Nokia 6680 User Manual [bs]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-36 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Copyright © 2005 Nokia. Sva prava zadr¾ana. Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer , distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu

biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights

ZABRANJENA JE UPOTREBA OVOG PROIZVODA NA SVE NAÈINE KOJI SU USKLAÐENI SA MPEG-4 VIDEO STANDARDOM, OSIM NJEGOVE UPOTREBE DIREKTNO VEZANE ZA: (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) KREIRANE ILI NABAVLJENE BEZ NADOKNADE OD STRANE KORISNIKA U NEKOMERCIJALNOJ AKTIVNOSTI, I (ii) ISKLJUÈIVO ZA LIÈNU UPOTREBU, I (B) OSTALE UPOTREBE ZA KOJE POSTOJI POSEBNO I ZASEBNO LICENCNO PRAVO DATO OD STRANE MPEG LA, L.L.C.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je

preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC (Federalna komisija za komunikacije)/INDUSTRY CANADA (Industrija Kanade) NAPOMENA

Va¹ ureðaj mo¾e da prouzrokuje TV i radio smetnje (na primer, kada se koristi u blizini prijemne opreme). FCC (Federalna komisija za komunikacije) ili Industry Canada (Industrija Kanade) mogu zahtevati da prestanete sa kori¹æenjem svog telefonskog aparata ako se takve smetnje ne mogu eliminisati. Ako Vam je potrebna pomoæ, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj je usklaðen sa delom 15 FCC (Federalna komisija za komunikacije) propisa. Rad je uslovljen time da ovaj ureðaj ne prouzrokuje ¹tetne smetnje.

O DODATNIM APLIKACIJAMA ZA VA© NOKIA 6680 U sklopu komercijalnog paketa proizvoda naæi æete RS-MMC (Reduced-Size Dual Voltage MultimediaMemoryCard - dvonaponsku MultimediaMemoryCard karticu manjih dimezija) koja sadr¾i dodatne aplikacije firme Nokia i samostalnih autora.

Sadr¾aj RS-MMC kartice, raspolo¾ive aplikacije na njoj i servisi se razlikuju zavisno od dr¾ave, prodavca i/ili operatora komunikacione mre¾e. Aplikacije i dodatne informacije o njihovom kori¹æenju postoje na adresi www.nokia.com/support samo na odreðenim jezicima.

Neke radnje i funkcionalne moguænosti zavise od SIM kartice i/ili od operatora mre¾e, od MMS kartice ili od kompatibilnosti ureðaja i podr¾anih formata sadr¾aja. Raspolo¾ivost servisa se razlikuje po dr¾avama i regionima. Neki servisi su uslovljeni zasebnom finansijskom nadoknadom.

BEZ GARANCIJE Aplikacije samostalnih autora (treæih strana) koje se nalaze na Reduced-size

MultimediaMemoryCard (RS-MMC) su kreirala i vlasni¹tvo su fizièkih i pravnih subjekata koji nisu pripojeni niti povezani sa firmom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad tim aplikacijama treæih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu podr¹ku krajnjeg korisnika, niti za funkcionisanje tih aplikacija treæih strana, kao ni za informacije date u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za ove aplikacije.

PRIMATE K ZNANJU DA SE SOFTVER I/ILI APLIKACIJA (POD ZAJEDNIÈKIM NAZIVOM "SOFTVER") STAVLJA NA RASPOLAGANJE "KAKAV JESTE" BEZ IKAKVE VRSTE GARANCIJE BILO EKSPLICITNE, BILO PODRAZUMEVANE, A KOLIKO JE TO MAKSIMALNO DOPU©TENO PO PRIMENLJIVOM PRAVU. NI NOKIA NI NJENE FILIJALE NE DAJU NIKAKVA UVERENJA NITI GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI PODRAZUMEVANE, UKLJUÈUJUÆI I, ALI NE SAMO U VEZI, GARANACIJA PRAVA VLASNI©TVA, PODOBNOSTI ZA PRODAJU I KONKRETNU NAMENU, TE DA SOFTVER NE KR©I PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA, PRAVA ZA©TITNOG ZNAKA, ILI NEKA DRUGA PRAVA NEKE TREÆE STRANE. NE POSTOJI NIKAKVA GARANCIJA OD STRANE FIRME NOKIA NITI OD STRANE NJENIH PRIDRU®ENIH ÈLANICA DA ÆE SOFTVER ZADOVOLJITI VA©E ZAHTEVE NITI DA ÆE SOFTVER FUNKCIONISATI BEZ PREKIDA I GRE©AKA. SAMI PREUZIMATE SVU ODGOVORNOST I RIZIK U IZBORU SOFTVERA U SMISLU OSTVARIVANJA OÈEKIVANIH REZULTATA, INSTALACIJE, KORI©ÆENJA I OSTVARENIH REZULTATA. KOLIKO JE TO MAKSIMALNO DOPU©TENO PO POZITIVNOM PRAVU, NI U KOM SLUÈAJU NOKIA, NJENI ZAPOSLENI ILI PRIDRU®ENI SUBJEKTI NEÆE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKAV GUBITAK PROFITA, PRIHODA, OBIMA

PRODAJE, PODATAKA, INFORMACIJA, NITI ZA TRO©KOVE NABAVKE SUBSTITUTIVNIH PROIZVODA ILI USLUGA, ZA ©TETE NA IMOVINI, LIÈNE POVREDE, PREKID POSLOVANJA, KAO NI ZA BILO KAKVE DIREKTNE, INDIREKTNE, POSLEDIÈNE, EKONOMSKE, NADOKNADNE, KAZNENE, SPECIJALNE ILI NAKNADNE ©TETE KAKO GOD PROUZROKOVANE I PO BILO KOM OSNOVU PROISTEKLOM IZ UGOVORA, KRIVDE, NEHATA ILI DRUGE TEORIJE ODGOVORNOSTI KAO REZULTAT INSTALACIJE ILI KORI©ÆENJA, ILI NEMOGUÆNOSTI KORI©ÆENJA SOFTVERA, PA ÈAK I AKO SU NOKIA I NJENI PRIDRU®ENI SUBJEKTI OBAVE©TENI O MOGUÆNOSTIMA TAKVIH ©TETA. KAKO NEKE DR®AVE/PRAVNI SISTEMI NE DOPU©TAJU GORNJE IZUZIMANJE ILI OGRANIÈAVANJE ODGOVORNOSTI, ALI DOPU©TAJU DA SE ODGOVORNOST OGRANIÈI, U TAKVIM SLUÈAJEVIMA ODGOVORNOST FIRME NOKIA, NJENIH ZAPOSLENIH I PRIDRU®ENIH SUBJEKATA ÆE BITI OGRANIÈENA NA 50 EVRA. NI©TA SADR®ANO U OVOM ODBIJANJU ODGOVORNOSTI NEÆE UTICATI NA ZAKONSKA PRAVA BILO KOJE STRANE U SVOJSTVU KORISNIKA.

NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TEL. +358 7180 08000 TELEFAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM

2. izdanje SR_LAT, 9234241

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti....................9

Personalizujte svoj telefon................... 12

Postavite tonove...............................................................13

Oflajn naèin rada......................................................13

Prenos podatke iz nekog drugog telefona ................14

Promenite izgled svog telefona ...................................15

Dopunjeni pasivni re.re¾im............................................15

Va¹ telefonski aparat ........................... 17

Sat........................................................................................17

Pode¹avanja sata......................................................17

Svetski sat ..................................................................18

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika.................................18

Menad¾er datoteka ........................................................18

Vidite utro¹ak memorije......................................... 19

Nedovoljno memorije - oslobodite memoriju ..19

Alatka memorijska kartica.............................................20

Formatirajte memorijsku karticu.........................20

Korisne preèice..................................................................21

Fotografi¹ite...............................................................21

Snimite video.............................................................21

Gledajte slike u Galeriji...........................................21

Vr¹ite izmene teksta i lista....................................22

Pasivni re¾im..............................................................22

Zakljuèavanje tastature (blokada tastature) ....23

Upitite poziv...........................................24

Govorni poziv ....................................................................24

Video poziv.................................................................24

Brzo izaberite neki telefonski broj.......................25

Uspostavite konferencijski poziv..........................26

Odgovorite na poziv ili ga odbacite............................26

Odgovorite na video poziv ili ga odbacite......... 27

Poziv na èekanju (mre¾ni servis)..........................27

Opcije u toku govornog poziva.............................27

Dnevnik ...............................................................................28

Prethodni ...................................................................28

Trajanje poziva..........................................................28

Paketni prenos...........................................................29

Prika¾ite sve komunikacione dogaðaje ..............29

Kontakti (Imenik) ..................................31

Memori¹ite imena i brojeve..........................................31

Primarni brojevi i adrese ........................................31

Kopirajte kontakte ...........................................................32

SIM imenik i drugi SIM servisi..............................32

Dodajte ton zvona kontaktima.....................................32

Biranje glasom...................................................................33

Dodajte glasovnu komandu...................................33

Pozovite koristeæi neku glasovnu komandu......34

Kreirajte kontakt grupe...................................................34

Uklonite èlanove iz neke grupe.............................34

Izbor ¹tampaèa..........................................................44

Prikaz izgleda ¹tampe .............................................44

Pode¹avanja ¹tampe................................................44

RealPlayer™........................................................................45

Reprodukujte video ili audio snimke...................45

Be¾ièno strimujte sadr¾aj.......................................46

Primite RealPlayer pode¹avanja........................... 46

Sadr¾aj

Kamera i Galerija.................................. 35

Kamera ................................................................................35

Fotografi¹ite...............................................................35

Pravljenje vi¹e uzastopnih slika, sekvence.........37

I Vi na slici - Samookidaè.......................................37

Blic................................................................................38

Podesite boje i osvetljenje......................................38

Postavite pode¹avanja kamere..............................38

Snimite video.............................................................39

Postavite pode¹avanja video rikordera...............40

Galerija................................................................................40

Pregled slika...............................................................41

Studio .................................................... 42

Video monta¾er.................................................................42

Montirajte video, zvuk i prelaze...........................42

Menad¾er slika..................................................................43

©tampa slike.......................................................................44

Poruke.....................................................48

Pisanje teksta....................................................................49

Tradicionalni naèin unosa teksta.........................49

Intuitivni naèin unosa teksta - Reènik...............50

Kopirajte tekst u klipbord (privremenu

memoriju) ...................................................................51

Napi¹ite i po¹aljite poruku ............................................52

Primite MMS i e-mail pode¹avanja.....................54

Primljeno- primite poruke .............................................54

Multimedija poruke .................................................55

Podaci i pode¹avanja...............................................55

Veb servisne poruke.................................................56

Moji folderi .......................................................................56

Po¹tansko sanduèe...........................................................56

Otvorite po¹tansko sanduèe..................................56

Preuzmite e-mail poruke........................................57

Preuzmite e-mail poruke automatski.................58

Obri¹ite e-mail poruke............................................58

Raskinite vezu sa po¹tanskim sanduèetom....... 58

Za slanje - poruke koje èekaju na slanje................... 59

Vidite poruke na SIM kartici ......................................... 59

Sadr¾aj

Pode¹avanja Poruka.........................................................59

Tekstualne poruke....................................................59

Multimedija poruke .................................................60

E-mail..........................................................................61

Veb servisne poruke.................................................63

Info servis ...................................................................63

Pode¹avanja Ostalo.................................................. 64

Kalendar ................................................ 65

Kreirajte stavke kalendara.............................................65

Pregledi kalendara....................................................66

Postavite alarm kalendara.....................................66

Uklonite stavke kalendara......................................66

Pode¹avanja kalendara ...........................................66

Bezbednost veze.......................................................69

Pretra¾ujte..........................................................................69

Pregledajte saèuvane strane.................................70

Preuzmite i kupite stavke (sadr¾aj).............................71

Zavr¹ite vezu .....................................................................71

Ispraznite ke¹ memoriju .........................................71

Pode¹avanja Veba ............................................................72

Kancelarija .............................................74

Kalkulator...........................................................................74

Izraèunajte procenate.............................................74

Konvertor............................................................................74

Postavite osnovnu valutu i kurseve.....................75

Obaveze...............................................................................75

Kreirajte listu zadataka...........................................75

Bele¾nica ............................................................................76

Diktafon..............................................................................76

Veb ......................................................... 67

Pristupite Vebu .................................................................67

Primite pode¹avanja pretra¾ivaèa .......................67

Unesite pode¹avanja ruèno ...................................67

Prikaz markeri ...................................................................68

Ruèno dodajte markere ..........................................68

Po¹aljite markere......................................................68

Uspostavite vezu..............................................................68

Moje........................................................77

Favoriti - dodajte preèice ..............................................77

Obri¹ite neku preèicu ..............................................77

Novèanik ............................................................................77

Kreirajte ¹ifru novèanika........................................78

Memori¹ite liène podatke kartice........................ 78

Kreirajte liène napomene.......................................78

Kreirajte neki skup novèanika...............................79

Vidite detalje ulaznice.............................................80

Pode¹avanja novèanika...........................................80

Resetujte novèanik i ¹ifru novèanika..................80

Instant poruke - Æaskanje ................... 81

Primite pode¹avanja æaskanja.......................................81

Pove¾ite se na neki èet server.......................................81

Izmenite pode¹avanja æaskanja....................................82

Tra¾ite grupe za æaskanje i korisnike..........................82

Prikljuèite se i napustite neku èet gtrupu.................82

Æaskanje..............................................................................83

Snimite æaskanja.......................................................83

Pratite i zapoènite konverzacije...................................84

Èet kontakti .......................................................................84

Rad sa èet grupama.........................................................85

Administriranje èet grupe..............................................85

Kreirajte novu èet grupu.........................................85

Dodajte i uklonite èlanove grupe.........................86

Pode¹avanja èet servera .................................................86

Povezivanje............................................ 87

Bluetooth veza..................................................................87

Pode¹avanja Bluetooth veze..................................87

Po¹aljite podatke koristeæi Bluetooth vezu.......88

Uparite ureðaje..........................................................89

Primite podatke koristeæi Bluetooth vezu .........89

Iskljuèite Bluetooth..................................................90

Povezivanja sa PC raèunarom.......................................90

CD-ROM......................................................................90

Va¹ telefon kao modem..........................................90

Menad¾er veza..................................................................90

Vidite detalje data veze..........................................91

Daljinska sinhronizacija..................................................91

Kreirajte novi skup sinhronizacije........................92

Sinhronizujte podatke.............................................93

Menad¾er ureðaja............................................................93

Pode¹avanja profila (skupa parametara)

servera.........................................................................93

Alatke .....................................................95

Pode¹av...............................................................................95

Pode¹avanja telefona..............................................95

Pode¹avanja poziva..................................................96

Pode¹avanja veze......................................................97

Datum i vreme.........................................................100

Bezbednost...............................................................100

Preusmeravanje poziva.........................................104

Zabrana poz. (mre¾ni servis) ...............................104

Mre¾a.........................................................................104

Pode¹avanja pro¹irenja.........................................105

Glasovne komande.........................................................105

Dodajte glasovnu komandu nekoj aplikaciji...106

Sadr¾aj

Menad¾er aplikacija ......................................................106

Instalirajte aplikacije i softver............................106

Sadr¾aj

Uklonite aplikacije i softver.................................108

Pode¹avanja aplikacija..........................................108

Kljuèevi za aktiviranje - za rad sa datotekama

za¹tiæenim autorskim pravom....................................108

Re¹avanje problema............................ 110

Pitanja i odgovori...........................................................110

Informacije o bateriji ......................... 113

Punjenje i pra¾njenje.....................................................113

Smernice za utvrðivanje autentiènosti

Nokia baterija..................................................................113

Èuvanje i odr¾avanje .......................... 115

Dodatne informacije o bezbednosti .. 116

Indeks................................................... 120

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U

toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO Aparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke.

Radi sopstvene bezbednosti

POVEZIVANJE SA DRUGIM TELEFONIMA

Kod prikljuèivanja, povezivanja na ma koji drugi telefon, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika tog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Proverite da je telefonska funkcija ovog telefona ukljuèena i da je na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Ne

Radi sopstvene bezbednosti

prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu odobren je za upotrebu u EGSM 900/1800/1900 i UMTS 2000 mre¾i. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, telefon mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj be¾ièni aparat je 3GPP GSM Release 99 terminal koji podr¾ava GPRS servise a projektovan je da podr¾ava i Release 97 GPRS komunikacione mre¾e. Meðutim, mogu postojati neke specifiènosti kada se koristi u Release 97 GPRS mre¾ama. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog uredaja, kao ¹to su MMS, pretra¾ivanje, e-mail i preuzimanje sadr¾aja preko pretra¾ivaca ili putem MMS-a, neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

Pro¹irenja, baterije i punjaci

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim telefonom. Ovaj telefon je namenjen da se upotrebljava sa napajanjem iz ACP-12 i LCH-12 punjaèa.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i

pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Va¹ telefon i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

Radi sopstvene bezbednosti

Personalizujte svoj telefon

Napomena: Va¹ provajder servisa ili operator

komunikacione mre¾e je mo¾da uslovio drugaèiji raspored menija ili dodavanje drugih ikonica u meni telefonskog aparata. Obratite se svom provajderu servisa ili operatoru komunikacione mre¾e, ili slu¾bi Nokia Customer Care za ispomoæ u vezi svega ¹to se razlikuje od opisanog u ovom uputstvu.

• U vezi promene

pozadinske slike u

Personalizujte svoj telefon

pasivnom re¾imu ili onoga ¹to æe se prikazivati kao za¹tita ekrana (skrin sejver), vidite ‘Promenite izgled svog telefona’, str. 15.

• U vezi kori¹æenja ekrana

pasivnog re¾ima (pasivni ekran) radi brzog pristupa najèe¹æe kori¹æenim aplikacijama, vidite ‘Dopunjeni pasivni re.re¾im’, str. 15.

• U vezi prilagoðavanja svojim potrebama tonova zvona,

vidite ‘Postavite tonove’, str. 13.

• U vezi promene preèica dodeljenih razlièitim pritiscima navigatora i selekcionih tastera u pasivnom re¾imu, vidite ‘Pasivni re¾im’, str. 95.

• Da promenite sat koji se prikazuje u pasivnom re¾imu, izaberite Sat > Opcije > Pode¹avanja > Vrsta sata >

Analogni ili Digitalni.

• Da promenite ton alarma sata, izaberite Sat > Opcije >

Pode¹avanja > Ton alarma sata, pa zatim i ¾eljeni ton.

• Da promenite ton alarma kalendara, izaberite

Kalendar > Opcije > Pode¹avanja > Ton al. Kalendara,

pa zatim i ¾eljeni ton.

• Da promenite pozdravnu poruku, dobrodo¹licu, u neku sliku ili animaciju, izaberite Alatke > Pode¹avanja >

Telefon > Op¹te > Dobrodo¹lica ili logo.

• Da nekom kontaktu dodelite posebni ton zvona, izaberite Kontakti. Vidite ‘Dodajte ton zvona kontaktima’, str. 32.

• Da nekom kontaktu dedelite taster za brzo biranje, pritisnite neki numerièki taster u pasivnom re¾imu ( je rezervisan za Va¹u govornu po¹tu), pa pritisnite . Pritisnite Da, zatim izaberite neki kontakt.

• Da reorganizujete glavni Meni, u glavnom Meniju izaberite Opcije > Premesti, Premesti u folder ili Novi

folder. Aplikacije koje reðe koristite mo¾ete da

premestite u foldere, a one koje koristite èe¹æe mo¾ete da premestite u glavni Meni.

Da kreirate novi naèin rada, izaberite Opcije > Kreiraj

novi.

Postavite tonove

Da podesite i prilagodite tonove zvona, tonove upozorenja na poruku i ostale tonove za razlièite situacije, okru¾enja i grupe pozivalaca, pritisnite i izaberite Alatke > Naè.

rada. Trenutno aktivni naèin rada vidite u vrhu ekrana u

pasivnom re¾imu. Ako je aktivan naèin rada Op¹ti, prikazuje se samo trenutni datum.

Da promenite naèin rada, u pasivnom re¾imu pritisnite

. Doðite do ¾eljenog naèina rada i izaberite OK.

Savet! Kada birate neki ton, modul Preuz. melodija

otvara listu markera. Mo¾ete izabrati neki marker (adresu) i povezati se na neku Veb stranu da preuzmete nove tonove.

Da izmenite neki naèin rada, profil, izaberite Alatke > Naè.

rada. Doðite do nekog naèina rada, pa izaberite Opcije > Personalizuj. Doðite do parametra koji ¾elite da promenite

i pritisnite da otvorite moguæe opcije. Tonovi koji se nalaze u memorijskoj kartici su oznaèeni sa . Kreæite se po listi tonova i poslu¹ajte svaki ton pre nego ¹to ga izaberete. Da prekinete preslu¹avanje tona, pritisnite bilo koji taster.

Oflajn naèin rada

Oflajn naèin rada Vam omoguæava da koristite svoj

telefon bez povezivanja na be¾iènu komunikacionu mre¾u. Kada aktivirate Oflajn naèin rada, veza sa be¾iènom komunikacionom mre¾om se prekida, ¹to vidite po oznaci

u indikatoru jaèine signala. Stopirani su svi signali be¾iène telefonije prema i iz telefona. Ako poku¹ate da po¹aljete poruke, one se sme¹taju u folder Za slanje za naknadno slanje.

Savet! Za informacije o naèinu promene tonova

upozorenja Kalendara i Sata, vidite ‘Personalizujte svoj telefon’, str. 12.

Upozorenje: U oflajn re¾imu, naèinu rada, ne

mo¾ete upuæivati telefonske pozive osim poziva odreðenih brojeva za hitne sluèajeve, niti koristiti druge funkcije koje zahtevaju prisustvo komunikacione mre¾e. Da biste uputili poziv, promenite naèin rada da aktivirate telefonsku funkciju aparata. Ako je ureðaj zakljuèan, prvo morate da unesete ¹ifru za deblokadu (otkljuèavanje) da biste promenili naèin rada i uputili poziv.

Upozorenje: Va¹ ureðaj mora da bude ukljuèen da bi

se mogao koristiti Oflajn naèin rada. Ne ukljuèujte ovaj

Personalizujte svoj telefon

ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih ureðaja ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da izaðete iz Oflajn naèina rada, izaberite neki drugi naèin rada, pa zatim izaberite Opcije > Aktiviraj > Da. Telefon ponovo uspostavlja be¾iènu komunikaciju (pod uslovom da je signal dovoljne jaèine). Ako je Bluetooth bio aktiviran pre ulaska u Oflajn naèin rada, biæe deaktiviran. Bluetooth veza se automatski reaktivira kada napustite Oflajn naèin rada. Vidite ‘Pode¹avanja Bluetooth veze’, str. 87.

Personalizujte svoj telefon

Prenos podatke iz nekog drugog telefona

Mo¾ete da prekopirate kontakte, kalendar, slike, video i audio snimke koristeæi Bluetooth vezu iz nekog kompatibilnog Nokia Series 60 telefona.

Svoj Nokia 6680 telefon mo¾ete da koristite i bez SIM kartice. Oflajn naèin rada se automatski aktivira kada ukljuèite telefon bez SIM kartice. Ovo Vam omoguæava da SIM karticu koristite u drugom telefonu.

Da bi se izbeglo dupliranje slogova (podataka), istu vrstu podataka, recimo kontakte, mo¾ete da prebacite iz drugog telefonskog aparata samo jednom. Da biste istu vrstu podataka prebacili ponovo, aplikaciju Prenos morate da po¹aljete na taj drugi telefon i da je ponovo instalirate.

Pre zapoèinjanja prenosa podataka, morate da aktivirate Bluetooth funkciju u oba telefona. Na oba telefona pritisnite pa izaberite Poveziv. > Bluetooth. Izaberite

Bluetooth > Ukljuèeno. Svakom telefonu dajte neko ime.

Da prenesete podatke:

1 Pritisnite pa izaberite Alatke > Prenos na svom

Nokia 6680 ureðaju. Pratite instrukcije koje se prikazuju na ekranu.

2 Telefon sprovodi pretragu ureðaja koji nude Bluetooth

povezivanje. Kada se pretraga zavr¹i, izaberite drugi telefon iz liste.

3 Od Vas se tra¾i da u svoj Nokia 6680 ureðaj unesete

¹ifru. Unesite neku ¹ifru (du¾ine od 1 do 16 cifara), pa izaberite OK. Na drugom telefonu unesite istu ¹ifru, pa izaberite OK.

4 Aplikacija Prenos se ¹alje kao poruka u drugi telefon. 5 Otvorite tu poruku da u drugi telefon instalirate Prenos

i pratite instrukcije na ekranu. Aplikacije se dodaje u glavni Meni.

6 U svom Nokia 6680 ureðaju izaberite sadr¾aje, podatke,

koje ¾elite da prekopirate iz drugog telefona.

Sadr¾aj memorije telefona i memorijske kartice drugog telefona se kopira u Va¹ Nokia 6680 ureðaj i u memorijsku karticu. Vreme kopiranja zavisi od kolièine podataka koja se prenosi. Kopiranje mo¾ete obustaviti, pa ga nastaviti drugom prilikom.

Promenite izgled svog telefona

Da promenite izgled, vizuelne elemente, ekrana svog telefonskog aparata, kao ¹to su tapet, paleta boja i ikonice, pritisnite i izaberite Alatke > Teme. Aktivirana tema je oznaèena sa . U modulu Teme mo¾ete da objedinjujete elemente iz razlièitih tema kao i da birate slike iz Galerija radi dalje personalizacije teme. Teme koje se nalaze u memorijskoj kartici su oznaèene sa . Teme koje se nalaze na memorijskoj kartici nisu na raspolaganju kada se memorijska kartica izvadi iz telefona. Saèuvajte teme u memoriju telefonskog aparata pre vaðenja memorijske kartice, ili ponovo ubacite memorijsku karticu da biste koristili te teme.

Opcije u glavnom prikatzu Teme su: Prikaz/

Preuzimanja tema, Primeni, Izmeni, Pomoæ i Izaði.

Da aktivirate neku temu, doðite do nje, pa izaberite

Opcije > Primeni.

Da prika¾ete neku temu, doðite do nje, pa izaberite

Opcije > Prikaz.

Da izmenite neku temu, doðite do nje, pa izaberite

Opcije > Izmeni da izmenite naredne opcije:

• Tapet - slika koja æe se prikazivati kao pozadina u

pasivnom re¾imu.

• Paleta boja - kombinacija boja koje se koriste na ekranu.

• Skrin sejver - tip skrin sejvera, za¹tite ekrana. datum i

vreme, ili neki tekst koji ste sami napisali. Vidite i Pode¹avanja ka¹njenja za¹tite ekrana, str. 96.

• Slika za: Favoriti - pozadinska slika za aplikaciju

Favoriti.

Da za izabranu temu vratite prvobitna pode¹avanja, u toku vr¹enja izmena teme, izaberite Opcije > Vrati

prvobitnu t..

Dopunjeni pasivni re.re¾im

Pasivni ekran, dopunjeni pasivni re¾im, koristite da biste brzo pristupali aplikacijama koje najèe¹æe koristite.

Da ukljuèite ili iskljuèite dopunjeni pasivni re¾im, pritisnite

, izaberite Alatke > Pode¹av. > Telefon > Pasivni

re¾im > Dopunjeni pasivni re., pa pritisnite .

Prikazuje se dopunjeni pasivni re¾im sa podrazumevanim aplikacijama rasporeðenim u gornjem delu ekrana, i stavkama kalendara, obaveza i plejera ispod njih.

Doðite do neke aplikacije ili do neke stavke, pa pritisnite .

Personalizujte svoj telefon

Standardne preèice navigatora u pasivnom re¾imu se ne mogu koristiti kada je aktiviran dopunjeni pasivni re¾im.

1 Da izmenite preèice podrazumevanih aplikacija,

pritisnite , izaberite Alatke > Pode¹av. > Telefon >

Pasivni re¾im > Apl. dop. pas. re¾ima, pa pritisnite

2 Istaknite neku preèicu aplikacije pa izaberite Opcije >

Promeni.

3 Izaberite neku novu aplikaciju iz liste, pa pritisnite .

Neke preèice su mo¾da fiksne, i ne mo¾ete ih menjati.

Personalizujte svoj telefon

Va¹ telefonski aparat

Sat

Opcije u Sat su: Postavi alarm, Promeni alarm,

Ukloni alarm, Pode¹avanja, Pomoæ i Izaði.

Pritisnite i izaberite Sat. Da postavite novi alarm, izaberite Opcije > Postavi alarm.

Unesite vreme za alarm, pa izaberite OK. Kada je alarm aktiviran, u pasivnom re¾imu se prikazuje indikator .

Da iskljuèite alarm, izaberite Stop. Kad se aparat ogla¹ava alarmom, pritisnite bilo koji taster, ili pritisnite Odlo¾i da alarm prekinete na pet minuta, posle èega se alarm ogla¹ava ponovo. Ovo mo¾ete ponavljati najvi¹e pet puta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen, on æe se automatski ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako pritisnete

Stop, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Izaberite Ne da aparat iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate i

primate pozive. Ne pritiskajte Da kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da poni¹tite neki alarm, izaberite Sat > Opcije > Ukloni

alarm.

Pode¹avanja sata

Da promenite pode¹avanja sata, izaberite Opcije >

Pode¹avanja u aplikaciji Sat.

Da promenite sat koji se prikazuje u pasivnom re¾imu, listajte nadole i izaberite Vrsta sata > Analogni ili

Digitalni.

Da dopustite da komunikaciona mre¾a a¾urira vreme, datum i vremensku zonu u Va¹em telefonu (mre¾ni servis), listajte nadole i izaberite Autom. a¾uriranje vr.. Da bi se opcija Autom. a¾uriranje vr. aktivirala, telefon se restartuje.

Da promenite ton alarma, listajte nadole i izaberite Ton

alarma sata.

Da promenite status sezonskog pomeranja sata (zimsko/ letnje raèunanje vremena), listajte nadole i izaberite

Pomeranje sata. Izaberite Ukljuèeno da pomerite sat

jedan sat unapred u odnosu na vrednost postavljenu za

Moj matièni grad. Vidite ‘Svetski sat’, na str. 18. Kada je

aktivirano sezonsko pomeranje sata, u glavnom prikazu Sat se prikazuje indikator .

Va¹ telefonski aparat

Svetski sat

Otvorite Sat pa pritisnite da otvorite prikaz Svetski sat. U prikazu Svetski sat mo¾ete da pratite vremena u razlièitim gradovima.

Da u listu dodate grad, izaberite Opcije > Dodaj grad. Unesite poèetna slova imena grada. Automatski se pojavljuje polje za pretragu i prikazuju se odgovarajuæi gradovi. Izaberite neki grad. U listu mo¾ete dodati najvi¹e 15 gradova.

Va¹ telefonski aparat

Da postavite svoj trenutni grad, doðite do njega, pa izaberite Opcije > Moj matièni grad. Grad se prikazuje u glavnom prikazu Sat, a vreme u Va¹em telefonu se menja prema tom odabranom gradu. Proverite da li je vreme taèno i da li odgovara Va¹oj vremenskoj zoni.

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika

U toku razgovora ili slu¹anja zvuènog zapisa, pritisnite ili da pojaèate odnosno da smanjite jaèinu zvuka.

Ugraðeni zvuènik Vam omoguæava da slu¹ate i govorite u aparat na kraæem rastojanju a da ne morate da ga dr¾ite na uvu, npr. mo¾e se nalaziti na obli¾njem stolu. Audio aplikacije standardno, podrazumevano, koriste zvuènik.

Va¾no: Ne dr¾ite telefon uz uho kada je aktiviran

zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

• Da u toku razgovora koristite zvuènik, zapoènite poziv, pa pritisnite .

• Da iskljuèite zvuènik u toku aktivnog poziva ili dok slu¹ate neki zvuèni zapis, pritisnite .

Menad¾er datoteka

Veliki broj funkcija ovog telefonskog aparata koristi memoriju za sme¹tanje podataka. Te funkcije ukljuèuju kontakte, poruke, slike, tonove zvona, kalendar i obaveze, dokumenta i preuzete aplikacije. Kolika je kolièina memorije na raspolaganju zavisi od toga koliko je podataka veæ saèuvano, uneto, u memoriju telefonskog aparata. Kao dodatni medij za èuvanje podataka mo¾ete da koristite memorijsku karticu. Memorijske kartice su prepisive, tj. podatke mo¾ete brisati i upisivati.

Da pretra¾ujete datoteke i foldere u memoriji telefona i na memorijskoj kartici (ako je ubaèena), pritisnite i izaberite Alatke > Men. dat.. Otvara se prikaz memorije telefona ( ). Pritisnite da otvorite prikaz memorijske kartice ( ).

Da premestite ili da kopirate datoteke u neki folder, pritisnite i istovremeno da obele¾ite datoteke, pa izaberite Opcije > Premesti u folder ili Kopiraj u folder.

Ikonice u Men. dat.:

- folder,

- folder koji ima neki podfolder.

Da pronaðete neku datoteku, izaberite Opcije > Naði, izaberite memoriju u kojoj ¾elite da tra¾ite, pa unesite tekst za pretragu koji odgovara imenu datoteke.

Savet! Da pregledate razlièite memorijske jedinice

svog telefonskog aparata, mo¾ete da koristite Nokia Phone Browser u sklopu paketa Nokia PC Suite. Vidite CD-ROM isporuèen u okviru komercijalnog paketa proizvoda.

Vidite utro¹ak memorije

Da vidite vrste podataka koje imate u telefonu, kao i koliko memorije pojedine vrste podataka zauzimaju, izaberite

Opcije > Detalji o memoriji. Listajte nadole do Slobodna m. da biste videli kolièinu slobodne memorije u telefonu.

Da vidite kolièinu slobodne memorije na memorijskoj kartici, ako je u telefon ubaèena kartica, pritisnite da otvorite prikaz memorijske kartice, pa izaberite Opcije >

Detalji o memoriji.

Nedovoljno memorije - oslobodite memoriju

Ako memorija poèinje da biva prepunjena,a pretra¾ivaè je otvoren, pretra¾ivaè æe se automatski zatvoriti da bi oslobodio ne¹to memorije. Ako nije otvoren pretra¾ivaè u Va¹em telefonu, a memorija je skoro puna, telefonski aparat Vas obave¹tava da ponestaje memorije tako da morate da oslobodite deo memorije.

Da oslobodite memoriju, prebacite podatke u memorijsku karticu koristeæi Menad¾er datoteka. Markirajte datoteke koje treba premestiti, izaberite Premesti u folder >

Memorijska kartica, pa zatim neki folder.

Da uklonite podatke da biste oslobodili memoriju, koristite

Men. dat. ili odgovarajuæu aplikaciju. Na primer, mo¾ete

ukloniti:

• Poruke koje se nalaze u

folderima Primljeno,

Nacrti i Poslato u okviru Poruke

• E-mail poruke koje su preuzete u memoriju telefona

• Saèuvane Veb strane

• Saèuvane slike, video i audio datoteke

• Kontakt podatke

Va¹ telefonski aparat

• Napomene, bele¹ke kalendara

• Preuzete aplikacije. Vidite i ‘Menad¾er aplikacija’, str. 106.

• Sve ostale podatke koji Vam vi¹e nisu potrebni

Alatka memorijska kartica

Napomena: Ovaj ureðaj koristi dvonaponsku

Va¹ telefonski aparat

(1,8/3 V) MultiMediaCard (MMC) karticu smanjenih dimenzija. Da biste obezbedili meðusobnu upotrebljivost, koristite samo dvonaponske MMC kartice. Kompatibilnost MMC kartice proverite kod proizvoðaèa ili dobavljaèa.

Pritisnite i izaberite Alatke > Memorija. Kao dodatni medij za èuvanje podataka mo¾ete da koristite memorijsku karticu. Mo¾ete takoðe i da pravite rezervne kopije sadr¾aja memorije telefona, kao i da ih kasnije rekonstrui¹ete, povratite, u telefon.

Memorijsku karticu ne mo¾ete koristiti kada je poklopac otvora memorijske kartice otvoren.

Dr¾ite sve memorijske kartice daleko od dohvata dece. Ne otvarajte poklopac (zatvaraè) otvora memorijske

kartice u toku neke operacije. Otvaranje poklopca memorijske kartice mo¾e da o¹teti memorijsku karticu, sam ureðaj, kao i podatke koji se nalaze na kartici.

Opcije u alatki memorijska kartica su: Kopiraj

mem.tel., Rekonst. sa kartice, Formatizuj karticu, Ime mem. kartice, Detalji memorije, Pomoæ i Izaði.

Za ovaj aparat koristite samo kompatibilne MultiMediaCards memorijske kartice (MMC). Druge memorijske kartice, kao ¹to su Secure Digital (SD), ne odgovaraju le¾i¹tu za MMC kartice i nisu kompatibilne sa ovim aparatom. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice mo¾e da o¹teti memorijsku karticu i aparat, a podaci upisani na nekompatibilnu karticu mogu da budu o¹teæeni.

• Da napravite rezervnu kopiju sadr¾aja memorije svog

telefona na memorijskoj kartici, izaberite Opcije >

Kopiraj mem.tel..

• Da rekonstrui¹ete (povratite) podatke iz memorijske

kartice u memoriju telefona, izaberite Opcije >

Rekonst. sa kartice.

Formatirajte memorijsku karticu

Kada se memorijska kartica formatira, svi podaci na njoj se trajno gube.

Savet! Da nekoj memorijskoj kartici promenite ime,

izaberite Opcije > Ime mem. kartice.

Neke memorijske kartice se isporuèuju veæ formatirane, a neke zahtevaju formatiranje. Konsultujte se sa prodavcem

da li je potrebno ili ne da formatirate memorijsku karticu pre njene upotrebe.

Da formatirate memorijsku karticu, izaberite Opcije >

Formatizuj karticu. Izaberite Da da to potvrdite. Po¹to se

formatiranje zavr¹i, unesite ime za memorijsku karticu, pa pritisnite OK.

Korisne preèice

Koristite preèice da brzo pristupite brojnim funkcijama svog telefonskog aparata. Za dodatne informacije o tim funkcijama pogledajte odgovarajuæe poglavlje u Uputstvu za korisnika.

Fotografi¹ite

Pre fotografisanja:

• Pritisnite da aktivirate ili da deaktivirate noæni re¾im rada.

• Pritisnite da aktivirate ili da deaktivirate re¾im pravljenja vi¹e uzastopnih snimaka.

• Pritisnite da podesite osvetljaj.

• Pritisnite da podesite kontrast.

Posle fotografisanja:

• Pritisnite da sliku po¹aljete Kao multimedija, Kao

e-mail ili Preko Bluetooth veze. Za vi¹e informacija,

vidite ‘Poruke’ str. 48 i ‘Bluetooth veza’, str. 87.

• Da obri¹ete sliku, pritisnite .

• Da snimite novu fotografiju, pritisnite .

Snimite video

Pre pravljenja video snimka:

• Pritisnite da aktivirate ili da deaktivirate noæni re¾im rada.

• Pritisnite da podesite osvetljaj.

• Pritisnite da podesite kontrast.

Posle pravljenja video snimka:

• Pritisnite da video zapis po¹aljete Kao

multimedija, Kao e-mail ili Preko Bluetooth veze.

Za vi¹e informacija, vidite ‘Poruke’ str. 48 i ‘Bluetooth veza’, str. 87.

• Da obri¹ete video snimak, pritisnite .

• Da napravite novi video snimak, pritisnite .

Gledajte slike u Galeriji

• Pritisnite da preðete sa punog ekrana u normalni prikaz, i obratno.

• Pritisnite da uveæate (da pribli¾ite) objekat. Svakim narednim pritiskom se objekat dodatno uveæava, sve do maksimalne vrednosti zuma.

• Pritisnite da umanjite (da udaljite) objekat. Svakim narednim pritiskom se objekat umanjuje, sve do normalnog prikaza.

Va¹ telefonski aparat

• Koristite navigator (taster za pretragu), ili ,

• Pritisnite da sliku rotirate za 90 stepeni u

, i da pomerate zumiranu

sliku.

smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu.

smeru kretanja kazaljke na satu.

Vr¹ite izmene teksta i lista

• Da neku stavku u listi markirate, doðite do nje i

Va¹ telefonski aparat

pritisnite istovremeno i .

• Da markirate vi¹e stavki u nekoj listi, pritisnite i dr¾ite i istovremeno pritiskajte ili . Pored odabranih stavki se pojavljuje oznaka da su ¹tiklirane. Da prekine dalje biranje stavki, otpustite

, pa zatim i . Po¹to ste odabrali sve ¾eljene

stavke, mo¾ete ih premestiti ili obrisati.

• Da kopirate i umetnete tekst: Da odaberete karaktere i reèi, pritisnite i dr¾ite . Istovremeno, pritisnite

ili . Izabrani deo se markira, istièe. Da tekst

kopirate u klipbord, dr¾ite i pritisnite Kopiraj. Da deo teksta ubacite u neki dokument, pritisnite i dr¾ite i pritisnite Umetni.

Pasivni re¾im

• Da preðete sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i dr¾ite . Ako ponestaje memorije, telefon æe zatvoriti neke aplikacije. Pre zatvaranja aplikacije, telefon memori¹e nesaèuvane podatke.

• Da promenite naèin rada, pritisnite pa izaberite neki naèin rada. Pritisnite i dr¾ite da preðete sa naèina rada Op¹ti na Bez zvona, i obratno. Ako posedujete dve telefonske linije, ovime se prelazi sa jedne telefonske linije na drugu.

• Da otvorite listu prethodno biranih brojeva, pritisnite .

• Da koristite glasovne komande, pritisnite i dr¾ite .

• Da startujete povezivanje na Veb, pritisnite i dr¾ite

. Vidite ‘Veb’, str. 67.

Za dodatne preèice koje su na raspolaganju u pasivnom re¾imu rada, vidite ‘Dopunjeni pasivni re.re¾im’, str. 15.

Zakljuèavanje tastature (blokada tastature)

Koristite moguænost blokade, zakljuèavanja, tastature da spreèite nenamerno pritiskanje tastera.

• Da zakljuèate: U pasivnom re¾imu, pritisnite pa zatim . Kada su tasteri blokirani, na ekranu se prikazuje .

• Da otkljuèate: Pritisnite , pa zatim .

I kada je aktivirana blokada, zakljuèavanje tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite .

Da ukljuèite osvetljenje ekrana kada je tastatura zakljuèana, pritisnite .

Va¹ telefonski aparat

Upitite poziv

Govorni poziv

Upitite poziv

poziva, pritisnite ili .

1 U pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski broj

ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja. Pritisnite da broj obri¹ete. Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta da unesete znak + (zamenjuje karakteristièni pozivni broj za izlazak u meðunarodni saobraæaj), unesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (po potrebi izostavite nulu) i telefonski broj pretplatnika.

2 Pritisnite da broj pozovete. 3 Pritisnite da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od

uspostavljanja veze).

Pritisak na uvek prekida poziv, èak i ako je neka druga aplikacija aktivna.

Da uputite poziv iz modula Kontakti, pritisnite i izaberite Kontakti. Doðite do ¾eljenog imena, ili unesite

Savet! Da pojaèate ili da smanjite jaèinu u toku

Savet! Da promenite broj svoje govorne po¹te,

pritisnite , izaberite Alatke > Gov. po¹ta >

Opcije > Promeni broj. Ukucajte broj (koji ste

dobili od provajdera servisa) i pritisnite OK.

poèetna slova imena u polje "Tra¾i". Prikazuje se lista odgovarajuæih kontakata. Da pozovete, pritisnite . Izaberite vrstu poziva; Govorni poziv.

Kontakte na svojoj SIM kartici morate da iskopirate u

Kontakti pre nego ¹to budete mogli da upuæujete pozive

na ovaj naèin. Vidite ‘Kopirajte kontakte’, str. 32. Da pozovete svoju govornu po¹tu (mre¾ni servis),

pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu. Vidite i ‘Preusmeravanje poziva’, str. 104.

Da pozovete neki od prethodno biranih brojeva, u pasivnom re¾imu pritisnite da pristupite listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete. Doðite do ¾eljenog broja i pritisnite da taj broj pozovete.

Video poziv

Kada uputite video poziv, mo¾ete da pratite i obosmerni video prikaz u realnom vremenu. Video slika koju hvata jedna od kamera Va¹eg telefonskog aparata se prikazuje primaocu video poziva.

Savet! Poklopac objektiva kamere koristite za

prelazak sa kori¹æenja jedne na kori¹æenje druge kamere. Vidite ‘Kamera’, str. 35.

Da biste mogli da upuæujete video pozive, neophodno je da posedujete USIM karticu i da ste pokriveni nekom UMTS komunikacionom mre¾om. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na usluge video poziva, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa. Video poziv se mo¾e uspostavljati izmeðu samo dva uèesnika. Video poziv se mo¾e uspostaviti samo sa kompatibilnim mobilnim telefonom ili sa nekim ISDN terminalom. Video pozivi se ne mogu uspostavljati ako je aktivan drugi govorni, video ili data poziv.

Ikonice:

- ne primate video (ili pozvana strana ne ¹alje sliku ili

je komunikaciona mre¾a ne prenosi).

- odbili ste slanje videa sa svog telefona. Da se umesto video ¹alje statièna slika, vidite ‘Pode¹avanja poziva’, str. 96.

1 Da zapoènete video poziv,

unesite broj telefona u pasivnom re¾imu, ili izaberite Kontakti, pa zatim izaberite neki kontakt. Zatim izaberite Opcije >

Pozovi > Video poziv.

2 Zapoèinjanje video poziva

mo¾e da potraje ne¹to du¾e. Za to vreme se prikazuje tekst: Èeka se slika.

Ako uspostavljanje video poziva ne uspe (recimo, zato ¹to komunikaciona mre¾a ne podr¾ava video pozive ili zato ¹to prijemni ureðaj nije kompatibilan), telefon æe Vas pitati da li umesto toga ¾elite da poku¹ate uspostavljanje normalnog poziva ili da po¹aljete poruku.

Savet! Da pojaèate ili da smanjite jaèinu zvuka u

toku poziva, pritisnite ili .

Video poziv je aktivan kada vidite dve video slike i èujete zvuke preko zvuènika. Pozvana strana mo¾e da odbije slanje videa ( ), u kom sluèaju mo¾ete da vidite neku statiènu sliku ili sivu pozadinsku sliku. Zvuk æete èuti. Izaberite Omoguæi/Onemoguæi: ©alje se video, ©alje

i video ili samo da èujete zvuk. Izaberite Uveæaj ili Umanji da zumirate svoju sliku. Indikator zumiranja se prikazuje u vrhu ekrana.

3 Da zavr¹ite video poziv, pritisnite .

Brzo izaberite neki telefonski broj

Da neki telefonski broj dodelite jednom od tastera za brzo biranje ( - ), pritisnite i izaberite

Alatke > Brzo bir.. je rezervisano za govornu

po¹tu.

Upitite poziv

Da uputite poziv iz pasivnog re¾ima, pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje a zatim .

Savet! Da omoguæite brzo biranje nekog broja

pritiskom i dr¾anjem jednog numerièkog tastera, pritisnite i izaberite Alatke > Pode¹avanja >

Upitite poziv

Poziv > Brzo biranje > Ukljuèeno.

Uspostavite konferencijski poziv

1 Pozovite prvog uèesnika. 2 Da pozovete novog uèesnika; izaberite Opcije >

Novi poziv. Prvi poziv se automatski zadr¾ava, stavlja

na èekanje.

3 Kada dobijete odgovor na novi poziv, da ukljuèite

prvog uèesnika u konferencijsku vezu izaberite

Opcije > Konferencija.

Da u vezu ukljuèite novog uèesnika, ponovite korak 2, zatim izaberite Opcije > Konferencija > Dodaj

konferenciji. Ovaj telefon podr¾ava konferencijsku

vezu do maksimalno ¹est osoba, ukljuèujuæi i Vas. Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika konferencijske veze, izaberite Opcije > Konferencija >

Privatno. Izaberite nekog uèesnika pa pritisnite Privatno. Konferencijska veza se zadr¾ava. Drugi

uèesnici mogu da nastave svoju konferencijsku vezu. Po¹to zavr¹ite privatni razgovor, izaberite Opcije >

Dodaj konferenciji da se vratite u konferencijsku vezu.

Da nekog uèesnika iskljuèite, izaberite Opcije >

Konferencija > Iskljuèi uèesnika, zatim doðite do tog

uèesnika i pritisnite Izbaci.

4 Da zavr¹ite aktivnu konferencijsku vezu, pritisnite .

Odgovorite na poziv ili ga odbacite

Da odgovorite na poziv, pritisnite . Da iskljuèite zvono kada primite poziv, izaberite Ti¹ina.

Savet! Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne

slu¹alice, poziv mo¾ete da primate ili da odbijate pritiskom tastera na slu¹alicama.

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, pritisnite da ga odbacite. Pozivna strana æe èuti tonski signal zauzeæa. Ako ste aktivirali funkciju Preusmerenje > Ako je zauzeto da pozive preusmeravate, odbijeni dolazni poziv æe takoðe biti preusmeren. Vidite ‘Preusmeravanje poziva’, str. 104.

Kada odbacite neki dolazni poziv, pozivnoj strani mo¾ete poslati tekstualnu poruku sa obrazlo¾enjem odbijanja poziva. Izaberite Opcije > Po¹alji tek. poruku. Tekst mo¾ete da izmenite pre slanja. Da postavite ovu opciju i da napi¹ete standardnu tekstualnu poruku, vidite ‘Pode¹avanja poziva’, str. 96.

Ako odgovorite na govorni poziv u toku video poziva, video poziv se prekida.

Odgovorite na video poziv ili ga odbacite

Kada primite neki video poziv, vidi se ikonica .

1 Pritisnite da odgovorite na video poziv. Prikazuje se

Dopustiti slanje video slike pozivaocu?.

Ako izaberete Da, pozivaocu se prikazuje video slika koju hvata kamera Va¹eg telefonskog aparata. Ako izaberete Ne, ili ne reagujete na taj upit, slanje video sl ike s e ne a ktiv ira, a Vi è ujet e sam o zvu k. Um esto vide o slike se prikazuje sivi ekran. Da ovaj sivi ekran zamenite statiènom slikom, vidite ‘Pode¹avanja poziva’, Slika u

video pozivu, str. 96.

2 Da zavr¹ite video poziv, pritisnite .

Napomena: Èak i ako odbijete slanje videa u toku

video poziva, poziv æe biti tarifiran kao video poziv. Cene proverite kod svog operatora mre¾e ili provajdera servisa.

Poziv na èekanju (mre¾ni servis)

U toku poziva mo¾ete da odgovarate na drugi dolazni poziv ako ste aktivirali Poziv na èekanju (mre¾ni servis) u okviru

Alatke > Pode¹avanja > Poziv > Poziv na èekanju.

Savet! Da promenite tonske odzive telefona za

razlièita okru¾enja i prilike, na primer, kada ¾elite da se zvono ne èuje, vidite ‘Postavite tonove’, str. 13.

Da odgovorite na poziv na èekanju, pritisnite . Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

Za prelazak sa jedne veze na drugu, pritisnite Prebaci. Izaberite Opcije > Spoj da pove¾ete neki dolazni ili zadr¾ani poziv sa aktivnim pozivom, a da se sami iskljuèite iz veze. Za zavr¹etak aktivne veze, pritisnite . Da zavr¹ite oba poziva, izaberite Opcije > Zavr¹i sve pozive.

Opcije u toku govornog poziva

Mnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku govornog poziva su mre¾ni servisi. Izaberite Opcije u toku poziva za neke od sledeæih opcija: Iskljuèi mikrofon ili Uk. mik., Odgovori,

Odbaci, Prebaci se, Zadr¾i ili Preuzmi, Aktiviraj slu¹alicu, Aktiviraj zvuènik ili Aktiviraj hendsfri (ako su prikljuèene

kompatibilne slu¹alice sa podr¹kom za Bluetooth povezivanje), Zavr¹i aktivni poziv ili Zavr¹i sve pozive,

Novi poziv, Konferencija i Spoj. Izaberite neku od

narednih opcija:

Zameni - da zavr¹ite aktivni poziv i odgovorite na poziv

koji je na èekanju.

Po¹alji MMS (samo u UMTS komunikacionim mre¾ama) -

da drugom uèesniku u vezi po¹aljete sliku ili video kao multimedija poruku. Pre slanja, mo¾ete da izmenite

Upitite poziv

poruku ili da promenite primaoca. Pritisnite da po¹aljete datoteku na kompatibilni ureðaj (mre¾ni servis).

Po¹alji DTMF - da ¹aljete DTMF tonske sekvence, kao na

primer lozinke. Ukucajte odgovarajuæu DTMF sekvencu ili je potra¾ite u Kontaktima. Da unesete instrukciju, karakter, za èekanje (w) ili za pauzu (p), pritisnite

Upitite poziv

potreban broj puta. Izaberite OK da tonsku sekvencu po¹aljete.

Savet! DTMF tonske sekvence mo¾ete da dodate u

polja Telefonski broj ili DTMF neke kontakt kartice.

Opcije u toku video poziva

Izaberite Opcije u toku video poziva za sledeæe opcije:

Zadr¾i ili Onemoguæi (video, audio ili oba), Aktiviraj slu¹alicu, Aktiviraj zvuènik ili Aktiviraj hendsfri (ako su

na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa podr¹kom za Bluetooth povezivanje), Zavr¹i aktivni poziv, Koristi

prednju kam./Koristi zadnju kam., Uveæaj/Umanji i Pomoæ.

Dnevnik

Prethodni

Da vidite telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih ili upuæenih poziva, pritisnite i izaberite Poveziv. >

Dnevnik > Prethodni. Telefon æe registrovati propu¹tene i

primljene pozive jedino ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Savet! Kada u pasivnom re¾imu vidite obave¹tenje o

propu¹tenim pozivima, izaberite Prika¾i da pristupite listi propu¹tenih poziva. Da uzvratite poziv, doðite do broja ili imena, i pritisnite .

Brisanje lista prethodnih poziva - Da poni¹tite sve liste prethodnih poziva, izaberite Opcije > Obri¹i prethodne u glavnom prikazu Prethodni pozivi. Da obri¹ete jednu od lista, otvorite ¾eljenu listu pa izaberite Opcije > Obri¹i

listu. Da obri¹ete pojedinu stavku, otvorite odgovarajuæu

listu, doðite do te stavke, pa pritisnite .

Trajanje poziva

Da vidite pribli¾na trajanja, du¾ine svojih dolaznih i odlaznih poziva, pritisnite i odaberite Poveziv. >

Dnevnik > Trajanje poz..

Da postavite prikazivanje trajanja poziva u toku aktivnog poziva, izaberite Poveziv. > Dnevnik > Opcije >

Pode¹avanja > Prika¾i trajanje poz.. Izaberite opciju Da ili Ne.

Napomena: Stvarno vreme koje provajder fakturi¹e

za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja za naplatu, i tako dalje.

Da poni¹tite meraèa trajanja poziva, izaberite Opcije >

Poni¹ti meraèe. Za to Vam je neophodna ¹ifra blokade;

vidite ‘Bezbednost’, ‘Telefon i SIM’, str. 100.

Paketni prenos

Da proverite kolièinu podataka poslatih i primljenih u toku veza sa paketnim prenosom podataka, pritisnite i izaberite Poveziv. > Dnevnik > Paketni prenos. Na primer, mo¾da za svoje veze za paketni prenos podataka plaæate na osnovu kolièine poslatih i primljenih podataka.

Prika¾ite sve komunikacione dogaðaje

Ikonice u Dnevnik:

- dolazni,

- odlazni,

- propu¹teni komunikacioni dogaðaji.

Da prika¾ete sve govorne i video pozive, tekstualne poruke ili data veze koje je registrovao Va¹ telefon, pritisnite , izaberite Poveziv. > Dnevnik, pa pritisnite da otvorite op¹ti dnevnik komunikacija. Za svaku komunikaciju mo¾ete da vidite ime po¹iljaoca ili primaoca, telefonski broj, ime

provajdera servisa ili pristupnu taèku. Dnevnik mo¾ete da filtrirate tako da pregledate samo jednu vrstu veze, kao i da kreirate kontakt kartice sa podacima iz dnevnika.

Savet! Da vidite listu poslatih poruka, pritisnite i

izaberite Poruke > Poslato.

Podstavke, kao ¹to su tekstualne poruke poslate u vi¹e delova i veze za prenos paketa podataka, upisuju se kao jedna komunikacijska stavka, dogaðaj. Povezivanja na Va¹e po¹tansko sanduèe, centar za razmenu multimedija poruka ili na Veb strane se prikazuju kao veze za paketni prenos podataka.

Napomena: Kada ¹aljete poruke aparat mo¾e da

prika¾e obave¹tenje "Poslato". To znaèi da je Va¹ telefon poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji je u njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

Da filtrirate dnevnik, izaberite Opcije > Razdvoji, pa zatim i neki kriterijum, filter.

Da trajno obri¹ete kompletan sadr¾aj dnevnika, listu prethodnih poziva i izve¹taje o dostavi poruka, izaberite

Opcije > Obri¹i dnevnik. Izaberite Da da to potvrdite.

Da vremenski period za Trajanje dnevnika, izaberite

Opcije > Pode¹avanja > Trajanje dnevnika. Stavke,

registrovani dogaðaji, ostaju u memoriji telefona postavljeni broj dana posle èega se automatski bri¹u da se

Upitite poziv

oslobodi memorija. Ako izaberete Bez dnevnika, kompletan sadr¾aj dnevnika, lista prethodnih poziva i izve¹taji o dostavi poruka, se trajno bri¹e.

Meraè paketa podataka i meraè veze: Da vidite kolièinu podataka koja je preneta, izra¾eno u kilobajtima, kao i koliko je trajala odreðena veza sa

Upitite poziv

paketnim prenosom podataka, doðite do te dolazne ili odlazne komunikacije (veze) koja je oznaèena sa Pak. i izaberite Opcije > Vidi detalje.

+ 93 hidden pages