Nokia 6680 User Manual [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-36 termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EC. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ webhelyen.

Copyright © 2005 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve

tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights

A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A VEVÕ NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB MÁS CÉLRA TÖRTÉNIK.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos.

AZ INDUSTRY CANADA FCC-NYILATKOZATA A készülék interferenciát okozhat TV- vagy rádiókészülékekkel (ha például a

telefont a vevõkészülék közelében használjuk). Az FCC vagy az Industry Canada dönthet a telefonkészülék használatának megszüntetésérõl, amennyiben az interferencia nem küszöbölhetõ ki. Ha segítségre van szüksége, forduljon a helyi szervizhez. A készülék megfelel az FCC-szabály 15. részében szereplõ elõírásoknak. A készülék csak azzal a feltétellel üzemeltethetõ, hogy nem okoz káros interferenciát.

A NOKIA 6680-AS KÉSZÜLÉK KIEGÉSZÍTÕ ALKALMAZÁSAI Az értékesítési csomag tartalmaz egy kisméretû, kétfeszültségû multimédia kártyát (RS-MMC), amelyen a Nokiától vagy harmadik féltõl származó kiegészítõ alkalmazások találhatóak. Az RS-MMC-kártya tartalma és az alkalmazások

elérhetõsége országonként, kereskedõnként és/vagy szolgáltatónként eltérõ lehet. Az alkalmazások és azok www.nokia.com/support oldalon található leírásai csak bizonyos nyelveken érhetõk el. Egyes funkciók függhetnek a SIM-kártyától és/vagy a hálózattól, az MMS funkciótól vagy a készülékek kompatibilitásától, illetve a támogatott tartalomformátumoktól. A szolgáltatások elérhetõsége országonként és régióként eltérõ lehet. Egyes szolgáltatások külön díj ellenében vehetõk igénybe.

JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA A kisméretû multimédia kártyákon (RS-MMC) rendelkezésre álló, harmadik féltõl származó alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és

birtokolják, akik nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem re ndelkezik ezen harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával és/vagy szellemi tulajdonjogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal felelõsséget a harmadik féltõl származó alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre az alkalmazásokra.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A SZOFTVER ÉS/VAGY AZ ALKALMAZÁSOK (EGYÜTTESEN A „SZOFTVER”) „JELEN ÁLLAPOTBAN” MINDENNEMÛ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜL ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A CÍMRE VONATKOZÓ GARANCIÁKAT, A FORGALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST, ILLETVE HOGY A SZOFTVER NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT. SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK GARANCIÁT A SZOFTVER KÍVÁNT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGÁVAL VAGY A SZOFTVER FOLYAMATOS ÉS HIBAMENTES MÛKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN. A KÍVÁNT CÉL ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN TÖRTÉNÕ SZOFTVERKIVÁLASZTÁSÉRT ÉS A TELEPÍTÉSSEL, A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS, VALAMINT A HASZNÁLATBÓL EREDÕ EREDMÉNYEKÉRT A FELELÕSSÉG ÉS A KOCKÁZAT A FELHASZNÁLÓT TERHELI. A NOKIA, A NOKIA ALKALMAZOTTAI ÉS A KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSOK AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB

MÉRTÉKBEN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM TEHETÕK FELELÕSSÉ ANYAGI HASZONBAN, BEVÉTELBEN, ÉRTÉKESÍTÉSBEN, ADATOKBAN, INFORMÁCIÓKBAN KELETKEZETT VESZTESÉGÉRT, HELYETTESÍTÕ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL EREDÕ KÖLTSÉ GEKÉRT, TULAJDONBAN ESETT KÁRÉRT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT, ÜZLETVITEL MEGSZAKADÁSÁÉRT VAGY BÁRMILYEN MÁS KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, GAZDASÁGI, BIZTOSÍTÁSI, BÜNTETÕ, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ SZERZÕDÉSES VISZONYBÓL, SZERZÕDÉSEN KÍVÜL, GONDATLANSÁGBÓL VAGY MÁS FELELÕSSÉGI VISZONYBAN TÖRTÉNT, ÉS A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉBÕL VAGY HASZNÁLATÁBÓL, ILLETVE ANNAK HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA A LEHETSÉGES KÁROKRÓL A NOKIÁT VAGY KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAIT TÁJÉKOZTATTÁK. EGYES ORSZÁGOK/ÁLLAMOK/JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETÕVÉ A FELELÕSSÉG FENT LEÍRT MÓDON TÖRTÉNÕ KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT. ILYEN ESETEKBEN A NOKIA, A NOKIA ALKALMAZOTTAINAK ÉS A KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSOK FELELÕSSÉGE 50 EURÓ ÉRTÉKIG TERJED. A FENTI, FELELÕSSÉGET KIZÁRÓ NYILATKOZAT EGYIK RÉSZE SEM KORLÁTOZ HATJA A FOGYASZTÓKÉNT FELLÉPÕ FÉL ALKOTMÁNYOS JOGAIT.

NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TEL: +358 7180 08000 FAX: +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM

2. KIADÁS HU, 9234235

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében ...........................9

A telefon testreszabása...........................12

Hangbeállítások...................................................................13

Offline üzemmód.........................................................13

Másoló....................................................................................14

Változtassuk meg a telefon külsejét..............................15

Aktív készenlét állapot......................................................16

A telefon...................................................17

Óra...........................................................................................17

Az Óra beállításai........................................................17

Világóra..........................................................................18

A hangerõ és a hangszóró szabályozása......................18

Fájlkezelõ .............................................................................18

Memóriafelhasználás megtekintése ......................19

Kevés a memória – memória

felszabadítása...............................................................19

Memóriakártya-eszköz......................................................20

Memóriakártyák formázása...................................... 21

Hasznos gyorsbillentyûk....................................................21

Fényképezés..................................................................21

Videoklip rögzítése......................................................21

Képek megtekintése a Galériában..........................22

Szövegek és listák szerkesztése...............................22

Készenléti állapot........................................................22

Billentyûzár...................................................................23

Hívások kezdeményezése.........................24

Hanghívás..............................................................................24

Videohívás .....................................................................24

Telefonszámok gyorshívása......................................26

Konferenciahívás kezdeményezése ........................26

Hívás fogadása vagy elutasítása.....................................27

Videohívás fogadása vagy elutasítása...................27

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)............27

Lehetõségek hanghívás közben...............................28

Napló ......................................................................................29

Utolsó hívások .............................................................29

Hívás idõtartama.........................................................29

Csomagkapcs................................................................29

Az összes kommunikációs esemény figyelése .....30

Névjegyzék (telefonkönyv)..................... 32

Nevek és telefonszámok mentése...................................32

Alapértelmezett számok és címek...........................33

Névjegyek másolása............................................................33

SIM-tel.könyv és más SIM-szolgáltatások ...........33

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez......................34

Hanghívás..............................................................................34

Hangminta hozzárendelése.......................................34

Hívás hangmintával ....................................................35

Névjegycsoportok létrehozása.........................................35

Tagok törlése csoportból............................................36

Kamera és Galéria................................... 37

Kamera....................................................................................37

Fényképezés...................................................................37

Sorozatképek készítése ..............................................39

Önmagunk fényképezése – önkioldó.....................39

A vaku .............................................................................40

A szín és a megvilágítás beállítása.........................40

A fényképezõgép beállításainak megadása..........40

Videoklip rögzítése ......................................................41

A videofelvevõ beállításainak megadása ..............42

Galéria ....................................................................................42

Képek megtekintése....................................................43

Képkezelõ..................................................45

Videoszerkesztõ ...................................................................45

Videoklip, hang és áttûnések szerkesztése........... 45

Képkezelõ...............................................................................47

Képnyomtatás ......................................................................47

Nyomtatóválasztás......................................................47

Nyomtatási kép............................................................48

Nyomtatási beállítások..............................................48

RealPlayer™...........................................................................48

Videoklipek vagy hangfájlok lejátszása.................48

Folyamatos letöltésû tartalom.................................49

A RealPlayer beállításainak fogadása....................49

Üzenetek...................................................51

Szöveg írása..........................................................................52

Hagyományos szövegbevitel ....................................52

Prediktív szövegbevitel – Szótár ............................53

Szöveg másolása a vágólapra.................................. 55

Üzenetek írása és küldése.................................................55

MMS és e-mail beállítások fogadása ....................57

Bejövõ – üzenetek fogadása...........................................58

Multimédia üzenetek..................................................58

Adatok és beállítások .................................................59

Szolgáltatói hírüzenetek............................................60

Saját mappák ......................................................................60

Postafiók................................................................................60

A postafiók megnyitása.............................................60

E-mail üzenetek letöltése.........................................61

E-mail üzenetek törlése.............................................62

A kapcsolat bontása a postafiókkal....................... 62

Kimenõ – elküldésre váró üzenetek..............................63

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése............... 63

Üzenetek beállításai...........................................................64

Szöveges üzenetek......................................................64

Multimédia üzenetek .................................................65

E-mail.............................................................................66

Szolgáltatói hírüzenetek ...........................................67

Hálózati hírszolgálat .................................................. 68

Egyebek beállítások ....................................................68

Naptár.......................................................69

Naptárbejegyzések létrehozása.......................................69

Naptárnézetek..............................................................70

Naptári hangjelzés beállítása .................................. 70

Naptári bejegyzések eltávolítása ............................ 70

A naptár beállításai ....................................................71

Könyvjelzõk nézet ...............................................................73

Új könyvjelzõk kézi létrehozása...............................73

Könyvjelzõk küldése....................................................74

Kapcsolat létrehozása........................................................74

A kapcsolat biztonsága..............................................74

Böngészés..............................................................................74

Mentett oldalak megtekintése ................................76

Elemek letöltése és vásárlása..........................................76

A kapcsolat bontása...........................................................77

A cache ürítése ............................................................77

Internetbeállítások..............................................................77

Iroda..........................................................79

Számológép ..........................................................................79

Százalékszámítás.........................................................79

Átváltó....................................................................................79

Alappénznem és árfolyamok beállítása................. 80

Teendõk..................................................................................80

Feladatlista létrehozása.............................................80

Jegyzetek...............................................................................81

Rögzítõ...................................................................................81

Internet.....................................................72

Az internet elérése..............................................................72

A böngészõ beállításainak fogadása...................... 72

A beállítások kézi beírása.......................................... 72

Saját..........................................................82

Kedvencek – hivatkozások felvétele.............................82

Hivatkozás törlése.......................................................82

Mobiltárca ...........................................................................82

Mobiltárcakód létrehozása .......................................83

Személyes kártyaadatok tárolása............................83

Személyes jegyzetek létrehozása............................84

Mobiltárcaprofil létrehozása....................................84

Jegyekkel kapcsolatos adatok megtekintése........85

A mobiltárca beállításai.............................................85

A mobiltárca és a mobiltárcakód

alaphelyzetbe állítása.................................................85

Csevegés (csevegés)................................ 86

A csevegés beállításainak fogadása...............................86

Kapcsolódás csevegõszerverhez ......................................86

A csevegési beállítások módosítása ...............................87

Csevegõcsoportok és felhasználók keresése ................87

Belépés csevegõcsoportba és a csoport elhagyása....88

Csevegés.................................................................................88

Csevegés rögzítése ......................................................89

Beszélgetések megtekintése és indítása.......................89

Csevegõpartnerek................................................................90

Csevegõcsoportok kezelése...............................................90

Csevegõcsoportok felügyelete .........................................91

Új csevegõcsoport létrehozása.................................91

Csoporttagok felvétele és eltávolítása...................92

Csevegõszerver beállításai ................................................92

Kapcsolatok..............................................93

Bluetooth-kapcsolat...........................................................93

Bluetooth-beállítások.................................................93

Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton................94

Készülékek párosítása ................................................95

Adatok fogadása Bluetooth-kapcsolaton.............96

A Bluetooth szolgáltatás kikapcsolása..................96

Számítógépes kapcsolatok................................................96

CD-lemez .......................................................................96

A telefon használata modemként........................... 96

Kapcsolatkezelõ...................................................................97

Kapcsolatra vonatkozó adatok megtekintése...... 97

Távoli szinkronizálás...........................................................98

Új szinkronizáló üzemmód létrehozása.................98

Adatok szinkronizálása ..............................................99

Eszközkezelõ.........................................................................99

Szerverprofil beállításai...........................................100

Eszközök................................................. 101

Beállítások...........................................................................101

Telefonbeállítások......................................................101

Hívásbeállítások.........................................................102

Kapcsolat beállításai.................................................104

Dátum és idõ...............................................................107

Biztonság.....................................................................107

Hívásátirányítás.........................................................111

Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás)..................111

Hálózat.........................................................................111

Tartozékbeállítások...................................................112

Hangutasítások..................................................................113

Hangutasítás hozzárendelése alkalmazáshoz ...113

Alkalmazáskezelõ..............................................................113

Alkalmazás és szoftver telepítése.........................113

Alkalmazás és szoftver eltávolítása .....................115

Alkalmazások beállításai.........................................115

Aktiváló kulcsok – szerzõi joggal védett

fájlok kezelése....................................................................116

Hibakeresés ........................................... 117

Kérdések és válaszok........................................................117

Akkumulátorról szóló információk...... 120

Töltés és kisütés.................................................................120

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek.................121

Karbantartás ......................................... 123

További biztonsági tudnivalók............. 124

Tárgymutató.......................................... 128

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a telefont

olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat.

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más készülékekhez való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el annak ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékrõl

Az ebben a kézikönyvben ismertetett vezeték nélküli készülék az EGSM 900/1800/1900-as és az UMTS 2000es hálózaton képes üzemelni. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a telefonnak bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefonszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen

funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A készülék megfelel a GPRS szolgáltatást is támogató Release 99 3GPP szabványnak, valamint tervezésénél a Release 97 szabványú GPRS-hálózatok támogatását is figyelembe vették. Ennek ellenére egyes Release 97 szabványú GPRS-hálózatok esetében elõfordulhatnak kompatibilitási problémák. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP

2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például MMS, böngészés, e-mail és böngészõn keresztüli letöltés számára nélkülözhetetlen ezen szolgáltatások hálózati támogatása.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ típusszámát. A készülék az ACP-12 és LCH-12 típusjelû akkumulátorokkal mûködik.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez

kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl távol.

A telefon testreszabása

Megjegyzés: Elképzelhetõ, hogy a szolgáltató vagy

a hálózat üzemeltetõje más sorrendet kért a telefon menüjéhez, esetleg más ikonok megjelenítését kérte a menüben. Az útmutatóban ismertetettektõl eltérõ szolgáltatásokkal kapcsolatban forduljon a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz vagy a Nokia ügyfélszolgálatához.

• A készenléti állapothoz

A telefon testreszabása

tartozó háttérkép, illetve a kijelzõvédõ tartalmának módosításáról lásd: ‘Változtassuk meg a telefon külsejét’ címû rész (15. oldal).

• A készenléti kijelzõrõl a

leggyakrabban használt alkalmazások gyors elérésérõl lásd: ‘Aktív készenlét állapot’ címû rész (16. oldal).

• A csengõhangok egyéni beállításáról lásd:

‘Hangbeállítások’ címû rész (13. oldal).

• A készenléti állapotban a lapozógomb különbözõ

irányú megnyomásához és a választógombokhoz

rendelt funkciók módosításáról lásd: ‘Készenléti állapot’ címû rész (102. oldal).

• A készenléti állapotban látható óra módosításához

válasszuk az Óra > Opciók > Beállítások > Óratípus >

Analóg vagy Digitális beállítást.

• Az ébresztési hang beállításához válasszuk az Óra >

Opciók > Beállítások > Ébresztõóra hangja

menüpontot, majd a kívánt hangot.

• A naptári jelzõhang módosításához válasszuk a

Naptár > Opciók > Beállítások > Naptári jelzõhang

lehetõséget, majd a kívánt hangot.

• Az üdvözlõszöveg helyett kép vagy animáció

megjelenítéséhez válasszuk az Eszközök >

Beállítások > Telefon > Általános > Üdvözlõsz. vagy logó menüpontot.

• A partnerekhez egyedi csengõhang hozzárendeléséhez

válasszuk a Névjegyz. menüpontot. Lásd: ‘Csengõhang hozzárendelése névjegyhez’ címû rész (34. oldal).

• Egy gyorshívógomb partnerhez való hozzárendeléséhez készenléti állapotban nyomjuk meg valamelyik számgombot (az a hangpostafiókhoz van fenntartva), majd a gombot. Nyomjuk meg az Igen gombot, majd válasszunk egy névjegyet.

• A fõmenü átrendezéséhez a fõmenüben válasszuk az

Opciók > Áthelyezés, Áthely. mappába vagy Új mappa lehetõséget. A ritkábban használt

alkalmazásokat áthelyezhetjük mappákba, míg a gyakrabban használt alkalmazásokat áthelyezhetjük a fõmenüre.

Hangbeállítások

A csengõhangok, az üzenetjelzõ hangok és az egyéb hangok különbözõ eseményeknek, környezeteknek és hívócsoportoknak megfelelõ beállításához és testreszabásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Üzemmód menüpontot. A jelenleg kiválasztott üzemmódot készenléti állapotban a kijelzõ felsõ részén láthatjuk. Ha az Általános üzemmódot használjuk, csak az aktuális dátum látható.

Másik üzemmód választásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot. Lapozzunk a kívánt üzemmódra, és nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp! Hang választásakor a Hangletöltések

könyvjelzõk listáját nyitja meg. Ekkor kijelölhetünk egy könyvjelzõt, és a hangok letöltéséhez elindíthatjuk a weblaphoz csatlakozást.

Üzemmód módosításához válasszuk az Eszközök >

Üzemmód menüpontot. Lapozzunk az üzemmódra, és

válasszuk az Opciók > Testreszabás menüpontot. Lapozzunk a módosítani kívánt beállításra, és a gomb megnyomásával nyissuk meg a választási lehetõségeket. A memóriakártyán tárolt hangokat a ikon jelzi. Végiglapozhatjuk a csengõhangok listáját, és a választás elõtt bármelyiket meghallgathatjuk. A lejátszás leállításához nyomjuk meg bármelyik gombot.

Új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók >

Új létrehozása menüpontot.

Offline üzemmód

Az Offline üzemmód segítségével a vezeték nélküli hálózatra csatlakozás nélkül használhatjuk a telefont. Az

Offline üzemmód bekapcsolásakor megszûnik a hálózati

kapcsolat, ezt a ikon jelzi a térerõjelzõnél. A telefonra ezután nem érkeznek és onnan nem indulnak rádiójelek. Ha ekkor üzenetek küldését kíséreljük meg, ezek késõbbi elküldésre a Kimenõ mappába kerülnek.

Tipp! A naptár vagy az óra figyelmeztetõ

hangjelzéseinek beállításáról lásd: ‘A telefon testreszabása’ címû rész (12. oldal).

Figyelmeztetés: Offline üzemmódban – egyes

segélyhívások kivételével – nem használhatjuk a készüléket telefonhívásokra és egyéb, hálózati

A telefon testreszabása

lefedettséget igénylõ funkciókra. Hívás kezdeményezéséhez módosítsuk az üzemmódot a telefonfunkció bekapcsolásához. Ha a készülék le van zárva, az üzemmód megváltoztatásához és hívások kezdeményezéséhez meg kell adnunk a kioldó kódot.

Figyelmeztetés: Az Offline üzemmód

használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Az Offline üzemmód kikapcsolásához válasszunk másik

A telefon testreszabása

üzemmódot, majd az Opciók > Aktiválás > Igen menüpontot. A telefon újból engedélyezi a vezeték nélküli adatátvitelt (ha a térerõ megfelelõ). Ha az Offline üzemmódba lépés elõtt a Bluetooth funkció be volt kapcsolva, akkor azt kikapcsolja a készülék. Az Offline üzemmódból való kilépés után a Bluetooth funkció automatikusan visszakapcsolódik. Lásd: ‘Bluetoothbeállítások’ címû rész (93. oldal).

Másoló

Kompatibilis 60-as sorozatú telefonról névjegyeket, naptárt, képeket, video- és hangfájlokat másolhatunk Bluetooth-kapcsolaton keresztül.

Ehhez a Nokia 6680-as telefonnál SIM-kártya sem szükséges. Ha a telefont SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, automatikusan az Offline üzemmód aktiválódik. Ez lehetõvé teszi, hogy a SIM-kártyát a másik telefonban használjuk.

A dupla bejegyzések elkerüléséhez az azonos típusú információkat (például névjegyeket) csak egyszer vihetjük át a másik telefonról a saját telefonunkra. Ugyanazon információ újbóli átviteléhez el kell küldeni a Másoló alkalmazást a másik telefonra, és újra telepíteni kell azt.

Az átvitel megkezdése elõtt mindkét telefonon aktiválni kell a Bluetooth-kapcsolatot. Mindkét telefonon nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. > Bluetooth menüpontot, majd a Bluetooth > Be beállítást. Adjunk nevet mindkét telefonnak.

Tartalom átvitele:

1 A Nokia 6680-as készüléken nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk az Eszközök > Másoló menüpontot. Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

2 A telefon Bluetooth-készülékek keresését hajtja végre.

A mûvelet befejezése után a listán jelöljük ki a másik telefont.

3 Ezután a Nokia 6680-as készüléken egy kódot kell

megadnunk. Írjuk ezt be (1-16 számjegy), és nyomjuk meg az OK gombot. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik telefonon is, majd nyomjuk meg az OK gombot.

4 A telefon üzenetként elküldi a Másoló alkalmazást a

másik telefonra.

5 A másik telefonon a Másoló alkalmazás telepítéséhez

nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat. Az alkalmazás a fõmenübe kerül.

6 A Nokia 6680-as készülékrõl jelöljük ki a másik

telefonról másolni kívánt tartalmat.

Az alkalmazás a másik telefon memóriájából vagy memóriakártyájáról átmásolja a tartalmat a Nokia 6680-as készülékre vagy memóriakártyára. A másolás ideje az átvitt adatok mennyiségétõl függ. A másolás megszakítható, és késõbb folytatható.

Változtassuk meg a telefon külsejét

A telefon kijelzõjén megjelenõ elemek jellemzõinek, például háttérkép, színpaletta és ikonok, módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Témák menüpontot. Az aktív témát a ikon jelzi.

A Témák alkalmazásban különbözõ témák elemeit csoportosíthatjuk, illetve a Galéria képeit választva egyéni igények szerint alakíthatjuk át a témákat. A memóriakártyán tárolt témákat a ikon jelzi. A memóriakártyán lévõ témák nem érhetõk el, ha eltávolítjuk a memóriakártyát a telefonból. A témák használatához a

memóriakártya kivétele elõtt másoljuk a témákat a telefonra, vagy újra helyezzük be a memóriakártyát.

Lehetõségek a Témák alapnézetében:

Megtekintés/Témaletöltések, Bekapcsolás, Szerkesztés, Súgó és Kilépés.

Valamelyik téma bekapcsolásához lapozzunk a kívánt témára, és válasszuk az Opciók > Bekapcsolás menüpontot.

Valamelyik téma megtekintéséhez lapozzunk a kívánt témára, és válasszuk az Opciók > Megtekintés menüpontot.

Téma szerkesztéséhez lapozzunk a kívánt témára, és válassuk az Opciók > Szerkesztés menüpontot. Ekkor a következõ beállítások módosíthatók:

• Háttérkép – a készenléti állapotban háttérképként

megjelenõ kép.

• Színpaletta – a kijelzõn használt színek.

• Kijelzõvédõ – a kijelzõvédõ típusa: dátum és idõ,

illetve a saját magunk által beírt szöveg. Lásd még a kijelzõvédõ idõzítésének beállítását (102. oldal).

• Kép a Kedvencekben – a Kedvencek alkalmazás

háttérképe.

Téma szerkesztésekor a kijelölt téma eredeti beállításainak visszaállításához válasszuk az Opciók > Ered. téma

vissza. menüpontot.

A telefon testreszabása

Aktív készenlét állapot

A készenléti kijelzõrõl gyorsan elérhetõk a leggyakrabban használt alkalmazások.

Az aktív készenléti állapot be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg a gombot, válasszuk az Eszközök >

Beállítások > Telefon > Készenléti állapot > Aktív készenlét lehetõséget, és nyomjuk meg a gombot.

Az aktív készenléti kijelzõn felül az alapértelmezett alkalmazások jelennek meg,

A telefon testreszabása

míg ezek alatt a naptár, a teendõk és a lejátszó eseményei láthatók.

Lapozzunk a kívánt alkalmazásra vagy eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

Az aktív készenléti állapot bekapcsolásakor nem használhatók a készenléti állapotban a lapozógombhoz rendelt funkciók.

1 Az alapértelmezett alkalmazások hivatkozásainak

módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Beállítások > Telefon >

Készenléti állapot > Aktív készenl. alk.-ai

menüpontot, és nyomjuk meg a gombot.

2 Jelöljük ki egy alkalmazás hivatkozását, és válasszuk az

Opciók > Módosítás menüpontot.

3 A listán jelöljünk ki egy másik alkalmazást, és nyomjuk

meg a gombot.

Néhány hivatkozás rögzítve van, így ezek nem módosíthatók.

A telefon

Óra

Lehetõségek az Óra alkalmazásban: Ébr. beállítása,

Ébr. módosítása, Ébresztés törlése, Beállítások, Súgó

és Kilépés.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Óra lehetõséget.

Új ébresztés beállításához válasszuk az Opciók > Ébr.

beállítása lehetõséget. Írjuk be az ébresztés idõpontját, és

nyomjuk meg az OK gombot. Az ébresztés bekapcsolásakor a ikon látható készenléti állapotban.

Az ébresztés kikapcsolásához nyomjuk meg a Leállít gombot. Amikor megszólal a hangjelzés, nyomjuk meg bármelyik gombot, vagy a hangjelzés öt perces kikapcsolásához a Szundi gombot, (az öt perc elteltével a hangjelzés újraindul). Ezt legfeljebb ötször tehetjük meg.

Ha a beállított ébresztési idõpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, és megszólaltatja az ébresztési hangot. Ha megnyomjuk a Leállít gombot, a készülék megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni. A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg a Nem gombot, illetve a bekapcsolásához az Igen gombot. Ne nyomjuk meg az Igen

gombot olyan helyen, ahol a rádiótelefon használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Beállított ébresztés törléséhez válasszuk az Óra >

Opciók > Ébresztés törlése lehetõséget.

Az Óra beállításai

A beállítások módosításához az Óra alkalmazásban válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõséget.

A készenléti állapotban megjelenõ óra típusának megadásához lapozás után válasszuk az Óratípus >

Analóg vagy Digitális beállítást.

Ha engedélyezni kívánjuk, hogy a mobiltelefon-hálózat frissítse az idõt, a dátumot és az idõzóna adatait a telefonon (hálózati szolgáltatás), lapozás után válasszuk az Idõ autom. frissítése beállítást. Az Idõ autom.

frissítése beállítás életbe léptetéséhez a telefon újraindul.

Az ébresztési hang beállításához lapozás után válasszuk az Ébresztõóra hangja lehetõséget.

A nyári idõszámításra vonatkozó beállítás állapotának módosításához lapozzunk lefelé, és válasszuk a Nyári

idõszámítás lehetõséget. A Be lehetõség választásával egy

órával növelhetjük a Saját város idejének értékét. Lásd:

A telefon

‘Világóra’ címû rész (18. oldal). A nyári idõszámítás bekapcsolásakor az Óra fõ nézetében a ikon látható.

Világóra

A telefon

Nyissuk meg az Óra alkalmazást, és a Világóra nézet megnyitásához nyomjuk meg a gombot. Itt különbözõ városokban nézhetjük meg a pontos idõt.

A listát új városokkal bõvíthetjük az Opciók > Város

hozzáadása menüpont választásával. Írjuk be a város

nevének elsõ betûit. A keresõmezõ automatikusan megnyílik, és a talált városok megjelennek. Jelöljük ki a kívánt várost. Legfeljebb 15 várost vehetünk fel a listára.

Tartózkodási helyünk megadásához lapozzunk a megfelelõ városhoz, és válasszuk az Opciók > Saját város lehetõséget. A város megjelenik az Óra alapnézetében, és a telefonon az idõ kijelzése is ennek megfelelõen változik. Ellenõrizzük, hogy ez helyes-e, és megfelel-e az idõzónának.

A hangerõ és a hangszóró szabályozása

Aktív hívás vagy hangfájl hallgatása közben a vagy a megnyomásával növelhetjük vagy csökkenthetjük a hangerõt.

A beépített hangszóró lehetõvé teszi, hogy a telefonon beszélgessünk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartani, így akár letehetjük egy közelünkben lévõ asztalra is. Az audioalkalmazások alapértelmezés szerint a hangszórót használják.

Fontos: Kihangosításkor ne tegyük a telefont a

fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

• A hangszóró hívás közbeni használatához indítsuk el a hívást, és nyomjuk meg a gombot.

• Aktív híváskor vagy hangfájl hallgatása közben a hangszóró kikapcsolásához nyomjuk meg a gombot.

Fájlkezelõ

A telefon számos szolgáltatása használja adattárolásra a memóriát. Ilyenek például a névjegyzék, az üzenetek, a képek, a csengõhangok, a naptár és a teendõk listája, a dokumentumok és a letöltött alkalmazások. A rendelkezésre álló szabad memória attól függ, hogy mennyi adatot mentettünk a telefon memóriájába. További tárterületként memóriakártyát használhatunk. A memóriakártyák újraírhatók, így azokon adatokat lehet törölni, és más adatokat lehet menteni.

A telefon memóriájában vagy a memóriakártyán (ha be van helyezve) lévõ fájlok és mappák tallózásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Fájlkezelõ lehetõséget. Ekkor a telefon memóriájának nézete ( ) nyílik meg. A gomb megnyomásával a memóriakártya nézetét ( ) nyithatjuk meg.

Fájlok mappába való áthelyezéséhez vagy másolásához a

és a gomb egyidejû lenyomásával jelöljük ki a fájlt,

és válasszuk az Opciók > Áthely. mappába vagy Másolás

mappába lehetõséget.

A Fájlkezelõ ikonjai:

Mappa Almappát tartalmazó mappa

Fájlok kereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés lehetõséget, majd adjuk meg a keresés helyét és a keresett fájlok nevét.

Tipp! A telefon különbözõ memóriáinak kezeléséhez a

Nokia PC Suite programcsomag megfelelõ alkalmazása is használható. Lásd az értékesítési csomag CDlemezét.

Memóriafelhasználás megtekintése

Ha látni szeretnénk, hogy milyen típusú adatok vannak a telefonon, és a különbözõ adattípusok mennyi memóriahelyet foglalnak el, válasszuk az Opciók >

Memória adatai lehetõséget. A telefon szabad

memóriájának megtekintéséhez lapozzunk a Szabad

mem. ponthoz.

Ha a telefonba memóriakártyát helyeztünk, az ezen található szabad hely megtekintéséhez a gombbal nyissuk a memóriakártya nézetét, és válasszuk az

Opciók > Memória adatai lehetõséget.

Kevés a memória – memória felszabadítása

Ha a telefonmemória kezd megtelni, és a böngészõ nyitva van, további memória felszabadításához a böngészõ automatikusan bezáródik. Ha a telefonmemória kezd megtelni, de a böngészõ nincs nyitva, a telefon figyelmeztet minket, hogy kevés a memória, és fel kell szabadítanunk egy keveset.

A telefonon memória felszabadításához a Fájlkezelõ alkalmazással helyezzünk át adatokat a memóriakártyára. Jelöljük ki az áthelyezni kívánt fájlokat, válasszuk az

Áthely. mappába > Memóriakártya lehetõséget, és adjuk

meg a mappát. Adatok eltávolításához és így memória felszabadításához

használjuk a Fájlkezelõ vagy az adatoknak megfelelõ alkalmazást. Például a következõ adatok távolíthatók el:

A telefon

•üzenetek a Bejövõ,

Piszkozatok és Elküldött

mappából az Üzenetek alkalmazásban;

• a postafiókból a telefon

A telefon

memóriájába letöltött e-mail üzenetek;

• mentett weblapok;

• mentett képek, videoés hangfájlok;

• névjegykártyák;

• naptárbejegyzések;

• letöltött alkalmazások; (lásd még: ‘Alkalmazáskezelõ’ címû rész, 113. oldal)

• minden egyéb, feleslegessé vált adat.

Memóriakártya-eszköz

Megjegyzés: A készülék csökkentett méretû,

kétfeszültségû (1,8/3 V-os) Multimédia kártyát (MMC) használ. A biztos mûködés érdekében csak kétfeszültségû MMC-kártyákat használjunk. Ellenõrizzük az MMC-kártya kompatibilitását a gyártónál vagy az értékesítõnél.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Memória lehetõséget. További tárterületként

memóriakártyát használhatunk. A telefon memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot készíthetünk a memóriakártyán, amelyet késõbb visszatölthetünk a telefonra.

Nem használható a memóriakártya, ha nyitva van a kártyanyílás fedele.

A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekektõl elzárva. Mûveletek végrehajtása közben ne nyissuk ki a

memóriakártya-nyílás fedelét. A kártyanyílás fedelének kinyitása kárt okozhat a kártyában és a készülékben, emellett megsérülhetnek a kártyán tárolt adatok.

Lehetõségek a memóriakártya-eszközön: Tel.mem.

másolása, Visszaáll. kártyáról, Mem.kártya formáz., A mem.kártya neve, Memória részletei, Súgó és Kilépés.

A készülékkel csak kompatibilis multimédia kártyát (MMC) használjunk. Más memóriakártyák, mint például a Secure Digital (SD) kártyák nem kompatibilisek a készülékkel, ráadásul bele sem férnek az MMC-kártya tartójába. Nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

• A telefon memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot készíthetünk a memóriakártyán, ehhez válasszuk az Opciók > Tel.mem. másolása lehetõséget.

• A memóriakártyáról az adatok visszatölthetõk a telefon

memóriájába, ehhez válasszuk az Opciók > Visszaáll.

kártyáról lehetõséget.

Memóriakártyák formázása

A memóriakártya formázásakor minden adat végérvényesen törlõdik.

Tipp! Memóriakártya átnevezéséhez válasszuk az

Opciók > A mem.kártya neve lehetõséget.

Egyes memóriakártyák elõre formázott állapotban kerülnek forgalomba, másokat formázni kell. Érdeklõdjön az eladótól, hogy használat elõtt formázni kell-e a memóriakártyát.

Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók >

Mem.kártya formáz. lehetõséget. Az Igen választásával

hagyjuk jóvá a mûveletet. A formázás befejezése után adjunk nevet a memóriakártyának, és nyomjuk meg az OK gombot.

Hasznos gyorsbillentyûk

A gyorsbillentyûk segítségével könnyen elérhetjük a telefon legfontosabb funkcióit. További információkért tekintsük meg a jelen kézikönyv megfelelõ funkcióról szóló részét.

Fényképezés

Fényképezés elõtt:

• A gombbal az éjszakai üzemmód kapcsolható be és ki.

• A gombbal a sorozatmód kapcsolható be és ki.

• A gombbal a fényerõsség állítható.

• A gombbal a kontraszt állítható.

Fényképezés után:

• A gomb megnyomásával a képet elküldhetjük

MMS-ben, E-mailben vagy Bluetooth-on. A további

tudnivalókat lásd: ‘Üzenetek’ címû rész (51. oldal) és ‘Bluetooth-kapcsolat’ címû rész (93. oldal).

• A kép törléséhez nyomjuk meg a gombot.

• Új kép készítéséhez nyomjuk meg a gombot.

Videoklip rögzítése

Videoklip rögzítése elõtt:

• A gombbal az éjszakai üzemmód kapcsolható be és ki.

• A gombbal a fényerõsség állítható.

• A gombbal a kontraszt állítható.

Videoklip rögzítése után:

• A gomb megnyomásával a videót elküldhetjük

MMS-ben, E-mailben vagy Bluetooth-on. A további

A telefon

tudnivalókat lásd: ‘Üzenetek’ címû rész (51. oldal) és ‘Bluetooth-kapcsolat’ címû rész (93. oldal).

• A videó törléséhez nyomjuk meg a gombot.

• Új videó rögzítéséhez nyomjuk meg a gombot.

A telefon

Képek megtekintése a Galériában

• A gomb megnyomásával a normál és teljes kijelzõs mód között válthatunk.

• A gombbal a kép nagyítható. A gomb ismételt megnyomásával a kép tovább nagyítható a maximális szintig.

• Az átfogóbb képhez a gombot nyomjuk meg. A gomb ismételt megnyomásával a nagyítás mértéke csökkenthetõ, egészen a normál méretig.

• A lapozógombokkal vagy a , , és gombokkal görgethetjük a kinagyított képet.

• A gomb megnyomásával a kép az óramutató járásával ellentétes irányba, 90 fokkal elforgatható.

• A gomb megnyomásával a kép az óramutató járásával megegyezõ irányba, 90 fokkal elforgatható.

Szövegek és listák szerkesztése

• Listaelem kijelöléséhez lapozzunk az adott elemhez, és nyomjuk meg egyszerre a és a gombot.

• Több listaelem kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és ezzel egy idõben nyomjuk

meg a vagy a gombot. Egy pipa kerül a kijelölt tételek mellé. A kijelölés befejezéséhez engedjük fel a

gombot, majd pedig a gombot. Ha kijelöltünk minden elemet, amelyet szerettünk volna, azokat áthelyezhetjük vagy törölhetjük.

• Szöveg másolása és beillesztése: Betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ezzel egy idõben nyomjuk meg a vagy a

gombot. Ahogy mozog a kurzor, kijelöli a szöveget.

A szöveg vágólapra történõ másolásához a gomb nyomva tartása mellett nyomjuk meg a Másol gombot. Ha a szöveget egy dokumentumba akarjuk beilleszteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és nyomjuk meg a Beszúr gombot.

Készenléti állapot

• A nyitott alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a memória kezd megtelni, a telefon bezárhat néhány alkalmazást. Egy alkalmazás bezárása elõtt a telefon ment minden adatot.

• Az üzemmód módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszunk ki egy üzemmódot. A gomb lenyomásával és nyomva tartásával az Általános és a Néma üzemmódok között válthatunk. Ha két telefonvonalunk van, akkor ezzel a mûvelettel a két vonal között válthatunk.

• Az utoljára tárcsázott számok listájának megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

• Hangutasítás használatához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

•A Internet megnyitásához és a kapcsolat kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Lásd: ‘Internet’ címû rész (72. oldal).

A készenléti állapotban elérhetõ további hivatkozásokkal kapcsolatban lásd: ‘Aktív készenlét állapot’ címû rész (16. oldal).

Billentyûzár

A billentyûzárat arra használjuk, hogy megakadályozzuk a gombok véletlen lenyomását.

• Lezáráshoz: Készenléti állapotban nyomjuk meg a

és a gombot. Ha a billentyûzár aktív, a

ikon jelenik meg a kijelzõn.

• Feloldáshoz: Nyomjuk meg a , majd a gombot.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Írjuk be a segélykérõszámot, és nyomjuk meg a gombot.

Ha lezárt billentyûzet mellett be akarjuk kapcsolni a billentyûzetvilágítást, nyomjuk meg a gombot.

A telefon

Hívások kezdeményezése

Hanghívás

Tipp! Hívás közben a hangerõsség növeléséhez vagy

csökkentéséhez nyomjuk meg a vagy a gombot.

1 Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a

körzetszámmal együtt. Szám törléséhez nyomjuk meg a gombot.

Hívások kezdeményezése

Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter jelenti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a vezetõ nulla nélkül), végül a telefonszámot.

2 A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. 3 A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet

megszakításához) nyomjuk meg a gombot.

Tipp! A hangpostafiók számának

megváltoztatásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Hangposta > Opciók >

Szám módosítása lehetõséget. Írjuk be a számot

(amelyet a szolgáltatótól kaptunk), és nyomjuk meg az OK gombot.

A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, még akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív.

A Névjegyzék segítségével is kezdeményezhetünk hívást, ehhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a

Névjegyzék menüt. Lapozzunk a kívánt névre, vagy a

keresõmezõbe írjuk be a név elsõ betûit. A talált nevek megjelennek egy listán. A híváshoz nyomjuk meg a gombot. Válasszuk a Hanghívás hívástípust.

Ahhoz, hogy így tudjunk hívást kezdeményezni, át kell másolnunk a névjegyeket a SIM-kártyáról a Névjegyzék menübe. Lásd: ‘Névjegyek másolása’ címû rész (33. oldal).

A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot. Lásd még: ‘Hívásátirányítás’ címû rész

(111. oldal). A legutóbb tárcsázott számok hívásához készenléti

állapotban nyomjuk meg a gombot a legutóbb hívott 20 szám megjelenítéséhez. Lapozzunk a kívánt számra, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Videohívás

A videohíváskor valós idejû, kétirányú videokapcsolat létesül a saját telefonunk és a hívott fél telefonja között. A telefonunk kamerájával felvett videokép a hívott fél kijelzõjén jelenik meg.

Tipp! A kameralencse fedelével az elülsõ és a hátsó

kamera között válthatunk. Lásd: ‘Kamera’ címû rész (37. oldal).

Videohívás kezdeményezéséhez USIM-kártyával kell rendelkeznünk, és egy UMTS-hálózat lefedettségi területén kell tartózkodnunk. A videohívás-szolgáltatás elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Videohívás csak két fél között létesíthetõ. Videohívás csak kompatibilis mobiltelefonra vagy ISDN-ügyfélre kezdeményezhetõ. Nem kezdeményezhetõ videohívás aktív hang-, video- vagy adathívás közben.

Ikonok:

Nem érkezik videokép a telefonra (vagy a hívott fél

nem küldi, vagy a hálózat nem továbbítja). .

Letiltottuk a videoküldést a telefonunkon. Helyette állókép küldhetõ, errõl lásd: ‘Hívásbeállítások’ címû rész (102. oldal)

1 Videohívás indításához

készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk a Névjegyzék menüt és a kívánt nevet. Ezután válasszuk az

Opciók > Hívás > Videohívás lehetõséget.

2 A videohívás megvalósítása

hosszabb idõt vesz igénybe. A kijelzõn a Várakozás

képre felirat jelenik meg.

Ha sikertelen a hívás, például azért, mert a hálózat nem támogatja a videohívásokat, vagy a fogadó készülék nem kompatibilis, a telefon megkérdezi, hogy kívánunk-e helyette hanghívást kezdeményezni vagy üzenetet küldeni.

Tipp! Hívás közben a hangerõ növeléséhez vagy

csökkentéséhez nyomjuk meg a vagy a gombot.

3 A videohívás akkor aktív, amikor két videoképet látunk,

és a hangot pedig halljuk a hangszórón. A hívás fogadója letilthatja a videoküldést ( ), ebben az esetben egy állókép vagy egy szürke háttérgrafika jelenik meg a kijelzõn. A hangot ekkor is halljuk. Ha csak a képet szeretnénk megjeleníteni, vagy csak a hangot hallgatni, válasszunk az Engedélyezés/

Hívások kezdeményezése

Letiltás: Videó küldése, Hang küldése vagy Hang és videó küldése beállítások közül.

A saját kép nagyításához vagy kicsinyítéséhez válasszuk a Nagyítás vagy a Kicsinyítés lehetõséget. A nagyítás mértéke a kijelzõ tetején jelenik meg.

4 A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Telefonszámok gyorshívása

Telefonszám gyorshívógombokhoz ( – ) való hozzárendeléséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Gyorshív. lehetõséget. Az

Hívások kezdeményezése

a hangpostafiók számára van fenntartva.

A híváshoz készenléti állapotban nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívógombot, majd a gombot.

Tipp! Az egyetlen gomb lenyomva tartásával

megvalósítható gyorshívási funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az

Eszközök > Beállítások > Hívás > Gyorshívás > Be lehetõséget.

Konferenciahívás kezdeményezése

1 Hívjuk fel az elsõ résztvevõt. 2 Egy másik résztvevõ felhívásához válasszuk az

Opciók > Új hívás lehetõséget. Az elsõ hívás

automatikusan tartásba kerül.

3 Amikor a hívott fél fogadta az új hívást, kapcsoljuk be

az elsõ résztvevõt a konferenciahívásba: válasszuk az

Opciók > Konferencia lehetõséget.

Ha új résztvevõt szeretnénk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2. lépést, és válasszuk az Opciók > Konferencia > Konferenciába lehetõséget. A telefon velünk együtt legfeljebb hat résztevõ közötti konferenciahívást tesz lehetõvé. Ha valamelyik résztvevõvel magánbeszélgetést szeretnénk folytatni, válasszuk az Opciók >

Konferencia > Magán lehetõséget. Jelöljük ki a

résztvevõt, és nyomjuk meg a Magán gombot. A konferenciahívás tartásba kerül a telefonon. A többi résztvevõ tovább folytathatja a konferenciabeszélgetést. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, és vissza szeretnénk térni a konferenciahívásba, válasszuk az Opciók >

Konferenciába lehetõséget.

Ha a konferenciahívás egyik résztvevõjének vonalát bontani szeretnénk, válasszuk az Opciók >

Konferencia > Résztvevõ bontása lehetõséget,

lapozzunk a résztvevõre, és nyomjuk meg a Bont gombot.

4 Az aktív konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg

a gombot.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. A bejövõ hívás csengetésének elnémításához nyomjuk meg

a Némít gombot.

Tipp! Ha kompatibilis fülhallgató csatlakozik a

telefonhoz, a hívást a fülhallgató gombjával is fogadhatjuk és befejezhetjük.

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, elutasításához nyomjuk meg a gombot. A hívó fél a foglalt hangjelzést hallja. Ha bekapcsoltuk a Hívásátirányít. > Ha foglalt funkciót, a hívás elutasítása egyúttal átirányítást is jelent. Lásd: ‘Hívásátirányítás’ címû rész (111. oldal).

Bejövõ hívás elutasításakor a hívás elutasításának okát tartalmazó SMS-t küldhetünk a hívónak. Válasszuk az

Opciók > SMS küldése lehetõséget. Elküldése elõtt

szerkeszthetjük a szöveget. E lehetõség beállításával és az alapszöveg megírásával kapcsolatban lásd: ‘Hívásbeállítások’ címû rész (102. oldal).

Ha videohívás közben fogad egy hanghívást, a videohívás megszakad.

Videohívás fogadása vagy elutasítása

Videohívás érkezésekor az ikon jelenik meg.

1 A videohívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

Az Engedélyezi videokép hívónak való küldését? kérdés jelenik meg. Az Igen lehetõség választásakor a telefonunk kamerájával felvett kép jelenik meg a hívó kijelzõjén. A Nem lehetõség választásakor (vagy ha nem válaszolunk a kérdésre) nem lesz videoküldés, a hang hallható lesz. A videokép helyett szürke háttér lesz látható a kijelzõn. A szürke háttér helyett állókép jeleníthetõ meg, errõl lásd: ‘Hívásbeállítások’, Kép a

videohívásban (102. oldal).

2 A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Megjegyzés: Még ha a videohívás esetén le is

tiltottuk a videoküldést, a hívás videohívásként kerül kiszámlázásra. Ellenõrizzük az ide vonatkozó díjakat a hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál.

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)

Folyamatban lévõ hívás közben is fogadhatunk hívást, ha bekapcsoljuk a Hívásvárakoztatás funkciót (hálózati szolgáltatás) az Eszközök > Beállítások > Hívás >

Hívásvárakoztatás menüpontban.

Hívások kezdeményezése

Tipp! A telefon hangjait beállíthatjuk a különbözõ

eseményeknek és körülményeknek megfelelõen, például úgy, hogy a telefon halkan szólaljon meg. Bõvebben lásd: ‘Hangbeállítások’ címû rész (13. oldal).

A várakozó hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél gombot. Az Opciók > Átadás menüpont választásával a bejövõ hívást vagy a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív hívással, és kiléphetünk mindkét hívásból. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Mindkét

Hívások kezdeményezése

hívás befejezéséhez válasszuk az Opciók > Minden hívás

vége lehetõséget.

Lehetõségek hanghívás közben

A hanghívás közben használható számos lehetõség hálózati szolgáltatás. Az alábbi lehetõségek eléréséhez hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot: Mikrofon

ki vagy Bekapcs., Fogadás, Elutasítás, Felcserélés, Tartás

vagy Visszavétel, Kézibeszélõ be, Hangszóró be vagy

Kihangosító be (ha kompatibilis Bluetooth fülhallgató

csatlakozik a készülékhez), Aktív hívás vége vagy Minden

hívás vége, Új hívás, Konferencia és Átadás. Válasszunk

az alábbiak közül:

Felcserélés – az aktív hívás befejezése és a várakozó hívás

fogadása.

MMS küldése (csak UMTS-hálózatokban) – kép vagy

videó küldése multimédia üzenetben a hívás másik résztvevõjének. Küldés elõtt az üzenetet szerkeszthetjük, és módosíthatjuk a címzettet. A fájl kompatibilis készülékre küldéséhez nyomjuk meg a gombot (hálózati szolgáltatás).

DTMF küldése – DTMF-jelsorok, például jelszó küldése.

Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük ki azt a Névjegyzékbõl. Várakozás karakter (w) vagy szünet karakter (p) beviteléhez ismételten nyomjuk meg a

gombot. A jelsor elküldéséhez nyomjuk meg az

OK gombot.

Tipp! DTMF-jeleket a névjegykártya Telefonszám

vagy DTMF mezõjébe menthetünk.

Lehetõségek videohívás közben

Az alábbi lehetõségek eléréséhez videohívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot: Tartás vagy Letiltás (kép, hang vagy mindkettõ), Kézibeszélõ be, Hangszóró be vagy

Kihangosító be (ha kompatibilis Bluetooth fülhallgató

csatlakozik a készülékhez), Aktív hívás vége, Elsõ kamera

haszn./Hátsó kam. haszn., Nagyítás/Kicsinyítés és Súgó.

Napló

Utolsó hívások

A nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívások megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. > Napló > Utolsó hívások lehetõséget. A telefon csak akkor rögzíti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Tipp! Ha készenléti állapotban a kijelzõn nem

fogadott hívásról szóló üzenetet látunk, a nem fogadott hívások listájának elõhívásához nyomjuk meg a

Megjelen. gombot. A visszahíváshoz lapozzunk a kívánt

telefonszámhoz vagy névhez, és nyomjuk meg a gombot.

Az utolsó hívások listájának törlése – Az utolsó hívások listájának törléséhez válasszuk az Opciók > Utolsó

hívások törl. lehetõséget a legutóbbi hívások

alapnézetében. Ha csak az egyik híváslistát akarjuk törölni, nyissuk meg a törlendõ listát, és válasszuk az Opciók >

Lista törlése lehetõséget. Egyedi esemény törléséhez

nyissuk meg a listát, lapozzunk az eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

Hívás idõtartama

A bejövõ és kimenõ hívások közelítõ idõtartamának megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. > Napló > Hívásidõtartam lehetõséget.

Annak beállításához, hogy aktív hívás közben a kijelzõn megjelenjen-e a hívás idõtartama, válasszuk a

Csatlakoz. > Napló > Opciók > Beállítások > Hívás idõtartama lehetõséget. Válasszuk az Igen vagy a Nem lehetõséget.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen

számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Az összes idõtartam-számláló törléséhez válasszuk az

Opciók > Számlálók nullázása lehetõséget. Ehhez meg

kell adnunk a kioldó kódot, lásd: ‘Biztonság’, ‘Telefon és SIM’ (107. oldal).

Csomagkapcs.

A csomagkapcsolt adatátvitel során elküldött és fogadott adatok mennyiségének megtekintéséhez nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Csatlakoz. > Napló >

Csomagkapcs. lehetõséget. Elõfordulhat, hogy a

Hívások kezdeményezése

csomagkapcsolt kapcsolatok díjait az elküldött és fogadott adatok mennyisége alapján számítják.

Az összes kommunikációs esemény figyelése

Ikonok a Napló alkalmazásban:

bejövõ, kimenõ, nem fogadott kommunikációs események.

A telefon által rögzített

Hívások kezdeményezése

összes hang- és videohívás, szöveges üzenet vagy adatkapcsolat megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. >

Napló lehetõséget, és az

általános napló megnyitásához nyomjuk meg a gombot. Minden kommunikációs eseménynél megnézhetjük a küldõ vagy a címzett nevét, a telefonszámát, a szolgáltató nevét vagy a hozzáférési pontot. A naplót szûrhetjük úgy, hogy csak adott típusú mûveletet lássunk, és a napló adatai alapján új névjegyet is létrehozhatunk.

Tipp! Az elküldött üzenetek listájának

megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Üzenetek > Elküldött lehetõséget.

A részeseményeket, például a több részben elküldött SMSeket, valamint a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokat a napló egy eseményként rögzíti. A csatlakozások a távoli postafiókra, multimédia üzenetközpontra vagy a böngészõoldalakra csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatként jelenik meg.

Megjegyzés: Üzenetek küldésekor a telefon

kijelzõjén az Elküldve szó jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem azt jelenti, hogy az üzenet megérkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bõvebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A napló szûréséhez válasszuk az Opciók > Szûrés lehetõséget, majd a kívánt szûrõt.

A napló tartalmának, a legutóbbi hívások listájának és az üzenetek kézbesítési jelentéseinek végleges törléséhez válasszuk az Opciók > Napló törlése lehetõséget. Az Igen lehetõség választásával hagyjuk jóvá a mûveletet.

A Napló idõtartama beállításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Napló idõtartama lehetõséget. A

naplóesemények a megadott ideig (napig) maradnak a telefon memóriájában, azután automatikusan törlõdnek,

+ 102 hidden pages