internet (IAP). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у. 113.

• ПсЯуефе ущуфЬ фйт схимЯуейт гйб фп дйкь убт e-mail. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘E-mail’, у. 71. РсЭрей нб Эчефе

Мзнэмбфб

Page 62

оечщсйуфь лпгбсйбумь e-mail. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх рбсЭчей фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт кбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн Internet (ISP) уфпн прпЯп еЯуфе

Мзнэмбфб

ухндспмзфЮт.

Ейуесчьменб — лЮшз мзнхмЬфщн

ЕйкпнЯдйб уфб Ейуесчьменб:

Мз бнбгнщумЭнб мзнэмбфб уфб Ейуесчьменб Мз бнбгнщумЭнп мЮнхмб кеймЭнпх Мз бнбгнщумЭнп мЮнхмб multimedia ЛзциЭнфб дедпмЭнб мЭущ уэндеузт Bluetooth

¼фбн лЬвефе Энб мЮнхмб, з Эндейоз кбй фп кеЯменп 1 íÝï

мЮнхмб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

РбфЮуфе ЕмцЬнйуз гйб нб бнпЯоей фп мЮнхмб. Гйб нб бнпЯоефе Энб мЮнхмб уфб Ейуесчьменб, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе .

ЕЬн Энб мЮнхмб ресйЭчей бсйимпэт фзлецюнщн, дйехиэнуейт e-mail, Ю дйехиэнуейт URL, емцбнЯжпнфбй хрпгсбммйумЭнет. КЬие хрпгсбммйумЭнп уфпйчеЯп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт ухнфьмехуз. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфб уфпйчеЯб кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт уе кЬие ресЯрфщуз, р.ч. гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фпн бсйимь фзлецюнпх уфп мЮнхмб.

Гйб нб бцбйсЭуефе фйт хрпгсбммйумЭнет ухнфпмеэуейт, ерйлЭофе ЧщсЯт бхф. бнбжЮф..

Мзнэмбфб multimedia

Узмбнфйкь: Фб бнфйкеЯменб фщн мзнхмЬфщн

multimedia ендЭчефбй нб ресйЭчпхн йпэт Ю нб еЯнбй ме Ьллп фсьрп ерйвлбвЮ гйб фз ухукехЮ Ю фпн хрплпгйуфЮ убт. Мзн бнпЯгефе кбнЭнб ухнзммЭнп бн ден еЯуфе вЭвбйпй гйб фзн бойпрйуфЯб фпх брпуфплЭб.

¼фбн бнпЯгефе Энб мЮнхмб multimedia ( ), мрпсеЯфе нб деЯфе мйб ейкьнб кбй Энб мЮнхмб кбй фбхфьчспнб нб бкпэуефе Энбн Ючп брь фп мегЬцщнп (з Эндейоз емцбнЯжефбй бн уфп мЮнхмб ресйлбмвЬнефбй Ючпт). КЬнфе клйк уфп вЭлпт фпх ейкпнйдЯпх гйб нб бкпэуефе фпн Ючп.

Гйб нб деЯфе фй еЯдз бнфйкеймЭнщн рплхмЭущн Эчпхн ресйлзциеЯ уе Энб мЮнхмб multimedia, бнпЯофе фп мЮнхмб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БнфйкеЯменб. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе нб брпизкеэуефе Энб бсчеЯп ме бнфйкеЯменп рплхмЭущн уфп фзлЭцщнь убт Ю нб фп уфеЯлефе, гйб рбсЬдейгмб, мЭущ уэндеузт Bluetooth, уе Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ.

МрпсеЯфе ерЯузт нб лЬвефе рбспхуйЬуейт. МрпсеЯфе нб деЯфе фйт рбспхуйЬуейт рбфюнфбт ЕрйлпгЭт > Áíáð.

рбспхуЯбузт.

Пй дйбфЬоейт рспуфбуЯбт фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн ендЭчефбй нб емрпдЯжпхн фзн бнфйгсбцЮ, фзн фспрпрпЯзуз,

Page 63

фз мефбцпсЬ Ю фзн рспюизуз псйумЭнщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт Ю Ьллпх ресйечпмЭнпх.

ДедпмЭнб кбй схимЯуейт

Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб лЬвей рпллЬ еЯдз мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн дедпмЭнб ( ), фб прпЯб пнпмЬжпнфбй кбй мзнэмбфб Over-The-Air (OTA).

МЮнхмб дйбмьсцщузт — МрпсеЯфе нб лЬвефе Энбн

бсйимь хрзсеуЯбт мзнхмЬфщн кеймЭнпх, фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, схимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet, схимЯуейт дЭумзт енфплюн Энбсозт уэндеузт уе узмеЯп рсьувбузт, Ю схимЯуейт e-mail брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх, фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ю фп фмЮмб дйбчеЯсйузт ефбйсйкюн рлзспцпсйюн уе Энб мЮнхмб дйбмьсцщузт. Гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

БрпиЮкехуз ьлщн. РспущрйкЬ уфпйчеЯб — Гйб нб брпизкеэуефе фйт

рлзспцпсЯет уфйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Брпизк.

рспу. уфпйч.. Фб рйуфпрпйзфйкЬ Ю фб бсчеЯб Ючпх рпх еЯнбй

ухнзммЭнб уфб рспущрйкЬ уфпйчеЯб ден брпизкеэпнфбй.

¹чпт клЮузт — Гйб нб брпизкеэуефе фпн Ючп клЮузт,

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз.

Лпгьфхрп чейсйуфЮ — Гйб нб емцбнйуфеЯ фп лпгьфхрп

чейсйуфЮ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт уфз иЭуз фщн уфпйчеЯщн

бнбгнюсйузт фпх дйбчейсйуфЮ дйкфэпх, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз.

УхмвпхлЮ! Гйб нб бллЬоефе фйт рсперйлегмЭнет

схимЯуейт фпх узмеЯпх рсьувбузт гйб мзнэмбфб multimedia, ерйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт >

СхимЯуейт > МЮнхмб multimedia > Узм. рсьув. уе чсЮуз.

Кбфбчюсйуз змесплпгЯпх — Гйб нб брпизкеэуефе фзн

рсьуклзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпиЮк. уфп Зм/гйп.

МЮнхмб Йуфпэ — Гйб нб брпизкеэуефе фп уелйдпдеЯкфз

уфз лЯуфб ме фпхт уелйдпдеЯкфет уфзн ецбсмпгЮ ресйЮгзузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рспуи. уе у/деЯкфет. Бн фп мЮнхмб ресйЭчей фьуп схимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт ьуп кбй уелйдпдеЯкфет, гйб нб брпизкеэуефе фб дедпмЭнб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз ьлщн.

ЕйдпрпЯзуз e-mail — Убт ензмесюней рьуб нЭб мзнэмбфб

e-mail Эчефе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт. Мйб бнблхфйкЮ ейдпрпЯзуз мрпсеЯ нб ресйЭчей рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет.

УхмвпхлЮ! Бн лЬвефе Энб бсчеЯп vCard ме ухнзммЭнз

ейкьнб, з ейкьнб брпизкеэефбй уфйт ербцЭт.

Мзнэмбфб

Page 64

Мзнэмбфб хрзсеуйюн ресйЮгзузт

Фб мзнэмбфб хрзсеуЯбт ресйЮгзузт ( ) еЯнбй ейдпрпйЮуейт (гйб рбсЬдейгмб, фЯфлпй ейдЮуещн) кбй мрпсеЯ нб ресйЭчпхн Энб мЮнхмб кеймЭнпх Ю Энб уэндеумп. Гйб нб

Мзнэмбфб

еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб бхфЮ, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

Пй цЬкелпЯ мпх

Уфп цЬкелп Пй цЬкелпЯ мпх, мрпсеЯфе нб псгбнюуефе фб мзнэмбфЬ убт уе цбкЭлпхт, нб дзмйпхсгЮуефе нЭпхт цбкЭлпхт, кбиют кбй нб мефпнпмЬуефе кбй нб дйбгсЬшефе цбкЭлпхт.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кеЯменб уфп цЬкелп рспфэрщн гйб нб еопйкпнпмЮуефе чсьнп брпцеэгпнфбт нб гсЬцефе брь фзн бсчЮ мзнэмбфб рпх уфЭлнефе ухчнЬ.

Гсбммбфпкйвюфйп

Бн ерйлЭоефе Гсбм/кйвюфйп кбй ден Эчефе псЯуей фйт схимЯуейт фпх лпгбсйбумпэ e-mail убт, иб убт жзфзиеЯ нб фп кЬнефе. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘E-mail’, у. 71. ¼фбн дзмйпхсгеЯфе Энб нЭп гсбммбфпкйвюфйп, фп ьнпмб рпх фпх

дЯнефе бнфйкбийуфЬ фзн ерйлпгЮ Гсбм/кйвюфйп уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб. МрпсеЯфе нб Эчефе Эщт кбй Эой гсбммбфпкйвюфйб.

¶нпйгмб фпх гсбммбфпкйвщфЯпх

¼фбн бнпЯгефе фп гсбммбфпкйвюфйп, мрпсеЯфе нб дйблЭоефе еЬн иЭлефе нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб e-mail рпх Эчефе бнбкфЮуей рспзгпхмЭнщт кбй фйт ерйкецблЯдет фщн мзнхмЬфщн e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз Ю нб ухндеиеЯфе уфп дйбкпмйуфЮ e-mail.

¼фбн мефбкйнзиеЯфе уфп гсбммбфпкйвюфйп кбй рбфЮуефе фп фзлЭцщнп уЬт сщфЬ бн иЭлефе нб рсбгмбфпрпйзиеЯ

Уэндеуз ме фп гсбммбфпкй-вюфйп;

ЕрйлЭофе Íáé гйб нб ухндеиеЯфе уфп гсбммбфпкйвюфйп кбй нб лЬвефе нЭет ерйкецблЯдет Ю мзнэмбфб e-mail. КбфЬ фзн рспвплЮ мзнхмЬфщн ме уэндеуз, еЯуфе ухндедемЭнпй ухнечют уе Энб брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп мЭущ мйбт уэндеузт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у. 113.

Page 65

ЕрйлЭофе ¼÷é гйб нб рспвЬлефе уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз фб мзнэмбфб e-mail рпх еЯчбфе бнбкфЮуей рспзгпхмЭнщт. ¼фбн рспвЬлефе фб мзнэмбфб e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, фп фзлЭцщнь убт ден еЯнбй ухндедемЭнп уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

БнЬкфзуз мзнхмЬфщн e-mail

Уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

Уэндеуз гйб нб ухндеиеЯфе уе Энб брпмбксхумЭнп

гсбммбфпкйвюфйп.

Узмбнфйкь: Фб мзнэмбфб злекфспнйкпэ

фбчхдспмеЯпх ендЭчефбй нб ресйЭчпхн йпэт Ю нб еЯнбй ме Ьллп фсьрп ерйвлбвЮ гйб фз ухукехЮ Ю фпн хрплпгйуфЮ убт. Мзн бнпЯгефе кбнЭнб ухнзммЭнп бн ден еЯуфе вЭвбйпй гйб фзн бойпрйуфЯб фпх брпуфплЭб.

1 ¼фбн Эчефе енесгЮ уэндеуз ме Энб брпмбксхумЭнп

гсбммбфпкйвюфйп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БнЬкфзуз e-

mail. ÍÝá — гйб нб бнбкфЮуефе ьлб фб нЭб мзнэмбфб e-mail

уфп фзлЭцщнь убт.

ЕрйлегмЭнб — гйб нб бнбкфЮуефе мьнп фб мзнэмбфб

e-mail рпх еЯнбй ерйлегмЭнб.

¼ëá — гйб нб бнбкфЮуефе ьлб фб мзнэмбфб рпх

всЯукпнфбй уфп гсбммбфпкйвюфйп. Гйб нб бкхсюуефе фзн бнЬкфзуз фщн мзнхмЬфщн, ерйлЭофе Бкэсщуз.

2 Бцпэ бнбкфЮуефе фб мзнэмбфб e-mail, мрпсеЯфе нб

ухнечЯуефе фзн рспвплЮ фпхт уе кбфЬуфбуз уэндеузт Ю ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Брпуэндеуз гйб нб фесмбфйуфеЯ з уэндеуз кбй нб ухнечЯуефе фзн рспвплЮ фщн мзнхмЬфщн e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз. ЕйкпнЯдйб кбфЬуфбузт e-mail:

НЭп мЮнхмб e-mail (уе лейфпхсгЯб екфьт уэндеузт Ю уэндеузт): фп ресйечьменп ден Эчей бнбкфзиеЯ бкьмб уфп фзлЭцщнп убт (фп вЭлпт еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб Эощ).

НЭп мЮнхмб e-mail, фп ресйечьменп Эчей бнбкфзиеЯ уфп фзлЭцщнь убт (фп вЭлпт еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб мЭуб).

Фп мЮнхмб e-mail Эчей бнбгнщуиеЯ.

З ерйкецблЯдб мзнэмбфпт e-mail Эчей бнбгнщуиеЯ кбй фп ресйечьменп фпх мзнэмбфпт Эчей дйбгсбцеЯ брь фп фзлЭцщнп.

3 Гйб нб бнпЯоефе Энб мЮнхмб e-mail, рбфЮуфе . Áí ôï

мЮнхмб e-mail ден Эчей бнбкфзиеЯ (фп вЭлпт уфп ейкпнЯдйп еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб Эощ) кбй всЯукеуфе уе лейфпхсгЯб екфьт уэндеузт, иб есщфзиеЯфе еЬн иЭлефе нб бнбкфЮуефе бхфь фп мЮнхмб брь фп гсбммбфпкйвюфйп.

Гйб нб рспвЬлефе ухнзммЭнб мзнхмЬфщн e-mail, бнпЯофе Энб мЮнхмб ме фзн Эндейоз ухнзммЭнпх кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > УхнзммЭнб. Бн з Эндейоз уфп ухнзммЭнп еЯнбй

ибмрЮ, ден Эчей бнбкфзиеЯ брь фп фзлЭцщнп. РбфЮуфе

Мзнэмбфб

Page 66

ЕрйлпгЭт > БнЬкфзуз. Уфзн рспвплЮ УхнзммЭнб,

мрпсеЯфе нб бнбкфЮуефе, нб бнпЯоефе, нб брпизкеэуефе Ю нб бцбйсЭуефе ухнзммЭнб. МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе ухнзммЭнб мЭущ фзт уэндеузт Bluetooth.

Мзнэмбфб

УхмвпхлЮ! Бн фп гсбммбфпкйвюфйп чсзуймпрпйеЯ фп

рсщфькпллп IMAP4, мрпсеЯфе нб псЯуефе фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн рпх иб бнбкфЮуей кбй бн рсЭрей нб бнбкфЮуей ерЯузт кбй фб ухнзммЭнб. Ме фп рсщфькпллп POP3 Эчефе фйт дхнбфьфзфет Мьнп фЯфлпй,

Ен мЭсей (kB), Þ Мзн. & ухнзммЭн..

Бхфьмбфз бнЬкфзуз мзнхмЬфщн e-mail

Гйб нб бнбкфЮуефе мзнэмбфб бхфьмбфб, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт e-mail > Бхфьмбфз бнЬкфзуз > БнЬкфзуз кецблЯдщн:

ЕрйлЭофе РЬнфб енесгпр., Þ ПйкеЯп дЯкф. мьнп, кбй псЯуфе рьфе кбй рьуп ухчнЬ иб бнбкфюнфбй фб мзнэмбфб.

З бхфьмбфз бнЬкфзуз фщн мзнхмЬфщн e-mail ендЭчефбй нб бхоЮуей фп кьуфпт фщн клЮуеюн убт льгщ кЯнзузт дедпмЭнщн.

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail

Гйб нб дйбгсЬшефе фб ресйечьменб еньт мзнэмбфпт e-mail брь фп фзлЭцщнп чщсЯт нб дйбгсбцеЯ брь фп

брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ДйбгсбцЮ > Мьнп фзлЭцщнп.

Фп фзлЭцщнп бнфйгсЬцей фйт кецблЯдет фщн мзнхмЬфщн e-mail уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп. Рбсьлп рпх дйбгсЬцефе фп ресйечьменп фпх мзнэмбфпт, з ерйкецблЯдб фпх мзнэмбфпт e-mail рбсбмЭней уфп фзлЭцщнь убт. Бн иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй фзн ерйкецблЯдб, рсЭрей рсюфб нб дйбгсЬшефе фп мЮнхмб e-mail брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп кбй эуфесб нб рсбгмбфпрпйЮуефе уэндеуз брь фп фзлЭцщнь убт рспт фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп кбй рЬлй гйб нб ензмесюуефе фзн кбфЬуфбуз.

УхмвпхлЮ! Гйб нб бнфйгсЬшефе Энб e-mail брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп уе Энб цЬкелп фпх цбкЭлпх Пй цЬкелпЯ мпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Бнфйгс.

уе цЬкелп, ерйлЭофе Энб цЬкелп брь фз лЯуфб кбй, уфз

ухнЭчейб, ЕнфЬоей.

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб мЮнхмб e-mail брь фп фзлЭцщнп кбй брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ > ФзлЭц. кбй дйбкпм..

Уе лейфпхсгЯб екфьт уэндеузт, фп e-mail дйбгсЬцефбй рсюфб брь фп фзлЭцщнь убт. Уфз дйЬскейб фзт ерьмензт уэндеузт ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп, иб дйбгсбцеЯ бхфьмбфб кбй брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп. Бн чсзуймпрпйеЯфе фп рсщфькпллп POP3, фб мзнэмбфб рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ гйб дйбгсбцЮ

Page 67

дйбгсЬцпнфбй, бцпэ фесмбфЯуефе фз уэндеуз ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

Гйб нб бнбйсЭуефе фз дйбгсбцЮ еньт e-mail кбй брь фп фзлЭцщнп кбй брь фп дйбкпмйуфЮ, мефбвеЯфе уе Энб мЮнхмб e-mail рпх Эчей ерйузмбниеЯ гйб дйбгсбцЮ уфзн ерьменз уэндеуз ме фп гсбммбфпкйвюфйп ( ) кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > БнбЯсеуз дйбгсбцЮт.

Брпуэндеуз брь фп гсбммбфпкйвюфйп

Уе лейфпхсгЯб уэндеузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Брпуэндеуз гйб нб фесмбфйуфеЯ з уэндеуз мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб бцЮуефе бнпйкфЮ фз уэндеуз фпх гсбммбфпкйвщфЯпх убт кбй фб нЭб e-mail (ме фзн ерйлпгЮ Мьнп фЯфлпй щт рсперйлпгЮ) иб бнбкфюнфбй бхфьмбфб брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп уфп фзлЭцщнь убт (мьнп бн з лейфпхсгЯб IMAP IDLE хрпуфзсЯжефбй брь фп дйбкпмйуфЮ убт). Гйб нб бцЮуефе бнпйкфЮ фзн ецбсмпгЮ мзнхмЬфщн уфп рбсбукЮнйп, рбфЮуфе дэп цпсЭт . Бн бцЮуефе бнпйкфЮ фз уэндеуз, ендЭчефбй фп кьуфпт фщн клЮуеюн убт нб бхозиеЯ льгщ кЯнзузт дедпмЭнщн.

РспвплЮ мзнхмЬфщн e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз

Фзн ерьменз цпсЬ рпх иб бнпЯоефе фп Гсбм/кйвюфйп кбй иб иелЮуефе нб рспвЬлефе кбй нб дйбвЬуефе фб мзнэмбфб e-

mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, брбнфЮуфе ¼÷é уфзн есюфзуз Уэндеуз ме фп гсбммбфпкй-вюфйп;. МрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн бнЬгнщуз фщн ерйкецблЯдщн фщн мзнхмЬфщн e-mail кбй фщн мзнхмЬфщн e-mail рпх бнбкфЮубфе рспзгпхмЭнщт Ю кбй фщн дэп. МрпсеЯфе ерЯузт нб ухнфЬоефе Энб нЭп мЮнхмб e-mail, нб брбнфЮуефе уе Энб мЮнхмб Ю нб фп рспщиЮуефе, юуфе нб уфблеЯ фзн ерьменз цпсЬ рпх иб ухндеиеЯфе уфп гсбммбфпкйвюфйп.

Еоесчьменб — мзнэмбфб рпх ден Эчпхн брпуфблеЯ бкьмз

Ôá Еоесчьменб еЯнбй Энбт чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт гйб мзнэмбфб рпх рськейфбй нб брпуфблпэн.

З кбфЬуфбуз фщн мзнхмЬфщн уфб Еоесчьменб еЯнбй:

БрпуфплЮ... — РсбгмбфпрпйеЯфбй уэндеуз кбй брпуфплЮ

фпх мзнэмбфпт.

БнбмпнЮ.../Уе бнбмпнЮ — Фп мЮнхмб иб брпуфблеЯ, ьфбн

брпуфблпэн фб рспзгпэменб мзнэмбфб рбсьмпйпх фэрпх.

НЭб брпуфплЮ уфйт(юсб) — Фп фзлЭцщнп иб

рспурбиЮуей нб уфеЯлей обнЬ фп мЮнхмб мефЬ брь

Мзнэмбфб

Page 68

ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб. РбфЮуфе БрпуфплЮ гйб нб оекйнЮуей бмЭущт з нЭб брпуфплЮ.

БнбвлЮизке — МрпсеЯфе нб псЯуефе нб бнбвлзиеЯ з

брпуфплЮ псйумЭнщн мзнхмЬфщн, еню всЯукпнфбй уфб

Еоесчьменб. МефбкйнзиеЯфе уе Энб мЮнхмб рпх

Мзнэмбфб

брпуфЭллефбй кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БнбвплЮ

брпуфплЮт. БрЭфхче — Ухмрлзсюизке п мЭгйуфпт бсйимьт

рспурбиейюн ербнЬлзшзт фзт брпуфплЮт. З брпуфплЮ брЭфхче. Бн рськейфбй гйб мЮнхмб кеймЭнпх, бнпЯофе фп мЮнхмб кбй вевбйщиеЯфе ьфй пй ерйлпгЭт брпуфплЮт еЯнбй ущуфЭт.

РбсЬдейгмб: Фб мзнэмбфб фпрпиефпэнфбй уфп цЬкелп еоесчьменщн, ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, фп фзлЭцщнп всЯукефбй екфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх. МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе фзн брпуфплЮ фщн мзнхмЬфщн e-mail фзн ерьменз цпсЬ рпх иб ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM

Гйб нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб кЬсфбт SIM, рсЭрей рсюфб нб фб бнфйгсЬшефе уе Энб цЬкелп уфп фзлЭцщнь убт.

1 Уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб,

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Мзнэмбфб SIM.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз > ЕрйлпгЮ Ю

ЕрйлпгЮ ьлщн гйб нб ерйузмЬнефе фб мзнэмбфб рпх

иЭлефе.

3 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БнфйгсбцЮ. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб

ме цбкЭлпхт.

4 ЕрйлЭофе Энб цЬкелп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей ãéá íá

оекйнЮуей з бнфйгсбцЮ. БнпЯофе фп цЬкелп гйб нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб.

СхимЯуейт мзнхмЬфщн

Мзнэмбфб кеймЭнпх

ЕрйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > Уэнфпмп

мЮнхмб. КЭнфсб мзнхмЬфщн — ЕмцбнЯжей ьлб фб кЭнфсб мзнхмЬфщн

кеймЭнпх рпх Эчпхн псйуфеЯ.

КЭнфсп мзн. уе чсЮуз — ЕрйлЭофе фп кЭнфсп мзнхмЬфщн

рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рбсЬдпуз фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх.

ЛЮшз бнбцпсЬт (хрзсеуЯб дйкфэпх) — Гйб нб жзфЮуефе

брь фп дЯкфхп нб убт уфЭлней бнбцпсЭт рбсЬдпузт фщн мзнхмЬфщн убт. ЕЬн Эчефе ерйлЭоей ¼÷é, уфп Мзфсюп емцбнЯжефбй мьнп з кбфЬуфбуз ЕуфЬлз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Мзфсюп’, у. 31.

Page 69

ДйЬскейб мзнэмбфпт — Бн з рсьувбуз уфпн рбсблЮрфз

еньт мзнэмбфпт ден еЯнбй дхнбфЮ енфьт фзт чспнйкЮт ресйьдпх йучэпт фпх мзнэмбфпт, фьфе фп мЮнхмб дйбгсЬцефбй брь фп кЭнфсп мзнхмЬфщн кеймЭнпх. Фп дЯкфхп рсЭрей нб хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб. МЭгйуфпт

чсьнпт еЯнбй фп мЭгйуфп чспнйкь дйЬуфзмб рпх ерйфсЭрефбй

брь фп дЯкфхп.

МЮнхмб брпуфЭлл. щт — БллЬофе фзн ерйлпгЮ бхфЮ мьнп,

ьфбн еЯуфе вЭвбйпй ьфй фп кЭнфсп мзнхмЬфщн убт хрпуфзсЯжей фз мефбфспрЮ фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх уфйт рбсбрЬнщ мпсцЭт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт.

Рспфймюменз уэндеуз — МрпсеЯфе нб уфЭлнефе мзнэмбфб

кеймЭнпх мЭущ фпх кпйнпэ дйкфэпх GSM Ю мЭущ уэндеузт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн, ецьупн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у. 113.

БрЬнф.брь Ядйп кЭнфсп (хрзсеуЯб дйкфэпх) — ЕрйлЭофе Íáé, бн иЭлефе з брЬнфзуз нб уфблеЯ ме фпн бсйимь фпх

Ядйпх кЭнфспх мзнхмЬфщн кеймЭнпх.

Пй ерйлпгЭт кбфЬ фзн ереоесгбуЯб фщн схимЯуещн

фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн кеймЭнпх еЯнбй ЕреоесгбуЯб,

НЭп кЭнфсп мзн., ДйбгсбцЮ, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

РспуиЮкз нЭпх кЭнфспх мзнхмЬфщн кеймЭнпх

1 ЕрйлЭофе КЭнфсб мзнхмЬфщн > ЕрйлпгЭт > НЭп кЭнфсп

ìçí..

2 РбфЮуфе , рлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фп кЭнфсп

мзнхмЬфщн кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

3 РбфЮуфе êáé кбй рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь

фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн кеймЭнпх. П бсйимьт уЬт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

4 ЕрйлЭофе ЕнфЬоей. 5 Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт нЭет схимЯуейт, ерйуфсЭшфе

уфзн рспвплЮ фщн схимЯуещн. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ КЭнфсп мзн. уе чсЮуз, кбй ерйлЭофе фп нЭп кЭнфсп мзнхмЬфщн.

Мзнэмбфб multimedia

ЕрйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > МЮнхмб

multimedia. МЭгеипт ейкьнбт — ПсЯуфе фп мЭгеипт фзт ейкьнбт уе Энб

мЮнхмб multimedia. Пй ерйлпгЭт еЯнбй Рсщфьфхрз (емцбнЯжефбй мьнп ьфбн з ерйлпгЮ Лейф. дзмйпхсг. MMS Эчей схимйуфеЯ уе Кбипдзгпэменз Þ Елеэиесз), Мйксь кбй

МегЬлп. ЕрйлЭофе Рсщфьфхрз гйб нб бхозиеЯ фп мЭгеипт

фпх мзнэмбфпт multimedia.

Лейф. дзмйпхсг. MMS — ЕЬн ерйлЭоефе Кбипдзгпэменз,

фп фзлЭцщнп убт рлзспцпсеЯ, бн рспурбиеЯфе нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб рпх мрпсеЯ нб мзн хрпуфзсЯжефбй

Мзнэмбфб

Page 70

брь фпн рбсблЮрфз. ЕрйлЭгпнфбт РесйпсйумЭнз фп фзлЭцщнп де убт ерйфсЭрей нб уфеЯлефе мзнэмбфб рпх ден хрпуфзсЯжпнфбй.

Узм. рсьув. уе чсЮуз (РсЭрей нб псйуфеЯ) — ЕрйлЭофе фп

узмеЯп рсьувбузт рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ щт

Мзнэмбфб

рспфймюменз уэндеуз гйб фп кЭнфсп мзнхмЬфщн multimedia.

ЛЮшз уе пйкеЯп дЯкфхп — ЕрйлЭофе фпн ерйихмзфь фсьрп

лЮшзт фщн мзнхмЬфщн MMS уфп пйкеЯп дЯкфхп псЯжпнфбт мЯб брь фйт ерйлпгЭт Бхфьмбфз, Бнбв. бнЬкфзузт Þ

Бренесгпрпйзм.. Бн ерйлЭоефе Бнбв. бнЬкфзузт ôï

кЭнфсп мзнхмЬфщн multimedia иб брпизкеэуей фп мЮнхмб. Гйб нб бнбкфЮуефе бсгьфесб фп мЮнхмб, ерйлЭофе

Бхфьмбфз. ЛЮшз уе ресйбгщгЮ — ЕрйлЭофе рщт иЭлефе нб гЯнефбй з

бнЬкфзуз фщн мзнхмЬфщн MMS, ьфбн всЯукеуфе екфьт фпх пйкеЯпх дйкфэпх. ¼фбн всЯукеуфе екфьт фпх пйкеЯпх убт дйкфэпх, з брпуфплЮ кбй лЮшз мзнхмЬфщн multimedia Яущт Эчей мегблэфесп кьуфпт. Бн Эчей ерйлегеЯ ËÞøç óå

ресйбгщгЮ > Бхфьмбфз, фп фзлЭцщнь убт мрпсеЯ

бхфьмбфб нб рсбгмбфпрпйЮуей мйб енесгЮ уэндеуз мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн гйб фзн бнЬкфзуз фпх мзнэмбфпт. ЕрйлЭофе ЛЮшз уе ресйбгщгЮ >

Бренесгпрпйзм., бн де иЭлефе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб

multimedia, ьфбн всЯукеуфе екфьт фпх пйкеЯпх дйкфэпх убт.

Нб ерйфс. бнюнхмб — ЕрйлЭофе ¼÷é, бн иЭлефе нб

брпссЯрфпнфбй фб мзнэмбфб рпх рспЭсчпнфбй брь бнюнхмп брпуфплЭб.

ЛЮшз дйбцзмйуфйкюн — ПсЯуфе еЬн иЭлефе нб лбмвЬнефе

дйбцзмйуфйкЬ мзнэмбфб multimedia Ю ьчй.

ЛЮшз бнбцпсюн (хрзсеуЯб дйкфэпх) — ЕрйлЭофе Íáé, áí

иЭлефе нб емцбнЯжефбй уфп мзфсюп з кбфЬуфбуз фпх уфблиЭнфпт мзнэмбфпт.

УзмеЯщуз: З лЮшз бнбцпсЬт рбсЬдпузт гйб Энб мЮнхмб multimedia рпх Эчей уфблеЯ уе дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Яущт ден еЯнбй дхнбфЮ.

Брпуф. бнбц. брбгпс. — ЕрйлЭофе Íáé, бн ден иЭлефе фп

фзлЭцщнь убт нб уфЭлней бнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб фб мзнэмбфб multimedia рпх лбмвЬней.

ЧспнйкЮ йучэт мзнэм. — Бн з рсьувбуз уфпн рбсблЮрфз

еньт мзнэмбфпт ден еЯнбй дхнбфЮ енфьт фзт чспнйкЮт ресйьдпх йучэпт фпх мзнэмбфпт, фьфе фп мЮнхмб дйбгсЬцефбй брь фп кЭнфсп фзт мзнхмЬфщн multimedia. Фп дЯкфхп рсЭрей нб хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб.

МЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй фп мЭгйуфп чспнйкь дйЬуфзмб рпх

ерйфсЭрефбй брь фп дЯкфхп.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб лЬвефе фйт схимЯуейт гйб фб мзнэмбфб multimedia кбй фб e-mail брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн мЭущ еньт мзнэмбфпт дйбмьсцщузт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Page 71

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДедпмЭнб кбй схимЯуейт’, уфз у. 63.

E-mail

ЕрйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > E-mail, Ю уфзн кэсйб рспвплЮ гсбммбфпкйвщфЯпх, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт e-mail кбй псЯуфе мЯб брь фйт

бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Гсбм/кйв. уе чсЮуз — ЕрйлЭофе фп гсбммбфпкйвюфйп рпх

иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фзн брпуфплЮ e-mail.

Гсбммбфпкйвюфйб — БнпЯгей мйб лЯуфб ме фб

гсбммбфпкйвюфйб рпх Эчпхн псйуфеЯ. ЕЬн ден Эчпхн псйуфеЯ гсбммбфпкйвюфйб мзнхмЬфщн, иб убт жзфзиеЯ нб псЯуефе Энб. ЕрйлЭофе гсбммбфпкйвюфйп гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт:

Схим. гсбммбфпкйв.: ¼нпмб гсбммбфпкйв. — РлзкфсплпгЮуфе Энб ресйгсбцйкь

ьнпмб гйб фп гсбммбфпкйвюфйп.

Узм. рсьув. уе чсЮуз (РсЭрей нб псйуфеЯ) — ЕрйлЭофе

узмеЯп рсьувбузт уфп Internet (IAP) гйб фп гсбммбфпкйвюфйп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у. 113.

З дйеэи/уз e-mail мпх (РсЭрей нб псйуфеЯ) —

РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз e-mail рпх убт рбсЭчей п

цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн убт. Пй брбнфЮуейт уфб мзнэмбфЬ убт иб брпуфЭллпнфбй уфз дйеэихнуз бхфЮ.

Дйбкпм. еоесч. мзнхм. (РсЭрей нб псйуфеЯ) —

РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз IP Ю фп ьнпмб фпх кенфсйкпэ хрплпгйуфЮ фпх дйбкпмйуфЮ бллзлпгсбцЯбт рпх уфЭлней фб мзнэмбфЬ e-mail. ЕндЭчефбй нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мьнп фп дйбкпмйуфЮ еоесчьменщн мзнхмЬфщн фпх дйбчейсйуфЮ дйкфэпх. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БрпуфплЮ мзнэмбфпт — ПсЯуфе ме рпйп фсьрп иб

брпуфЭллпнфбй фб мзнэмбфб e-mail брь фп фзлЭцщнь убт. ЕрйлЭофе БмЭущт Эфуй, юуфе з ухукехЮ нб ухндеиеЯ ме фп гсбммбфпкйвюфйп, ьфбн ерйлЭоефе БрпуфплЮ мзнэмбфпт. ЕрйлЭофе Óôçí åðüì. óýíä. — З брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт e-mail плпклзсюнефбй, ьфбн еЯнбй дйбиЭуймз з уэндеуз ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

¼нпмб чсЮуфз — РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб чсЮуфз рпх

уЬт Эчей дпиеЯ брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

Кщдйкьт рсьувбузт: — РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь

рсьувбуЮт убт. Бн бцЮуефе бхфь фп редЯп кень, иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт рсьувбузт ьфбн рспурбиЮуефе нб ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт.

Дйбкпм. ейуесч. мзн. (РсЭрей нб псйуфеЯ) —

РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз IP Ю фп ьнпмб фпх кенфсйкпэ

Мзнэмбфб

Page 72

хрплпгйуфЮ фпх дйбкпмйуфЮ бллзлпгсбцЯбт рпх лбмвЬней фб мзнэмбфЬ убт e-mail.

Фэрпт гсбммбфпкйвщф.: — РспудйпсЯжей фп рсщфькпллп

e-mail рпх рспфеЯней п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн фпх брпмбксхумЭнпх гсбммбфпкйвщфЯпх убт. Пй ерйлпгЭт

Мзнэмбфб

еЯнбй POP3 êáé IMAP4. З сэимйуз бхфЮ мрпсеЯ нб гЯней мЯб мьнп цпсЬ кбй ден мрпсеЯфе нб фзн бллЬоефе бцпэ фзн брпизкеэуефе кбй вгеЯфе брь фйт схимЯуейт гйб фп гсбммбфпкйвюфйп. Бн чсзуймпрпйеЯфе фп рсщфькпллп POP3, фб мзнэмбфб e-mail ден ензмесюнпнфбй бхфьмбфб уе кбфЬуфбуз уэндеузт. Гйб нб деЯфе фб фелехфбЯб мзнэмбфб e-mail, рсЭрей нб брпухндеиеЯфе кбй нб ухндеиеЯфе обнЬ ме фп гсбммбфпкйвюфйь убт.

БуцЬлейб (иэсет) — ЧсзуймпрпйеЯфбй ме фб рсщфькпллб

POP3, IMAP4 кбй SMTP гйб буцблЮ уэндеуз ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

БуцблЮт уэнд. APOP (ден емцбнЯжефбй бн Эчей ерйлегеЯ фп

рсщфькпллп IMAP4 щт Фэрпт гсбммбфпкйв.) — ЧсзуймпрпйеЯфбй ме фп рсщфькпллп POP3 гйб фзн ксхрфпгсЬцзуз фщн кщдйкюн рсьувбузт кбфЬ фзн брпуфплЮ фпхт уфпн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ e-mail, еню рсбгмбфпрпйеЯфбй уэндеуз ме фп гсбммбфпкйвюфйп.

СхимЯуейт чсЮуфз: E-mail рспт бнЬкфзуз (ден емцбнЯжефбй, бн фп

рсщфькпллп e-mail Эчей псйуфеЯ уе POP3) — КбипсЯжей

рьуб нЭб мзнэмбфб e-mail иб бнбкфзипэн уфп гсбммбфпкйвюфйп.

БнЬкфзуз — КбипсЯжей рпйб мЭсз фщн мзнхмЬфщн e-mail

иб бнбкфзипэн: Мьнп фЯфлпй, Ен мЭсей (kB) Þ Ìçí. &

ухнзммЭн. (ден емцбнЯжефбй бн фп рсщфькпллп e-mail Эчей

псйуфеЯ уе IMAP4).

БнЬкф. ухнзммЭнщн (ден емцбнЯжефбй еЬн фп рсщфькпллп

e-mail Эчей псйуфеЯ уе POP3) — ЕрйлЭофе бн иЭлефе нб бнбкфЬфе фб мзнэмбфб e-mail ме ухнзммЭнб Ю чщсЯт.

ЦЬкелпй ме ухндспмЮ (ден емцбнЯжефбй еЬн фп

рсщфькпллп e-mail еЯнбй POP3) — МрпсеЯфе нб еггсЬшефе Ьллпхт цбкЭлпхт уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп, кбиют кбй нб бнбкфЮуефе ресйечьменп брь бхфпэт фпхт цбкЭлпхт.

Брпуф. бнфйгс.уе мЭнб — ЕрйлЭофе Íáé ãéá íá

брпизкеэефбй Энб бнфЯгсбцп фпх мзнэмбфпт e-mail уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп кбй уфз дйеэихнуз рпх Эчей псйуфеЯ уфзн ерйлпгЮ З дйеэи/уз e-mail мпх.

Ме хрпгсбцЮ — ЕрйлЭофе Íáé бн иЭлефе нб рспуиЭуефе

хрпгсбцЮ уфб мзнэмбфЬ убт e-mail.

Фп ьнпмЬ мпх — РлзкфсплпгЮуфе едю фп ьнпмЬ убт. Фп

ьнпмЬ убт иб бнфйкбфбуфЮуей фз дйкЮ убт дйеэихнуз e-mail уфп фзлЭцщнп фпх рбсблЮрфз, ьфбн фп фзлЭцщнь фпх хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб.

Page 73

Бхфьмбфз бнЬкфзуз: БнЬкфзуз кецблЯдщн — ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ

з лейфпхсгЯб, фб мзнэмбфб бнбкфюнфбй бхфьмбфб. МрпсеЯфе нб псЯуефе рьфе кбй рьуп ухчнЬ иб бнбкфюнфбй фб мзнэмбфб.

З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт БнЬкфзуз кецблЯдщн мрпсеЯ нб бхоЮуей фп кьуфпт фщн клЮуеюн убт льгщ кЯнзузт дедпмЭнщн.

Мзнэмбфб хрзсеуйюн ресйЮгзузт

ЕрйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > МЮнхмб

õðçñ.. ЕрйлЭофе еЬн иЭлефе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб

хрзсеуЯбт Ю ьчй. Бн иЭлефе фп фзлЭцщнп нб енесгпрпйеЯ бхфьмбфб фп рсьгсбммб ресйЮгзузт кбй нб оекйнЬей мйб уэндеуз уфп дЯкфхп гйб фз лЮшз ресйечпмЭнпх, ьфбн фп фзлЭцщнп лбмвЬней Энб мЮнхмб хрзсеуЯбт, ерйлЭофе ËÞøç

мзнхмЬфщн > Бхфьмбфб.

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт

ЕнзмесщиеЯфе гйб фб дйбиЭуймб иЭмбфб кбй фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэт фпхт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт >

СхимЯуейт > ЕкрпмрЮ кхшЭлзт гйб нб бллЬоефе фйт

схимЯуейт.

Глюууб — ¼ëåò убт ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе мзнэмбфб

екрпмрЮт кхшЭлзт уе ьлет фйт хрпуфзсйжьменет глюуует.

ЕрйлегмЭнз убт ерйфсЭрей нб дйблЭоефе уе рпйет глюуует

иЭлефе нб лбмвЬнефе фб мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт. Бн ден мрпсеЯфе нб всеЯфе фз глюууб рпх иЭлефе, ерйлЭофе

¶ллз. БнЯчнехуз иемЬфщн — Бн Эчефе ерйлЭоей БнЯчнехуз

иемЬфщн > ЕнесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп иб бнбжзфЮуей

бхфьмбфб бсйимпэт нЭщн иемЬфщн кбй иб брпизкеэуей фпхт нЭпхт бсйимпэт чщсЯт ьнпмб уфз лЯуфб иемЬфщн. ЕрйлЭофе Бренесгпр., еЬн ден иЭлефе нб брпизкеэпнфбй бхфьмбфб пй бсйимпЯ нЭщн иемЬфщн.

СхимЯуейт ¶ллп

ЕрйлЭофе Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > ¶ëëï.

Брпи. уфбли. мзнхм. — ДйблЭофе еЬн иЭлефе нб

брпизкеэефбй Энб бнфЯгсбцп кЬие мзнэмбфпт кеймЭнпх, мзнэмбфпт multimedia Ю e-mail рпх Эчей брпуфблеЯ уфп цЬкелп УфблиЭнфб.

Бс. брпизкехм. мзнхм. — ПсЯуфе фпн бсйимь фщн

бреуфблмЭнщн мзнхмЬфщн рпх иб брпизкеэпнфбй кЬие цпсЬ уфп цЬкелп УфблиЭнфб. Фп рспкбипсйумЭнп ьсйп еЯнбй 20 мзнэмбфб. ¼фбн оересбуфеЯ фп ьсйп, дйбгсЬцефбй фп рблбйьфесп мЮнхмб.

Мзнэмбфб

Page 74

МнЮмз уе чсЮуз — ЕрйлЭофе фз мнЮмз уфзн прпЯб иЭлефе

нб брпизкехфпэн фб мзнэмбфЬ убт. МнЮмз фзлец. Þ

КЬсфб мнЮмзт.

УхмвпхлЮ! ЕЬн ерйлегеЯ КЬсфб мнЮмзт,

Мзнэмбфб

енесгпрпйЮуфе фп рспцЯл екфьт уэндеузт, рспфпэ бнпЯоефе фз иэсб фзт хрпдпчЮт фзт кЬсфбт мнЮмзт Ю рспфпэ бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт. ¼фбн з кЬсфб мнЮмзт ден еЯнбй дйбиЭуймз, фб мзнэмбфб иб брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

Ейдпр. нЭщн e-mail — ЕрйлЭофе бн иЭлефе нб лбмвЬнефе

ендеЯоейт нЭщн мзнхмЬфщн e-mail, ьрщт Энбн Ючп Ю мйб узмеЯщуз, ьфбн лбмвЬнпнфбй нЭб мзнэмбфб уфп гсбммбфпкйвюфйп.

Page 75

Змеспльгйп

Ухнфьмехуз: РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп

( — ) уе прпйбдЮрпфе рспвплЮ змесплпгЯпх. БнпЯгей мйб кбфбчюсйуз уэукешзт кбй пй чбсбкфЮсет рпх рлзкфсплпгеЯфе рспуфЯиенфбй уфп редЯп ÈÝìá.

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЯуещн змесплпгЯпх

1 РбфЮуфе кбй ерйлЭофе

Змеспльг. > ЕрйлпгЭт > НЭб кбфбчюсйуз êáé ìßá

брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Уэукешз — Ãéá

хрениэмйуз еньт сбнфевпэ ме ухгкексймЭнз змеспмзнЯб кбй юсб.

Хрьмнзмб — Ãéá

кбфбчюсйуз мйбт генйкЮт узмеЯщузт гйб мйб змЭсб.

ЕрЭфейпт — Гйб хрениэмйуз генеилЯщн кбй узмбнфйкюн

змеспмзнйюн. Пй кбфбчщсЮуейт ерефеЯщн ербнблбмвЬнпнфбй кЬие Эфпт.

2 Ухмрлзсюуфе фб редЯб. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп

гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфб редЯб.

ЕйдпрпЯзуз (мьнп уфйт ухукЭшейт) — ЕрйлЭофе ЕнесгпрпйзмЭнз кбй рбфЮуфе ãéá íá

ухмрлзсюуефе фб редЯб ¿сб ейдпрпЯзузт êáé ЗмЭсб

ейдпрпЯзузт. З Эндейоз уфзн змесЮуйб рспвплЮ

дзлюней мйб ейдпрпЯзуз. Гйб нб дйбкьшефе мйб ейдпрпЯзуз змесплпгЯпх, ерйлЭофе Биьсхвп гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн ейдпрпЯзуз змесплпгЯпх. Фп кеЯменп хрениэмйузт рбсбмЭней уфзн пиьнз. ЕрйлЭофе

ДйбкпрЮ гйб нб дйбкьшефе фзн ейдпрпЯзуз

змесплпгЯпх. ЕрйлЭофе БнбвплЮ гйб нб схимЯуефе фзн ейдпрпЯзуз уе кбфЬуфбуз бнбвплЮт.

ЕрбнЬлзшз — РбфЮуфе гйб нб бллЬоефе фзн

кбфбчюсйуз гйб ербнЬлзшз (з Эндейоз емцбнЯжефбй уфзн змесЮуйб рспвплЮ).

ЕрбнЬлзшз Эщт — МрпсеЯфе нб псЯуефе мйб

змеспмзнЯб лЮозт гйб фзн ербнблбмвбньменз кбфбчюсзуз.

Ухгчспнйумьт: Рспущрйкьт — мефЬ фп ухгчспнйумь з кбфбчюсйуз

фпх змесплпгЯпх иб емцбнЯжефбй мьнп уе еуЬт кбй ден иб емцбнЯжефбй уе Ьллпхт ме ухнечЮ рсьувбуз уфп змеспльгйп.

Змеспльгйп

Page 76

Кпйньчсзуфпт — З кбфбчюсйуз змесплпгЯпх

емцбнЯжефбй уфпхт Ьллпхт рпх Эчпхн ухнечЮ рсьувбуз уфп змеспльгйь убт.

ЧщсЯт ухгчспн. — З кбфбчюсйуз змесплпгЯпх ден иб

бнфйгсбцеЯ уфпн хрплпгйуфЮ убт кбфЬ фп ухгчспнйумь.

3 Гйб нб брпизкеэуефе фзн кбфбчюсйуз, ерйлЭофе

Змеспльгйп

ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! Гйб нб уфеЯлефе мйб узмеЯщуз змесплпгЯпх

уе ухмвбфь фзлЭцщнп, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

БрпуфплЮ > Ме уэнфпмп мЮнхмб, МЭущ multimedia, Ю МЭущ Bluetooth.

РспвплЭт змесплпгЯпх

УхмвпхлЮ! ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт ãéá íá

бллЬоефе фзн рспвплЮ рпх емцбнЯжефбй, ьфбн бнпЯгефе фп змеспльгйп Ю фзн змЭсб Энбсозт фзт евдпмЬдбт.

Уфз мзнйбЯб рспвплЮ, пй змеспмзнЯет гйб фйт прпЯет хрЬсчпхн кбфбчщсЯуейт змесплпгЯпх Эчпхн щт Эндейоз Энб мйксь фсЯгщнп уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб. Уфзн евдпмбдйбЯб рспвплЮ, фб хрпмнЮмбфб кбй пй ерЭфейпй узмейюнпнфбй рсйн фйт 8:00.

ЕйкпнЯдйб уфзн змесЮуйб кбй евдпмбдйбЯб рспвплЮ:

Хрьмнзмб ЕрЭфейпт

Ден хрЬсчей ейкпнЯдйп гйб фз Уэукешз

• Гйб нб мефбвеЯфе уе мйб ухгкексймЭнз змеспмзнЯб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > МефЬв. уе змес/нЯб, рлзкфсплпгЮуфе фзн змеспмзнЯб кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

• РбфЮуфе гйб нб мефбвеЯфе уфз узмесйнЮ змеспмзнЯб.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе дедпмЭнб фпх змесплпгЯпх кбй фщн хрпчсеюуещн брь дйЬцпсб фзлЭцщнб Nokia уфп дйкь убт фзлЭцщнп Ю нб ухгчспнЯуефе фп змеспльгйп кбй фйт хрпчсеюуейт ме Энб ухмвбфь хрплпгйуфЮ чсзуймпрпйюнфбт фп лпгйумйкь Nokia PC Suite. БнбфсЭофе уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнп.

Сэимйуз мйбт ейдпрпЯзузт змесплпгЯпх

МрпсеЯфе нб псЯуефе мйб ейдпрпЯзуз гйб нб убт хренихмЯуей гйб Энб сбнфевпэ, Ю мйб ерЭфейп. З ерйлпгЮ бхфЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз гйб фб хрпмнЮмбфб.

1 БнпЯофе мйб кбфбчюсйуз гйб фзн прпЯб иЭлефе нб псЯуефе

мйб ейдпрпЯзуз кбй ерйлЭофе ЕйдпрпЯзуз >

ЕнесгпрпйзмЭнз.

2 ПсЯуфе фзн ¿сб ейдпрпЯзузт кбй ЗмЭсб ейдпрпЯзузт. 3 МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЕрбнЬлзшз кбй рбфЮуфе

гйб нб ерйлЭоефе рьуп ухчнЬ иЭлефе нб ербнблбмвЬнефбй з ейдпрпЯзуз.

4 ЕрйлЭофе ЕнфЬоей.

Page 77

Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ейдпрпЯзуз змесплпгЯпх, бнпЯофе фзн кбфбчюсйуз уфзн прпЯб иЭлефе нб дйбгсЬшефе фзн ейдпрпЯзуз кбй ерйлЭофе ЕйдпрпЯзуз > Бренесгпрпйзм..

КбфЬсгзуз кбфбчщсЯуещн змесплпгЯпх

З кбфЬсгзуз рблйюн кбфбчщсЯуещн уфп Змеспльг. еопйкпнпмеЯ чюсп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт.

Гйб нб кбфбсгЮуефе ресйууьфесб брь Энб ухмвЬнфб фз цпсЬ, мефбвеЯфе уфз МзнйбЯб рспвплЮ кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ кбфбчюс. êáé ìßá áðü ôéò

бкьлпхиет ерйлпгЭт:

• Ðñéí áðü — ДйбгсЬцей ьлет фйт кбфбчщсЯуейт змесплпгЯпх брь мйб ухгкексймЭнз змеспмзнЯб фзн прпЯб иб псЯуефе кбй рсйн.

• ¼лет пй кбфбчщсЯуейт — ДйбгсЬцей ьлет фйт кбфбчщсЯуейт змесплпгЯпх.

СхимЯуейт змесплпгЯпх

Гйб нб фспрпрпйЮуефе фйт ерйлпгЭт ¹чпт ейдпр. зм/гЯпх,

Рсперйлегм. рспвплЮ, БсчЮ евдпмЬдбт, êáé ФЯфлпт рспв. евдпмЬд., ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт.

Змеспльгйп

Page 78

РесйЮгзуз

ДйЬцпспй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх дйбфзспэн йуфпуелЯдет ейдйкЬ учедйбумЭнет гйб кйнзфЭт ухукехЭт. Гйб

РесйЮгзуз

нб мефбвеЯфе уе бхфЭт фйт уелЯдет, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе

Йуфьт. БхфЭт пй уелЯдет Эчпхн ухнфбчиеЯ уфйт глюуует

Wireless Markup Language (WML), Extensible Hypertext Markup Language (XHTML), Þ Hypertext Markup Language (HTML).

ЕлЭгофе фз дйбиеуймьфзфб хрзсеуйюн, фймюн кбй фелюн брь фп чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Пй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн иб убт дюупхн ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп чсЮузт фщн хрзсеуйюн фпхт.

Рсьувбуз уфзн РесйЮгзуз

• Брпизкеэуфе фйт схимЯуейт рпх брбйфпэнфбй гйб нб

Ухнфьмехуз: Гйб нб ухндеиеЯфе, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

брпкфЮуефе рсьувбуз уфзн йуфпуелЯдб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. БнбфсЭофе уфйт еньфзфет ‘ЛЮшз схимЯуещн рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт’, у. 78 Ю ‘Мз бхфьмбфз ейубгщгЮ фщн схимЯуещн’, у. 78.

• УхндеиеЯфе уфзн РесйЮгзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт’, у. 80.

• ОекйнЮуфе фзн ресйЮгзуз уфйт уелЯдет. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РесйЮгзуз’, у. 81.

• ФесмбфЯуфе фз уэндеуз ме фзн РесйЮгзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Фесмбфйумьт уэндеузт’, у. 83.

ЛЮшз схимЯуещн рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт

УхмвпхлЮ! Пй схимЯуейт ендЭчефбй нб еЯнбй дйбиЭуймет

уфзн фпрпиеуЯб уфп Web фпх дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт фзт хрзсеуЯбт ресйЮгзузт щт ейдйкь мЮнхмб кеймЭнпх брь фпн дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт фзт йуфпуелЯдбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДедпмЭнб кбй схимЯуейт’, у. 63. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

Мз бхфьмбфз ейубгщгЮ фщн схимЯуещн

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх убт Эдщуе п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Page 79

1 ЕрйлЭофе ЕсгблеЯб > СхимЯуейт > Уэндеуз > УзмеЯб

рсьувбузт кбй псЯуфе фйт схимЯуейт гйб Энб узмеЯп

рсьувбузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у. 113.

2 ЕрйлЭофе Йуфьт > ЕрйлпгЭт > Дйбч. уелйдпдейкфюн >

РспуиЮкз у/деЯкфз. РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фп

уелйдпдеЯкфз кбй фз дйеэихнуз фзт уелЯдбт рпх Эчей псйуфеЯ гйб фп фсЭчпн узмеЯп рсьувбузт.

РспвплЮ уелйдпдейкфюн

ГлщууЬсй: ¸нбт уелйдпдеЯкфзт брпфелеЯфбй брь мйб

дйеэихнуз Internet (хрпчсещфйкЮ), Энбн фЯфлп, Энб узмеЯп рсьувбузт кбй, бн брбйфеЯфбй брь фзн йуфпуелЯдб, Энб ьнпмб чсЮуфз кбй Энбн кщдйкь рсьувбузт.

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ йуфпуелЯдщн еЯнбй

¶нпйгмб, ЛЮшз, Рспзгпэменз уелЯдб, Дйбч. уелйдпдейкфюн, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, ЕрйлпгЭт рлпЮгзузт, Рспчщс. ерйлпгЭт, БрпуфплЮ, Еэсеуз уел/деЯкфз, УфпйчеЯб, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

УзмеЯщуз: Уфз ухукехЮ убт ендЭчефбй нб Эчпхн

цпсфщиеЯ псйумЭнпй уелйдпдеЯкфет гйб дйкфхбкпэт фьрпхт (sites) рпх ден елЭгчпнфбй брь фз Nokia. З Nokia ден рбсЭчей еггхЮуейт кбй ден хрпуфзсЯжей бхфпэт фпхт дйкфхбкпэт фьрпхт. ЕЬн брпцбуЯуефе нб

фпхт ерйукециеЯфе, иб рсЭрей нб лЬвефе фйт Ядйет рспцхлЬоейт, ьупн бцпсЬ уфзн буцЬлейб Ю уфп ресйечьменп, ьрщт иб кЬнбфе ме прпйпндЮрпфе Ьллп дйкфхбкь фьрп уфп Internet.

Ейкьнет уфзн рспвплЮ уелйдпдейкфюн:

З бсчйкЮ уелЯдб рпх Эчей псйуфеЯ гйб фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт. Бн чсзуймпрпйЮуефе Ьллп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт гйб фзн ресйЮгзуз, з бсчйкЮ уелЯдб бллЬжей бнЬлпгб.

П цЬкелпт бхфьмбфщн уелйдпдейкфюн ресйлбмвЬней уелйдпдеЯкфет ( ) рпх ухллЭгпнфбй бхфьмбфб кбфЬ фзн ресйЮгзуЮ убт уе уелЯдет. Пй уелйдпдеЯкфет уе бхфь фп цЬкелп кбфзгпсйпрпйпэнфбй бхфьмбфб бнЬлпгб ме фпн фпмЭб.

ПрпйпудЮрпфе уелйдпдеЯкфзт ме фпн фЯфлп Ю фз

дйеэихнуЮ фпх уфп Internet.

Мз бхфьмбфз рспуиЮкз уелйдпдейкфюн

1 Уфзн рспвплЮ уелйдпдейкфюн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

Дйбч. уелйдпдейкфюн > РспуиЮкз у/деЯкфз.

2 БсчЯуфе нб ухмрлзсюнефе фб редЯб. РсЭрей нб

ухмрлзсюуефе мьнп фз дйеэихнуз URL. Уфп уелйдпдеЯкфз бнфйуфпйчЯжефбй фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт, бн ден ерйлегеЯ кЬрпйп Ьллп. РбфЮуфе

гйб нб кбфбчщсЯуефе ейдйкпэт чбсбкфЮсет,

РесйЮгзуз

Page 80

ьрщт /, ., : кбй @. РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе чбсбкфЮсет.

3 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпиЮк. гйб нб брпизкеэуефе фп

уелйдпдеЯкфз.

РесйЮгзуз

БрпуфплЮ уелйдпдейкфюн

МефбвеЯфе уе Энбн уелйдпдеЯкфз кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

БрпуфплЮ > Ме уэнфпмп мЮнхмб. РбфЮуфе ãéá íá ôïí

уфеЯлефе: МрпсеЯфе нб уфеЯлефе ресйууьфеспхт брь Энбн уелйдпдеЯкфет фбхфьчспнб.

УхмвпхлЮ! Гйб нб уфеЯлефе Энб уелйдпдеЯкфз,

мефбвеЯфе уе бхфьн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

БрпуфплЮ > Ме уэнфпмп мЮнхмб.

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт

Бцпэ брпизкеэуефе ьлет фйт брбйфпэменет схимЯуейт уэндеузт, мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфйт уелЯдет.

1 ЕрйлЭофе Энб уелйдпдеЯкфз Ю рлзкфсплпгЮуфе фз

дйеэихнуз уфп редЯп ( ). ¼фбн рлзкфсплпгЮуефе фз дйеэихнуз, пй уелйдпдеЯкфет рпх фбйсйЬжпхн емцбнЯжпнфбй уфп рЬнщ мЭспт фпх редЯпх. РбфЮуфе

гйб нб ерйлЭоефе Энб уелйдпдеЯкфз рпх фбйсйЬжей.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн ресйЮгзуз (бнЬлпгб ме фз

уелЯдб уфзн прпЯб всЯукеуфе) ¶нпйгмб, БрпдпчЮ,

БцбЯсеуз бсчеЯпх, ¶нпйгмб ме ецбсм., ¶нпйгм. Рпсфпцплйпэ, ЕрйлпгЭт хрзсеуЯбт, УелйдпдеЯкфет, Брпи. щт уел/деЯкфз, РспвплЮ ейкьнщн, ЕрйлпгЭт рлпЮгзузт, Рспчщс. ерйлпгЭт, ЕмцЬнйуз ейкьнщн, БрпуфплЮ у/деЯкфз, Еэсеуз, УфпйчеЯб, СхимЯуейт, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

2 РбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з лЮшз фзт уелЯдбт.

БуцЬлейб уэндеузт

Бн з Эндейоз буцблеЯбт емцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт, з мефЬдпуз дедпмЭнщн мефбоэ фзт ухукехЮт кбй фзт рэлзт Ю фпх дйбкпмйуфЮ Internet еЯнбй ксхрфпгсбцзмЭнз.

Фп ейкпнЯдйп буцблеЯбт ден дзлюней ьфй з мефЬдпуз дедпмЭнщн мефбоэ фзт рэлзт кбй фпх дйбкпмйуфЮ ресйечпмЭнпх (Ю фзт фпрпиеуЯбт ьрпх еЯнбй брпизкехмЭнз з рзгЮ рпх жзфЮизке) еЯнбй буцблЮт. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх дйбуцблЯжей фз мефЬдпуз дедпмЭнщн бнЬмеуб уфзн рэлз кбй фп дйбкпмйуфЮ ресйечпмЭнпх.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > УфпйчеЯб > БуцЬлейб гйб нб рспвЬллефе фб уфпйчеЯб учефйкЬ ме фз уэндеуз, фзн кбфЬуфбуз ксхрфпгсЬцзузт кбй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп дйбкпмйуфЮ кбй фпн Элегчп уфпйчеЯщн чсЮуфз.

Пй лейфпхсгЯет буцблеЯбт мрпсеЯ нб брбйфпэнфбй гйб псйумЭнет хрзсеуЯет, ьрщт пй фсбрежйкЭт хрзсеуЯет. Гйб фЭфпйет ухндЭуейт чсейЬжеуфе рйуфпрпйзфйкЬ буцблеЯбт. Гйб

Page 81

ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ДйбчеЯсйуз рйуфпрпйзфйкюн’, у. 119.

РесйЮгзуз

Уе мйб уелЯдб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, пй нЭпй уэндеумпй емцбнЯжпнфбй хрпгсбммйумЭнпй ме мрле чсюмб кбй пй уэндеумпй рпх Эчефе ерйукециеЯ ме мпв чсюмб. Гэсщ брь фйт ейкьнет рпх лейфпхсгпэн щт уэндеумпй емцбнЯжефбй Энб мрле ресЯгсбммб.

Гйб нб бнпЯоефе Энб уэндеумп, нб узмейюуефе рлбЯуйб ерйлпгЮт кбй нб кЬнефе ерйлпгЭт, рбфЮуфе .

Гйб нб мефбвеЯфе уфзн рспзгпэменз уелЯдб кбфЬ фзн ресйЮгзуз, рбфЮуфе Ðßóù. Бн ден еЯнбй дйбиЭуймз з ерйлпгЮ Ðßóù, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕрйлпгЭт

рлпЮгзузт > Йуфпсйкь гйб нб емцбнйуфеЯ мйб чспнплпгйкЮ

лЯуфб ме фйт уелЯдет рпх Эчефе ерйукециеЯ уфз дйЬскейб еньт кэклпх ресйЮгзузт. Фп ресйечьменп фзт лЯуфбт йуфпсйкпэ дйбгсЬцефбй, кЬие цпсЬ рпх фелейюней Энбт кэклпт ресйЮгзузт.

Гйб нб бнбкфЮуефе фб рйп рсьуцбфб ресйечьменб брь фп дйбкпмйуфЮ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕрйлпгЭт рлпЮгзузт >

Ербнбцьсфщуз.

Гйб нб брпизкеэуефе Энб уелйдпдеЯкфз, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > Брпи. щт уел/деЯкфз.

УхмвпхлЮ! Гйб рсьувбуз уфзн рспвплЮ

уелйдпдейкфюн кбфЬ фзн ресйЮгзуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт обнЬ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

Рспзгпэменз уелЯдб.

Гйб нб брпизкеэуефе мйб уелЯдб, кбфЬ фзн ресйЮгзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рспчщс. ерйлпгЭт > БрпиЮкехуз

уелЯдбт. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе уелЯдет еЯфе уфз

мнЮмз фпх фзлецюнпх еЯфе уе мйб кЬсфб мнЮмзт кбй нб фйт рспвЬллефе, ьфбн еЯуфе екфьт уэндеузт. Гйб нб мефбвеЯфе бсгьфесб уфйт уелЯдет, рбфЮуфе уфзн рспвплЮ уелйдпдейкфюн гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ Брпизкех-

мЭнет уелЯдет.

Гйб нб рлзкфсплпгЮуфе мйб нЭб дйеэихнуз URL, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ЕрйлпгЭт рлпЮгзузт > Меф. уфз дйеэи. йуфпэ.

Гйб нб бнпЯоефе мйб дехфесеэпхуб лЯуфб енфплюн Ю енесгейюн гйб фзн бнпйчфЮ уелЯдб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ЕрйлпгЭт хрзсеуЯбт.

МрпсеЯфе нб лЬвефе уфпйчеЯб ьрщт Ючпхт клЮузт, ейкьнет, лпгьфхрб цпсЭб, иЭмбфб кбй вЯнфеп клйр. МефЬ фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн, пй бнфЯуфпйчет ецбсмпгЭт уфп фзлЭцщнь убт енесгпрпйпэнфбй гйб фп чейсйумь фпхт, гйб рбсЬдейгмб, мйб ейкьнб брпизкеэефбй уфзн ¸киеуз.

РесйЮгзуз

Page 82

Ухнфьмехуз: ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп

гйб нб мефбвеЯфе уфп фЭлпт мйбт уелЯдбт кбй фп рлЮкфсп

гйб нб мефбвеЯфе уфзн бсчЮ мйбт уелЯдбт.

Пй дйбфЬоейт рспуфбуЯбт фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн ендЭчефбй нб емрпдЯжпхн фзн бнфйгсбцЮ, фзн

РесйЮгзуз

фспрпрпЯзуз, фз мефбцпсЬ Ю фзн рспюизуз псйумЭнщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт Ю Ьллпх ресйечпмЭнпх.

Узмбнфйкь: Нб егкбийуфЬфе мьнп лпгйумйкь рпх рспЭсчефбй брь рзгЭт рпх рспуцЭспхн ербскЮ рспуфбуЯб брь ерйвлбвЭт лпгйумйкь.

Гйб нб лЬвефе кбй нб рспвЬлефе фб нЭб мзнэмбфб фзт хрзсеуЯбт ресйЮгзузт кбфЬ фзн ресйЮгзуз, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Рспчщс. ерйлпгЭт > БнЬгнщуз мзн. хрзс.

(емцбнЯжефбй мьнп ьфбн хрЬсчпхн нЭб мзнэмбфб). БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘Мзнэмбфб хрзсеуйюн ресйЮгзузт’, у. 64.

УхмвпхлЮ! Фп рсьгсбммб ресйЮгзузт ухллЭгей бхфьмбфб уелйдпдеЯкфет, еню ресйзгеЯуфе уфйт йуфпуелЯдет. Пй уелйдпдеЯкфет брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп ме фпхт бхфьмбфпхт уелйдпдеЯкфет ( ) кбй кбфзгпсйпрпйпэнфбй бхфьмбфб бнЬлпгб ме фпн фпмЭб. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт ресйЮгзузт’, у. 84.

РспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн

Бн ресйзгеЯуфе фбкфйкЬ уе уелЯдет рпх ресйЭчпхн рлзспцпсЯет рпх ден бллЬжпхн рплэ ухчнЬ, мрпсеЯфе нб фйт брпизкеэуефе кбй нб ресйзгзиеЯфе уе бхфЭт екфьт уэндеузт. Уфзн рспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн мрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе цбкЭлпхт гйб фйт брпизкехмЭнет уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн

еЯнбй ¶нпйгмб, Рспзгпэменз уелЯдб, Ербнбцьсфщуз,

Брпизкехм. уелЯдет, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, ЕрйлпгЭт рлпЮгзузт, Рспчщс. ерйлпгЭт, УфпйчеЯб, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб бнпЯоефе фзн рспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн, рбфЮуфе уфзн рспвплЮ уелйдпдейкфюн. Уфзн рспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн, рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе мйб брпизкехмЭнз уелЯдб ( ).

Гйб нб брпизкеэуефе мйб уелЯдб, кбфЬ фзн ресйЮгзуз рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рспчщс. ерйлпгЭт > БрпиЮкехуз

уелЯдбт.

Гйб нб оекйнЮуефе мйб уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт кбй нб лЬвефе фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фзт уелЯдбт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

Ербнбцьсфщуз. Фп фзлЭцщнп рбсбмЭней ухндедемЭнп,

бцпэ ербнбцпсфюуефе фз уелЯдб.

Page 83

ЛЮшз кбй бгпсЬ уфпйчеЯщн

МрпсеЯфе нб лЬвефе уфпйчеЯб ьрщт Ючпхт клЮузт, ейкьнет, лпгьфхрб цпсЭб, иЭмбфб кбй вЯнфеп клйр. Фб уфпйчеЯб бхфЬ мрпсеЯ нб рбсЭчпнфбй дщсеЬ Ю мрпсеЯфе нб фб бгпсЬуефе. МефЬ фз лЮшз фщн уфпйчеЯщн, пй бнфЯуфпйчет ецбсмпгЭт уфп фзлЭцщнь убт енесгпрпйпэнфбй гйб фп чейсйумь фпхт, гйб рбсЬдейгмб, мйб цщфпгсбцЯб брпизкеэефбй уфзн

¸киеуз.

Узмбнфйкь: ЕгкбийуфЬфе мьнп ецбсмпгЭт рпх

рспЭсчпнфбй брь рзгЭт рпх рспуцЭспхн ербскЮ рспуфбуЯб брь ерйвлбвЭт лпгйумйкь.

1 Гйб лЮшз фпх уфпйчеЯпх, мефбвеЯфе уфп уэндеумп кбй

рбфЮуфе . Бн фп уфпйчеЯп рбсЭчефбй дщсеЬн, рбфЮуфе БрпдпчЮ. МефЬ фз лЮшз фпх, фп ресйечьменп бнпЯгей бхфьмбфб уфзн кбфЬллзлз ецбсмпгЮ. Гйб нб бкхсюуефе фз лЮшз, рбфЮуфе Бкэсщуз.

2 ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз ерйлпгЮ гйб нб бгпсЬуефе фп

уфпйчеЯп, гйб рбсЬдейгмб, 'БгпсЬ'.

3 ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ ьлет фйт рлзспцпсЯет рпх

рбсЭчпнфбй. Бн фп злекфспнйкь ресйечьменп еЯнбй ухмвбфь, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рлзспцпсЯет фпх рпсфпцплйпэ гйб фзн бгпсЬ.

4 ЕрйлЭофе ¶нпйгм. Рпсфпцплйпэ. Иб убт жзфзиеЯ п

кщдйкьт фпх рпсфпцплйпэ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДзмйпхсгЯб кщдйкпэ рпсфпцплйпэ’, у. 90.

5 ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз кбфзгпсЯб кбсфюн брь фп

рпсфпцьлй убт.

6 ЕрйлЭофе УхмрлЮс.. Иб гЯней брпуфплЮ фщн

ерйлегмЭнщн рлзспцпсйюн фпх рпсфпцплйпэ. Бн фп рпсфпцьлй ден ресйЭчей ьлет фйт брбсбЯфзфет рлзспцпсЯет гйб фзн бгпсЬ, иб убт жзфзиеЯ нб рлзкфсплпгЮуфе фб хрьлпйрб уфпйчеЯб.

УзмеЯщуз: Пй дйбфЬоейт рспуфбуЯбт фщн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн ендЭчефбй нб емрпдЯжпхн фзн бнфйгсбцЮ, фзн фспрпрпЯзуз, фз мефбцпсЬ Ю фзн рспюизуз псйумЭнщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт Ю Ьллпх ресйечпмЭнпх.

Фесмбфйумьт уэндеузт

ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > Рспчщс. ерйлпгЭт > Брпуэндеуз гйб нб фесмбфЯуефе фз уэндеуз кбй нб рспвЬлефе фз уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт еню еЯуфе екфьт уэндеузт, Ю ЕрйлпгЭт > ¸опдпт гйб нб фесмбфЯуефе фз уэндеуз кбй нб клеЯуефе фп рсьгсбммб ресйЮгзузт.

РесйЮгзуз

Page 84

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт

Пй рлзспцпсЯет Ю пй хрзсеуЯет уфйт прпЯет еЯчбфе рсьувбуз брпизкеэпнфбй уфзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх.

РесйЮгзуз

УзмеЯщуз: З рспущсйнЮ мнЮмз еЯнбй мйб иЭуз

мнЮмзт рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспущсйнЮ брпиЮкехуз дедпмЭнщн. ЕЬн ерйчейсЮубфе Ю брпкфЮубфе рсьувбуз уе емрйуфехфйкЭт рлзспцпсЯет рпх брбйфпэн кщдйкь рсьувбузт, бдейЬуфе фзн рспущсйнЮ мнЮмз мефЬ брь кЬие чсЮуз. Пй рлзспцпсЯет Ю пй хрзсеуЯет уфйт прпЯет еЯчбфе рсьувбуз брпизкеэпнфбй уфзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб нб бдейЬуефе фзн рспущсйнЮ мнЮмз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕрйлпгЭт рлпЮгзузт > Óâçó.

рспу. мнЮмзт.

СхимЯуейт ресйЮгзузт

ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт кбй мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Рсперйл. узмеЯп рсьув. — Гйб нб бллЬоефе фп

рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт, рбфЮуфе гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб дйбиЭуймщн узмеЯщн рсьувбузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у. 113.

ЕмцЬнйуз ейкьнщн — Гйб нб ерйлЭоефе бн иЭлефе нб

цпсфюнпнфбй ейкьнет кбфЬ фз дйЬскейб фзт ресйЮгзузт Ю ьчй. ЕЬн ерйлЭоефе ¼÷é, мрпсеЯфе нб цпсфюуефе бсгьфесб фйт ейкьнет кбфЬ фзн ресйЮгзуз рбфюнфбт ЕрйлпгЭт >

ЕмцЬнйуз ейкьнщн. МЭгеипт гсбммбф. — Гйб нб ерйлЭофе мЭгеипт кеймЭнпх. Рсперйл. кщдйкпрпЯзуз — Бн пй чбсбкфЮсет кеймЭнпх ден

емцбнЯжпнфбй ущуфЬ, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе дйбцпсефйкЮ кщдйкпрпЯзуз бнЬлпгб ме фз глюууб.

Бхфьм. уелйдпдеЯкфет — Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз

ухллпгЮ бхфьмбфщн уелйдпдейкфюн, ерйлЭофе

БренесгпрпЯзуз. Бн иЭлефе нб ухнечЯуей з ухллпгЮ

бхфьмбфщн уелйдпдейкфюн бллЬ нб гЯней брьксхшз фпх цбкЭлпх брь фзн рспвплЮ уелйдпдейкфюн, ерйлЭофе

Брьксхшз цбкЭл.. МЭгеипт пиьнзт — Гйб нб ерйлЭоефе фй иб рспвЬллефбй

кбфЬ фзн ресйЮгзуз. ЕрйлЭофе Мьнп рл. ерйлпг. Þ РлЮсзт

пиьнз. УелЯдб бнбжЮфзузт — Гйб нб псЯуефе мйб йуфпуелЯдб рпх иб

лЬвефе, ьфбн ерйлЭоефе ЕрйлпгЭт рлпЮгзузт > ¶нпйгм.

уел. бнбжЮф. уфзн рспвплЮ уелйдпдейкфюн Ю кбфЬ фзн

ресйЮгзуз.

¸нфбуз — Бн иЭлефе фп рсьгсбммб ресйЮгзузт нб

бнбрбсЬгей фпхт Ючпхт фщн йуфпуелЯдщн, ерйлЭофе уфЬимз Энфбузт.

Page 85

Брьдпуз — Бн иЭлефе з дйЬфбоз фзт уелЯдбт нб емцбнЯжефбй

ме фз мегблэфесз дхнбфЮ бксЯвейб, ьфбн еЯуфе уе кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт Гйб мйксЮ пиьнз ерйлЭофе Гйб рпйьфзфб. Бн де иЭлефе нб гЯнефбй лЮшз еощфесйкюн ерйкблхрфьменщн цэллщн уфхл, ерйлЭофе Гйб фбчэфзфб.

Cookies — Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе

фз лЮшз кбй фзн брпуфплЮ cookies.

ГлщууЬсй: Фб cookies брпфелпэн Энб фсьрп ме фпн прпЯп пй цпсеЯт рбспчЮт ресйечпмЭнпх бнбгнщсЯжпхн фпхт чсЮуфет кбй фйт рспфймЮуейт фпхт гйб ресйечьменп рпх чсзуймпрпйеЯфбй ухчнЬ.

ДЭумз Java/ECMA — Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб

бренесгпрпйЮуефе фз чсЮуз деумюн енфплюн уэндеузт.

Рспейдпр. буцЬлейбт — Гйб нб брпксэшефе Ю нб

емцбнЯуефе фйт рспейдпрпйЮуейт буцблеЯбт.

Ерйв. брпуфплЮт DTMF — ЕрйлЭофе бн иЭлефе ерйвевбЯщуз

рсйн брь фзн брпуфплЮ зчзфйкюн фьнщн DTMF кбфЬ фз дйЬскейб мйбт цщнзфйкЮт клЮузт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт цщнзфйкЮт клЮузт’, у. 30.

Рпсфпцьлй > ЕнесгпрпйзмЭнз — Гйб нб бнпЯгей фп

рпсфпцьлй бхфьмбфб, ьфбн бнпЯгей мйб ухмвбфЮ уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Рпсфпцьлй’, у. 89.

РесйЮгзуз

Page 86

ГсбцеЯп

БсйимпмзчбнЮ

Гйб нб рспуиЭуефе, нб бцбйсЭуефе, нб рпллбрлбуйЬуефе, нб дйбйсЭуефе кбй нб хрплпгЯуефе фефсбгщнйкЭт сЯжет кбй рпупуфЬ, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ГсбцеЯп >

Бсйимпмзч..

УзмеЯщуз: БхфЮ з бсйимпмзчбнЮ еЯнбй

ресйпсйумЭнзт бксЯвейбт кбй Эчей учедйбуфеЯ гйб брлпэт хрплпгйумпэт.

Гйб нб брпизкеэуефе Энбн бсйимь уфз мнЮмз (ме фзн Эндейоз Ì), рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > МнЮмз > БрпиЮкехуз. Гйб нб бнбкфЮуефе Энбн бсйимь брь фз мнЮмз, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > МнЮмз > БнЬклзуз. Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн

бсйимь брь фз мнЮмз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > МнЮмз >

ДйбгсбцЮ.

Хрплпгйумьт рпупуфюн

1 РлзкфсплпгЮуфе Энбн бсйимь гйб фпн прпЯп иЭлефе нб

хрплпгЯуефе Энб рпупуфь.

2 ЕрйлЭофе , , Þ . 3 РлзкфсплпгЮуфе фп рпупуфь. 4 ЕрйлЭофе

МефбфспрЭбт

Гйб нб мефбфсЭшефе мегЭиз ьрщт фп МЮкпт брь мЯб мпнЬдб (ГйЬсдет) óå Üëëç (МЭфсб), рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ГсбцеЯп > Мефбфс..

Пй ерйлпгЭт уфзн ецбсмпгЮ Мефбфс. еЯнбй ЕрйлпгЮ

мпнЬдбт/БллбгЮ нпмЯумбфпт, Фэрпт мефбфспрЮт, ЙупфймЯет, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

¸чефе хрьшз убт ьфй з бксЯвейб фзт лейфпхсгЯбт Мефбфс. еЯнбй ресйпсйумЭнз кбй ендЭчефбй нб хрЬсопхн уцЬлмбфб уфспггхлпрпЯзузт.

1 МефбкйнзиеЯфе уфп редЯп Фэрпт кбй рбфЮуфе ãéá íá

емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме мегЭиз. МефбкйнзиеЯфе уфп мЭгеипт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

2 МефбвеЯфе уфп рсюфп редЯп Ìïí. кбй рбфЮуфе .

ЕрйлЭофе фз мпнЬдб брь фзн прпЯб иЭлефе нб гЯней з мефбфспрЮ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. МефбвеЯфе уфп ерьменп редЯп Ìïí. кбй ерйлЭофе фз мпнЬдб рспт фзн прпЯб иЭлефе нб гЯней з мефбфспрЮ.

3 МефбвеЯфе уфп рсюфп редЯп Рпуьф. êáé

рлзкфсплпгЮуфе фзн фймЮ рпх иЭлефе нб мефбфсЭшефе.

Page 87

Фп Ьллп редЯп Рпуьф. бллЬжей бхфьмбфб гйб нб емцбнЯуей фзн фймЮ рпх рспЭкхше брь фз мефбфспрЮ. РбфЮуфе гйб декбдйкпэт бсйимпэт кбй гйб фб уэмвплб +, - (рпх бцпспэн иесмпксбуЯб) кбй E (екиЭфзт).

Псйумьт нпмЯумбфпт вЬузт кбй йупфймйюн

УхмвпхлЮ! Гйб нб бллЬоефе фз цпсЬ фзт мефбфспрЮт,

рлзкфсплпгЮуфе фзн фймЮ уфп деэфесп редЯп Рпуьф.. Фп брпфЭлеумб фзт мефбфспрЮт емцбнЯжефбй уфп рсюфп редЯп Рпуьф..

Рсйн кЬнефе мефбфспрЭт нпмйумЬфщн, рсЭрей нб дйблЭоефе ньмйумб вЬузт кбй нб рспуиЭуефе фйт йупфймЯет. З йупфймЯб фпх нпмЯумбфпт вЬузт еЯнбй рЬнфб 1. Фп ньмйумб вЬузт кбипсЯжей фйт йупфймЯет мефбфспрЮт гйб фб Ьллб нпмЯумбфб.

1 ЕрйлЭофе Мефбфс. > ЕрйлпгЭт > ЙупфймЯет. ЕмцбнЯжефбй

мйб лЯуфб ме нпмЯумбфб ме фп фсЭчпн ньмйумб вЬузт уфзн кпсхцЮ.

2 Гйб нб бллЬоефе ньмйумб вЬузт, мефбвеЯфе уфп ньмйумб

кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Псйумьт щт вЬуз.

УхмвпхлЮ! Гйб нб мефпнпмЬуефе Энб ньмйумб, мефбвеЯфе уфзн рспвплЮ йупфймйюн, мефбвеЯфе уфп ньмйумб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Ìåô/óßá

нпмЯумбфпт.

3 РспуиЮкз йупфймйюн. МефбвеЯфе уфп ньмйумб кбй

рлзкфсплпгЮуфе нЭб йупфймЯб, дзлбдЮ, рьует мпнЬдет фпх нпмЯумбфпт йупдхнбмпэн ме мЯб мпнЬдб фпх нпмЯумбфпт вЬузт рпх Эчефе ерйлЭоей.

Бцпэ кбфбчщсЮуефе ьлет фйт брбсбЯфзфет ухнбллбгмбфйкЭт йупфймЯет, мрпсеЯфе нб кЬнефе мефбфспрЭт нпмйумЬфщн.

УзмеЯщуз: ¼фбн бллЬжефе фп ньмйумб вЬузт, рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе фйт нЭет йупфймЯет, дйьфй ьлет пй ухнбллбгмбфйкЭт йупфймЯет рпх еЯчбн псйуфеЯ рспзгпхмЭнщт Эчпхн мзденйуфеЯ.

Хрпчсеюуейт

ДзмйпхсгЯб лЯуфбт есгбуйюн

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ГсбцеЯп > Хрпчсеюу. гйб нб гсЬшефе узмейюуейт кбй нб фзсЮуефе мйб лЯуфб есгбуйюн.

Гйб нб рспуиЭуефе мйб узмеЯщуз, рбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб оекйнЮуефе фз уэнфбоз фзт есгбуЯбт уфп редЯп ÈÝìá.

Гйб нб псЯуефе фзн рспиеумЯб фзт есгбуЯбт, мефбкйнзиеЯфе уфп редЯп РспиеумЯб кбй рлзкфсплпгЮуфе мйб змеспмзнЯб.

ГсбцеЯп

Page 88

Гйб нб псЯуефе фзн рспфесбйьфзфб гйб фз узмеЯщуз уфзн ецбсмпгЮ Хрпчсеюу., мефбкйнзиеЯфе уфп редЯп

Рспфесбйьфзфб кбй рбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн

рспфесбйьфзфб. Фб ейкпнЯдйб рспфесбйьфзфбт еЯнбй

ГсбцеЯп

(ХшзлЮ) êáé (ЧбмзлЮ). Ден хрЬсчей ейкпнЯдйп гйб фзн

КбнпнйкЮ.

Гйб нб ерйузмЬнефе ьфй мйб есгбуЯб Эчей плпклзсщиеЯ, мефбвеЯфе уе бхфЮ уфз лЯуфб Хрпчсеюу. кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > Нб узм. ьфй Эгйне.

Гйб нб ербнбцЭсефе мйб есгбуЯб, мефбвеЯфе уе бхфЮ уфз лЯуфб Хрпчсеюу. кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Íá óçì. üôé äåí

Эгйне.

Узмейюуейт

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ГсбцеЯп > Узмейюуейт гйб нб гсЬшефе узмейюуейт. МрпсеЯфе нб уфеЯлефе узмейюуейт уе Ьллет ухмвбфЭт ухукехЭт кбй нб брпизкеэуефе бсчеЯб брлпэ кеймЭнпх (мпсцЮт TXT) рпх лбмвЬнефе уфзн ецбсмпгЮ Узмейюуейт.

ЕггсбцЮ

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ГсбцеЯп > ЕггсбцЮ гйб нб зчпгсбцЮуефе фзлецщнйкЭт ухнпмйлЯет кбй цщнзфйкЬ хрпмнЮмбфб. ¼фбн зчпгсбцеЯфе мйб фзлецщнйкЮ ухнпмйлЯб кбй фб дэп мЭсз бкпэн Энбн Ючп кЬие 5 дехфесьлерфб, ьуп дйбскеЯ з еггсбцЮ.

Page 89

ÄéêÜ ìïõ

МефЬвбуз — рспуиЮкз ухнфпмеэуещн

РсперйлегмЭнет ухнфпмеэуейт:

БнпЯгей фп Змеспльгйп БнпЯгей фб Ейуесчьменб AнпЯгей фйт Узмейюуейт

Гйб нб брпизкеэуефе ухнфпмеэуейт (ухндЭумпхт ме фйт бгбрзмЭнет убт ейкьнет, фйт узмейюуейт, фпхт уелйдпдеЯкфет к.п.к., рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ÄéêÜ ìïõ >

МефЬвбуз. Пй ухнфпмеэуейт мрпспэн нб рспуфеипэн мьнп

брь фйт мемпнщмЭнет ецбсмпгЭт ьрщт фзн ¸киеуз. Ден Эчпхн ьлет пй ецбсмпгЭт бхфЮ фз лейфпхсгЯб.

1 ЕрйлЭофе Энб уфпйчеЯп мйбт ецбсмпгЮт уфп прпЯп иЭлефе

нб рспуиЭуефе мйб ухнфьмехуз.

2 ЕрйлЭофе Рспуи. уфз МефЬвбу.. Мйб ухнфьмехуз уфз

МефЬвбуз ензмесюнефбй бхфьмбфб, еЬн мефбкйнЮуефе

фп уфпйчеЯп уфп прпЯп рбсбрЭмрей (гйб рбсЬдейгмб, брь Энб цЬкелп уе Энбн Ьллпн). Гйб нб бллЬоефе фп бнбгнщсйуфйкь уфзн кЬфщ бсйуфесЮ гщнЯб фпх ейкпнйдЯпх ухнфьмехузт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ЕйкпнЯдйп ухнфьм/узт.

ДйбгсбцЮ ухнфьмехузт

ЕрйлЭофе фз ухнфьмехуз кбй рбфЮуфе . Ден мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фйт рсперйлегмЭнет ухнфпмеэуейт Узмейюуейт,

Змеспльг. êáé Ейуесчьменб.

¼фбн дйбгсЬцефе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб Эггсбцп рпх Эчей ухнфьмехуз уфз МефЬвбуз, фп ейкпнЯдйп ухнфьмехузт фпх дйбгсбммЭнпх уфпйчеЯпх емцбнЯжефбй ибмрь уфзн рспвплЮ

МефЬвбуз. З ухнфьмехуз мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ фзн

ерьменз цпсЬ рпх иб еккйнЮуефе фз МефЬвбуз.

Рпсфпцьлй

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ДйкЬ мпх > Рпсфпцьлй. З ецбсмпгЮ Рпсфпцьлй убт рбсЭчей брпизкехфйкь чюсп гйб фйт рспущрйкЭт убт рлзспцпсЯет, ьрщт еЯнбй пй бсйимпЯ рйуфщфйкюн кбй чсещуфйкюн кбсфюн, дйехиэнуейт кбй Ьллб чсЮуймб дедпмЭнб (гйб рбсЬдейгмб, пньмбфб чсзуфюн кбй кщдйкпЯ рсьувбузт).

Пй рлзспцпсЯет рпх брпизкеэпнфбй уфп Рпсфпцьлй мрпспэн нб бнбкфзипэн, еню ресйзгеЯуфе гйб нб ухмрлзсюуефе бхфьмбфб фйт злекфспнйкЭт цьсмет уе

ÄéêÜ ìïõ

Page 90

уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт (гйб рбсЬдейгмб, ьфбн з хрзсеуЯб жзфеЯ фб уфпйчеЯб фзт рйуфщфйкЮт убт кЬсфбт). Фб дедпмЭнб уфп Рпсфпцьлй еЯнбй ксхрфпгсбцзмЭнб кбй рспуфбфеэпнфбй ме кщдйкь

ÄéêÜ ìïõ

рпсфпцплйпэ рпх псЯжефбй еуеЯт. З ецбсмпгЮ Рпсфпцьлй клеЯней бхфьмбфб мефЬ брь 5

лерфЬ. РлзкфсплпгЮуфе рЬлй фпн кщдйкь рпсфпцплйпэ гйб нб Эчефе рсьувбуз уфб ресйечьменЬ фзт. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп чспнйкь дйЬуфзмб бхфьмбфпх клейуЯмбфпт, бн брбйфеЯфбй. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт рпсфпцплйпэ’, у. 92.

Пй ерйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт

Рпсфпцьлй еЯнбй ¶нпйгмб, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ДзмйпхсгЯб кщдйкпэ рпсфпцплйпэ

КЬие цпсЬ рпх бнпЯгефе фзн ецбсмпгЮ Рпсфпцьлй, убт жзфеЯфбй п кщдйкьт рпсфпцплйпэ. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь рпх Эчефе дзмйпхсгЮуей кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

¼фбн бнпЯоефе фп Рпсфпцьлй гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей нб дзмйпхсгЮуефе фпн дйкь убт кщдйкь рпсфпцплйпэ:

1 РлзкфсплпгЮуфе Энбн кщдйкь фзт ерйлпгЮт убт (4-10

блцбсйимзфйкпЯ чбсбкфЮсет) кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

2 Иб убт жзфзиеЯ нб ерйвевбйюуефе фпн кщдйкь.

РлзкфсплпгЮуфе фпн Ядйп кщдйкь кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

Мзн брпкблэшефе фпн кщдйкь рпсфпцплйпэ уе кбнЭнбн.

Бн рлзкфсплпгЮуфе лЬипт кщдйкь рпсфпцплйпэ фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, з ецбсмпгЮ Рпсфпцьлй мрлпкЬсефбй гйб рЭнфе лерфЬ. П чсьнпт мрлпкбсЯумбфпт бхоЬнефбй бн рлзкфсплпгЮуефе кбй Ьллет цпсЭт лЬипт кщдйкь.

Бн оечЬуефе фпн кщдйкь рпсфпцплйпэ, рсЭрей нб фпн псЯуефе рЬлй кбй иб чЬуефе ьлет фйт рлзспцпсЯет рпх Юфбн брпизкехмЭнет уфзн ецбсмпгЮ Рпсфпцьлй. ‘ДйбгсбцЮ ресйечпмЭнщн рпсфпцплйпэ кбй фпх кщдйкпэ рпсфпцплйпэ’у. 93.

БрпиЮкехуз уфпйчеЯщн рспущрйкюн кбсфюн

1 ЕрйлЭофе фзн кбфзгпсЯб КЬсфет брь фп кэсйп менпэ фзт

ецбсмпгЮт Рпсфпцьлй кбй рбфЮуфе .

2 ЕрйлЭофе брь фз лЯуфб Энбн фэрп кЬсфбт кбй рбфЮуфе

КЬсфет рлзсщмЮт — РйуфщфйкЭт кбй чсещуфйкЭт

кЬсфет.

Екрфщф. кЬсфет — КЬсфет мЭлпхт кбй кбфбуфзмЬфщн. КЬсф. рсьув. дйкф. — РспущрйкЬ пньмбфб чсзуфюн

кбй кщдйкпЯ рсьувбузт уе злекфспнйкЭт хрзсеуЯет.

КЬсфет д/нузт — ВбуйкЬ уфпйчеЯб ербцЮт гйб фп урЯфй

Ю фп гсбцеЯп.

Page 91

КЬсфб уф. чсЮуфз — РспубсмпумЭнет рспущрйкЭт

рспфймЮуейт гйб злекфспнйкЭт хрзсеуЯет.

3 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭб кЬсфб. БнпЯгей мйб кенЮ

цьсмб.

4 Ухмрлзсюуфе фб редЯб кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

МрпсеЯфе нб лЬвефе ерЯузт рлзспцпсЯет кбсфюн брехиеЯбт уфп фзлЭцщнь убт брь фзн бсчЮ Экдпузт фзт кЬсфбт Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн (бн рспуцЭспхн бхфЮн фзн хрзсеуЯб). Иб ейдпрпйзиеЯфе учефйкЬ ме фзн кбфзгпсЯб уфзн прпЯб бнЮкей з кЬсфб убт. Брпизкеэуфе Ю брпссЯшфе фзн кЬсфб. МрпсеЯфе нб рспвЬлефе кбй нб мефпнпмЬуефе мйб брпизкехмЭнз кЬсфб, бллЬ ден мрпсеЯфе нб фзн ереоесгбуфеЯфе.

МрпсеЯфе нб бнпЯоефе, нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фб редЯб уфзн кЬсфб. Фхчьн бллбгЭт иб брпизкехфпэн ме фзн Эопдь убт брь фзн ецбсмпгЮ.

ДзмйпхсгЯб рспущрйкюн узмейюуещн

Пй рспущрйкЭт узмейюуейт еЯнбй Энбт фсьрпт брпиЮкехузт ехбЯуизфщн рлзспцпсйюн ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, п бсйимьт фсбрежйкпэ лпгбсйбумпэ. МрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уфб дедпмЭнб мйбт рспущрйкЮт узмеЯщузт брь фп рсьгсбммб ресйЮгзузт. МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе фз узмеЯщуз щт мЮнхмб.

1 ЕрйлЭофе фзн кбфзгпсЯб Рспущр. узм. брь фп кэсйп

менпэ фзт ецбсмпгЮт Рпсфпцьлй кбй рбфЮуфе .

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭб узмеЯщуз. БнпЯгей мйб кенЮ

узмеЯщуз.

3 РбфЮуфе — гйб нб бсчЯуефе нб

гсЬцефе. РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе чбсбкфЮсет.

4 РбфЮуфе ЕнфЬоей гйб брпиЮкехуз.

ДзмйпхсгЯб рспцЯл рпсфпцплйпэ

Бцпэ брпизкеэуефе фб рспущрйкЬ убт уфпйчеЯб, мрпсеЯфе нб фб ухндхЬуефе уе Энб рспцЯл рпсфпцплйпэ. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рспцЯл рпсфпцплйпэ гйб нб бнбкфЮуефе дедпмЭнб брь дйЬцпсет кЬсфет кбй кбфзгпсЯет уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн ухмрлзсюнефе мйб цьсмб.

1 ЕрйлЭофе фзн кбфзгпсЯб РспцЯл рпсфпц. брь фп кэсйп

менпэ фзт ецбсмпгЮт Рпсфпцьлй кбй рбфЮуфе .

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭп рспцЯл. БнпЯгей мйб нЭб

цьсмб рспцЯл рпсфпцплйпэ.

3 Ухмрлзсюуфе фб редЯб Ю ерйлЭофе мЯб ерйлпгЮ брь фб

уфпйчеЯб фзт лЯуфбт.

¼нпмб рспцЯл — ЕрйлЭофе кбй рлзкфсплпгЮуфе Энб

ьнпмб гйб фп рспцЯл.

КЬсфб рлзсщмЮт — ЕрйлЭофе мйб кЬсфб брь фз лЯуфб. ЕкрфщфйкЮ кЬсфб — ЕрйлЭофе мйб кЬсфб брь фз лЯуфб. КЬсфб рсьувбузт дйкфэпх — ЕрйлЭофе мйб кЬсфб брь

фз лЯуфб.

Дйеэихнуз брпуфплЮт — ЕрйлЭофе мйб дйеэихнуз брь

фз лЯуфб.

ÄéêÜ ìïõ

Page 92

Дйеэихнуз чсЭщузт — Ео псйумпэ, бхфЮ еЯнбй Ядйб ме

фз дйеэихнуз брпуфплЮт. Бн иЭлефе дйбцпсефйкЮ дйеэихнуз, ерйлЭофе мйб брь фзн кбфзгпсЯб кЬсфбт

ÄéêÜ ìïõ

дйеэихнузт.

КЬсфб уфпйчеЯщн чсЮуфз — ЕрйлЭофе мйб кЬсфб брь фз

лЯуфб.

ЛЮшз злекфспнйкЮт брьдейозт — ЕрйлЭофе Энбн

рсппсйумь брь фз лЯуфб.

РбсЬдпуз злекфс. брьдейозт — ЕрйлЭофе Рспт фзлЭцщнп, Рспт e-mail Ю Фзл. кбй e-mail. БрпуфплЮ RFID — ЕрйлЭофе Нбй Ю ¼чй. ПсЯжей бн иб

брпуфЭллефбй фп мпнбдйкь бнбгнщсйуфйкь фпх фзлецюнпх убт мбжЯ ме фп рспцЯл рпсфпцплйпэ.

4 ЕрйлЭофе ЕнфЬоей.

РбсЬдейгмб: ЕйубгЬгпнфбт фб уфпйчеЯб фзт кЬсфбт рлзсщмЮт, де чсейЬжефбй нб рлзкфсплпгеЯфе фпн бсйимь кбй фзн змеспмзнЯб лЮозт фзт кЬсфбт кЬие цпсЬ рпх фб чсейЬжеуфе (бнЬлпгб ме фп ресйечьменп уфп прпЯп ресйзгеЯуфе). ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб бнбкфЮуефе фп ьнпмб чсЮуфз кбй фпн кщдйкь рсьувбузт рпх Эчефе брпизкеэуей щт кЬсфб рсьувбузт, ьфбн ухндЭеуфе уе мйб хрзсеуЯб кйнзфпэ фзлецюнпх рпх брбйфеЯ Элегчп уфпйчеЯщн.

РспвплЮ уфпйчеЯщн ейуйфзсЯщн

МрпсеЯфе нб лбмвЬнефе ейдпрпйЮуейт гйб ейуйфЮсйб рпх бгпсЬубфе злекфспнйкЬ мЭущ фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт. Пй ейдпрпйЮуейт рпх лбмвЬнефе брпизкеэпнфбй уфп рпсфпцьлй. Гйб нб рспвЬлефе фйт ейдпрпйЮуейт:

1 ЕрйлЭофе фзн кбфзгпсЯб ЕйуйфЮсйб брь фп кэсйп менпэ

фзт ецбсмпгЮт Рпсфпцьлй кбй рбфЮуфе .

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > РспвплЮ. Ден мрпсеЯфе нб

фспрпрпйЮуефе фб редЯб фзт ейдпрпЯзузт.

СхимЯуейт рпсфпцплйпэ

Брь фп кэсйп менпэ Рпсфпцьлй, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

СхимЯуейт кбй фб бкьлпхиб: Кщдйкьт рпсфпцплйпэ — БллЬжей фпн кщдйкь фпх

рпсфпцплйпэ. Иб убт жзфзиеЯ нб рлзкфсплпгЮуфе фпн фсЭчпнфб кщдйкь, нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп кщдйкь кбй нб ерйвевбйюуефе фпн нЭп кщдйкь.

RFID — ПсЯуфе фпн кщдйкь бнбгнюсйузт фпх фзлецюнпх,

фпн фэрп кбй фйт ерйлпгЭт брпуфплЮт.

Бхфьмбфп клеЯуймп — БллЬжей фп чспнйкь дйЬуфзмб

бхфьмбфпх клейуЯмбфпт (1—60 лерфЬ). Бцпэ рбсЭлией фп чспнйкь дйЬуфзмб, рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуфе рЬлй фпн кщдйкь рпсфпцплйпэ гйб нб Эчефе рсьувбуз уфб ресйечьменб.

Page 93

ДйбгсбцЮ ресйечпмЭнщн рпсфпцплйпэ кбй фпх кщдйкпэ рпсфпцплйпэ

З лейфпхсгЯб бхфЮ дйбгсЬцей ьлб фб ресйечьменб фзт ецбсмпгЮт Рпсфпцьлй.

Гйб нб дйбгсЬшефе фб ресйечьменб фзт ецбсмпгЮт

Рпсфпцьлй кбй фпн кщдйкь фпх рпсфпцплйпэ:

1 РлзкфсплпгЮуфе *#7370925538# уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт.

2 РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт фпх

фзлецюнпх кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БуцЬлейб’, у. 116.

¼фбн бнпЯоефе рЬлй фзн ецбсмпгЮ Рпсфпцьлй, иб рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуфе Энб нЭп кщдйкь рпсфпцплйпэ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДзмйпхсгЯб кщдйкпэ рпсфпцплйпэ’, у. 90.

ÄéêÜ ìïõ

Page 94

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе Ухндеуйм.. > УхнпмйлЯб. З лейфпхсгЯб фзт ухнпмйлЯбт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх ме

фзн прпЯб мрпсеЯфе нб ухнпмйлеЯфе ме Ьллб Ьфпмб чсзуймпрпйюнфбт Ьмеуб мзнэмбфб кбй нб ухммефЭчефе уе цьспхм ухжзфЮуещн (пмЬдет ухнпмйлЯбт) ме ухгкексймЭнб иЭмбфб. ДйЬцпспй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн дйбиЭфпхн дйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт уфпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе ме фзн еггсбцЮ убт уе мйб хрзсеуЯб ухнпмйлЯбт.

Пй ерйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт

УхнпмйлЯб еЯнбй ¶нпйгмб, Уэндеуз/ Брпуэндеуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

УзмеЯщуз: ЕлЭгофе фз дйбиеуймьфзфб фщн

хрзсеуйюн ухнпмйлЯбт, фщн фймюн кбй фелюн брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю/кбй фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Пй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн иб убт дюупхн ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп чсЮузт фщн хрзсеуйюн фпхт.

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

ЛЮшз схимЯуещн ухнпмйлЯбт

УхмвпхлЮ: Гйб нб ухндЭеуфе бхфьмбфб, ьфбн оекйнЬфе

ôç УхнпмйлЯб, чщсЯт нб рсЭрей нб рлзкфсплпгеЯфе фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз кбй фпн кщдйкь рсьувбузт кЬие цпсЬ, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > СхимЯуейт

дйбкпмйуфЮ > Фэрпт уэнд. Ухнпмйл. > Бхфьмбфб.

РсЭрей нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт гйб нб Эчефе рсьувбуз уфзн хрзсеуЯб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт уе Энб ейдйкь мЮнхмб кеймЭнпх, рпх пнпмЬжефбй Эохрнп мЮнхмб, брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн рпх рбсЭчей фзн хрзсеуЯб ухнпмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДедпмЭнб кбй схимЯуейт’, у. 63. МрпсеЯфе ерЯузт нб ейубгЬгефе еуеЯт фйт схимЯуейт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт’, у. 100.

Уэндеуз уе дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт

1 БнпЯофе фз УхнпмйлЯб гйб нб ухндеиеЯ фп фзлЭцщнь убт

уфп дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт уе чсЮуз. Гйб нб бллЬоефе фп

Page 95

дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт уе чсЮуз кбй нб брпизкеэуефе нЭпхт дйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт’, 100.

2 РлзкфсплпгЮуфе фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз кбй фпн

кщдйкь рсьувбузт кбй рбфЮуфе гйб нб ухндеиеЯфе. Фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз кбй п кщдйкьт рсьувбузт гйб фп дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Бкэсщуз гйб нб рбсбмеЯнефе екфьт уэндеузт. Гйб нб ухндеиеЯфе бсгьфесб уфп дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Уэндеуз. Ден мрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе мзнэмбфб, еню еЯуфе екфьт уэндеузт.

3 Гйб нб брпухндеиеЯфе, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

Брпуэндеуз.

ФспрпрпЯзуз фщн схимЯуещн ухнпмйлЯбт

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > СхимЯуейт УхнпмйлЯбт:

ЧсЮуз шехдюнхмпх (емцбнЯжефбй мьнп бн хрпуфзсЯжпнфбй

пмЬдет ухнпмйлЯбт брь фп дйбкпмйуфЮ) — Гйб нб кбфбчщсЯуефе Энб шехдюнхмп (Эщт 10 чбсбкфЮсет), ерйлЭофе Íáé.

РбспхуЯб уфз Ухнпм. — Гйб нб мрпспэн пй Ьллпй чсЮуфет

нб дпхн бн еЯуфе ухндедемЭнпй, ерйлЭофе ЕнесгЮ гйб ьлпхт.

ЕрйфсЭр. мзнэмбф. брь — Гйб нб ерйфсЭрефбй з лЮшз

мзнхмЬфщн брь ьлпхт, ерйлЭофе Брь ьлпхт.

ЕрйфсЭр. рспукл. брь — Гйб нб ерйфсЭрефбй з лЮшз

рспуклЮуещн мьнп брь фйт ербцЭт ухнпмйлЯбт убт, ерйлЭофе Åðáö. Óõí. ìüíï. Пй рспуклЮуейт ухнпмйлЯбт брпуфЭллпнфбй брь чсЮуфет фзт хрзсеуЯбт рпх иЭлпхн нб ухммефЬучефе уфйт пмЬдет фпхт.

Фбчэф. кэлйузт мзнхм. — Гйб нб ерйлЭоефе фзн фбчэфзфб

ме фзн прпЯб емцбнЯжпнфбй фб нЭб мзнэмбфб.

Фбойн. ербц. Ухнпмйл. — Гйб нб фбойнпмЮуефе фйт ербцЭт

ухнпмйлЯбт убт еЯфе БлцбвзфйкЬ åßôå БнЬ кбф. уэндеу..

ЕнзмЭсщуз дйбиеуйм. — Гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп

ензмЭсщузт фщн рлзспцпсйюн учефйкЬ ме фйт ербцЭт ухнпмйлЯбт рпх всЯукпнфбй ухндедемЭнет Ю екфьт уэндеузт, ерйлЭофе Бхфьмбфб Þ Мз бхфьмбфб.

БнбжЮфзуз гйб пмЬдет кбй чсЮуфет ухнпмйлЯбт

Гйб нб бнбжзфЮуефе пмЬдет, уфзн рспвплЮ ПмЬдет Ухнпм., ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БнбжЮфзуз. МрпсеЯфе нб екфелЭуефе бнбжЮфзуз ерйлЭгпнфбт ¼нпмб пмЬдбт, ÈÝìá êáé ÌÝëç (бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз).

Гйб нб бнбжзфЮуефе чсЮуфет, уфзн рспвплЮ ЕрбцЭт

Ухнпм., ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БнбжЮфзуз. МрпсеЯфе нб

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

Page 96

екфелЭуефе бнбжЮфзуз ерйлЭгпнфбт ¼нпмб чсЮуфз,

Бнбгнщс. чсЮуфз, Бсйимьт фзлецюнпх кбй Дйеэихнуз e-mail.

УхммефпчЮ кбй брпчюсзуз брь мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт

Гйб нб ухммефЬучефе уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт рпх Эчефе брпизкеэуей, мефбвеЯфе уфзн пмЬдб кбй рбфЮуфе .

Гйб нб ухммефЬучефе уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт рпх де всЯукефбй уфз лЯуфб бллЬ гнщсЯжефе фп бнбгнщсйуфйкь фзт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Ухмм. уе нЭб пмЬдб. РлзкфсплпгЮуфе фп бнбгнщсйуфйкь пмЬдбт кбй рбфЮуфе

Гйб нб брпчщсЮуефе брь фзн пмЬдб ухнпмйлЯбт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ¸опдпт брь пм. Ухн..

УхнпмйлЯб

КбфЬ фз ухммефпчЮ убт уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт мрпсеЯфе нб деЯфе фб мзнэмбфб рпх бнфбллЬуупнфбй кбй нб уфеЯлефе фб дйкЬ убт.

Пй ерйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб фзт ухнпмйлЯбт еЯнбй

БрпуфoлЮ, Брпуф. рспу. мзнэм., БрЬнфзуз,

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

Рспюизуз, ЕйубгщгЮ рспуюрпх, Брпуф. рсьуклзузт, ¸опдпт брь пм. Ухн., Рспуи. уе

брпклейум., ПмЬдб, ЕггсбцЮ ухжЮфзузт/ДйбкпрЮ еггсбцЮт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб, гсЬшфе фп мЮнхмб уфп редЯп фпх ереоесгбуфЮ мзнхмЬфщн кбй рбфЮуфе .

Гйб нб уфеЯлефе Энб рспущрйкь мЮнхмб уе Энб Ьллп Ьфпмп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Брпуф. рспу. мзнэм., ерйлЭофе фпн рбсблЮрфз, гсЬшфе фп мЮнхмб кбй рбфЮуфе .

Гйб нб брбнфЮуефе уе Энб рспущрйкь мЮнхмб рпх убт Эуфейлбн, ерйлЭофе фп мЮнхмб кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > БрЬнфзуз.

Гйб нб рспукблЭуефе ухндедемЭнет ербцЭт ухнпмйлЯбт нб ухммефЬучпхн уфзн пмЬдб ухнпмйлЯбт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

Брпуф. рсьуклзузт, ерйлЭофе фйт ербцЭт рпх иЭлефе нб

рспукблЭуефе, гсЬшфе фзн рсьуклзуз кбй рбфЮуфе . Гйб нб емрпдЯуефе фз лЮшз мзнхмЬфщн брь псйумЭнпхт

чсЮуфет, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЕрйлпгЭт цсбгЮт кбй псЯуфе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

РспуиЮкз уфз цсбгЮ — Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цсбгЮ

мзнхмЬфщн гйб фпн ерйлегмЭнп ухммефЭчпнфб.

Чейспк. рспуи. бнбгн. — Гйб нб рлзкфсплпгЮуфе фп

бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз. РлзкфсплпгЮуфе фп бнбгнщсйуфйкь кбй рбфЮуфе .

Рспв. лЯуфбт цсбг. — Гйб нб деЯфе фпхт ухммефЭчпнфет ме

енесгпрпйзмЭнз фз цсбгЮ мзнхмЬфщн.

Page 97

БнбЯсеуз цсбгЮт — Гйб нб ерйлЭоефе фп чсЮуфз рпх

иЭлефе нб бцбйсЭуефе брь фз лЯуфб цсбгЮт. РбфЮуфе .

ЕггсбцЮ ухнпмйлйюн

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ фщн еггегсбммЭнщн

ухнпмйлйюн еЯнбй ¶нпйгмб, ДйбгсбцЮ, БрпуфплЮ,

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, Уэндеуз/Брпуэндеуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ уе Энб бсчеЯп фщн мзнхмЬфщн рпх бнфбллЬуупнфбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт ухжЮфзузт Ю еню еЯуфе ухндедемЭнпй уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЕггсбцЮ ухжЮфзузт, рлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фп бсчеЯп ухжЮфзузт кбй рбфЮуфе . Гйб нб уфбмбфЮуефе фзн еггсбцЮ, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ДйбкпрЮ еггсбцЮт.

Фб бсчеЯб ухнпмйлйюн рпх Эчпхн еггсбцеЯ брпизкеэпнфбй бхфьмбфб уфйт Кбфбг. ухнпмйл..

Гйб нб деЯфе фйт еггегсбммЭнет ухнпмйлЯет, уфзн кэсйб рспвплЮ, ерйлЭофе Кбфбг. ухнпмйл., ерйлЭофе фз ухнпмйлЯб кбй рбфЮуфе .

РспвплЮ кбй Энбсоз ухжзфЮуещн

МефбвеЯфе уфзн рспвплЮ гйб фйт УхжзфЮуейт гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фпхт ухммефЭчпнфет фзт рспущрйкЮт ухжЮфзузт ме фпхт прпЯпхт з ухжЮфзуз еЯнбй уе еоЭлйоз.

Гйб нб деЯфе мйб ухжЮфзуз, мефбвеЯфе уе Энб ухммефЭчпнфб кбй рбфЮуфе .

Пй ерйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ мйбт ухжЮфзузт еЯнбй

БрпуфoлЮ, Рспуи. уфйт ербцЭт, ЕйубгщгЮ рспуюрпх, Рспюизуз, ЕггсбцЮ ухжЮфзузт/ ДйбкпрЮ еггсбцЮт, ЕрйлпгЭт цсбгЮт, Фесмбф. ухжЮфзузт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт

Гйб нб ухнечЯуефе фз ухжЮфзуз, гсЬшфе фп мЮнхмЬ убт кбй рбфЮуфе .

Гйб нб ерйуфсЭшефе уфз лЯуфб фщн ухжзфЮуещн чщсЯт нб фесмбфЯуефе фз ухжЮфзуз, рбфЮуфе Ðßóù.

Гйб нб фесмбфЯуефе фз ухжЮфзуз, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

Фесмбф. ухжЮфзузт. Пй ухжзфЮуейт рпх всЯукпнфбй уе

еоЭлйоз, фесмбфЯжпнфбй бхфьмбфб ме фзн Эопдп брь фз лейфпхсгЯб УхнпмйлЯб.

Гйб нб оекйнЮуефе мйб нЭб ухжЮфзуз, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

НЭб ухжЮфзуз: ЕрйлпгЮ рбсблЮрфз — Гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фйт

ербцЭт ухнпмйлЯбт рпх еЯнбй ухндедемЭнет. МефбвеЯфе уфзн ербцЮ ме фзн прпЯб иЭлефе нб оекйнЮуефе мйб ухжЮфзуз кбй рбфЮуфе .

ГлщууЬсй: Фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уе ьупхт еЯнбй еггегсбммЭнпй уе бхфЮн фзн хрзсеуЯб.

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

Page 98

ЕйуЬг. бнбгн. чсЮуф. — Гйб нб ейубгЬгефе фп

бнбгнщсйуфйкь фпх чсЮуфз ме фпн прпЯп иЭлефе нб оекйнЮуефе мйб ухжЮфзуз кбй рбфЮуфе .

Гйб нб брпизкеэуефе Энбн ухммефЭчпнфб уфз ухжЮфзуз уфйт ербцЭт ухнпмйлЯбт, мефбвеЯфе уфпн бнфЯуфпйчп ухммефЭчпнфб кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Рспуи. уфйт

ербцЭт.

Гйб нб уфЭлнефе бхфьмбфет брбнфЮуейт уе ейуесчьменб мзнэмбфб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Енесг. бхф. брЬнф.. РлзкфсплпгЮуфе фп кеЯменп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. МрпсеЯфе нб лбмвЬнефе бкьмб мзнэмбфб.

ербцЭт ухнпмйлЯбт

МефбвеЯфе уфйт ЕрбцЭт Ухнпм. гйб нб бнбкфЮуефе лЯуфет ербцюн ухнпмйлЯбт брь фп дйбкпмйуфЮ Ю гйб нб рспуиЭуефе мйб нЭб ербцЮ ухнпмйлЯбт уе мйб лЯуфб ербцюн. ¼фбн ухндЭеуфе уфп дйбкпмйуфЮ, з лЯуфб ербцюн ухнпмйлЯбт рпх чсзуймпрпйпэубфе рспзгпхмЭнщт иб бнбкфзиеЯ бхфьмбфб брь фп дйбкпмйуфЮ.

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ ЕрбцЭт Ухнпм. еЯнбй

¶нпйгмб ухжЮфзузт, ¶нпйгмб, БллбгЮ лЯуф. ербц., Ензм. дйбиеуйм. чс., БнЮкей уфйт пмЬдет, НЭб ербцЮ Ухнпмйл.,Меф. уе Ьллз лЯуфб, ЕреоесгбуЯб, ДйбгсбцЮ, Енесг. бнЯчнехузт, ЕрйлпгЭт цсбгЮт,

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

Уэндеуз/Брпуэндеуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб нЭб ербцЮ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

НЭб ербцЮ Ухнпмйл. > Мз бхфьм. ейубгщгЮ.

Ухмрлзсюуфе фб редЯб Шехдюнхмп êáé Бнбгнщсйуф.

чсЮуфз кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

Гйб нб мефбкйнЮуефе мйб ербцЮ брь мйб лЯуфб уфп дйбкпмйуфЮ уфзн бнбкфзмЭнз лЯуфб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

НЭб ербцЮ Ухнпмйл. > Меф. брь Ьллз лЯуфб.

Гйб нб бллЬоефе фз лЯуфб ербцюн ухнпмйлЯбт, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > БллбгЮ лЯуф. ербц..

ПсЯуфе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

¶нпйгмб ухжЮфзузт — Гйб нб оекйнЮуефе мйб нЭб ухжЮфзуз

Ю гйб нб ухнечЯуефе мйб ухжЮфзуз рпх всЯукефбй уе еоЭлйоз ме фзн ербцЮ.

Енесг. бнЯчнехузт — Гйб нб убт ензмесюней фп фзлЭцщнп

кЬие цпсЬ рпх ухндЭефбй Ю брпухндЭефбй мйб ербцЮ.

БнЮкей уфйт пмЬдет — Гйб нб деЯфе уе рпйет пмЬдет

ухммефЭчей з ербцЮ ухнпмйлЯбт.

Ензм. дйбиеуйм. чс. — Гйб фзн ензмЭсщуз рлзспцпсйюн

учефйкЬ ме фйт ербцЭт рпх еЯнбй ухндедемЭнет Ю екфьт уэндеузт. З кбфЬуфбуз уэндеузт хрпдзлюнефбй ме мйб Эндейоз дЯрлб уфп ьнпмб фзт ербцЮт. БхфЮ з ерйлпгЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз бн гйб фз сэимйуз ЕнзмЭсщуз дйбиеуйм. Эчефе псЯуей фзн ерйлпгЮ Бхфьмбфб óôéò СхимЯуейт

УхнпмйлЯбт.

Page 99

ДйбчеЯсйуз пмЬдщн ухнпмйлЯбт

Пй ерйлпгЭт уфзн рспвплЮ ПмЬдет Ухнпм. еЯнбй

¶нпйгмб, Ухмм. уе нЭб пмЬдб, Дзм. нЭбт пмЬдбт, ¸опдпт брь пм. Ухн., ПмЬдб, БнбжЮфзуз, Уэндеуз/ Брпуэндеуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

МефбвеЯфе уфзн рспвплЮ гйб фйт ПмЬдет Ухнпм. гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фйт пмЬдет ухнпмйлЯбт рпх Эчефе брпизкеэуей Ю уфйт прпЯет еЯуфе ухндедемЭнпй.

МефбвеЯфе уе мйб пмЬдб кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ПмЬдб кбй мйб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

БрпиЮкехуз — Гйб нб брпизкеэуефе мйб oмЬдб уфзн прпЯб

еЯуфе ухндедемЭнпй фз дедпмЭнз уфйгмЮ.

РспвплЮ ухнпмйлзфюн — Гйб нб деЯфе рпйпй еЯнбй

ухндедемЭнпй уфзн пмЬдб фз дедпмЭнз уфйгмЮ.

УфпйчеЯб — Гйб нб деЯфе фп бнбгнщсйуфйкь пмЬдбт, фп иЭмб,

фпхт ухммефЭчпнфет, фпхт дйбчейсйуфЭт фзт пмЬдбт (емцбнЯжпнфбй мьнп бн Эчефе дйкбйюмбфб ереоесгбуЯбт), фз лЯуфб фщн брпклейумЭнщн ухммефечьнфщн (емцбнЯжефбй мьнп бн Эчефе дйкбйюмбфб ереоесгбуЯбт) кбй бн ерйфсЭрпнфбй рспущрйкЭт ухжзфЮуейт уфзн пмЬдб.

СхимЯуейт — Гйб нб рспвЬлефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе фйт

схимЯуейт фзт пмЬдбт ухнпмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДзмйпхсгЯб мйбт нЭбт пмЬдбт ухнпмйлЯбт’, у. 99.

ДйбчеЯсйуз мйбт пмЬдбт ухнпмйлЯбт

ДзмйпхсгЯб мйбт нЭбт пмЬдбт ухнпмйлЯбт

ЕрйлЭофе ПмЬдет УхнпмйлЯбт > ЕрйлпгЭт > Äçì. íÝáò

пмЬдбт. РлзкфсплпгЮуфе фйт схимЯуейт гйб фзн пмЬдб.

МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт гйб мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт бн Эчефе дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ уфзн пмЬдб. П чсЮуфзт рпх дзмйпхсгеЯ мйб пмЬдб Эчей бхфьмбфб дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ уе бхфЮн.

¼нпмб пмЬдбт, ИЭмб пмЬдбт êáé КеЯменп хрпдпчЮт —

Гйб нб рспуиЭуефе лерфпмЭсейет рпх иб влЭрпхн пй ухммефЭчпнфет, ьфбн ухндЭпнфбй уфзн пмЬдб.

МЭгеипт пмЬдбт — Гйб нб псЯуефе фп мЭгйуфп бсйимь

мелюн рпх ерйфсЭрефбй нб ухммефЬучпхн уфзн пмЬдб.

Нб ерйфс. з бнбжЮф. — Гйб нб кбипсйуфеЯ, бн пй Ьллпй

чсЮуфет мрпспэн нб енфпрЯжпхн фзн пмЬдб ме бнбжЮфзуз.

Дйкбйюмбфб ереоесг. — Гйб нб псЯуефе фпхт

ухммефЭчпнфет фзт пмЬдбт ухнпмйлЯбт уфпхт прпЯпхт иЭлефе нб рбсбчщсЮуефе дйкбйюмбфб нб рспукблпэн ербцЭт нб ухммефЬучпхн уфзн пмЬдб ухнпмйлЯбт кбй нб ереоесгЬжпнфбй фйт схимЯуейт фзт пмЬдбт.

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

Page 100

МЭлз пмЬдбт — БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘РспуиЮкз кбй

дйбгсбцЮ мелюн пмЬдбт’, у. 100.

ЛЯуфб брпклейумЭнщн — ЕйубгЬгефе фпхт ухммефЭчпнфет

рпх ден ерйфсЭрефбй нб ухндеипэн уфзн пмЬдб ухнпмйлЯбт.

Нб ерйфс. рспу. мзн. — Гйб нб ерйфсЭрефбй з бнфбллбгЮ

мзнхмЬфщн мьнп мефбоэ ерйлегмЭнщн ухммефечьнфщн.

Бнбгнщс. пмЬдбт — Фп бнбгнщсйуфйкь пмЬдбт

дзмйпхсгеЯфбй бхфьмбфб кбй ден мрпсеЯ нб бллбчиеЯ.

РспуиЮкз кбй дйбгсбцЮ мелюн пмЬдбт

Гйб нб рспуиЭуефе мЭлз уе мйб пмЬдб, ерйлЭофе ПмЬдет

Ухнпм., мефбвеЯфе уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ПмЬдб > СхимЯуейт > МЭлз пмЬдбт > Ерйлегм. мьнпн Þ ¼ëïé.

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб мЭлпт брь фзн пмЬдб ухнпмйлЯбт, мефбвеЯфе уфп мЭлпт кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ. Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб мЭлз, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

ДйбгсбцЮ ьлщн.

СхимЯуейт дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > СхимЯуейт дйбкпмйуфЮ. МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт щт ейдйкь мЮнхмб кеймЭнпх брь фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт

УхнпмйлЯб — БнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн (ухнпмйлЯб)

фзт хрзсеуЯбт ухнпмйлЯбт. Фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз кбй п кщдйкьт рсьувбузт рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн, ьфбн еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб. Бн де гнщсЯжефе фп бнбгнщсйуфйкь чсЮуфз Ю фпн кщдйкь рсьувбузт, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт фзт хрзсеуЯбт.

Гйб нб бллЬоефе фп дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт уфпн прпЯп иб ухндеиеЯфе, ерйлЭофе Рсперйл. дйбкпмйуфЮт.

Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп дйбкпмйуфЮ уфз лЯуфб ме фпхт дйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт, ерйлЭофе ДйбкпмйуфЭт >

ЕрйлпгЭт > НЭпт дйбкпмйуфЮт. РлзкфсплпгЮуфе фйт

рбсбкЬфщ схимЯуейт:

¼нпмб дйбкпмйуфЮ — РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх

дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт.

Узм. рсьув. уе чсЮуз — ЕрйлЭофе фп узмеЯп рсьувбузт

рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фп дйбкпмйуфЮ.

Дйеэихнуз йуфпэ — РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз URL

фпх дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт.

Бнбгнщс. чсЮуфз — РлзкфсплпгЮуфе фп бнбгнщсйуфйкь

чсЮуфз убт.

Кщдйкьт рсьувбузт — РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь

рсьувбуЮт убт гйб нб ухндеиеЯфе.

100

Nokia 6680 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual