NOKIA 6670 User Manual [fr]

Download

9235449 Imprimé aux E.U. 03/05

Guide d’utilisation

Guide d'utilisation du Nokia 6670

Renseignements sur le téléphone Numéros Où se trouve le numéro?

Mon numéro Fournisseur de services sans fil

Numéro de la messagerie vocale

Numéro du fournisseur de services sans fil

Service à la clientèle du fournisseur

Numéro de modèle 6670b Étiquette à l’arrière du

Numéro de type RH-68 Étiquette à l’arrière du

Numéro IIEM Étiquette à l’arrière du

Fournisseur de services sans fil

téléphone (sous la pile)

NOTES

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits RH-67 et RH-68

sont conformes aux dispositions suivantes de la Directive du Conseil : 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l'adresse

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

168

PIÈCE Nº 9235449, VERSION N° 1

sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produit et de société mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Java et toutes les marques basées sur Java sont des marques de commerce de

Sun Microsystems, Inc. Brevet n° 5818437 aux États-Unis; autres brevets en instance. Logiciel de saisie de texte T9

©1997-2005. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Ce produit fait l'objet d'une licence MPEG-4 Visual (i) pour un usage personnel et non

commercial en relation avec l'information encodée conformément au standard MPEG-4 Visual par un consommateur, pour une utilisation personnelle et non commerciale, et (ii) pour un usage avec des produits MPEG-4 vidéo fournis par un prestataire détenteur d'une licence. Aucune autre licence n'e st accordée ou ne devrait être sous-e ntendue. Pour de plus amples renseig nements concernant la promotion et l'utilisation interne et commerciale des formats MPEG-4, commun iquez avec la MPEG LA, LLC. Sur le Web : http://www.mpegla.com

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Les renseignements contenus dans le présent guide d'utilisation concernent le téléphone Nokia 6670. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT MANQUE À GAGNER AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi.

AVIS DE LA FCC/INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé près des récepteurs par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’assistance, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de cet appareil est autorisée à condition qu'elle ne provoque aucune interférence nuisible.

Aperçu du téléphone Nokia 6670

Objectif

Interrupteur (sur le dessus)

Écouteur

Haut-parleur (sur le côté)

Écran

Touche de défilement

multidirectionnelle

Touche de sélection gauche

Touche de conversation

Touche de menu

Touche de sélection

droite

Touche de fin

Touche d'effacement

Touche d'édition

Prise de recharge

Remarque: Le symbole Internet de la touche 0 ne se trouve pas sur tous les téléphones.

Connecteur Pop-PortMC et microphone

(en dessous)

Guide d'introduction

Faire un appel Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche

Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation. Répondre à un appel

lorsqu'un appel est déjà en cours

Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche de fin. Refuser un appel Appuyez sur la touche de fin. Mettre en sourdine un appel Sélectionnez Options > Silencieux pendant un appel. Recomposer le

dernier numéro Régler le volume d'écoute Pendant un appel, déplacez la touche de défilement

Utiliser le menu des fonctions accessibles en cours d'appel

Enregistrer un nom et un numéro

Rechercher un nom Sélectionnez Menu > Contacts et, dans le champ de

Utiliser la composition abrégée

Accéder à votre boîte vocale

Écrire et envoyer des messages texte

Envoyer une photo Prenez une photo, laissez la photo s'enregistrer, puis

Lire un nouveau message Si un nouveau message arrive, sélectionnez Afficher pour

« Appuyez sur » Appuyez brièvement sur une touche et relâchez-la. « Maintenez la touche

enfoncée »

de conversation.

Sélectionnez Options > Répondre ou appuyez sur la touche de conversation.

Appuyez deux fois sur la touche de conversation.

multidirectionnelle vers la gauche ou vers la droite.

Sélectionnez Options pendant un appel.

Entrez un numéro, sélectionnez Options > Ajouter ds contacts > Créer nouveau, sélectionnez une catégorie, entrez un nom, puis sélectionnez Terminé. Reportezvous à la rubrique « Écrire du texte », à la page 60.

recherche au bas de l'écran, entrez les premières lettres du nom recherché.

Maintenez enfoncée une touche du clavier (entre 2 et 9). Pour utiliser cette fonction, vous devez attribuer une touche à un numéro du menu Contacts. Reportez-vous à la rubrique « Attribuer des touches de composition abrégée », à la page 39.

Maintenez la touche 1 enfoncée (communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements).

Sélectionnez Menu > Messages > Nouveau mess. > Message texte. Entrez le destinataire dans le champ À Entrez le message texte et sélectionnez Options > Envoyer.

sélectionnez Options > Envoyer > Par multimédia. Entrez le destinataire dans le champ À. Entrez le message texte, puis sélectionnez Options > Envoyer.

afficher le message.

Maintenez une touche enfoncée de 2 à 3 secondes et relâchez-la.

Contenu

1 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Services réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mémoire partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Renseignements généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Observer les icônes importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Emplacement de l'étiquette du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pour communiquer avec Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Solutions d'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Préparer votre téléphone pour utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enlever la façade arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Insérer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Insérer la carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insérer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Conseils pour un rendement efficace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Si le téléphone vous demande un NIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Si le téléphone vous demande un code de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Régler l'heure et la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Faire un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Listes d'options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Actions communes pour toutes les applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recherche d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Haut-parleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Verrouillage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Faire un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Renseignements personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Présence (service réseau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Positionnement (service réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copie de fichiers à partir de téléphones Nokia compatibles. . . . . . . . . . . . . 47

6 Multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afficher les images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réalisateur de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Écrire du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rédiger et envoyer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Visualiser une présentation multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Boîte de réception — Recevoir des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mes dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Boîte aux lettres distante (service réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Corbeille de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Visualiser des messages enregistrés sur une carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Affichage cellule (service réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Éditeur de commandes de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Paramètres du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Options d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Renvoi et restriction d'appels (service réseau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9 Outils et applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Gestionnaire d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Gestionnaire de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Gestionnaire de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10 Personnaliser votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Aller à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

11 Suppléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Enregistreur vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Portefeuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

12 Messagerie instantanée (MI) (service réseau) . . . . . . . . . . . 110

Icônes du fournisseur de services de MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

S'enregistrer auprès d'un service de MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Avant d'utiliser la MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ouvrir une session de MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Paramètres de MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Conversations de MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Contacts de MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Sessions de MI de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Se déconnecter du service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

13 Web (navigateur mobile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Étapes de base pour accéder au Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Configuration du service de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Établir une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Naviguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Interrompre une connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Supprimer les fichiers de la mémoire cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Paramètres du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

14 Connectivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Gestionnaire de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Connecter votre téléphone à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Utiliser le CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

15 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Mémoire insuffisante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Moyens de stockage des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Écran du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Messagerie multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Services du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Application qui ne répond pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

16 Information de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Renseignements sur la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Accessoires, piles et chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Entretien et réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Renseignements supplémentaires concernant la sécurité. . . . . . . . . . . . . . 145

Appels d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Renseignements sur la certification (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Pour votre sé curité

1 Pour votre sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de plus amples renseignements, lisez le guide d'utilisation du téléphone.

ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC DISCERNEMENT

Ne mettez pas votre téléphone en fonction lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCE

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES HÔPITAUX

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL À BORD DES AVIONS

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES STATIONS-SERVICE

N'utilisez pas votre appareil dans une station-service. N'utilisez pas votre appareil à proximité de réservoirs de carburant ou de produits chimiques.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL PRÈS D’UN SITE DE DYNAMITAGE

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. N'utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l'on fait usage d'explosifs.

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT

N'utilisez le téléphone que dans la position normale décrite dans la documentation qui l'accompagne. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés.

ACCESSOIRES ET PILES

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre dispositif, lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles.

APPELS D'URGENCE

Votre téléphone doit être allumé et connecté à un réseau. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour vider l'affichage et revenir à l'écran de démarrage. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche de conversation. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous dise de le faire.

• VOTRE TÉLÉPHONE

Le téléphone Nokia 6670 est offert en deux versions : le Nokia 6670, qui est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 900, 1800 et 1900 MHz, et le Nokia 6670 b, qui est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 850, 1800 et 1900 MHz.

Pour connaître votre type de modèle, consultez l'étiquette de renseignements sous la pile. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l'emplacement de cette étiquette, consultez la rubrique « Emplacement de l'étiquette du téléphone », à la page 14.

Lorsque vous utilisez les fonctions de votre téléphone, veillez à respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits des autres personnes.

Pour votre sé curité

Warning: Pour utiliser les fonctions de cet appareil (sauf le réveil), il doit être allumé. N’allumez jamais votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

• SERVICES RÉSEAU

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil. Ces services réseau peuvent ne pas être offerts sur tous les réseaux. Il se peut aussi que vous deviez prendre des dispositions spéciales avec votre fournisseur de services avant d'être en mesure de les utiliser. Il se peut que votre fournisseur de services doive vous donner des renseignements supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de facturation de ces services. Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les jeux de caractères et les services propres à certaines langues.

Votre fournisseur de services peut aussi avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient désactivées. Si c'est le cas, elles n'apparaissent pas dans le menu de votre appareil. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Lorsque vous utilisez les fonctions de votre téléphone, veillez à respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits des autres personnes.

• MÉMOIRE PARTAGÉE

Les fonctions suivantes de l'appareil peuvent partager la mémoire du téléphone : le répertoire de contacts, les messages texte, les courriels, les messages multimédias, les messages instantanés, les images, les sonneries, les enregistrements vidéo, le lecteur RealPlayer, l'agenda, les notes des listes de tâches, les thèmes et les applications téléchargées. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions réduit la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. Par exemple, l'enregistrement de nombreuses images peut accaparer toute la mémoire disponible. Si vous essayez d'utiliser une fonction à mémoire partagée alors que la mémoire est pleine, votre téléphone affichera un message vous l'indiquant. Si cela se produit, supprimez certaines des données ou des entrées stockées dans les fonctions à mémoire partagée avant de poursuivre. Une portion de la mémoire est attribuée à certaines fonctions en plus de la mémoire partagée avec les autres fonctions.

2 Renseignements généraux

Félicitations pour l’achat de votre téléphone cellulaire Nokia. Votre appareil comprend de nombreuses fonctions très utiles dans la vie de tous les jours : appareil photo numérique, enregistreur vidéo, messagerie, courriel, horloge, réveil, calculatrice et agenda. Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur de bureau, à un ordinateur portatif ou à d'autres appareils par l'intermédiaire d'un câble de données ou de la connexion Bluetooth. Pour de plus amples renseignements sur la connectivité de votre appareil, consultez le guide d'utilisation du logiciel PC Suite sur le CD-ROM fourni avec votre téléphone. Le logiciel PC Suite de Nokia, son guide d'utilisation ainsi que tous les logiciels connexes sont disponibles dans la section téléchargement de logiciels du site www.nokia.ca

• OBSERVER LES ICÔNES IMPORTANTES

Des icônes (symboles graphiques) sont utilisées tout au long de ce guide pour vous signaler des points importants.

Note: Explique une fonction ou met en évidence un principe important.

Important: Indique que l'information est importante pour l'utilisation

correcte de la fonction expliquée.

Warning: Signale des renseignements importants concernant la prévention des blessures et des dommages au téléphone ou à vos biens.

• EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE DU TÉLÉPHONE

Si vous appelez le service à la clientèle de Nokia ou votre fournisseur de services, vous devrez préciser certains renseignements au sujet de votre téléphone. Ces renseignements se trouvent sur les étiquettes apposées à l'arrière du téléphone, sous la pile.

La face intérieure de ce guide présente un tableau sur lequel vous pouvez inscrire ces données de sorte que vous les ayez à portée de main.

Étiquette de renseignements sous la pile

Renseignements généraux

• POUR COMMUNIQUER AVEC NOKIA

Pour accélérer le traitement de vos demandes, ayez les éléments et renseignements suivants sous les yeux lorsque vous appelez le service à la clientèle de Nokia (reportez-vous à la rubrique « Emplacement de l'étiquette du téléphone », à la page 14 pour obtenir ces renseignements) :

• Le numéro de modèle du téléphone (Nokia 6670 ou Nokia 6670 b)

• Le code de type d'appareil (tel que RH-67)

• Numéro IIEM (IMEI)

• Votre code postal

• Le téléphone ou l'accessoire

Centre d’assistance à la clientèle de Nokia, États-Unis

Nokia Inc.

4630 Woodland Corporate Blvd. Suite #160 Tampa, Florida 33614 Téléphone : 1 888 NOKIA-2U

Télécopieur : 1 813 249-9619 Site Web : www.nokia.com/us

Au Canada :

Téléphone : 1 888 22-NOKIA

Site Web : www.nokia.ca Utilisateurs d’ATS :

1 800 24-NOKIA (1 800 246-6542)

(1 888 665-4228)

(1 888 226-6542)

• SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ

Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, visitez le site www.nokiaaccessibility.com 1 888 226-6542.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des accessoires d'accessibilité, consultez la rubrique « Adaptateur de téléphone pour ATS HDA-10 », à la page 143.

ou téléphonez à Nokia au

3 Préparer votre téléphone

pour utilisation

Avant d'utiliser votre téléphone, vous devez y insérer une carte SIM. Votre appareil prend également en charge les cartes mémoire. Avant de tenter d'insérer ou de retirer une carte SIM ou une carte mémoire, prenez connaissance des consignes ci-dessous afin de vous familiariser avec l'intérieur de votre téléphone.

La rubrique « Aperçu du téléphone Nokia 6670 », à la page 5 explique les autres fonctions de votre téléphone.

• ENLEVER LA FAÇADE ARRIÈRE

Note: Avant d'enlever la

façade, éteignez toujours le téléphone et déconnectez-le du chargeur et de tout autre appareil. Assurez-vous que la façade est en place lorsque vous utilisez le téléphone ou le rangez.

1 Pour enlever la façade, tournez

l'appareil de sorte que l'arrière soit face à vous, puis glissez le loquet de verrouillage dans le sens de la flèche (1).

2 Maintenez le loquet en place, puis enlevez la façade en la faisant glisser

vers le haut du téléphone (2).

3 Enlevez la pile du téléphone au besoin.

• INSÉRER LA CARTE SIM

Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants. Pour les renseignements sur la disponibilité et l’utilisation des services de la carte, communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre fournisseur de services, de l'opérateur réseau ou d'un autre détaillant. Pour en apprendre davantage au sujet de la carte SIM, reportez-vous à la rubrique « Carte SIM », à la page 136.

Préparer votre téléphone pour utilisation

1 Repérez l'emplacement de la carte SIM. 2 Pour ouvrir le porte-carte SIM, glissez-

le vers le bas (1), puis soulevez-le (2).

3 Glissez complètement la carte SIM

(le bas en premier) dans le porte-carte.

Emplacement de la carte SIM

Assurez-vous que le coin biseauté de la carte SIM est orienté vers le haut du porte-carte et que les contacts dorés de la carte sont orientés vers l'intérieur du téléphone.

4 Pour verrouiller la carte SIM,

rabaissez le porte-carte dans le téléphone (1) et glissez-le vers le haut (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Porte-carte SIM

coin biseauté

• INSÉRER LA CARTE MÉMOIRE

Ce téléphone utilise les cartes multimédias compactes (format RS-MMC). N'utilisez que ce type de carte avec votre téléphone. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'adaptateur de carte mémoire, reportez-vous à la rubrique « Fixer et retirer l'adaptateur de carte mémoire », à la page 104.

Les autres cartes mémoire, comme les cartes numériques protégées (SD, Secure digital), ne sont pas compatibles. Toute tentative d'utiliser une carte incompatible peut endommager la carte mémoire, le téléphone et altérer les données stockées sur la carte incompatible. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la rubrique « Cartes mémoire », à la page 102.

Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants. Pour les détails sur la façon de retirer la façade arrière du téléphone,

reportez-vous à la rubrique « Enlever la façade arrière », à la page 16.

1 Repérez le logement de la

carte mémoire.

2 Insérez la carte mémoire sous le

recouvrement de l'emplacement, puis glissez-la délicatement vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

Assurez-vous que le coin biseauté de la carte mémoire est orienté vers le côté inférieur droit du téléphone et que les contacts dorés de la carte sont orientés vers le bas.

3 Appuyez sur la carte pour l'enfoncer correctement dans son logement.

Emplacement de la carte mémoire

Coin biseauté

• INSÉRER LA PILE

Warning: N'utilisez que des piles

approuvées par Nokia pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de toute autre pile peut annuler les homologations ou les garanties et s'avérer dangereuse.

1 N'utilisez que des piles Nokia d'origine.

Reportez-vous à la rubrique « Identification des piles d'origine de Nokia », à la page 141.

1 Alignez les contacts dorés de la pile et les connecteurs du téléphone, puis

poussez l'extrémité opposée de la pile jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

2 Remettez la façade en place. Un clic se fait entendre lorsque la

façade s'enclenche.

• CHARGER LA PILE

Warning: N'utilisez que des chargeurs approuvés par Nokia pour ce

modèle. L'utilisation de tout autre chargeur peut annuler les homologations ou les garanties et s'avérer dangereuse.

Vérifiez toujours le numéro de modèle d'un chargeur avant de l'utiliser avec votre téléphone. Votre appareil est conçu pour être alimenté par le chargeur ACP-12.

1 Branchez le chargeur dans une prise

murale c.a.

Préparer votre téléphone pour utilisation

2 Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans la base du téléphone.

(Un clic se fait entendre lorsque le cordon est bien raccordé.) L'indicateur de charge de la pile commence à défiler. Vous pouvez utiliser

le téléphone pendant qu'il se charge. Une fois la pile complètement chargée, l'indicateur cesse de défiler.

3 Débranchez le chargeur du téléphone, puis de la prise de courant.

Reportez-vous à la rubrique « Renseignements sur la pile », à la page 140. Consultez aussi la rubrique « Autres accessoires compatibles Nokia », à la page 143 pour obtenir une liste des chargeurs compatibles.

• ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

Maintenez l'interrupteur enfoncé. Une fois allumé, le téléphone passe par diverses

ét ap es de mise en fo nc ti on tou t en c ha rg ea nt le système d'exploitation. Cette étape peut demander plus de 30 secondes.

• CONSEILS POUR UN RENDEMENT EFFICACE

Votre téléphone est doté d'une antenne interne située à l'arrière, au-dessus de l'objectif de l'appareil photo.

Remarque : Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il ne lui en faudrait autrement. Afin d'optimiser le rendement de l'antenne et la durée de la pile, évitez de toucher l'antenne lors de l'utilisation du téléphone.

• SI LE TÉLÉPHONE VOUS DEMANDE UN NIP

Le NIP est habituellement fourni avec la carte SIM. Entrez le code (remplacé par **** à l'écran), puis sélectionnez OK. Pour de plus

amples renseignements sur les NIP, reportez-vous à la rubrique « Sécurité », à la page 83.

• SI LE TÉLÉPHONE VOUS DEMANDE UN CODE DE VERROUILLAGE

Entrez le code de verrouillage (remplacé par ***** à l'écran), puis sélectionnez OK. Le code de verrouillage initial est 12345. Pour de plus amples renseignements sur les codes de sécurité, reportez-vous à la rubrique « Sécurité », à la page 83.

• RÉGLER L'HEURE ET LA DATE

Si le téléphone vous demande d'entrer l'heure et la date lorsque vous l'allumez, utilisez les touches numériques 0 à 9 pour entrer les valeurs numériques. Appuyez sur OK pour accepter. Reportez-vous également à la rubrique « Date et heure », à la page 82.

• FAIRE UN APPEL

1 En mode veille, entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif régional. 2 En cas d'erreur, appuyez sur la touche d'effacement pour effacer des chiffres. 3 Appuyez sur la touche de conversation et attendez que l'autre

personne réponde.

4 Pour mettre fin à l'appel ou pour annuler la tentative d'appel, appuyez sur

la touche de fin.

• MODE VEILLE

On dit que le téléphone est en mode veille lorsqu'il est en fonction, prêt à être utilisé et sans qu'aucun caractère n'ait encore été entré.

L'indicateur gradué (A) indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit actuel. Plus la barre est haute, plus le signal est fort. Le symbole GPRS remplace le symbole d'antenne lorsque l'option de connexion GPRS est réglée à Si disponible et qu'une connexion est disponible dans le réseau utilisé. Reportez-vous à la rubrique « GPRS », à la page 81.

La zone à droite de la barre de signal (B) affiche une horloge numérique ou analogique. Reportez-vous à la rubrique « Date et heure », à la page 82.

La zone au-dessus de la date (C) indique le réseau cellulaire utilisé.

Préparer votre téléphone pour utilisation

L'indicateur gradué (D) indique le niveau de charge de la pile. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la pile est élevé.

La barre de navigation (E) indique le profil actif. Si le profil sélectionné est Normal, la date courante est affichée à la place du nom du profil.

Les raccourcis (F) sont attribués aux touches de sélection droite et gauche. Le fond d'écran (G) est une image que vous avez sélectionnée en mode veille.

Reportez-vous à la rubrique « Thèmes », à la page 96. Votre téléphone dispose aussi d'un écran de veille. Lorsque le téléphone demeure

inutilisé pendant cinq minutes, l'écran se vide et l'écran de veille s'active. Pour le désactiver, appuyez sur n'importe quelle touche. Vous pouvez modifier l'apparence de l'écran de veille et l'intervalle avant s on activation. Reportez-vous aux rubriques « Thèmes », à la page 96 et « Mode veille », à la page 77.

• ICÔNES

Plusieurs icônes peuvent être affichées en même temps sur l'écran lorsque le téléphone est en mode veille. Les icônes donnent des renseignements sur l'activité, les connexions de données, les accessoires ou le volume de l'appareil.

Indicateurs d'activité

Une ou plusieurs des icônes suivantes peuvent être affichées lorsque le téléphone est en mode veille :

De nouveaux messages ont été reçus dans votre boîte de réception du menu Messages. Si l'icône clignote, cela signifie que la mémoire disponible est insuffisante et que vous devez supprimer des données. Reportez-vous à la rubrique « Mémoire insuffisante », à la page 136.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. Reportez-vous à la rubrique « Appeler sa boîte vocale », à la page 29.

Des messages sont en attente d'envoi dans la Corbeille de départ. Reportez-vous à la rubrique « Corbeille de départ », à la page 69.

Dans le profil actuel, le type de sonnerie a été réglé à Silencieux, l'alerte de message à Désactivée et l'alerte de MI à Désactivée. Reportez-vous à la rubrique « Profils », à la page 95.

Le clavier du téléphone est verrouillé. Pour le déverrouiller, appuyez sur la touche de sélection gauche, puis sur la touche *.

Une alarme est activée. Reportez-vous à la rubrique « Horloge », à la page 101. Reportez-vous à la rubrique « Agenda », à la page 45.

Une connexion Bluetooth est activée.

Toutes les options de renvoi d'appel sont activées.

Indique que tous les appels entrants sont transférés à la boîte vocale. Reportez-vous à la rubrique « Renvoi d'appel (service réseau) », à la page 32. Si vous avez deux lignes téléphoniques, l'indicateur de renvoi de la première ligne est et celui de la seconde ligne est

. Reportez-vous à la rubrique « Ligne utilisée (service réseau) »,

à la page 78.

Vous pouvez effectuer des appels sur la ligne 2 seulement (service réseau). Reportez- vous à la rubrique « Ligne utilisée (service réseau) », à la page 78.

Icônes de connexion de données

En mode veille, lorsqu'une application établit un e connexion de données, une icône clignote. Lorsque l'icône reste allumée sans clignoter, la connexion est active.

Appels de données

Connexion GPRS. Le symbole GPRS remplace le symbole de l'antenne

lorsqu'une connexion GPRS est établie, lorsque plusieurs connexions GPRS sont établies et lorsque la connexion GPRS est mise en attente lors d'un appel téléphonique.

Connexion Bluetooth

Connexion USB

Icônes de connexion d'accessoire

Un écouteur est connecté au téléphone

Une boucle inductive pour prothèse auditive est connectée

Icônes de mode d'écoute

Le téléphone utilise le mode écouteur

Le téléphone utilise le mode haut-parleur

Préparer votre téléphone pour utilisation

•MENU

Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche Menu. Le menu principal vous permet d'accéder à l'ensemble des applications de votre téléphone.

Les options de menu sont Ouvrir, Téléch. applications, Affichage par liste ou

Affichage par icône, Déplacer, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Renommer, Supprimer, Détails mémoire, Aide et Quitter.

Naviguer dans les menus

Pour naviguer dans les menus, utilisez la touche de défilement multidirectionnelle comme suit :

• Pour aller vers le haut, appuyez sur le

haut de la touche (1).

• Pour aller vers le bas, appuyez sur le bas

de la touche (2).

• Pour aller vers la gauche, appuyez sur la

gauche de la touche (3).

• Pour aller vers la droite, appuyez sur la droite de la touche (4).

• Pour ouvrir une application ou un dossier mis en surbrillance, appuyez sur

le centre de la touche de défilement multidirectionnelle (5) (dans les sections suivantes et jusqu’à la fin de ce guide, l'expression « appuyez sur la touche de défilement » sera employée pour désigner cette action).

Fermer des applications

Pour fermer une application ou l'écran en cours, appuyez sur Retour ou Quitter (il se peut que vous deviez répéter cette étape) ou sélectionnez Options > Quitter.

Pour revenir au mode veille et laisser l'application ouverte en arrière-plan, appuyez sur la touche de fin. Remarque : La touche de fin met toujours fin à un appel, même lorsqu'une autre application est activée et affichée à l'écran.

Lorsque vous éteignez correctement le téléphone en appuyant sur l'interrupteur, le téléphone tente d'enregistrer toutes les données non enregistrées et de fermer les applications encore ouvertes. Ce processus peut demander un bref moment.

Réorganiser le menu

Au besoin, vous pouvez réorganiser les icônes des menus. Vous pouvez placer les applications rarement utilisées dans des dossiers et déplacer les applications fréquemment utilisées dans un dossier du menu principal. Vous pouvez également créer de nouveaux dossiers.

1 Allez à l'élément que vous désirez déplacer, puis sélectionnez

Options > Déplacer.

Un crochet apparaît à côté de l'application.

2 Allez à l'endroit où vous voulez déplacer l'application, puis appuyez sur OK. Pour la façon de déplacer un article dans un dossier ou dans le menu à partir

d'un dossier, reportez-vous à la rubrique « Actions communes pour toutes les applications », à la page 24.

Basculer entre les applications

Pour passer d'une application à une autre, lorsque plusieurs applications sont ouvertes, maintenez la touche Menu enfoncée. Une fenêtre s'affiche. Elle affiche la liste des applications ouvertes et vous permet de basculer entre elles. Mettez celle que vous voulez en surbrillance, puis appuyez sur la touche de défilement pour y accéder.

Lorsque la mémoire commence à manquer, il se peut que le téléphone ferme automatiquement des applications. Le téléphone enregistre les données non enregistrées avant de fermer une application.

• LISTES D'OPTIONS

La liste d'options vous indique les commandes disponibles dans les divers écrans et dans diverses situations. Les options proposées varient en fonction de l'écran. Dans certains cas, lorsque vous appuyez sur la touche de défilement, une liste abrégée propose uniquement les options principales.

• ACTIONS COMMUNES POUR TOUTES LES APPLICATIONS

Ouvrir des éléments — Lorsque vous visualisez une liste de fichiers et de dossiers

et que vous voulez ouvrir un élément, mettez ce dernier en surbrillance, puis appuyez sur la touche de défilement ou sélectionnez Options > Ouvrir.

Modifier un élément — Pour modifier un élément, ouvrez-le, puis sélectionnez Options > Modifier. Utilisez la touche de défilement pour faire défiler toutes

les options. Attribuer un nouveau nom — Pour attribuer un nouveau nom à un élément,

mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Renommer. Supprimer des éléments — Pour supprimer un élément, mettez-le en surbrillance,

puis sélectionnez Options > Supprimer ou appuyez sur la touche Effacer. Pour supprimer plusieurs éléments à la fois, marquez chacun d'eux et supprimez-les simultanément.

Marquer un élément — Il existe plusieurs façons de sélectionner des éléments dans une liste.

Préparer votre téléphone pour utilisation

• Pour en sélectionner un à la fois, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez

Options > Marquer/Ann. Marq. > Marquer ou appuyez simultanément sur la touche d'édition et sur la touche de défilement. Un crochet s'affiche à côté de l'élément sélectionné.

• Pour sélectionner tous les éléments de la liste, sélectionnez Options >

Marquer/Ann. Marq. > Tout marquer.

Marquer plusieurs éléments — Maintenez enfoncée la touche d'édition, puis

appuyez sur le haut ou le bas de la touche de défilement. Des crochets apparaissent à côté des éléments de la liste à mesure qu'ils défilent. Pour mettre fin à la sélection, arrêtez le défilement et relâchez la touche d'édition.

• Lorsque vous avez sélectionné tous les éléments voulus, vous pouvez les

déplacer ou les supprimer en sélectionnant Options > Dépl. vers dossier ou Supprimer.

• Pour désélectionner un élément, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez

Options > Marquer/Ann. marq. > Annuler la marque ou appuyez simultanément sur la touche d'édition et la touche de défilement.

Créer de nouveaux dossiers — Pour créer un nouveau dossier, sélectionnez Options > Nouveau dossier. Le téléphone vous demandera d'entrer un nom

(maximum de 35 lettres). Déplacer des éléments dans un dossier — Pour déplacer des éléments dans un

dossier ou entre des dossiers, sélectionnez Options > Dépl. vers dossier (cette option n'est pas affichée lorsqu'il n'y a aucun dossier disponible). Lorsque vous sélectionnez Dépl. vers dossier, la liste des dossiers s'affiche et vous apercevez le niveau racine de l'application (pour retirer un élément d'un dossier). Sélectionnez l'endroit où vous désirez déplacer l'élément, puis sélectionnez OK.

Envoyer des éléments — Pour envoyer un élément à des appareils compatibles, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Envoyer > Par multimédia > Comme courriel ou Par Bluetooth.

• Si vous décidez d'envoyer l'élément dans un message multimédia, un

éditeur s'ouvre. Appuyez sur la touche de défilement pour sélectionner les destinataires à partir du répertoire de contacts ou bien écrivez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire dans le champ À. Ajoutez du texte ou du son, puis sélectionnez Options > Envoyer. Reportez-vous à la rubrique « Rédiger et envoyer des messages », à la page 63.

• Si vous sélectionnez Par Bluetooth, consultez la rubrique « Envoyer des

données par l'intermédiaire de la connexion Bluetooth », à la page 129.

• RECHERCHE D'ÉLÉMENTS

Vous pouvez rechercher un nom, un fichier, un dossier ou un raccourci en vous servant du champ de recherche. Le champ de recherche ne s'affiche pas toujours automatiquement, mais vous pouvez l'activer en sélectionnant Options > Rech. ou en commençant à taper les lettres.

1 Pour rechercher un élément en particulier, commencez à taper son nom

dans le champ de recherche. Le téléphone recherche immédiatement l'élément qui correspond le mieux

aux lettres entrées et le sélectionne.

2 Pour préciser la recherche, entrez un plus grand nombre de lettres. 3 Lorsque l'élément recherché est trouvé, appuyez sur la touche de défilement

pour l'ouvrir.

• RÉGLER LE VOLUME

Durant un appel ou lorsque vous écoutez un fichier de son, appuyez sur la droite ou la gauche de la touche de défilement, respectivement, pour augmenter ou réduire le volume. Reportez-vous également à la rubrique « Icônes de mode d'écoute », à la page 22.

• HAUT-PARLEUR

Le haut-parleur vous permet d'utiliser le téléphone sans que vous ayez à le tenir contre votre oreille. Vous pouvez utiliser le haut-parleur durant un appel, avec les applications audio et vidéo et lorsque vous visualisez des messages multimédias. Par défaut, les applications audio et vidéo utilisent le haut-parleur. L'utilisation du haut-parleur vous permet d'accéder à d'autres applications durant un appel.

Pour activer le haut-parleur durant un appel, sélectionnez Haut-p. ou Options > Activer h.-parleur. Une tonalité retentit, est affiché dans la barre de navigation et l'indicateur de volume change.

On ne peut activer le haut-parleur lorsqu'un écouteur est connecté au téléphone. Pour désactiver le haut-parleur pendant un appel, sélectionnez Combiné ou

Options > Activer combiné.

Important:

haut-parleur est activé car le volume peut être très élevé.

Ne tenez pas le téléphone près de votre oreille lorsque le

Préparer votre téléphone pour utilisation

• VERROUILLAGE CLAVIER

Utilisez la fonction de verrouillage du clavier pour prévenir l'enfoncement involontaire des touches.

En mode veille, appuyez sur la touche de sélection gauche, puis appuyez rapidement sur la touche *. Lorsque le clavier est verrouillé, l'icône est affichée à l'écran. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de sélection gauche, puis, rapidement, sur la touche *.

Pour répondre à un appel lorsque le verrouillage du clavier est activé, appuyez sur la touche de conversation. Pendant un appel, vous pouvez utiliser normalement le téléphone.

Lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone. Entrez le numéro d'urgence (le 911, par exemple) et appuyez sur la touche de conversation.

4 Votre téléphone

• FAIRE UN APPEL

1 Pour faire un appel en mode veille, entrez le numéro de téléphone, sans

oublier l'indicatif régional. Pour déplacer le curseur, servez-vous de la

touche de défilement. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche Effacer.

Pour appeler à l'étranger, appuyez deux fois sur la touche * pour entrer le préfixe international (le caractère + remplace le code d'accès international), entrez l'indicatif du pays sans le 0, puis composez le numéro de téléphone.

Il peut arriver que cette procédure soit nécessaire pour effectuer un appel entre deux régions d'un même pays.

2 Appuyez sur la touche de conversation pour composer le numéro. 3 Pour mettre fin à l'appel ou pour annuler la tentative d'appel, appuyez sur

la touche de fin.

La touche de fin met toujours fin à un appel, même si une autre application est active et affichée à l'écran.

Pour éviter de devoir entrer les numéros que vous composez, vous pouvez utiliser la fonction de composition vocale de votre téléphone. Reportez-vous à la rubrique « Composition vocale », à la page 37.

Faire un appel à partir du répertoire de contacts

1 Pour ouvrir le répertoire des contacts, sélectionnez Menu > Contacts ou, en

mode veille, appuyez sur la touche de défilement.

2 Pour trouver un contact, faites défiler jusqu'au nom désiré ou entrez les

premières lettres du nom. Le champ de recherche s'ouvre automatiquement et les contacts correspondants sont affichés.

3 Pour appeler le contact en surbrillance, appuyez sur la touche

de conversation.

Si plus d'un numéro de téléphone est associé à ce contact, mettez en surbrillance le numéro voulu, puis appuyez sur la touche de conversation.

Votre téléphone

Appeler sa boîte vocale

La messagerie vocale (service réseau) est un service de réponse qui permet aux appelants de vous laisser des messages vocaux.

• Pour appeler votre boîte vocale en mode veille, appuyez sur la touche 1,

puis sur la touche de conversation ou maintenez la touche 1 enfoncée.

• Si le téléphone vous demande d'entrer votre numéro de boîte vocale,

entrez-le, puis appuyez sur OK. Vous pouvez vous procurer ce numéro auprès de votre fournisseur de services.

La procédure pour renvoyer vos appels à votre boîte vocale est décrite à la rubrique « Renvoi d'appel (service réseau) », à la page 32.

Si vous disposez de plus d'une ligne téléphonique, chacune d'entre elles peut avoir sa propre boîte vocale. Reportez-vous à la rubrique « Ligne utilisée

(service réseau) », à la page 78.

MODIFIER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE VOTRE BOÎTE VOCALE

Pour changer le numéro de téléphone de votre boîte vocale, sélectionnez Menu > Outils > Boîte vocale > Options > Changer numéro. Entrez le numéro (obtenu de votre fournisseur de services) et appuyez sur OK.

Composition abrégée (composition 1 touche)

Pour afficher le tableau des touches de composition abrégée, sélectionnez Menu > Outils > Appel abrégé.

Pour attribuer un numéro de téléphone à l'une des touches du clavier (2 à 9), sélectionnez Options > Attribuer. Reportez-vous également à la rubrique « Attribuer des touches de composition abrégée », à la page 39. Pour composer le numéro en mode veille, appuyez sur la touche de composition abrégée correspondante, puis sur la touche de conversation.

Pour activer la fonction de composition abrégée, sélectionnez Menu > Paramètres > Appel > Appels abrégés > Activés. Une fois que la fonction de composition abrégée est activée, vous n'avez qu'à maintenir enfoncée la touche de composition abrégée correspondante et le téléphone compose le numéro pour vous.

Conférence téléphonique (service réseau)

La conférence téléphonique permet d'effectuer un appel comptant jusqu'à six participants, en fonction des limites du réseau.

1 Appelez le premier participant. 2 Pour établir la communication avec le

deuxième participant, sélectionnez

Options > Nouvel appel.

3 Entrez le numéro de téléphone du participant

ou recherchez-le dans la mémoire, puis appuyez sur OK.

Le premier appel est automatiquement mis en attente.

4 Lorsque le nouveau participant répond, sélectionnez Options > Conférence

pour qu'il participe à la conférence.

5 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin. Répétez l'étape 2 pour ajouter un autre participant à la conférence. Pour échanger en privé avec un des participants, sélectionnez Options >

Conférence > Privée. Mettez en surbrillance le participant voulu, puis appuyez sur Privée. La conférence est mise en attente sur votre téléphone et les autres participants peuvent continuer à se parler pendant que vous vous entretenez en privé avec un participant. Au terme de la conversation privée, sélectionnez Options > Conférence pour rétablir la communication avec tous les participants.

Pour interrompre la communication avec l'un des participants, sélectionnez Options > Conférence > Exclure participant, mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur Exclure.

La façon la plus rapide de faire un autre appel consiste à composer le numéro, puis à appuyer sur la touche de conversation pour appeler. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

Votre téléphone

• RÉPONDRE À UN APPEL

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche de conversation.

Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin.

Si vous ne voulez pas répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche de fin.

Pour interrompre la sonnerie d'un appel entrant, appuyez sur Silencieux.

Options en cours d’appel

Sélectionnez Options durant un appel pour accéder à certaines des options suivantes :

Répondre, Refuser, Alterner, Activer h.-parleur ou Activer combiné, Terminer appel actif, Termin. tous appels, Mettre en attente ou Reprendre, Silencieux ou Désactiver silence, Conférence, Transférer, Envoyer DTMF et Aide.

Toutes ces options ne sont pas nécessairement proposées. Pour plus de détails sur les options en cours d'appel, communiquez avec votre fournisseur de services.

Les options Haut-parleur et Combiné peuvent être attribuées à la touche de

sélection droite et servir respectivement de raccourcis pour les options Active r mains libres et Désactiver mains libres.

Alterner permet de basculer d'un appel actif à un appel en attente. Transférer permet de mettre en communication un appel entrant ou en attente

avec un appel actif et de vous retirer de la conversation. Envoyer DTMF permet d'envoyer des chaînes de tonalités DTMF, par exemple,

pour entrer des mots de passe ou des numéros de compte bancaire. 1 Entrez les chiffres avec les touches de 0 à 9.

Chaque frappe produit une tonalité DTMF qui est transmise durant un appel. Appuyez plusieurs fois sur la touche * pour insérer *, sur p (marque une pause d'environ 2 secondes avant ou après les caractères DTMF) et sur w (si vous entrez ce caractère, la séquence qui reste n'est pas envoyée tant que vous n'appuyez pas sur la touche de conversation pendant l'appel). Pour introduire le caractère #, appuyez sur la touche #.

2 Pour envoyer une tonalité, appuyez sur OK.

Appel en attente (service réseau)

Si vous avez activé le service d'appel en attente, le réseau vous signale l'arrivée d'appels entrants lorsqu'un appel est déjà en cours.

1 Pour répondre à l'autre appel, appuyez sur la touche de conversation.

Le premier appel est mis en attente.

2 Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur Alterner. 3 Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur la touche de fin. Pour mettre fin

aux deux appels simultanément, sélectionnez Options > Termin. tous appels.

Renvoi d'appel (service réseau)

Lorsque le renvoi d'appel est activé, vous pouvez acheminer vos appels à un autre numéro, celui de votre boîte vocale par exemple. Pour les détails sur ce service, communiquez avec votre fournisseur de services.

Sélectionnez Menu > Paramètres > Renvoi d'appel.

• Sélectionnez une des options de renvoi d'appel, par exemple Si occupé,

pour que les appels reçus soient renvoyés à un autre numéro lorsque votre ligne est occupée ou lorsque vous rejetez un appel.

• Sélectionnez Options > Activer pour activer l'option de renvoi d'appel,

Annuler pour désactiver l'option de renvoi d'appel ou Vérifier état pour

vérifier si le renvoi est activé.

• Pour annuler toutes les options de renvoi activées, sélectionnez Options >

Annuler ts les renv.

Pour plus d'information, reportez-vous également à la rubrique « Indicateurs d'activité », à la page 21.

La restriction d'appe ls et le renvoi d'appels ne peuvent être activ és simultanément. Reportez-vous à la rubrique « Renvoi et restriction d'appels (service réseau) », à la page 86.

•JOURNAL

Pour accéder au journal, sélectionnez Menu > Journal. Vous pouvez utiliser le journal pour effectuer un suivi des appels,

des messages texte, des appels de données et des communications de données par paquets envoyés et reçus par le téléphone. Vous pouvez filtrer le journal afin d'afficher un seul type d'événements et créer de nouvelles fiches de contact en fonction des données qui y figurent.

Les connexions avec votre boîte vocale, votre centre de messages multimédias et les pages du navigateur sont affichées sous forme d'appels de données ou de connexions de données par paquets dans le journal général.

Journal des appels récents

Sélectionnez Menu > Journal > Derniers app. Le téléphone enregistre les numéros de téléphone des appels en absence (appels

manqués), les numéros des appels reçus et composés ainsi que l'heure et la date des appels. Le téléphone enregistre les appels en absence et les appels reçus uniquement s'il est allumé, s'il se trouve dans la zone de service du réseau et si le réseau prend ces fonctions en charge.

Votre téléphone

Les options des menus Appels en abs., Appels reçus, Num. composés sont

Appeler, Créer message, Utiliser numéro, Supprimer, Effacer liste, Ajouter à Contacts, Aide et Quitter.

Appels en absence et appels reçus

Pour afficher une liste des numéros des 20 derniers appels reçus auxquels vous n'avez pas répondu (service réseau), sélectionnez Menu > Journal > Derniers app. > Appels en abs.

Si une indication d'appels en absence s'affiche en mode veille, appuyez sur Afficher pour accéder à la liste des numéros. Pour composer un des numéros, mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur la touche de conversation.

Pour afficher une liste des 20 derniers numéros auxquels vous avez répondu (service réseau), sélectionnez Menu > Journal > Derniers app. >

Appels reçus. Numéros composés

Pour afficher les 20 derniers numéros composés, sélectionnez Journal > Derniers app. >

Num. composés.

SUPPRIMER LES LISTES DES DERNIERS APPELS

Pour effacer toutes les listes des derniers appels, sélectionnez Options > Effac. dern. appels

Pour effacer une des listes en particulier, ouvrez-la, puis sélectionnez Options > Effacer liste.

Pour supprimer un événement en particulier, ouvrez le journal, mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur la touche Effacer. Confirmez la suppression en appuyant sur Oui.

à l'écran principal de Derniers appels.

Durée des appels

Pour afficher la durée des appels entrants et sortants, sélectionnez Menu > Journal > Durées d'appel.

Note:

Le temps exact facturé par votre fournisseur de services peut

varier en fonction des caractéristiques du réseau, du facteur d'arrondissement de facturation ainsi que d'autres facteurs.

Pour effacer les compteurs de durée d'appel, sélectionnez Options > Mettre cptrs à zéro. Votre code de verrouillage vous sera demandé. Reportez-vous à la rubrique « Sécurité », à la page 83.

Note:

Il se peut que certains compteurs d'appels soient remis à zéro

pendant les étapes d'entretien ou de mise à jour des logiciels.

Compteur de données GPRS

Sélectionnez Menu > Journal > Compteur GPRS. Le compteur de données GPRS permet de vérifier la quantité de données transmises

lors de vos communications de données par paquets (GPRS). Cette fonction peut se révéler utile si votre fournisseur de services facture la connexion GPRS en fonction de la quantité de données échangées. Le montant réel facturé par votre fournisseur de services peut varier en fonction du facteur d'arrondissement de facturation, des taxes ainsi que d'autres facteurs.

Affichage du journal général

Pour afficher le journal général, sélectionnez Menu > Journal et appuyez sur la droite de la touche de défilement multidirectionnelle.

Dans le journal général paraissent le nom de l'expéditeur ou du destinataire, le numéro de téléphone, le nom du fournisseur de services ou le point d'accès pour chaque événement de communication.

Les événements comme un message texte envoyé en plusieurs parties et les communications de données par paquets sont consignés comme un événement de communication unique.

FILTRER LE JOURNAL GÉNÉRAL

1 Sélectionnez Options > Filtrer. Une liste de filtres est affichée. 2 Allez au filtre voulu et appuyez sur Sélectionner.

SUPPRESSION DU CONTENU DU JOURNAL

Pour effacer définitivement tout le contenu du journal, le journal des appels récents et les rapports de livraison de messages, sélectionnez Options >

Effacer journal. Sélectionnez Oui pour confirmer.

COMPTEUR DE DONNÉES PAR PAQUETS ET MINUTEUR DE CONNEXION

Pour afficher la quantité de données transmises (en kilo-octets) et la durée d'une connexion GPRS, allez à un événement portant la mention GPRS, puis sélectionnez Options > Afficher détails.

Votre téléphone

Paramètres du journal

Pour ouvrir la liste des paramètres, sélectionnez Menu > Journal > Options > Paramètres.

Durée du journal — Les événements sont conservés dans la mémoire du

téléphone pendant un nombre de jours déterminé et sont par la suite supprimés pour libérer la mémoire.

Si vous sélectionnez Aucun journal, tout le contenu du journal, le journal des appels récents et les rapports de livraison de messages sont définitivement supprimés.

Affich. durée d'appel — Réglez cette option à Oui ou à Non. Reportez-vous à la rubrique « Durée des appels », à la page 33.

5 Renseignements personnels

•CONTACTS

Pour accéder au répertoire de Contacts (en mode veille), appuyez sur le centre de la touche de défilement multidirectionnelle ou sélectionnez Menu > Contacts.

Le répertoire de Contacts permet d'enregistrer et de gérer les renseignements relatifs à vos contacts, comme des noms, des numéros de téléphone et des adresses.

Vous pouvez également ajouter une sonnerie personnalisée, une commande vocale ou une photo miniature à la fiche d'un contact. Vous pouvez créer des groupes de contacts en vue d'envoyer simultanément des messages texte ou des courriels à plusieurs destinataires qui possèdent un appareil compatible.

Les options du menu Contacts s'établissent comme suit : Ouvrir, Appeler,

Nouveau message, Nouveau contact, Ouvrir conversation, Modifier, Supprimer, Dupliquer, Ajouter au groupe, Appart. aux grpes, Marquer/Ann. Marq., Copier ds rép. SIM, Aller à adresse Web, Envoyer, Infos contacts, Répertoire SIM, Numéros de service, Par amètre s, Aide et Quitter.

Créer et modifier les fiches de contacts

1 Ouvrez le répertoire des Contacts, puis sélectionnez Options > Nouveau

contact. Une fiche de contact vide s'ouvre.

2 Remplissez les champs voulus et appuyez sur Terminé.

La fiche de contact est enregistrée dans la mémoire du téléphone, puis se ferme. Elle fait maintenant partie du répertoire.

Pour la façon de modifier une fiche de contact, reportez-vous à la rubrique « Actions communes pour toutes les applications », à la page 24. Les options de modification d'une fiche de contact sont Ajouter miniature (ou Supprimer miniature), Ajouter détail, Supprimer détail, Modifier étiquette, Aide et Quitter.

Pour supprimer une fiche de contact, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options > Supprimer.

Pour joindre une photo miniature à une fiche de contact, ouvrez la fiche, puis sélectionnez Options > Modifier > Options > Ajouter miniature. La photo miniature s'affiche à l'écran lorsque le contact vous appelle. Une fois la photo miniature jointe à une fiche de contact, vous pouvez sélectionner Ajouter miniature pour remplacer la photo par une autre ou Supprimer miniature pour la retirer de la fiche de contact.

Pour attribuer des numéros et des adresses par défaut à une fiche de contact, ouvrez la fiche de contact, puis sélectionnez Options > Par défaut. Une fenêtre contextuelle s'ouvre et présente les différentes options.

Renseign ements perso nnels

Copier des données entre la carte SIM et la mémoire du téléphone

Pour copier des noms et des numéros d'une carte SIM dans votre téléphone, ouvrez le menu Contacts, sélectionnez Options > Répertoire ds rép. SIM, mettez en surbrillance les noms à copier, puis sélectionnez Options > Copier ds contacts.

Pour copier un numéro de téléphone, de télécopieur ou de téléavertisseur du menu Contacts dans votre carte SIM, ouvrez le menu Contacts, ouvrez une fiche de contact, mettez le numéro en surbrillance, puis sélectionnez Options >

Copier ds rép. SIM.

Associer une sonnerie à une fiche de contact ou à un groupe

Vous pouvez associer une sonnerie à chaque fiche de contact ou groupe. Lorsque le contact ou un membre du groupe vous appelle, le téléphone joue la sonnerie associée au contact ou au groupe (à la condition que le numéro de téléphone de l'appelant soit transmis avec l'appel et que le téléphone le reconnaisse).

1 Appuyez sur le centre de la touche de défilement multidirectionnelle

pour ouvrir une fiche de contact ou appuyez sur la droite de la touche pour accéder aux groupes, puis sélectionnez un groupe de contacts.

2 Sélectionnez Options > Sonnerie.

Une liste de sonneries s'affiche.

3 Mettez en surbrillance la sonnerie à associer au contact ou au groupe, puis

appuyez sur Sélectionner.

4 Pour supprimer la sonnerie, sélectionnez Sonnerie par défaut dans la liste

des sonneries.

Pour un contact individuel, le téléphone utilise toujours la dernière sonnerie attribuée. Si vous changez une sonnerie de groupe, puis la sonnerie d'un contact unique qui appartient au groupe, le téléphone utilisera la sonnerie du contact.

Composition vocale

Votre téléphone vous permet de composer automatiquement des numéros de téléphone en prononçant une marque vocale que vous avez associée à un contact. Tout mot prononcé peut être utilisé comme marque vocale.

Lors de l'enregistrement, maintenez le téléphone près de votre bouche. Après la tonalité de départ, prononcez distinctement les mots à enregistrer comme marque vocale.

CONDITIONS DES MARQUES VOCALES

Remarques générales au sujet de la composition vocale :

• Les marques vocales ne dépendent pas de la langue. Elles dépendent de la

voix de la personne qui parle.

• Vous devez prononcer la marque vocale exactement comme vous

l'avez enregistrée.

• Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond. Enregistrez les

marques et utilisez-les dans un environnement silencieux.

• Les noms très courts ne sont pas acceptés. Utilisez de longs noms et évitez

d'attribuer des noms qui se ressemblent à des numéros différents.

Note: L'utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un environnement bruyant ou en cas d’urgence; c’est pourquoi vous ne devriez pas dépendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances.

ASSOCIER UNE MARQUE VOCALE À UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Vous ne pouvez associer des marques vocales qu'à des numéros stockés dans la mémoire du téléphone. Reportez-vous à la rubrique « Copier des données entre la carte SIM et la mémoire du téléphone », à la page 37.

1 Dans le menu Contacts, allez au contact auquel vous voulez associer une

marque vocale, puis appuyez sur la touche de défilement pour ouvrir la fiche de contact.

2 Mettez en surbrillance le numéro auquel vous voulez ajouter la marque

vocale, puis sélectionnez Options > Ajouter étiq. voc.

3 Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur Démarrer. 4 Après la tonalité de départ, prononcez clairement les mots à enregistrer

comme marque vocale. Une fois l'enregistrement terminé, le téléphone vous fait entendre la marque

vocale et affiche Écoute étiquette vocale en cours. Une fois la marque vocale enregistrée avec succès, le téléphone affiche

Étiquette vocale enregistrée et émet un bip. Le symbole sera maintenant affiché à côté du numéro dans la fiche de contact.

Pour relire, supprimer ou changer une marque vocale, mettez en surbrillance l'élément associé à une marque vocale (indiqué par ), puis sélectionnez

Options > Étiquette vocale > Écouter, Changer ou Supprimer.

APPELER À L'AIDE D'UNE MARQUE VOCALE

1 En mode veille, maintenez la touche de sélection droite enfoncée.

Une brève tonalité retentit et le téléphone affiche Parlez maintenant.

Renseign ements perso nnels

2 Lorsque vous effectuez un appel à l'aide d'une marque vocale, maintenez le

téléphone près de votre bouche et prononcez clairement la marque vocale. Le téléphone rejoue la marque vocale, affiche le nom et le numéro, puis

compose le numéro correspondant à la marque reconnue.

Si le téléphone lit la mauvaise marque vocale ou si vous voulez reprendre la composition vocale, appuyez sur Retenter.

Pour éviter que l'appel interrompe le transfert de données, n'utilisez pas la composition vocale lorsqu'un appel de données ou une communication GPRS est en cours.

Attribuer des touches de composition abrégée

La fonction de composition abrégée (composition 1 touche) permet d'appeler rapidement les numéros de téléphone que vous utilisez le plus souvent. Vous pouvez attribuer des touches de composition abrégée à huit numéros de téléphone. (La touche 1 est réservée à la boîte vocale.)

1 Ouvrez la fiche de contact à laquelle vous voulez attribuer une touche de

composition abrégée, puis mettez en surbrillance le numéro de téléphone à utiliser.

2 Sélectionnez Options > Appel abrégé.

Le tableau de composition abrégée indique les numéros de composition abrégée pour les touches 2 à 9.

3 Sélectionnez un numéro et appuyez sur Attribuer. Lorsque vous retournez

à la fiche de contact, l'icône de composition abrégée est maintenant affichée à côté du numéro.

4 Pour appeler le contact à l'aide de la touche de composition abrégée en

mode veille, appuyez sur la touche, puis sur la touche de conversation, ou maintenez enfoncée la touche de composition abrégée.

Affichage des contacts abonnés

Pour ouvrir la liste des contacts abonnés, sélectionnez Menu > Contacts et utilisez la touche de défilement pour passer au deuxième onglet. Cette liste permet d'afficher les données de présence de tous les contacts abonnés, y compris la disponibilité et l'état de MI. Reportez-vous aussi aux rubriques « Présence (service réseau) », à la page 40 et « Messagerie instantanée (MI) (service réseau) », à la page 110.

La liste des contacts abonnés offre les options suivantes : Ouvrir, Appel, Créer

un message, Ouvrir conversation, Annul. souscription, Nouvel abonnement, Marquer/Ann. marq., Ma présence, Aide et Quitter. Si vous n'avez pas ouvert de

session du service de présence, vous ne verrez que certaines de ces options.

Gérer les groupes de contacts

Sélectionnez Menu > Contacts et utilisez la touche de défilement pour aller au troisième onglet et ouvrir la liste des groupes de contacts.

Les options de l'écran de la liste des groupes sont Ouvrir, Nouveau groupe, Supprimer, Renommer, Sonnerie, Infos contact, Para mètres , Aide et Quitter.

CRÉER UN GROUPE DE CONTACTS

1 Dans le répertoire des contacts, allez à l'onglet des groupes. 2 Sélectionnez Options > Nouveau groupe. 3 Entrez le nom à attribuer au groupe ou utilisez le nom par défaut

(Groupe 1) et appuyez sur OK.

AJOUTER DES MEMBRES À UN GROUPE

1 Dans le répertoire de contacts, mettez en surbrillance le contact que vous

voulez ajouter à un groupe, puis sélectionnez Options > Ajouter au groupe. La liste des groupes existants apparaît.

2 Sélectionnez un groupe et appuyez sur la touche de défilement pour

ajouter le contact.

• PRÉSENCE (SERVICE RÉSEAU)

Pour accéder au menu du service de présence, sélectionnez Menu > Présence.

Les options du menu Présence sont Ouvrir, Ma disponibilité, Contacts, Mettre à jour prés., Connexion ou Déconnexion, Pa ramè tre s, Aide et Quitter.

Le service de présence sert à aviser les personnes au sujet de la façon dont on peut vous joindre, c'est-à-dire, à quel moment, à quel endroit et comment. Le service permet aussi d'afficher et de créer un profil dynamique et de partager des renseignements ou d'accéder à des services. Les renseignements sur votre présence sont visibles pour les autres utilisateurs du service et peuvent indiquer vos activités, l'endroit où vous vous trouvez, votre disponibilité et de quelle façon vous désirez qu'on communique avec vous.

Avant de pouvoir utiliser le service de présence, vous devez choisir un fournisseur de services et paramétrer le service dans votre téléphone. Il se peut que vous receviez les paramètres du service sous forme de message texte (« message intelligent ») envoyé par le fournisseur de services. Reportez-vous à la rubrique « Messages intelligents », à la page 66. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services.

Pour ouvrir ou fermer une session, sélectionnez Options > Connexion ou Déconnexion.

Renseign ements perso nnels

L'application de présence de votre téléphone permet de changer vos renseignements et de déterminer qui peut y accéder. Pour consulter les renseignements sur la présence des autres, vous devez utiliser l'application Contacts. Reportez-vous à la rubrique « Affichage des contacts abonnés », à la page 39.

Modifier votre disponibilité

Pour modifier votre disponibilité, sélectionnez Options > Ma disponibilité, puis l'une des options suivantes :

Disponible — Les gens peuvent vous parler ou vous envoyer des messages; votre téléphone est réglé au profil Normal. Reportez-vous à la rubrique « Profils », à la page 95.

Occupé — Vous pouvez recevoir des appels et des messages, mais votre téléphone est réglé au profil Réunion.

Non disponible — Vous ne pouvez pas recevoir d'appels, ni de messages; par exemple, votre téléphone est réglé au mode

Silencieux.

Changer des renseignements sur votre état de présence

Les renseignements concernant votre présence peuvent être publics, privés ou bloqués. Vous pouvez aussi définir qui y a accès.

PRÉSENCE PUBLIQUE

Pour modifier les renseignements publics sur votre présence, sélectionnez Menu > Présence > Prés. publique. Sauf pour les contacts que vous avez bloqués, tous

les autres ont accès à ces renseignements. Sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes :

Ma disponibilité — Sélectionnez Disponible, Occupé ou Non disponible. Contacts — Pour voir le nom, le numéro de téléphone ou l'identité des contacts

qui ne sont pas autorisés à voir vos messages privés mais qui consultent actuellement votre message public de présence, ouvrez la liste Contacts actuels. Pour voir comment vous pouvez interagir avec cet utilisateur, mettez-le en surbrillance, appuyez sur Options, puis sélectionnez l'une des options suivantes :

• Ajout. à cont. privés — Pour permettre à ce contact de voir les

renseignements privés sur votre présence.

• Bloquer — Pour empêcher le contact de voir votre état de présence.

• Ajouter ds Contacts — Pour ajouter l'utilisateur à votre répertoire de contacts.

• Recharger listes — Pour mettre à jour les listes des contacts. Cette option

n'est disponible que si vous n'êtes pas connecté au service de présence.

Connexion ou Déconnexion — Pour se connecter au service de présence ou s'en déconnecter.

Mettre à jour prés. — Pour mettre à jour les renseignements sur votre présence dans le service de présence.

Paramètres — Pour gérer la diffusion des renseignements sur votre présence.

PRÉSENCE PRIVÉE

Pour modifier les renseignements privés concernant votre présence, sélectionnez Menu > Présence > Prés. privée. Seuls ceux que vous avez autorisés à consulter votre message de présence privé ont accès à ces renseignements. Sélectionnez

Options et l'une des options suivantes : Ma disponibilité — Sélectionnez Disponible, Occupé ou Non disponible. Mon mess. présence — Écrivez un message texte d'au plus 40 caractères

décrivant votre disponibilité actuelle. Mon symb. présence — Ajoutez un symbole à votre message. Les fichiers de logos

sont stockés dans la Bibliothèque. Reportez-vous à la rubrique « Bibliothèque », à la page 55.

Contacts — Ouvrez la liste privée de contacts pour voir le nom, le numéro de téléphone ou l'identité des contacts qui sont autorisés à voir vos messages privés. Pour aller à un contact, appuyez sur Options et sélectionnez l'une des options suivantes :

• Ajouter nouveau — Pour ajouter manuellement un nouveau contact ou

l'ajouter à partir de votre répertoire de contacts. Vous ne pouvez sélectionner que des contacts qui disposent d'une ID d'utilisateur dans leur fiche de contact.

• Bloquer — Pour empêcher le contact de voir votre message.

• Ajouter ds Contacts — Pour ajouter l'utilisateur à votre répertoire de contacts.

• Retirer de la liste — Pour supprimer un contact de la liste privée. Cette

option n'est disponible que lorsque vous marquez plusieurs contacts dans la liste. Si la liste est vide, elle ne sera pas disponible. Vous pouvez également mettre un utilisateur en surbrillance et appuyer sur la touche Effacer pour empêcher cet utilisateur de consulter vos messages privés.

• Afficher détails — Pour consulter le profil du contact.

• Recharger listes — Pour mettre à jour les listes de contacts. Cette option

n'est disponible que si vous n'êtes pas connecté au service de présence.

Mettre à jour prés. — Pour mettre à jour les renseignements sur votre présence auprès du service de présence.

Connexion ou Déconnexion — Pour se connecter au service de présence ou s'en déconnecter.

Paramètres — Pour gérer la diffusion des renseignements sur votre présence.

Renseign ements perso nnels

ACCÈS BLOQUÉ

Pour modifier l'accès aux renseignements sur votre présence, sélectionnez Menu > Présence > Prés. bloquée. Les contacts bloqués ont accès à un écran qui n'affiche aucun renseignement personnel. Sélectionnez Options et l'une des options suivantes :

Contacts — Ouvrez la liste des contacts bloqués pour voir le nom, le numéro de téléphone ou l'identité des contacts qui ne sont pas autorisés à voir vos messages publics ou privés. Pour plus d'options, mettez un contact en surbrillance, appuyez sur Options, puis sélectionnez l'une des options suivantes :

• Débloquer — Pour enlever un utilisateur de la liste des contacts bloqués.

Vous pouvez aussi débloquer un contact en le mettant en surbrillance et en appuyant sur la touche Effacer.

• Ajout. à cont. privés — Pour permettre à ce contact de voir également les

renseignements privés sur votre présence.

• Ajouter nouveau — Pour ajouter manuellement un nouveau contact ou

l'ajouter à partir de votre répertoire de contacts. Vous ne pouvez sélectionner que des contacts qui disposent d'une ID d'utilisateur dans leur fiche de contact.

• Ajouter ds Contacts — Pour ajouter l'utilisateur à votre répertoire de contacts.

• Afficher détails — Pour consulter le profil du contact.

• Recharger les listes — Pour se connecter au service de présence afin de

recharger (actualiser) la liste de contacts. Cette option n'est disponible que si vous n'êtes pas connecté au service de présence.

Mettre à jour prés. — Pour mettre à jour les renseignements sur votre présence auprès du service de présence.

Connexion ou Déconnexion — Pour se connecter au service de présence ou s'en déconnecter.

Paramètres — Pour gérer la diffusion des renseignements sur votre présence.

Mettre à jour vos renseignements

Pour mettre à jour vos renseignements, sélectionnez Menu > Présence > Options > Mettre à jour prés.

Cette option n'est proposée que si vous utilisez le service de présence et avez changé votre message dans la section Présence publique ou Présence privée et ne l'avez pas encore mis à jour.

Paramètres de présence

Pour modifier vos paramètres de présence, sélectionnez Options > Paramètres à partir du menu principal de Présence, puis sélectionnez l'une des options suivantes :

Montrer présence à — Pour sélectionnez l'une des valeurs suivantes :

• Privé et public — Pour que les messages publics et privés soient diffusés.

• Contacts privés — Pour que seuls les contacts privés aient accès aux

renseignements sur votre présence.

• Contacts publics — Pour que les utilisateurs ayant accès à votre message

public ou privé puissent voir votre état de présence.

• Personne — Pour que les renseignements sur votre présence ne soient

pas diffusés.

Sync. avec profils — Pour déterminer si les renseignements diffusés sur votre présence sont liés au profil de votre téléphone. Si vous choisissez une option autre que Désactivé, précisez aussi les renseignements sur votre présence dans votre profil (reportez-vous à la rubrique « Créer et personnaliser des profils », à la page 95). Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Désactivé — Pour que les renseignements sur votre présence ne changent

pas, même quand vous changez de profil.

• Activé — Pour que les paramètres Disponibilité et Message privé changent

lorsque vous changez de profil.

• Dispo. seulement — Pour que le paramètre Message privé ne soit pas modifié

lorsque vous changez de profil.

• Mess. privé seul. — Pour que le paramètre Disponibilité ne soit pas modifié

lorsque vous changez de profil.

Paramètres serveur — Pour ouvrir le menu Param. serveur de la fonction de MI. Sélectionnez Type connex. prés. dans ce menu pour indiquer quand vous voulez entrer en communication avec le service de présence. Pour de plus amples renseignements sur les types de connexion, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de MI », à la page 111.

• POSITIONNEMENT (SERVICE RÉSEAU)

Sélectionnez Menu > Outils > Positionnement. L'option Positionnement permet au réseau de détecter la

position de votre téléphone. En activant ou désactivant le positionnement, vous choisissez quand envoyer les renseignements sur votre position au réseau.

Pour l'activer, sélectionnez Paramètres > Positionnement > Activé. Si le téléphone vous demande d'entrer un code de verrouillage, reportez-vous à la rubrique « Sécurité », à la page 83.

Renseign ements perso nnels

Lorsque vous recevez une demande de position, un message indique le service demandeur. Appuyez sur Accepter pour envoyer vos renseignements de position ou sur Refuser pour refuser la demande.

Les messages de demande de position sont enregistrés dans la liste Dem. reçues. Pour les afficher, sélectionnez Menu > Positionnement > Dem. reçues. L'icône à côté de chaque demande indique si la demande est nouvelle, refusée ou acceptée. Si vous voulez consulter les détails d'une demande, mettez-la en surbrillance et appuyez sur la touche de défilement. Si vous voulez vider la liste des demandes reçues, sélectionnez Options > Effacer liste.

• AGENDA

L'agenda permet d'enregistrer vos rendez-vous, vos réunions, des anniversaires ainsi que d'autres types d'événements. Vous pouvez également définir une alarme d'agenda qui vous rappellera les événements à venir.

Créer des entrées

1 Pour créer une entrée, sélectionnez Menu > Agenda > Options >

Nouvelle entrée, puis l'une des options suivantes : Réunion — Pour créer un rendez-vous à une date et à une heure précises. Mémo — Pour créer une entrée générale pour une journée. Anniversaire — Pour créer un rappel de date d'anniversaire ou de toute autre

date spéciale. Les entrées de type anniversaire se répètent tous les ans.

2 Remplissez les champs et utilisez la touche de défilement multidirectionnelle

pour basculer entre les champs.

Objet ou Occasion — Pour entrer une description de l'événement. Lieu — Pour indiquer le lieu de la réunion (champ facultatif). Heure de début, Heure de fin, Date de début et Date de fin. Alarme — Sélectionnez Activée pour afficher les champs Heure de l'alarme

et Date de l'alarme. Répéter — Pour que l'entrée se répète, appuyez sur la touche de défilement.

De telles entrées sont représentées par l'icône dans l'affichage quotidien. Répéter jusqu'au — Pour définir une date de fin de l'entrée répétée

(p. ex., la date de fin d'un cours). Cette option n'est disponible que si vous avez choisi de répéter l'événement.

Synchronisation—

• Privée — Après la synchronisation, vous seul pouvez apercevoir

l'entrée dans l'agenda, même si les autres ont un accès en ligne pour consulter l'agenda.

• Publique — Les personnes ayant un accès en ligne à votre agenda

peuvent l'afficher.

• Aucune — L'entrée d'agenda ne sera pas copiée lorsque vous

synchroniserez votre agenda.

3 Pour enregistrer une entrée, appuyez sur Terminé. Lorsque vous modifiez ou supprimez une entrée répétée, choisissez le mode

d'application des modifications :

Toutes occurrences — Pour que toutes les entrées répétées soient modifiées. Cette entrée uniq. — Pour que seule l'entrée courante soit modifiée.

Affichage de l'agenda

Pour mettre automatiquement en surbrillance la date courante, appuyez sur la touche # dans l'affichage mensuel, hebdomadaire ou quotidien.

Pour créer une entrée d'agenda, appuyez sur une touche numérique (1 à 0) (peu importe le type d'affichage). Une entrée de réunion est alors créée et les caractères que vous avez tapés sont ajoutés dans le champ Objet.

Pour aller à une certaine date, sélectionnez Options > Chercher date. Entrez la date et appuyez sur OK.

Les icônes de l'affichage quotidien sont (mémo) et (anniversaire). Les icônes de synchronisation des affichages hebdomadaire et mensuel sont

rouges pour la synchronisation privée, bleues pour la synchronisation publique, roses pour aucune synchronisation et noires pour plus d'une entrée de synchronisation par jour.

Paramètres de l'agenda

Pour modifier les paramètres de l'agenda, sélectionnez Options > Paramètres, puis l'une des options suivantes :

Ton. alarme agenda — Pour choisir une alarme personnalisée ou aucune alarme. Affichage par défaut — Pour choisir l'affichage par défaut à l'ouverture

de l'agenda. Début de la semaine — Pour changer le premier jour de la semaine. Si vous

modifiez les paramètres de sorte que la semaine commence un jour autre que le dimanche, les chiffres des semaines ne seront pas indiqués.

Titre affich. semaine — Pour changer le titre de l'affichage hebdomadaire de sorte qu'il montre le numéro ou les dates de la semaine.

Renseign ements perso nnels

Effacer la mémoire de l'agenda

Pour supprimer plusieurs événements à la fois, allez à l'affichage mensuel et sélectionnez Options > Supprimer entrée, puis l'une des options suivantes :

Avant la date — Pour supprimer toutes les entrées de l'agenda qui précèdent une date donnée. Entrez la date avant laquelle toutes les entrées de l'agenda seront supprimées.

Toutes les entrées — Pour supprimer toutes les entrées de l'agenda.

• TÂCHES

La liste de tâches vous permet de créer une liste de tâches à effectuer. Remarque : La liste de tâches utilise la mémoire partagée. Reportez-vous à la rubrique « Mémoire partagée », à la page 13.

1 Sélectionnez Menu > Tâches. 2 Pour créer une nouvelle tâche, appuyez sur une touche numérique (1 à 0).

L'éditeur s'ouvre et le curseur clignote après les lettres entrées dans le champ Objet.

3 Entrez les détails désirés dans le champ Objet. 4 Mettez le champ Date d'échéance en surbrillance, puis entrez une date. 5 Pour attribuer une priorité à la tâche, mettez en surbrillance le champ

Priorité, puis sélectionnez Élevée, Normale ou Faible.

6 Pour enregistrer la tâche, appuyez sur Terminé.

Si vous supprimez tous les caractères du champ Objet et appuyez sur Terminé, la note sera supprimée, même si vous modifiez une note déjà enregistrée.

Pour ouvrir une tâche, mettez-la en surbrillance et appuyez sur la touche de défilement.

Pour supprimer une tâche, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options > Supprimer ou appuyez sur la touche Effacer, puis sélectionnez Oui pour confirmer.

Pour indiquer qu'une tâche a été effectuée, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options > Tâche effectuée.

Pour restaurer une tâche, sélectionnez Options > Tâche non effect.

• COPIE DE FICHIERS À PARTIR DE TÉLÉPHONES NOKIA COMPATIBLES

Grâce à votre ordinateur et à l'application Content Copier du logiciel PC Suite, vous pouvez déplacer des données d'agenda, des contacts et des listes de tâches entre un autre appareil Nokia compatible et votre téléphone. Les directives d'utilisation de l'application se trouvent dans la fonction d'aide du logiciel, sur le CD-ROM.

6 Multimédia

• APPAREIL PHOTO

Votre téléphone comprend un appareil photo et une caméra intégrés vous permettant de prendre des photos et d'enregistrer des clips vidéo. Les photos sont automatiquement enregistrées dans la Bibliothèque, où vous pouvez les renommer et les classer dans des dossiers. Vous pouvez aussi envoyer des images et des clips vidéo dans un message multimédia, comme pièce jointe d'un courriel ou par l'intermédiaire de la connexion Bluetooth. L'appareil photo produit des photos en format JPEG et des clips vidéo en format 3GPP (extension .3gp).

Comment prendre des photos

1 En mode veille, sélectionnez Ph.-Vid. ou sélectionnez Menu > Photo-Vid. et

appuyez sur la gauche de la touche de défilement pour passer à l'onglet Image. L'appareil photo s'active et vous apercevez le viseur et les lignes de

démarcation qui définissent le cadre de la photo à prendre. Le téléphone affiche également le compteur de photos qui vous indique, selon la qualité d'image sélectionnée, le nombre de photos pouvant être stockées dans la mémoire de votre appareil ou dans la carte mémoire.

Vous disposez des options suivantes avant de prendre une photo : Prendre photo, Nouvelle/nouveau, Activer mode nuit ou Désact. mode nuit, Déclencheur, Aller à bibliothèque, Par amè tres , Aide et Quitter.

2 Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur le haut de la touche de

défilement; pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur le bas de la touche. L'indicateur de zoom, à droite de l'écran, indique le degré de zoom. La

résolution d'une photo avec zoom avant est inférieure à celle d'une photo sans zoom, mais l'image demeure de même taille. Vous pouvez noter la différence si vous observez la photo sur un ordinateur.

3 Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de défilement.

Gardez le téléphone immobile jusqu'à ce que l'application commence à enregistrer la photo. La photo est automatiquement enregistrée dans la Bibliothèque. Reportez-vous à la rubrique « Bibliothèque », à la page 55.

Si vous désirez prendre des photos en continu, sans voir les images après les avoir prises, sélectionnez Options > Paramètres > Image > Aff. image capturée, puis sélectionnez Non. Ainsi, les images ne s'afficheront pas automatiquement à l'écran. Elles seront enregistrées dans la bibliothèque et l'appareil photo sera prêt à être utilisé de nouveau.

Multimédia

Si les images de l'appareil photo semblent manquer de clarté, vérifiez si la fenêtre de protection de l'objectif est propre. Reportez-vous à la rubrique « Entretien et réparation », à la page 144.

L'appareil photo passe en mode économie d'énergie lorsqu'il est activé mais que vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. Pour prendre d'autres photos, appuyez sur la touche de défilement.

OPTIONS APRÈS AVOIR PRIS UNE PHOTO

Les options proposées après avoir pris une photo sont Nouvelle/nouveau, Supprimer, Envoyer, Déf. comme p. peint, Renommer image, Aller à bibliothèque, Par amèt res , Aide et Quitter.

Si vous ne voulez pas enregistrer la photo, sélectionnez Options > Supprimer. Pour revenir à l'objectif et prendre une nouvelle photo, appuyez sur la touche

de défilement. Vous pouvez ajouter une image à une fiche de contact. Reportez-vous à la

rubrique « Créer et modifier les fiches de contacts », à la page 36.

RETARDATEUR

Le retardateur de l'appareil vous permet de retarder la prise d'une photo et de vous inclure dans l'image. Pour l'activer, sélectionnez Options > Déclencheur > 10 secondes, 20 secondes ou 30 secondes > Activer. L'appareil photo prendra la photo au terme du délai sélectionné.

MÉMOIRE REQUISE POUR LES PHOTOS

Votre téléphone est doté d'une mémoire d'environ 8 Mo dans laquelle il stocke, entre autres, vos photos, les renseignements des contacts, les données de l'agenda et les messages. Reportez-vous à la rubrique « Mémoire partagée », à la page 13. Les photos prises en qualité élevée ou en mode nuit sont celles qui occupent le plus d'espace mémoire.

Pour stocker un plus grand nombre de photos, vous pouvez utiliser une carte mémoire. Pour la façon de vérifier la quantité de mémoire disponible dans le téléphone et la carte mémoire, reportez-vous à la rubrique « Affichage de la consommation de mémoire », à la page 91.

Le tableau suivant précise la quantité approximative de photos que peut accueillir 1 Mo de mémoire, en fonction du type et de la qualité d'image

Qualité de l'image

Type de photo De base Normale Élevée

Standard 55 22 15

Prise en mode nuit 50 25 18

Comment enregistrer des clips vidéo

1 En mode veille, appuyez sur Ph.-Vid. ou sélectionnez Menu > Photo-Vid.,

puis appuyez sur la droite de la touche de défilement pour passer à l'onglet Vidéo.

Vous disposez des options suivantes avant d'enregistrer un clip vidéo :

Enregistrer, Nouvelle/nouveau, Activer mode nuit ou Désact. mode nuit, Sourdine, Aller à bibliothèque, Para mètres, Aide et Quitter.

2 Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur la touche de défilement.

Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur Pause. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur Continuer.

Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur le haut de la touche de défilement pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur le bas de la touche.

3 Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur Arrêter. Le clip vidéo est enregistré dans la mémoire du téléphone ou de la carte mémoire,

en fonction de l'option Mémoire utilisée. Reportez-vous à la rubrique « Paramètres de l'appareil photo et de la caméra vidéo », à la page 50.

Pour lire immédiatement le clip vidéo que vous venez d'enregistrer, sélectionnez Options > Lire.

Pour lire un clip vidéo déjà enregistré, allez à la Bibliothèque. Reportez-vous à la rubrique « Bibliothèque », à la page 55.

Vous disposez des options suivantes après avoir enregistré un clip vidéo :

Nouvelle/Nouveau, Lire, Supprimer, Envoyer, Renommer, Aller à bibliothèque, Par amèt res , Aide et Quitter.

Paramètres de l'appareil photo et de la caméra vidéo

Pour régler les paramètres de prise de photo et d'enregistrement de clip vidéo, sélectionnez Menu > Photo-Vidéo > Options > Paramètres. Sélectionnez l'une des options suivantes :

Image — Pour régler les paramètres de la prise de photos :

• Qualité de l'image — Élevée, Normale et De base. Plus la qualité de l'image

est élevée, plus la mémoire qu'elle occupe est importante. Reportez-vous à la rubrique « Mémoire requise pour les photos », à la page 49.

• Aff. image capturée — Pour prendre des photos l'une à la suite de l'autre,

sélectionnez Non. Ainsi, les images ne s'afficheront pas automatiquement à l'écran. Elles seront enregistrées dans la bibliothèque et l'appareil photo sera prêt à être utilisé de nouveau.

• Nom image par déf. — Pour indiquer le nom qui sera donné par défaut aux

images enregistrées. Par défaut, l'appareil nomme les images Image(001), Image(002), Image(003), etc., lorsqu'elles sont enregistrées.

• Mémoire utilisée — Pour indiquer si vous voulez enregistrer vos images

dans la mémoire du téléphone ou dans la carte mémoire, s'il y a lieu.

Multimédia

Vidéo — Pour régler les paramètres d'enregistrement des clips vidéo :

• Durée — Le temps d'enregistrement disponible est affiché au-dessus du

coin supérieur droit du viseur. Sélectionnez l'une des options suivantes de durée de clip vidéo :

Maximale — La durée d'un enregistrement vidéo ne sera limitée que par l'espace mémoire disponible. En fonction de la mémoire disponible, un clip vidéo peut durer jusqu'à environ 10 minutes.

Brève — Restreint la durée des clips vidéo pour les optimiser en vue de l'envoi par MMS.

• Définition vidéo — Choisissez entre les résolutions 128 x 96 et 176 x 144.

• Nom par défaut vidéo — Pour indiquer le nom qui sera donné par défaut

aux clips vidéo enregistrés. Par défaut, les clips vidéo sont nommés Vidéo(001), Vidéo(002), Vidéo(003), etc., lorsqu'ils sont enregistrés.

• Mémoire utilisée — Pour indiquer si vous voulez enregistrer vos clips vidéo

dans la mémoire du téléphone ou dans la carte mémoire, s'il y a lieu.

• AFFICHER LES IMAGES

Les images prises avec l'appareil photo sont stockées sous forme d'images dans la Bibliothèque. Reportez-vous à la rubrique « Bibliothèque », à la page 55.

Pour les afficher, sélectionnez Menu > Bibliothèque > Images, puis mettez l'image de votre choix en surbrillance. Appuyez sur la touche de défilement pour l'afficher.

En affichage miniature : 1 Pour alterner entre le téléphone et la carte mémoire, appuyez sur la gauche

ou la droite de la touche de défilement.

2 Pour parcourir la liste des images, appuyez sur le haut ou le bas de la touche. 3 Pour ouvrir une image, appuyez sur la touche de défilement. Une fois la

photo ouverte, son nom s'affiche à l'écran.

Lorsque vous affichez une image, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de défilement pour passer à l'image suivante ou précédente du dossier.

Les options proposées lors de l'affichage d'une photo sont Envoyer, Déf. comme

ar. plan, Rotation, Zoom avant, Zoom arrière, Plein écran, Supprimer, Renommer, Afficher détails, Ajouter à 'Aller à', Aide et Quitter.

Vous pouvez afficher des fichiers GIF animés de la même manière que les autres images.

Zoomer sur une image enregistrée

1 Sélectionnez Options > Zoom avant ou Zoom arrière.

Le facteur de zoom est indiqué au haut de l'écran. Reportez-vous à la rubrique « Raccourcis clavier », à la page 52.

2 Appuyez sur Retour pour revenir à l'affichage initial.

Le facteur de zoom n'est pas enregistré de façon permanente.

Si vous faites un zoom sur des animations GIF pendant la lecture, l'animation s'interrompt jusqu'au rétablissement du zoom normal.

PLEIN ÉCRAN

Lorsque vous sélectionnez Options > Plein écran, les volets qui entourent la photo sont retirés pour que vous puissiez visualiser une plus grande partie de la photo. Appuyez sur la touche de sélection droite pour revenir à l'affichage normal.

AJUSTEMENT DU FOCUS

Lorsque vous faites un zoom sur une photo, vous pouvez utiliser la touche de défilement multidirectionnelle pour déplacer le focus vers la gauche, la droite,

le haut ou le bas afin d'obtenir un gros plan d'une partie de la photo (par exemple, le coin supérieur droit).

Raccourcis clavier

Touche 1 — Pour effectuer une rotation de 90 degrés de l'image dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Touche 3 — Pour effectuer une rotation de 90 degrés de l'image dans le sens des aiguilles d'une montre.

Touche 5 — Pour effectuer un zoom avant. Touche 0 — Pour effectuer un zoom arrière. Touche * — Pour alterner entre le mode plein écran et le mode normal. Touche de défilement multidirectionnelle — Pour défiler vers le haut, le bas,

la gauche et la droite. Lorsque vous effectuez une rotation de l'image, la nouvelle orientation n'est

pas conservée en mémoire.

• LECTEUR MULTIMÉDIA

Pour accéder au lecteur multimédia, sélectionnez Menu > RealPlayer.

RealPlayer permet de lire des fichiers médias stockés dans la mémoire du téléphone ou dans la carte mémoire ou des fichiers médias diffusés en temps réel à partir d'un lien de lecture en continu. Le lien en continu peut être activé pendant une session de navigation ou bien stocké dans la mémoire du téléphone ou dans la carte mémoire.

Les fichiers multimédias compatibles sont des clips vidéo, de la musique et des clips audio. RealPlayer accepte les fichiers portant les extensions .3gp, .amr, .mp4, .ra, .rv, .rm et .ram.

Multimédia

RealPlayer n'accepte pas tous les formats de fichiers, ni toutes les variantes d'un format de fichier. Par exemple, RealPlayer tente d'ouvrir tous les fichiers .mp4. Certains fichiers .mp4 peuvent toutefois comprendre du contenu incompatible avec les normes 3GPP et, de ce fait, ne sont pas acceptés par le téléphone. Dans ce cas, la tentative est infructueuse et peut résulter en une lecture partielle ou un message d'erreur.

Lecture de fichiers multimédias

RealPlayer propose les options Lire, Pa use, Continuer, Arrêter, Sile ncieux, Désactiver

silence, Détails clip, Paramèt res, Aide et Quitter. Les options peuvent varier. Pour lire un fichier, sélectionnez Menu > RealPlayer > Options > Ouvrir et

l'une des commandes suivantes :

Derniers clips — Pour lire l'un des six derniers fichiers lus dans RealPlayer. Clip enregistré — Pour lire un clip enregistré dans la mémoire du téléphone,

mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur la touche de défilement. Clips aud. carte mém. — Pour créer une liste de fichiers à partir de tous les

fichiers audio stockés dans la carte mémoire. Lorsque vous créez une liste de cette façon, le premier fichier de la liste est lu automatiquement.

LECTURE DE FICHIERS EN CONTINU

• Sélectionnez un lien de lecture en continu enregistré dans la Bibliothèque.

Avant de commencer à lire le contenu, votre téléphone doit établir une connexion avec le site et télécharger le fichier.

• Ouvrez le lien vers un fichier dans le navigateur.

Pour lire du contenu diffusé en temps réel, vous devez d'abord configurer votre point d'accès par défaut. Reportez-vous à la rubrique « Points d'accès », à la page 79. Certains fournisseurs de services exigent que vous utilisiez le point d'accès défini dans votre téléphone. D'autres fournisseurs de services vous permettent d'utiliser un point d'accès WAP. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

RealPlayer ne vous permet d'ouvrir que les adresses de type rtsp://. Il ne permet pas d'accéder aux adresses http://. RealPlayer reconnaît toutefois un lien http vers un fichier .ram, car un fichier .ram est un fichier texte qui contient un lien rtsp.

RACCOURCIS PENDANT LA LECTURE

Lorsqu'un fichier est en cours de lecture, servez-vous de la touche de défilement multidirectionnelle pour parcourir rapidement le fichier média et

interrompre le son comme suit : Pour effectuer une recherche vers l'avant, maintenez enfoncé le haut de la

touche de défilement; pour effectuer une recherche vers l'arrière, maintenez le bas enfoncé.

Pour couper le son, maintenez la gauche de la touche enfoncée jusqu'à ce que l'icône apparaisse.

Pour rétablir le son, maintenez la droite de la touche enfoncée jusqu'à ce que l'icône apparaisse.

Modifier les paramètres

Sélectionnez Options > Paramètres > Audio, Vidéo ou Connexion.

• RÉALISATEUR DE FILM

Sélectionnez Menu > Film. Utilisez le Réalisateur pour créer des clips vidéo modifiés qui peuvent

contenir de la vidéo, du son et du texte. L'édition se déroule automatiquement conformément au style sélectionné. Le style détermine les transitions et les effets visuels utilisés dans le clip vidéo.

Ouvrez le Réalisateur en sélectionnant le menu Film et appuyez sur la droite ou la gauche de la touche de défilement pour passer de l'onglet à l'onglet .

L'onglet propose les options suivantes : Muvee rapide — Pour créer des clips vidéo qui peuvent être envoyés par message

multimédia. Vous pouvez sélectionnez plusieurs clips vidéo ainsi que le style à appliquer. La durée du clip vidéo muvee rapide est habituellement de moins de 10 secondes.

Muvee perso. — Pour créer des clips vidéo personnels en appliquant un style, de la musique et un message. Vous pouvez déterminer la durée et prévisualiser le clip vidéo avant de l'enregistrer. Pour la procédure de création d'un film personnalisé, reportez-vous à la rubrique « Créer un film personnalisé », à la page 55.

Téléch. styles — Pour télécharger et installer de nouveaux styles. Paramètres — Sélectionnez le paramètre à changer :

• Mémoire utilisée — Pour sélectionner la mémoire utilisée

(Mémoire du tél. ou Carte mémoire).

• Définition — Pour sélectionner la résolution du muvee

(Élevée, Faible ou Automatique).

• Nom muvee par déf. — Pour entrer le nom par défaut que porteront vos

clips vidéo.

L'onglet contient une liste des clips vidéo que vous pouvez Lire, Envoyer, Renommer ou Supprimer.

Créer un film personnalisé

1 Sélectionnez Menu > Film > muvee perso. Définissez les options suivantes :

• Vidéo — Pour sélectionner les fichiers à utiliser. Sélectionnez Marq./

Ann. marque, Lire ou Capturer.

• Style — Pour sélectionner un style dans la liste. Les styles déterminent

les effets et la légende. Chaque style est associé à une musique et à un message texte par défaut.

• Musique — Pour sélectionner un extrait musical dans la liste.

• Message — Pour ajouter une légende au début et à la fin du clip vidéo.

Vous pouvez entrer un message ou en sélectionner un dans le modèle. Vous pouvez éditer le texte du message par défaut.

2 Sélectionnez Options > Créer muvee. 3 Sélectionnez l'une des durées suivantes pour le clip vidéo :

• Message multimédia — Pour créer un clip vidéo de taille appropriée

à l'envoi par MMS.

• Même que musique — Pour créer un clip vidéo de même durée que

l'extrait musical sélectionné.

• Définie par utilisat. — Pour entrer manuellement la durée du clip vidéo.

Une fois l'extrait vidéo préparé, l'affichage Prévisualiser muvee s'ouvre et vous propose les options suivantes pour le nouveau clip vidéo : Lire, Enregistrer et

Recréer (pour créer une nouvelle variation du clip vidéo).

• BIBLIOTHÈQUE

Pour accéder à la bibliothèque, sélectionnez Menu > Biblio. La Bibliothèque propose les options suivantes : Ouvrir (dossier ou

fichier), Envoyer, Supprimer, Créer nouveau, Dépl. vers dossier, Copier dans

dossier, Nouveau dossier, Marquer/Ann. Marq., Modifier, Renommer, Téléch. de la Biblio., Transm, images, Voir détails, Ajouter à 'Allez à', Para mètres , Aide et Quitter.

La Bibliothèque vous permet de stocker et d'organiser vos images, vos clips sonores, vos clips vidéo et vos liens de lecture en continu.

Ouvrez la Bibliothèque pour afficher une liste des dossiers dans la mémoire du téléphone. Si vous utilisez une carte mémoire, appuyez sur la droite de la touche de défilement multidirectionnelle pour afficher les dossiers qui s'y trouvent.

Pour ouvrir un fichier, allez à Images, Clips audio, Clips vidéo ou un autre dossier que vous avez créé, puis appuyez sur la touche de défilement.

Le dossier ouvert présente les renseignements suivants :

Multimédia

• Une icône décrit le type de fichier dans le dossier; dans le cas d'une image,

une photo miniature présente un aperçu de l'image.

• Le nom du fichier.

• La date et l'heure d'enregistrement d'un fichier ou la taille du fichier.

• Les sous-dossiers, s'il y a lieu.

Vous pouvez parcourir les dossiers, en ouvrir, en créer et vous pouvez marquer des éléments, les copier ou les déplacer dans des dossiers. Reportez-vous à la rubrique « Actions communes pour toutes les applications », à la page 24. Les options varient en fonction du contenu de la liste des fichiers.

Ouvrir des fichiers

Pour ouvrir un fichier, mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur la touche de défilement. Chaque fichier s'ouvre dans l'application appropriée comme suit :

• Les images s'ouvrent dans le visualiseur d'images. Reportez-vous à la

rubrique « Afficher les images », à la page 51.

• Les fichiers audio s'ouvrent dans le lecteur audio.

• Les clips vidéo et les liens de diffusion en continu s'ouvrent dans RealPlayer.

Reportez-vous à la rubrique « Lecteur multimédia », à la page 52.

• Les sous-dossiers s'ouvrent et affichent les fichiers qu'ils contiennent.

Dossiers des images par défaut

Sélectionnez Bibliothèque > Images. Le dossier Images est la destination d'enregistrement par défaut des images prises avec l'appareil photo. Dans le dossier Images se trouvent aussi d'autres dossiers par défaut, désignés Mess.

graph., Sym. présence et Papiers peints.

DOSSIER DES MESSAGES IMAGE

Sélectionnez Bibliothèque > Images > Mess. graph. Utilisez ce dossier pour stocker les photos qui vous sont envoyées dans des

messages image. Pour enregistrer une photo reçue par message image, sélectionnez Messages > Boîte réception, ouvrez le message, puis sélectionnez Options > Enregistrer image.

Les options de ce dossier sont Ouvrir, Envoyer, Supprimer, Marquer/Ann. Marq., Renommer, Voir détails, Aide et Quitter.

DOSSIER DES SYMBOLES DE PRÉSENCE

Pour accéder à ce dossier, sélectionnez Bibliothèque > Images > Sym. présence. Utilisez ce dossier pour stocker des symboles qui seront utilisés dans le service

de présence. Reportez-vous à la rubrique « Présence (service réseau) », à la page 40.

Multimédia

DOSSIER DES PAPIERS PEINTS

Sélectionnez Bibliothèque > Images > Papiers peints. Utilisez ce dossier pour stocker les images que vous voulez utiliser comme

papier peint pour l'écran de votre téléphone.

Télécharger des fichiers

Pour télécharger des fichiers dans la Bibliothèque à l'aide du navigateur, sélectionnez Options > Téléch. de la Biblio. > Téléch. graphismes, Téléch. vidéos ou Téléch. tonalités. Le navigateur s'ouvre et vous permet de sélectionner un signet pour accéder à un site de téléchargement. Reportez-vous à la rubrique « Signets », à la page 122.

Vous devez configurer votre point d'accès par défaut pour télécharger des fichiers. Reportez-vous à la rubrique « Points d'accès », à la page 79.

Lorsque des fichiers sont téléchargés, le navigateur se ferme et le téléphone revient à la Bibliothèque.

Téléverser des images vers un serveur d'images (service réseau)

Vous pouvez envoyer vos photos vers un serveur d'images pour que les autres puissent les voir en ligne. Avant de téléverser des images, vous devez configurer les paramètres du serveur d'images (communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir ces paramètres) :

1 Sélectionnez Paramètres > Serveur d'images et appuyez sur la touche de

sélection gauche.

2 Indiquez les détails de chaque champ. (Reportez-vous à la rubrique

« Points d'accès », à la page 79).

3 Appuyez sur la touche de sélection droite. Pour téléverser des images :

1 Sélectionnez Options > Transmetteur d'images. 2 Pour commencer un transfert, marquez les photos à transmettre, puis

sélectionnez Transmettre.

3 Entrez le nom du dossier de destination sur le serveur d'images, puis

appuyez sur la touche de sélection gauche.

Listes de pistes pour les fichiers audio

Vous pouvez créer une liste de lecture que vous pourrez ensuite écouter à partir de votre téléphone. Sélectionnez Menu > Bibliothèque > Options > Créer nouveau > Liste des pistes et suivez les instructions. Pour ajouter plus d'un fichier à la fois, appuyez simultanément sur la touche d'édition et sur la touche de défilement pour cocher chacun des fichiers à ajouter, puis sélectionnez Options > Sél. élém. marqués.

Pour lire une liste de lecture, sélectionnez Menu > Bibliothèque et repérez-la dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire. Mettez la liste en surbrillance et appuyez sur la touche de défilement pour en commencer la lecture.

Pour modifier une liste de lecture, repérez-la dans la Bibliothèque, puis sélectionnez Options > Modifier liste pistes > Options > Ajouter clip audio.

Pour effacer des clips, ouvrez la liste de lecture, mettez le clip en surbrillance, puis sélectionnez Options > Supprimer.

Les options proposées en cours de lecture sont : Pause, Modifier liste pistes, Détails clip, Par amè tres , Aide et Quitter.

Messages

7 Messages

Note: Cette fonction ne peut être utilisée que si elle est

prise en charge par votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Seuls les appareils compatibles dotés de fonctions de messagerie image, de messagerie multimédia ou de courriel peuvent recevoir et afficher ces messages. Les appareils qui n'offrent pas de fonctions multimédias peuvent recevoir des détails d'un lien vers une page Web.

Sélectionnez Menu > Messages. L'application Messages vous permet de créer, d'envoyer, de recevoir, d'afficher,

de modifier et d'organiser les types de message suivants :

• Messages texte (SMS)

• Messages multimédias (MMS)

• Courriel

• Messages intelligents

Lorsque vous ouvrez le menu Messages, vous apercevez la fonction Nouveau mess. et la liste des dossiers par défaut :

Boîte réception — Contient les messages reçus, à l'exception des

courriels et des messages affichage cellule. Les courriels sont stockés dans la Boîte aux lettres. Pour lire les messages d'affichage cellule, sélectionnez Options > Affichage cellule.

Mes dossiers — Pour classer vos messages dans des dossiers.

Boîte aux lettres — Lorsque vous ouvrez ce dossier, vous pouvez vous

connecter à votre boîte aux lettres distante pour récupérer vos messages ou lire des courriels préalablement récupérés sans vous connecter au serveur de courriel. Une fois les paramètres d'une nouvelle boîte aux lettres définis, le nouveau nom remplace Boîte aux lettres à l'écran principal. Reportez-vous à la rubrique « Courriel », à la page 73.

Brouillons — Ce dossier stocke les brouillons des messages qui n'ont pas été envoyés.

Envoyés — Ce dossier stocke les 20 derniers messages envoyés. Pour modifier le nombre de messages stockés, reportez-vous à la rubrique « Autres options », à la page 75.

Les messages ou les données transmis par l'intermédiaire de la connexion Bluetooth ne sont pas enregistrés dans les dossiers

Brouillons ou Mess. envoyés. Corb. départ — Stocke temporairement les messages en attente d'envoi.

Rapports (service réseau) — Vous pouvez demander que le réseau envoie un rapport de livraison des messages texte, des messages intelligents et des messages multimédias envoyés. Pour activer la réception des rapports d'envoi, allez au menu principal Messages, sélectionnez Options > Paramètres > Message texte ou Message multimédia, puis sélectionnez Recevoir accusé > Oui.

Il est possible que vous ne puissiez pas recevoir de rapport d'envoi pour un message multimédia qui a été envoyé à une adresse de courriel.

Note: Lorsque vous envoyez un message, le téléphone peut afficher les mots Message envoyé. Vous savez ainsi que le message a été envoyé par votre appareil au numéro de centre de messages programmé dans votre appareil. Cependant, cela ne signifie pas que le message a été reçu par le destinataire. Pour de plus amples renseignements au sujet des services de messagerie, communiquez avec votre fournisseur de services.

Avant de créer un message multimédia, de rédiger un courriel ou de pouvoir accéder à votre boîte aux lettres distante, vous devez définir les paramètres de connexion de votre appareil. Reportez-vous à la rubrique « Rédiger et envoyer des messages », à la page 63. Reportezvous à la rubrique « Paramètres des messages multimédias », à la page 64.

Le menu Messages propose les options Nouveau message, Connexion (si vous avez déjà défini les paramètres de la boîte aux lettres) ou Déconnecter (si le téléphone est connecté à la boîte aux lettres), Messages SIM, Affichage cellule, Commande services, Para mètre s, Aide et Quitter.

• ÉCRIRE DU TEXTE

Votre téléphone vous permet d'entrer du texte de deux façons différentes : à l'aide de la méthode habituelle sur les téléphones cellulaires ou au moyen du dictionnaire (texte prédictif).

Entrée de texte normale

L'icône s'affiche dans la partie supérieure gauche de l'écran lorsque vous écrivez du texte en utilisant la méthode traditionnelle.

Pour entrer un caractère ou une lettre, appuyez sur la touche (1 à 9) correspondante jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse. Notez qu'une touche permet d'entrer d'autres caractères que ceux qui y sont indiqués.

Les icônes et indiquent la casse sélectionnée. L'icône signifie que la première lettre du mot est en majuscule et que toutes les autres lettres sont automatiquement entrées en minuscules. L'icône indique le mode numérique.

Messages

Pour insérer un chiffre, maintenez enfoncée la touche numérique appropriée. Pour alterner entre les modes alphabétique et numérique, maintenez la

touche # enfoncée. Si la lettre suivante apparaît sur la même touche que la lettre tout juste entrée,

attendez que le curseur apparaisse (ou appuyez sur la droite de la touche de défilement pour passer au caractère suivant), puis entrez la lettre.

En cas d'erreur, appuyez sur la touche d'effacement pour effacer les caractères erronés. Pour effacer rapidement, maintenez la touche d'effacement enfoncée.

Les signes de ponctuation les plus courants s'écrivent à l'aide de la touche 1. Faites défiler les caractères en appuyant plusieurs fois sur la touche 1 , puis sélectionnez le signe voulu. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche * pour ouvrir la liste des caractères spéciaux. Parcourez la liste et appuyez sur Sélectionner pour sélectionner un caractère.

Pour insérer une espace, appuyez sur la touche 0. Pour déplacer le curseur à la ligne suivante, appuyez trois fois sur la touche 0.

Pour alterner entre les majuscules et les minuscules, appuyez sur la touche #.

Dictionnaire (texte prédictif)

Pour activer la fonction de texte prédictif, appuyez sur la touche d'édition et sélectionnez Activer dictionnaire ou appuyez deux fois rapidement sur la touche # lorsque vous rédigez du texte. Le texte prédictif est alors activé dans tous les éditeurs du téléphone. L'icône s'affiche alors dans le haut de l'écran.

1 Écrivez le mot voulu en appuyant sur les touches 2 à 9. Appuyez une seule

fois sur chaque touche pour entrer une lettre. Le mot change chaque fois que vous appuyez sur une touche.

Par exemple, pour écrire Nokia, appuyez sur les touches suivantes :

6 pour N 6 pour o 5 pour k 4 pour i 2 pour a

La suggestion de mots change après chaque frappe.

2 Lorsque vous avez terminé, vérifiez si le mot affiché est bien celui que vous

vouliez écrire. Si le mot est le bon, confirmez-le en appuyant sur la droite de la touche de

défilement multidirectionnelle; appuyez sur la touche 0 pour insérer une espace. Le soulignement disparaît et vous pouvez commencer à écrire un autre mot.

Si le mot n'est pas écrit correctement, vous disposez des options suivantes :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche * pour afficher un à un les mots

correspondants trouvés dans le dictionnaire.

• Appuyez sur la touche d'édition et sélectionnez Dictionnaire >

Correspondances pour afficher la liste des mots correspondants. Mettez le mot à utiliser en surbrillance, puis appuyez sur la touche de défilement pour le sélectionner.

Si le caractère ? est affiché à la suite d'un mot, cela signifie que le mot que vous voulez écrire ne figure pas dans le dictionnaire. Pour ajouter un mot au dictionnaire, appuyez sur Épeler, entrez le mot (jusqu'à 32 lettres) en mode d'entrée de texte normale, puis appuyez sur OK. Le mot est ajouté au dictionnaire. Lorsque le dictionnaire est plein, le nouveau mot remplace le plus ancien mot ajouté.

Pour supprimer le caractère ? et effacer un à un les caractères du mot, appuyez sur la touche Effacer.

CONSEILS SUR L'UTILISATION DU TEXTE PRÉDICTIF

Pour supprimer un caractère — Appuyez sur la touche Effacer. Maintenez la touche Effacer enfoncée pour effacer rapidement.

Pour changer la casse des caractères — Appuyez sur la touche # pour alterner

entre les casses Abc (), abc () et ABC (). Notez que si vous appuyez rapidement deux fois sur la touche #, cela désactive le texte prédictif.

Insertion d'un chiffre en mode alphabétique — Maintenez la touche numérique voulue enfoncée ou appuyez sur la touche d'édition et sélectionnez le mode numérique. Entrez les chiffres voulus, puis appuyez sur OK.

Pour insérer des symboles et des signes de ponctuation —

• Les symboles et les signes de ponctuation les plus courants sont accessibles

à l'aide de la touche 1. Pour repérer le caractère voulu, appuyez plusieurs fois sur la touche 1.

• Maintenez la touche * enfoncée pour ouvrir la liste des caractères spéciaux.

Parcourez la liste et appuyez sur Sélectionner pour sélectionner un caractère ou sur la touche d'édition et sélectionnez Insérer symbole.

Le dictionnaire essaie de deviner le signe de ponctuation (.,?!‘) requis. L'ordre et la disponibilité des signes de ponctuation dépendent de la langue du dictionnaire.

Pour choisir parmi plusieurs entrées — Appuyez sur la touche * à répétition pour afficher à tour de rôle les mots correspondants trouvés dans le dictionnaire.

Options du dictionnaire — Lorsque vous avez entré un mot en mode de texte prédictif, appuyez sur la touche Modifier, sélectionnez Dictionnaire et l'une des options suivantes :

Messages

• Correspondances — Pour afficher une liste des mots qui correspondent

aux touches enfoncées. Pour sélectionner le mot voulu, mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur la touche de défilement.

• Insérer mot — Pour ajouter un mot (au maximum 32 lettres) au dictionnaire

au moyen de l'entrée de texte normale. Lorsque le dictionnaire est plein, le nouveau mot remplace le plus ancien mot ajouté.

• Modifier mot — Pour ouvrir un écran qui permet de modifier le mot. Cette

option n'est disponible que lorsque le mot est actif (souligné).

• Désactiver — Pour désactiver le texte prédictif dans tous les éditeurs

du téléphone.

ÉCRIRE DES MOTS COMPOSÉS

Écrivez la première partie d'un mot composé et confirmez-la en appuyant sur la droite de la touche de défilement. Écrivez la deuxième partie du mot composé, puis appuyez sur la touche 0 pour ajouter une espace et compléter le mot.

Copier et coller du texte

Pour copier et coller du texte à l'aide du presse-papiers, faites ce qui suit : 1 Maintenez la touche d'édition enfoncée pour sélectionner des lettres et

des mots. Servez-vous de la touche de défilement (vers la gauche ou vers la droite) pour

sélectionner le texte voulu. Le texte est mis en surbrillance au fur et à mesure. Pour sélectionner des lignes de texte, maintenez la touche d'édition

enfoncée et appuyez sur le bas ou le haut de la touche de défilement.

2 Pour mettre fin à la sélection, maintenez la touche d'édition enfoncée et

relâchez la touche de défilement.

3 Pour copier le texte dans le presse-papiers, maintenez la touche d'édition

enfoncée et appuyez sur Copier; ou encore, relâchez la touche d'édition et appuyez dessus de nouveau pour afficher une liste de commandes de modification, Copier et Couper par exemple.

Pour supprimer le texte sélectionné du document, appuyez sur la touche Effacer.

4 Pour coller le texte dans un document, maintenez la touche d'édition

enfoncée et appuyez une fois sur Coller; ou encore, appuyez sur la touche

d'édition une fois, puis sélectionnez Coller.

• RÉDIGER ET ENVOYER DES MESSAGES

Avant de créer un message multimédia, de rédiger un courriel ou de pouvoir accéder à votre boîte aux lettres distante, vous devez définir les paramètres de connexion de votre appareil. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres des messages multimédias », à la page 64.

L'éditeur de messages texte propose les options Envoyer, Ajout. destinataire, Insérer, Supprimer, Vérifier noms, Détails message, Options d'envoi, Aide et Quitter.

1 Sélectionnez Nouveau mess., puis l'une des options suivantes :

Message texte — Pour créer et envoyer un message texte.

Pour envoyer un message image, sélectionnez Options > Insérer > Image. Chaque message image est constitué de plusieurs messages texte. Il se peut donc que cela vous coûte plus cher d'envoyer un message image qu'un message texte.

Message multimédia — Pour créer et envoyer un message multimédia (MMS). La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification,

le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou d'autres types de fichiers.

Courriel — Pour créer et envoyer un courriel. Si ce n'est déjà fait, le téléphone vous demande de configurer votre compte de courriel.

2 Si vous envoyez un message MMS ou un courriel, appuyez sur la touche

de défilement pour sélectionner des destinataires à partir du répertoire de

contacts, ou écrivez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire dans le champ À. Vous devez séparer chaque destinataire à l'aide d'un point virgule (;). Pour insérer ce symbole, appuyez sur la touche #.

3 Allez au champ du message. 4 Écrivez votre message.

Votre téléphone permet d'envoyer des messages texte qui dépassent la limite normale de 160 caractères. Si votre message dépasse 160 caractères, il sera envoyé en une série de deux messages ou plus.

Dans la barre de navigation, l'indicateur de la longueur de message effectue un compte à rebours à partir de 160. Par exemple, 10 (2) signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caractères au texte, qui sera envoyé en deux messages. Les caractères spéciaux ou accentués tels que ë, â, á et ì prennent plus de place.

Pour ajouter un fichier média à un message multimédia, sélectionnez Options > Insérer nouveau > Image, Clip audio, Clip vidéo ou Diapositive. Sélectionnez l'élément que vous voulez ajouter.

5 Pour envoyer le message, sélectionnez Options > Envoyer ou appuyez sur

la touche de conversation.

Paramètres des messages multimédias

Il se peut que vous receviez vos paramètres de messages multimédias sous forme de message intelligent. Reportez-vous à la rubrique « Messages intelligents », à la page 66.

Pour en savoir plus sur la disponibilité des services de transmission de données, communiquez avec votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.

Messages

Sélectionnez Messages > Options > Paramètres > Message multimédia > Point d'accès utilisé, puis sélectionnez le point d'accès que vous avez créé.

Reportez-vous à la rubrique « Messages multimédias », à la page 72.

Paramètres de courriel

Avant de pouvoir envoyer, recevoir, récupérer des courriels et y répondre ou les transférer vers un autre compte, vous devez :

• configurer un point d'accès Internet; Reportez-vous à la rubrique

« Connexion », à la page 78.

• définir les paramètres de courriel de votre appareil. Reportez-vous à la

rubrique « Courriel », à la page 73.

Suivez les directives de votre fournisseur de services Internet et entrez les données qui vous seront demandées par la boîte aux lettres distante.

• VISUALISER UNE PRÉSENTATION MULTIMÉDIA

Lorsque vous recevez un message multimédia qui comprend une présentation, sélectionnez Lire présentation. La présentation s'ouvre et commence.

Il est également possible de visualiser un message multimédia contenant un diaporama comme un message multimédia ordinaire.

Toutefois, il se peut que les objets de la présentation ne démarrent pas automatiquement. Si, par exemple, une vidéo n'est pas lue lorsque la présentation commence, mettez l'objet clip vidéo en surbrillance, puis appuyez sur la touche de

défilement. Tous les objets peuvent être sélectionnés et ouverts de cette façon.

• BOÎTE DE RÉCEPTION — RECEVOIR DES MESSAGES

Les options du dossier Boîte réception sont Ouvrir, Nouveau message, Répondre, Supprimer, Détails du message, Dépl. vers dossier, Marquer/ Ann. marq., Aide et Quitter.

Lorsque des messages non lus se trouvent dans le dossier Boîte réception, l'icône est remplacée par .

Dans la Boîte réception, les icônes de message indiquent le type de message :

indique un message non lu; indique un message intelligent non lu; indique un message multimédia non lu; indique un message de service non lu; indique des données reçues par l'intermédiaire de la connexion Bluetooth; indique un type de message inconnu.

Afficher des objets multimédias

Les options de l'écran Objets sont Ouvrir, Enregistrer, Envoyer, Aide et Quitter. Pour voir les objets que contient le message multimédia, ouvrez le message, puis

sélectionnez Options > Objets. L'écran Objets présente les fichiers inclus dans le message multimédia. Vous pouvez enregistrer le fichier dans le téléphone ou l'envoyer, par exemple, par Bluetooth à un autre appareil compatible.

Important:

virus ou se révéler nuisibles pour votre téléphone ou votre ordinateur. N'ouvrez jamais une pièce jointe si vous n'êtes pas certain de la fiabilité de l'expéditeur.

Reportez-vous à la rubrique « Gestion des certificats », à la page 85.

Les objets des messages multimédias peuvent contenir des

Messages intelligents

Votre téléphone peut recevoir plusieurs types de messages intellige nts, c'est-à-dire des messages texte contenant des données (également appelés messages OTA (Over-The-Air [dans les airs]). Pour ouvrir un message intelligent, ouvrez la Boîte

réception, mettez-le en surbrillance ( ) et appuyez sur la touche de défilement. Message image — Pour enregistrer l'image dans le dossier Messages graphiques

de la Bibliothèque afin de l'utiliser ultérieurement, sélectionnez Options > Enregistrer image. Si vous recevez une carte de visite (carte professionnelle)

accompagnée d'une photo, cette dernière est également enregistrée dans le dossier Contacts.

Carte de visite — Pour enregistrer les données du contact, sélectionnez Options > Enreg. carte visite. Les certificats ou fichiers audio joints aux cartes de visite ne

sont pas enregistrés.

Sonnerie — Pour enregistrer la sonnerie dans la Bibliothèque, sélectionnez Options > Enregistrer.

Logo opérateur — Pour enregistrer le logo, sélectionnez Options > Enregistrer.

Le logo de l'opérateur est désormais affiché (en mode veille) à la place du nom de l'opérateur réseau.

Entrée agenda — Pour enregistrer l'entrée dans l'Agenda, sélectionnez Options > Enreg. ds Agenda.

Message Web — Pour enregistrer le signet, sélectionnez Options > Enreg. ds signets. Le signet est ajouté à la liste des Signets, accessible à partir des

services de navigation. Si un message contient à la fois des paramètres de point d'accès du navigateur

et des signets, sélectionnez Options > Tout enregistrer pour enregistrer toutes les données. Pour afficher séparément les données au sujet des signets et des points d'accès, sélectionnez Options > Afficher détails. Si vous ne voulez pas enregistrer toutes les données, sélectionnez un paramètre ou un signet, ouvrez les détails et sélectionnez Options > Enreg. dans Param. ou Enreg. ds signets selon le cas.

Messages

Notification courriel — Indique le nombre de nouveaux courriels présents dans votre boîte aux lettres distante. Une notification plus complète peut comprendre des détails supplémentaires, comme l'objet du message, l'identité de l'expéditeur, les pièces jointes, etc.

Portefeuille — Pour recevoir des cartes de paiement, des cartes de fidélisation, des cartes d'accès, des cartes d'adresse, des codes d'identification envoyés par radiofréquence (RFID, Radio Frequency ID) et des billets.

Vous pou vez aus si r ece voi r un num éro de s ervi ce d e me ssa ges tex te; un n umé ro de boîte vocale; des paramètres de configuration pour la synchronisation à distance; des paramètres de point d'accès pour le navigateur, des messages multimédias ou des courriels; des paramètres de service de présence et de MI; des paramètres de script de connexion au point d'accès ou des paramètres de courriel. Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez Options > Enr. ds param.

SMS, Enr. ds Boîte vocale, Enreg. dans Paramètr. ou Enr. ds par. courriel.

Messages de service (service réseau)

Les messages de service peuvent être, entre autres, des titres de l'actualité et peuvent contenir un message texte ou l'adresse d'un service de navigation. Pour connaître la disponibilité de ces services et les modalités d'abonnement, communiquez avec votre fournisseur de services.

• MES DOSSIERS

Dans Mes dossiers, vous pouvez classer vos messages dans des dossiers, créer des dossiers, les renommer et les supprimer.

Vous pouvez utiliser l'option Modèles afin de créer des modèles de texte pour les messages que vous envoyez souvent. Pour créer un nouveau modèle, sélectionnez Options > Nouveau modèle.

• BOÎTE AUX LETTRES DISTANTE (SERVICE RÉSEAU)

Lorsque vous ouvrez ce dossier, vous pouvez accéder à votre boîte aux lettres distante pour :

• Récupérer les nouvelles en-têtes des courriels ou des messages reçus;

• Afficher les en-têtes ou les messages de courriel déjà récupérés sans devoir

se connecter au serveur de courriel.

Si vous sélectionnez Nouveau message > Courriel dans Messages et que vous n'avez pas configuré votre compte de courriel, le téléphone vous demandera de le faire. Reportez-vous à la rubrique « Rédiger et envoyer des messages », à la page 63.

Lorsque vous créez une boîte aux lettres, le nom que vous lui attribuez remplace automatiquement Boîte aux lettres dans Messages. Vous pouvez avoir jusqu'à six boîtes aux lettres.

Ouvrir une boîte aux lettres

Lorsque vous ouvrez une boîte aux lettres, vous pouvez choisir si vous voulez que le téléphone se connecte au serveur de courriel lorsque vous visualisez les courriels et les en-têtes de courriels précédemment récupérés.

Lorsque vous mettez votre boîte aux lettres en surbrillance et appuyez sur la touche de défilement, le message Connecter à boîte aux lettres? s'affiche. Sélectionnez Oui pour vous connecter à votre boîte aux lettres ou Non pour afficher les courriels préalablement récupérés sans vous connecter au serveur.

Vous pouvez également établir une connexion en sélectionnant

Options > Connexion.

Récupérer vos courriels

Si vous n'êtes pas connecté au serveur, sélectionnez Options > Connecter pour établir une connexion avec la boîte aux lettres distante.

1 Lorsque vous êtes connecté, sélectionnez Options > Récupérer courriel ,

puis l'une des options suivantes : Nouveaux — Pour télécharger tous les nouveaux courriels dans

votre téléphone. Sélectionnés — Pour ne télécharger que les courriels marqués. Utilisez les

commandes Marquer/Ann. marq. > Marquer ou Annuler marquer pour sélectionner les messages un à un. Reportez-vous à la rubrique « Actions communes pour toutes les applications », à la page 24.

Tous — Pour récupérer tous les messages de la boîte aux lettres. Pour annuler le téléchargement, appuyez sur Annuler. Une fois la récupération

des courriels terminée, vous pouvez continuer à les visualiser en mode hors connexion.

2 Pour fermer la connexion et afficher les messages, sélectionnez

Options > Déconnecter.

3 Pour ouvrir un courriel, mettez-le en surbrillance et appuyez sur la

touche de défilement.

Si vous sélectionnez Ouvrir mais que le courriel n'a pas été récupéré (la flèche de l'icône pointe vers l'extérieur) et que vous n'êtes pas connecté au serveur, le téléphone vous demande si vous voulez vous y connecter et récupérer ce message.

Pour voir les pièces jointes, ouvrez un message accompagné d'un indicateur de pièce jointe , puis sélectionnez Options > Pièces jointes. L'option Pièces jointes permet de récupérer, d'ouvrir ou d'enregistrer les pièces jointes dans les formats pris en charge par le téléphone. Vous pouvez également envoyer des pièces jointes par l'intermédiaire de la connexion Bluetooth.

Messages

Important: Les pièces jointes aux courriels peuvent contenir des

virus ou présenter un danger pour votre appareil ou votre ordinateur. N'ouvrez jamais une pièce jointe si vous n'êtes pas certain de la fiabilité de l'expéditeur.

Si votre boîte aux lettres utilise le protocole IMAP4, vous pouvez décider de récupérer uniquement les en-têtes des courriels, uniquement les messages ou les messages et leurs pièces jointes. Le protocole POP3 permet uniquement de récupérer les en-têtes ou les messages et leurs pièces jointes. Reportez-vous à la rubrique « Courriel », à la page 73.

Supprimer des courriels

Pour supprimer un courriel téléchargé dans le téléphone sans le supprimer de la boîte aux lettres distante, sélectionnez Options > Supprimer > Téléphone uniquem.

Le téléphone reproduit les en-têtes des courriels contenus dans la boîte aux lettres distante. Même si vous supprimez le contenu d'un message, son en-tête reste mémorisée dans le téléphone. Pour effacer l'en-tête, supprimez d'abord le courriel dans votre boîte aux lettres distante, puis connectez de nouveau le téléphone au serveur pour actualiser les données.

Pour supprimer un courriel du téléphone et du serveur, sélectionnez Options > Supprimer > Tél. et serveur.

Si vous n'êtes pas connecté au serveur, le courriel est uniquement supprimé de votre téléphone. La prochaine fois que vous vous connecterez à cette boîte aux lettres, le courriel sera automatiquement supprimé du serveur. Si vous utilisez le protocole POP3, les messages que vous avez sélectionnés en vue de leur suppression sont supprimés seulement après que vous ayez mis fin à la connexion avec la boîte aux lettres distante.

RÉTABLIR DES MESSAGES SUPPRIMÉS LORSQUE VOUS N'ÊTES PAS CONNECTÉ AU SERVEUR DE COURRIEL

Pour récupérer un message supprimé dans le téléphone et sur le serveur, mettez en surbrillance un courriel marqué comme devant être supprimé lors de la prochaine connexion ( ) et sélectionnez Options > Annuler suppr.

Se déconnecter du serveur

Lorsqu'une connexion avec le serveur est active, sélectionnez Options > Déconnecter pour mettre fin à l'appel de données ou à la connexion GPRS avec

la boîte aux lettres distante.

• CORBEILLE DE DÉPART

Le dossier Corb. départ contient les messages à envoyer. Voici les différents messages d'état du dossier Corb. départ :

Envoi en cours — Indique qu'une connexion avec le serveur est établie et que le téléphone est en train d'envoyer le message.

En attente ou Placé dans la file d'attente — Si deux types de messages similaires existent dans le dossier Corb. départ, l'un des deux est mis en attente pendant que l'autre est envoyé.

Envoyer de nouveau à (heure) — Indique que l'envoi a échoué. Le téléphone essayera de renvoyer le message après un certain délai. Appuyez sur Envoyer si vous voulez tenter de le renvoyer immédiatement.

Différé — Si vous le désirez, vous pouvez mettre en attente certains des éléments du dossier Corb. départ. Mettez en surbrillance un message en cours d'envoi, puis sélectionnez Options > Différer envoi.

Échec — Indique que le nombre maximal de tentatives d'envoi a été atteint. Si vous tentiez d'envoyer un message texte, ouvrez-le et vérifiez si les paramètres d'envoi sont corrects.

• VISUALISER DES MESSAGES ENREGISTRÉS SUR UNE CARTE SIM

Sélectionnez Messages > Options > Messages SIM.

• AFFICHAGE CELLULE (SERVICE RÉSEAU)

Sélectionnez Messages > Options > Affichage cellule. Il vous est possible de recevoir des messages portant sur divers sujets,

comme des bulletins météo et des bulletins de circulation de la part de votre fournisseur de services. Pour connaître les sujets disponibles et les numéros correspondants, communiquez avec votre fournisseur de services. Dans l'écran principal, vous pouvez voir :

• L'état du sujet : pour les nouveaux messages d'une liste de diffusion

à laquelle vous êtes inscrit, et pour les nouveaux messages auxquels vous n'êtes pas inscrit.

• Le numéro du sujet, son nom et s'il est associé à un indicateur de suivi ( ).

Vous serez informé de l'arrivée des messages portant sur un sujet ainsi indiqué.

Les options d'Affichage cellule sont Ouvrir, Souscrire ou Annul. souscription, Notif. instantanée ou Enlev. notif. instant., Sujet, Paramèt res, Aide et Quitter.

Note:

Une connexion de données par paquets (GPRS) peut empêcher

la réception des messages cellule. Pour connaître les paramètres GPRS appropriés, communiquez avec votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Reportez-vous à la rubrique « GPRS », à la page 81.

• ÉDITEUR DE COMMANDES DE SERVICES

Sélectionnez Messages > Options > Commande services. Entrez et envoyez vos demandes de service (également appelées commandes USSD) pour les commandes de service à votre fournisseur de services (par exemple, une demande de commandes d'activation).

• PARAMÈTRES DE MESSAGERIE

Les paramètres de messagerie sont répartis en groupes correspondant aux

différents types de messages. Pour modifier un paramètre, mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur la touche de défilement.

Messages texte

Sélectionnez Messages > Options > Paramètres > Message texte pour ouvrir la liste de paramètres suivante :

Ctres de messagerie — Pour afficher ou modifier les centres de messagerie texte définis.

Ctre msgerie utilisé (centre de messagerie utilisé) — Pour définir le centre de messagerie utilisé lors de la transmission des messages texte et des messages intelligents tels que les messages image.

Les options d'édition des paramètres de centre de messagerie sont Modifier, Nouv. ctre msgerie, Supprimer, Aide et Quitter.

Recevoir accusé (rapport d'envoi) — Lorsque ce service réseau est réglé à Oui, l'état des messages envoyés (En instance, Échec, Envoyé) est indiqué dans les rapports qui vous sont envoyés (service réseau).

Validité du message — Si le destinataire d'un message ne peut pas être joint durant la durée de validité spécifiée, le message est supprimé du centre de services de messagerie. Notez que le réseau doit prendre en charge cette fonction. Temps maximum est la durée maximale autorisée par le réseau.

Mess. envoyé comme — Les différents formats disponibles sont Texte, Télécopie, Téléavertisseur et courriel. Pour de plus amples renseignements à ce sujet,

communiquez avec votre fournisseur de services. Ne modifiez cette option que si vous êtes certain que votre centre de messagerie est en mesure de convertir les messages texte en ces formats.

Connexion préférée — Si le réseau prend en charge cette option, vous pouvez envoyer des messages texte sur le réseau GSM ordinaire ou par GPRS.

Rép. par même ctre (service réseau) — Si vous sélectionnez Oui et que le destinataire répond à votre message, votre réponse est envoyée à l'aide du même numéro de centre de services de messagerie. Notez que cela peut ne pas fonctionner avec tous les centres de services.

Messages

Messages multimédias

Sélectionnez Messages > Options > Paramètres > Message multimédia pour ouvrir la liste de paramètres suivante :

Point d'accès utilisé — Pour sélectionner le point d'accès à utiliser dans le cas d'une connexion au centre de messages multimédias. Reportez-vous à la rubrique « Paramètres des messages multimédias », à la page 64.

Si vous recevez un jeu de paramètres de messages multimédias dans un message intelligent et que vous les enregistrez, ils sont automatiquement utilisés pour le point d'accès. Reportez-vous à la rubrique « Messages intelligents », à la page 66.

Réception multimédia — Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Seul ds rés. orig. — Pour spécifier de ne recevoir les messages multimédias

que lorsque vous êtes connecté au réseau d'origine. Lorsque vous êtes à l'extérieur de votre réseau d'origine, la réception des messages multimédias est désactivée.

• Toujours activée — Pour spécifier au téléphone de toujours recevoir les

messages multimédias.

• Désactivée — Pour spécifier au téléphone de ne jamais recevoir les

messages multimédias.

Si l'option Seul. ds rés. orig. ou Toujours activée est sélectionnée, votre téléphone peut établir un appel de données ou une connexion GPRS à votre insu.

Lors réception mess. — Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Récup. immédiate — Pour que le téléphone tente de livrer les messages

multimédias instantanément. Les messages différés sont également récupérés.

• Récup. différée — Pour que le centre de messagerie multimédia enregistre

le message comme étant à récupérer plus tard. Lorsque vous voulez récupérer le message, réglez Lors réception mess. à Récup. immédiate.

• Rejeter message — Pour rejeter les messages multimédias entrants. Le centre

de messagerie multimédia supprimera les messages automatiquement.

Messages anonymes — Sélectionnez Non si vous voulez rejeter les messages envoyés par des expéditeurs anonymes.

Publicités — Pour définir si vous voulez recevoir les messages publicitaires multimédias.

Accusé de réception — Sélectionnez Oui si vous voulez que l'état du message envoyé (En instance, Échec, Envoyé) soit affiché dans les rapports que vous recevez. Il est possible que vous ne puissiez pas recevoir de rapport d'envoi pour un message multimédia qui a été envoyé à une adresse de courriel.

Refuser envoi accusé — Séle ctionnez Oui si vous ne voulez pas que votre téléphone envoie des accusés de réception lors de la réception de messages multimédias.

Messages

Validité du message (service réseau) — Si le destinataire d'un message ne peut pas être joint durant la période de validité spécifiée, le message est supprimé du centre de messagerie multimédia. Temps maximum est la durée maximale autorisée par le réseau.

Taille image — Pour déterminer la taille de l'image dans un message multimédia. Les options sont Petite (jusqu'à 160 x 120 pixels) et Grande (jusqu'à 640 x 480 pixels).

Courriel

Sélectionnez Messages > Options > Paramètres > Courriel. Sélectionnez Boîtes aux lettres pour ouvrir une liste des boîtes aux lettres qui ont été

définies ou sélectionnez Boîte utilisée pour choisir la boîte aux lettres utilisée. Les options de modification des paramètres de la Boîte aux lettres sont

Modifier, Nouvelle boîte, Supprimer, Aide et Quitter. Si aucune boîte aux lettres n'est configurée, un message vous demande d'en

configurer une. La liste suivante des paramètres apparaît (procurez-vous ces paramètres auprès de votre fournisseur de services de courriel) :

Nom boîte aux lettres — Pour donner un nom descriptif à la boîte aux lettres. Point d'accès utilisé (doit être défini) — Pour définir le point d'accès Internet

utilisé par la boîte aux lettres. Choisissez un point d'accès Internet dans la liste. Reportez-vous à la rubrique « Connexion », à la page 78.

Mon adresse courriel (doit être définie) — Écrivez l'adresse de courriel que votre fournisseur de services vous a remise. L'adresse doit comprendre le caractère @. Les réponses à vos messages sont envoyées à cette adresse.

Serv. courr. sortant (doit être défini) — Pour indiquer l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'ordinateur qui envoie votre courriel.

Envoyer message (service réseau) — Pour définir la façon dont les courriels sont envoyés de votre téléphone :

• Immédiatement — Une connexion à la boîte aux lettres est établie dès que

vous sélectionnez Envoyer.

• Lors connex. suiv. — Le courriel est envoyé lors de la prochaine connexion

à votre boîte aux lettres distante.

Garder une copie — Sélectionnez Oui pour envoyer une copie du courriel à votre boîte aux lettres distante et à l'adresse définie dans Mon adresse courriel.

Insérer signature — Sélectionnez Oui pour joindre une signature à vos courriels et commencer à écrire ou à modifier le texte de votre signature.

Nom d'utilisateur — Entrez votre nom d'utilisateur (remis par votre fournisseur de services).

Mot de passe — Entrez votre mot de passe. Si vous n'entrez rien dans ce champ, on vous demandera d'entrer votre mot de passe lorsque vous voudrez vous connecter à votre boîte aux lettres distante.

Serv. courr. entrant (doit être défini) — Indiquez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'ordinateur qui reçoit votre courriel.

Type bte aux lettres — Indiquez le protocole de courriel recommandé par votre fournisseur de boîte aux lettres. Les options sont POP3 et IMAP4. Ce paramètre ne peut être sélectionné qu'une fois et ne peut être modifié si vous avez enregistré ou quitté les paramètres de la boîte aux lettres.

Sécurité — Paramètres utilisés avec les protocoles POP3, IMAP4 et SMTP pour sécuriser la connexion à la boîte aux lettres distante.

Connex. sécur. APOP — Paramètre utilisé avec le protocole POP3 pour chiffrer la transmission des mots de passe au serveur de courriel distant. Cette option n'est accessible que si l'option Type bte aux lettres est réglée à POP3.

Récup. pièces jointes — Pour récupérer les courriels avec ou sans pièces jointes. Cette option n'apparaît que si l'option Type bte aux lettres est réglée à IMAP4.

Récupérer en-têtes — Pour limiter le nombre d'en-têtes de courriel que vous voulez récupérer sur votre téléphone. Les options sont les suivantes : Tous et

Définis par l’utilis. Elles ne sont utilisées qu'avec le protocole IMAP4.

Messages de service

Si vous sélectionnez Messages > Options > Paramètres > Message service, les options suivantes sont affichées :

Messages service — Pour indiquer si vous désirez recevoir les messages de service. Téléch. messages — Pour indiquer si vous ne voulez recevoir que des messages

de service en provenance de sources autorisées.

Affichage cellule (service réseau)

Pour vous informer de la disponibilité du service d'affichage cellule et connaître les sujets offerts et les numéros correspondants, communiquez avec votre fournisseur de services. Sélectionnez Messages > Options > Paramètres >

Affichage cellule pour modifier les paramètres : Réception — Activée ou Désactivée. Langue — Si vous sélectionnez Toutes, vous recevrez les messages diffusés sur

une cellule dans toutes les langues possibles. Sélectionnées vous permet de choisir les langues dans lesquelles vous voulez recevoir les messages. Sélectionnez Autre si la langue voulue n'est pas dans la liste.

Détection sujet — Si vous recevez un message qui n'appartient à aucun des sujets existants, sélectionnez Activée pour enregistrer automatiquement le numéro du sujet. Le numéro de sujet est enregistré dans la liste des sujets et affiché sans nom. Sélectionnez Désactivée si vous ne voulez pas enregistrer automatiquement les nouveaux numéros de sujet.

Messages

Autres options

Sélectionnez Messages > Options > Paramètres > Autres pour ouvrir la liste des paramètres suivants :

Enreg. msgs envoyés — Pour indiquer si vous voulez enregistrer une copie de chaque message texte, message multimédia ou courriel envoyé dans le dossier

Mess. envoyés. Nbre de msgs enreg. — Pour définir le nombre de messages envoyés qui seront

conservés dans le dossier Mess. envoyés. La limite par défaut est de 20 messages. Une fois la limite atteinte, les nouveaux messages remplacent les plus anciens.

Mémoire utilisée — Pour sélectionner la mémoire de stockage. Il peut s'agir de la mémoire du téléphone ou de la carte mémoire, s'il y a lieu.

8 Paramètres

Pour accéder aux paramètres de l'appareil, sélectionnez Menu > Paramètres.

1 Mettez un groupe de paramètres en

surbrillance et appuyez sur la touche

de défilement pour l'ouvrir.

2 Mettez en surbrillance le paramètre que

vous désirez changer et appuyez sur la touche de défilement pour :

• alterner entre les options lorsque

seulement deux options sont proposées (Activé/Désactivé);

• ouvrir une liste d'options ou un éditeur;

• ouvrir un écran à valeur variable

(appuyez sur la gauche de la touche de défilement pour diminuer la valeur; sur la droite pour l'augmenter).

Il se peut que votre fournisseur de services vous fasse parvenir certains paramètres par message intelligent; d'autres seront déjà programmés dans votre téléphone. Reportez-vous à la rubrique « Messages intelligents », à la page 66.

• PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

Sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Général, puis Mode veille ou Affichage.

Général

Langue du téléphone — Pour changer la langue de l'interface du téléphone. Ce

changement modifie également le format de la date et de l'heure ainsi que divers autres facteurs, tels que les séparateurs utilisés dans les calculs. Si vous sélectionnez Automatique, le téléphone sélectionne la langue en fonction des renseignements contenus sur la carte SIM. Vous devrez redémarrer le téléphone après avoir changé la langue de l'interface.

Note: Les modifications apportées aux paramètres Langue du téléphone ou Langue d'écriture s'appliquent à toutes les applications du téléphone et continuent à s'appliquer jusqu'à ce que vous les modifiez de nouveau.

Langue d'écriture — Pour changer la langue d'écriture de votre téléphone. La langue choisie touche les caractéristiques suivantes :

• les caractères disponibles lorsque vous appuyez sur une touche (1 à 9);

• la langue du dictionnaire de texte prédictif utilisé;

• les caractères spéciaux disponibles lorsque vous appuyez sur les touches * et 1.

Para mètre s

Dictionnaire — Pour régler le texte prédictif Activé ou Désactivé (valable pour tous les éditeurs de texte du téléphone). Sélectionnez une langue pour le dictionnaire du texte prédictif. Vous pouvez également modifier ce paramètre lorsque vous êtes dans un éditeur. Pour ce faire, appuyez sur la touche d'édition, puis sélectionnez Dictionnaire > Activé ou Désactivé.

Logo ou texte d'accueil — Le texte d'accueil ou le logo est affiché brièvement chaque fois que vous allumez le téléphone. Sélectionnez Par défaut si vous voulez utiliser l'image ou l'animation par défaut. Sélectionnez Texte pour rédiger un message d'accueil (maximum 50 lettres). Sélectionnez Image pour sélectionner une photo ou une image dans la Bibliothèque.

Paramètres d'origine — Pour rétablir les valeurs initiales de certains paramètres. Pour ce faire, vous devrez entrer le code de verrouillage. Reportez-vous à la rubrique « Sécurité », à la page 83. Après avoir réinitialisé les paramètres, il se peut que votre téléphone prenne plus de temps pour s'allumer. Tous les documents et fichiers que vous avez créés restent intacts.

Mode veille

Touche sélect. gauche et touche sélect. droite — Pour modifier les raccourcis

activés par la touche de sélection gauche et la touche de sélection droite (en mode veille). Vous pouvez définir des raccourcis non seulement vers des applications, mais également vers des fonctions. Nouveau mess. par exemple.

Affichage

Luminosité — Pour modifier la luminosité de l'écran, déplacez le curseur entre Sombre et Clair.

Attente écran veille — Pour sélectionner le délai au bout duquel l'écran de

veille s'activera. Lorsque l'écran de veille est activé, l'écran se vide et la barre de l'écran de veille est affichée.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour le désactiver.

• OPTIONS D'APPEL

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appel > Envoyer mon identité, Appel en attente, Rappel automatique, Résumé après appel, Appels abrégés, Réponse touches ou Ligne utilisée.

Envoyer mon identité (service réseau)

Ce service permet d'afficher (Oui) ou de masquer (Non) votre numéro de téléphone sur l'appareil des gens auxquels vous téléphonez. Cette option peut être activée par votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services lorsque vous vous abonnez.

Appel en attente (service réseau)

Lorsque cette fonction est activée, le réseau signale l'arrivée d'un nouvel appel même si un appel est déjà en cours. Sélectionnez Activer pour demander au réseau d'activer la fonction d'appel en attente, Annuler pour demander au réseau de la désactiver, ou Vérifier état pour vérifier si la fonction est activée ou non.

Rappel automatique

Lorsque cette option est activée, votre téléphone tentera d'établir l'appel jusqu'à dix fois après une tentative infructueuse. Pour interrompre la recomposition automatique, appuyez sur la touche de fin.

Résumé après appel

Activez cette fonction si vous voulez que le téléphone affiche brièvement la durée et le coût approximatifs du dernier appel.

Appels abrégés (composition 1 touche)

La fonction d'appels abrégés vous permet, lorsqu'elle est Activée, d'appeler les numéros affectés aux touches de composition abrégée (2 à 9), en maintenant la touche correspondante enfoncée. Reportez-vous à la rubrique « Attribuer des touches de composition abrégée », à la page 39.

Réponse touches

Cette fonction, lorsqu'elle est Activée, vous permet de répondre à un appel en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche, sauf la touche de sélection

droite, l'interrupteur et la touche de fin. Ligne utilisée (service réseau)

Ce paramètre est affiché uniquement si la carte SIM permet d'utiliser deux numéros d'abonné, c'est-à-dire deux lignes téléphoniques. Sélectionnez la ligne téléphonique (Ligne 1 ou Ligne 2) à utiliser pour effectuer des appels et envoyer des messages texte. Vous pouvez recevoir des appels sur les deux lignes, quelle que soit la ligne sélectionnée.

Vous ne pouvez pas faire d'appels avec la Ligne 2 sans être abonné à ce service réseau.

Si votre carte SIM prend en charge cette fonction, vous pouvez bloquer la sélection de ligne en sélectionnant Changement de ligne > Désactiver. Pour modifier ce paramètre, vous devrez entrer le NIP2.

•CONNEXION

Sélectionnez Menu > Paramètres > Connexion > Points d'accès, GPRS, Appel de données ou Configurations.

Para mètre s

Points d'accès

Un point d'accès permet au téléphone d'établir une connexion à Internet mobile par le biais d'un appel de données ou d'une connexion de données par paquets. Un point d'accès peut être fourni, par exemple, par un fournisseur de services Internet (FSI) commercial, un fournisseur de services pour appareils mobiles ou un opérateur réseau.

De nombreux fournisseurs de services requièrent un point d'accès Internet comme point d'accès par défaut. D'autres fournisseurs de services vous permettent d'utiliser le point d'accès du navigateur. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Pour définir les paramètres du point d'accès, sélectionnez Menu > Paramètres > Connexion > Points d'accès. Si vous n'avez jamais utilisé votre téléphone pour établir une connexion WAP, vous devrez peut-être demander l'aide de votre fournisseur de services pour établir la première connexion.

Indiquez ces paramètres à partir du haut, car la sélection Porteuse de données (service utilisé pour transférer les données) détermine les champs qui seront disponibles :

• Nom de connexion — Pour donner un nom descriptif à la connexion

de données.

• Porteuse de données — Les options sont GPRS et Appels de données. La

sélection du service de données (porteuse) influera les autres champs à remplir. Remplissez tous les champs portant la mention Doit être défini ou accompagnés d'un astérisque. Il n'est pas nécessaire de remplir les autres champs, à moins d'indication contraire de la part de votre fournisseur de services.

Pour utiliser une connexion de données, votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services doit prendre en charge cette fonction et, s'il y a lieu, l'activer pour votre carte SIM.

• Nom du point d'accès (pour les données par paquets seulement) — Le nom

du point d'accès est nécessaire pour établir une connexion avec le réseau GPRS. Vous obtiendrez le nom de point d'accès auprès de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services.

• No. d'appel serveur (pour les appels de données seulement) — Entrez le

numéro de téléphone du modem du point d'accès.

• Nom d'utilisateur — Si le fournisseur de services l'exige, entrez un nom

d'utilisateur. Le nom d'utilisateur, généralement remis par le fournisseur de services, peut être obligatoire pour établir une connexion de données. Le nom d'utilisateur est souvent sensible à la casse.

• Invite de mot de passe — Si vous devez entrer un mot de passe à chaque

connexion à un serveur ou si vous ne voulez pas que le téléphone mémorise votre mot de passe, sélectionnez Oui.

• Mot de passe — Vous devrez peut-être entrer un mot de passe, habituellement

remis par le fournisseur de services, pour établir une connexion de données. Le mot de passe est souvent sensible à la casse. Lorsque vous entrez le mot de passe, les caractères que vous entrez sont affichés brièvement avant d'être remplacés par des astérisques (*). La méthode la plus simple pour entrer des chiffres consiste à maintenir la touche numérique voulue enfoncée, puis à poursuivre l'entrée de lettres.

• Authentification — Normale ou Sécurisée.

• Page d'accueil — Ce paramètre dépend de l'élément que vous configurez.

Écrivez l'adresse du service ou l'adresse du centre de messagerie multimédia.

• Type appel données (pour les appels de données seulement) — Analogique,

RNIS v.110 ou RNIS v.120, pour choisir si le téléphone utilisera une connexion analogique ou numérique. Ce paramètre dépend de votre opérateur réseau GSM et de votre fournisseur de services Internet, car certains réseaux GSM n'acceptent pas tous les types de connexion RNIS. Pour plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services Internet. Le temps d'établissement des connexions RNIS, si elles sont disponibles, est plus rapide que celui des connexions analogiques.

• Débit données maxi. (appels de données seulement) — Les options proposées

sont : Automatique, 9600 ou 14400, selon la valeur de l'option Type appel données. Cette option permet de limiter la vitesse de connexion maximale lors d'un appel de données GSM. Le fournisseur de services réseau peut exiger un tarif supérieur pour les débits de données plus élevés.

Ces débits représentent la vitesse maximale de votre connexion. Durant la connexion, le débit peut être inférieur, selon les conditions du réseau.

PARAMÈTRES AVANCÉS DU POINT D'ACCÈS

Si vous devez entrer des paramètres avancés, communiquez avec votre fournisseur de services Internet. Pour accéder aux paramètres avancés du point d'accès, sélectionnez Menu > Paramètres > Connexion > Points d'accès, mettez en surbrillance le point d'accès que vous voulez modifier, puis sélectionnez Options > Param. avancés. Vous pouvez définir les paramètres suivants :

• Adresse IP téléphone — L'adresse IP de votre téléphone

• Serv. noms primaire — L'adresse IP du serveur DNS principal

• Serv. noms second. — L'adresse IP du serveur DNS secondaire

• Adresse serv. proxy — L'adresse IP du serveur proxy

• Numéro port proxy — Le numéro de port du serveur proxy

Les paramètres additionnels suivants seront disponibles si vous avez sélectionné Appel de données comme Porteuse de données :

Para mètre s

• Utiliser rappel — Cette option permet à un serveur de vous rappeler

lorsque vous avez établi l'appel initial. Pour vous abonner à ce service, communiquez avec votre fournisseur de services.

Le téléphone attend les mêmes paramètres d'appel de données lors du rappel. Le réseau doit accepter ce type d'appel dans les deux directions.

• Type rappel — Les options sont Utiliser no serv. ou Utiliser autre no

Demandez au fournisseur de services le paramètre qu'il utilise.

• Numéro de rappel — Entrez le numéro de téléphone de données de votre

appareil que le serveur de rappel doit utiliser. En règle générale, il s'agit du numéro d'appel de données de votre téléphone.

• Utilis. compress. PPP — Si le serveur PPP distant accepte la compression,

sélectionnez Oui pour accélérer les transferts de données. Si vous avez de la difficulté à établir une connexion, choisissez Non. Pour des conseils à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

• Utilis. script connex. — Les options sont Oui ou Non.

• Script connexion — Pour entrer le script de connexion.

• Initialisation modem (chaîne d'initialisation du modem) — Cette option

permet de gérer votre modem au moyen de commandes AT. Si le modem doit être initialisé, entrez les caractères précisés par votre fournisseur de services ou votre fournisseur de services Internet.

GPRS

Le service réseau GPRS (general packet radio service [services généraux de radiocommunication par paquets]) permet aux téléphones cellulaires d'échanger des données sur un réseau IP. Le service de données GPRS permet d'accéder sans fil aux réseaux de données comme Internet mobile.

Les applications qui utilisent le service GPRS sont : la messagerie multimédia, la MI et la messagerie texte, le service de présence, la diffusion en temps réel, la navigation, le courriel, la synchronisation de données, le téléchargement d'applications Java le courriel).

Avant d'utiliser la technologie GPRS, vous devez d'abord effectuer les étapes suivantes :

• Communiquez avec votre fournisseur de services pour vous renseigner sur la disponibilité et les modalités d’abonnement.

• Enregistrez les paramètres GPRS de chacune des applications qui utilisent le service GPRS.

Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements au sujet de la tarification.

Pour régler les paramètres de connexion GPRS, sélectionnez Menu > Paramètres > Connexion > GPRS, puis les paramètres suivants :

et l'appel réseau à distance (par exemple pour Internet et

Connexion GPRS — Si vous sélectionnez Si disponible et que votre réseau prend en charge la communication de données par paquets, le téléphone utilisera le réseau GPRS. En outre, il est plus rapide d'établir une connexion active de données par paquets, par exemple, pour envoyer et recevoir des courriels. Si vous sélectionnez Si nécessaire, le téléphone utilise une connexion de données par paquets uniquement si vous lancez une application ou une action qui l'exige. La connexion GPRS peut se fermer dès que les applications ne l'utilisent plus.

Si le réseau n'offre pas le service GPRS et que vous avez choisi Si disponible, le téléphone essaie périodiquement d'établir une connexion de données par paquets.

Point d'accès — Le nom du point d'accès est nécessaire pour utiliser votre téléphone comme modem de données par paquets avec votre ordinateur.

Appels de données

Temps de connexion — Ce paramètre touche tous les points d'accès qui

établissent un appel de données GSM. En cas d'inactivité, l'appel de données est automatiquement abandonné après un délai déterminé. Les options sont Défini

par utilisat. (vous entrez le délai) ou Non limité.

Configurations

Lorsque vous ouvrez un message qui contient des paramètres de configuration pour votre téléphone, il s'affiche dans le visualiseur. Cet écran est vide s'il n'y a aucun message de paramètres de configuration. Pour effacer un message de cet écran, appuyez sur la touche Effacer.

Les options du visualiseur de configuration sont Enregistrer, Détails m essage et Dépl. vers dossier.

• DATE ET HEURE

Sélectionnez Menu > Paramètres > Date et heure. Les paramètres Date et heure vous permettent de définir la date

et l'heure de l'horloge de votre téléphone. Vous pouvez également changer le format de la date et de l'heure, et choisir les séparateurs. Vous pouvez aussi modifier les paramètres suivants :

Type d'horloge — Pour changer la façon dont l'horloge est affichée en mode veille, sélectionnez Analogique ou Numérique. Reportez-vous à la rubrique « Horloge », à la page 101.

Ton. alarme horloge — Pour changer la sonnerie utilisée par l'alarme de l'horloge. Mise à j. auto. heure — Permet au réseau de mettre à jour l'heure, la date et

le fuseau horaire de votre téléphone (service réseau). L'option de mise à jour automatique sera activée la prochaine fois que vous éteindrez et rallumerez votre téléphone. Vérifiez les alarmes, car elles peuvent être touchées par la mise à jour automatique de la date et de l'heure.

Décalage GMT — Pour changer le fuseau horaire de l'horloge. Heure avancée — Pour activer ou désactiver l'heure avancée.

• SÉCURITÉ

Sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité > Tél. et carte SIM ou Gestion certificats.

Téléphone et carte SIM

Si votre téléphone vous demande d'entrer un code de sécurité, reportez-vous aux explications suivantes pour déterminer les valeurs à entrer. Si vous oubliez ou perdez le NIP ou le code PUK, ou si vous ne l'avez jamais reçu, communiquez avec votre fournisseur de services.

Vous pouvez modifier les codes suivants : le code de verrouillage, le NIP et le NIP2. Ces codes ne peuvent comporter que des chiffres entre 0 et 9.

Le code de déverrouillage personnel (PUK, Personal Unblocking Key) est nécessaire pour changer un code NIP verrouillé. Le code PUK2 permet de changer un NIP2 bloqué. Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, communiquez avec votre fournisseur de services afin de les obtenir. Les codes PUK et PUK2 comptent 8 chiffres.

Évitez d'utiliser des codes d'accès semblables à des numéros d'urgence, comme 911, pour éviter de composer ces numéros par inadvertance.

• Demande code NIP — Lorsque la demande de code NIP est activée, le

téléphone vous demande d'entrer le code à chaque mise en fonction. Notez que certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du NIP.

• Code NIP: (de 4 à 8 chiffres) — Le NIP protège votre carte SIM contre toute

utilisation non autorisée. Le NIP est habituellement fourni avec la carte SIM.

• Après trois tentatives infructueuses d'entrée du NIP, le code NIP est bloqué.

Le NIP doit maintenant être débloqué pour que vous puissiez utiliser à nouveau la carte SIM. Lisez aussi les renseignements ci-dessous au sujet du code PUK.

• Code NIP2 (4 à 8 chiffres) — Le NIP2 est fourni avec certaines cartes SIM

et est obligatoire pour accéder à certaines fonctions, comme les numéros de composition fixe.

• Période verrou auto. — Vous pouvez définir un délai au terme duquel le

téléphone se verrouille automatiquement et ne peut être utilisé que si le code de verrouillage est entré. Entrez un nombre de minutes, ou sélectionnez Aucune pour désactiver la période de verrouillage automatique.

Pour déverrouiller le téléphone, entrez le code de verrouillage. Lorsque le téléphone est verrouillé, il se peut qu'il vous soit quand même

possible d'appeler le numéro d'urgence programmé dans votre téléphone.

• Code verrou (5 chiffres) — Le code de verrouillage permet de verrouiller le

téléphone et le clavier afin d'empêcher toute utilisation non autorisée.

Para mètre s

Le code de verrouillage initial est 12345. Par mesure de sécurité, veuillez changer ce code. Ne divulguez pas le nouveau code et conservez-le en lieu sûr, à l'écart de votre téléphone. Communiquez avec votre fournisseur de services si vous avez oublié ou perdu le code de verrouillage.

• Verrou si SIM chgée — Sélectionnez Oui si vous voulez que le téléphone

demande le code de verrouillage lors de l'insertion d'une carte SIM inconnue. Le téléphone conserve une liste des cartes SIM reconnues comme appartenant au propriétaire.

• Numéros autorisés — Si votre carte SIM le permet, vous pouvez bloquer

les appels sortants à destination de numéros de téléphone sélectionnés. Vous devez entrer le NIP2 pour utiliser cette fonction. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez appeler uniquement les numéros de téléphone qui font partie de la liste des numéros autorisés ou qui commencent par les mêmes chiffres qu'un numéro de téléphone de la liste.

Pour activer la fonction de composition fixe, appuyez sur la touche de défilement. Lorsque la composition fixe est activée, il se peut que vous puissiez composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone. Pour ajouter des numéros à la liste de numéros autorisés, sélectionnez Options > Nouveau contact ou Aj. depuis Contacts.

Les options de composition fixe sont : Ouvrir, Appeler, Activ. num autorisés ou Désact. num. autorisés, Nouveau contact, Modifier, Supprimer, Ajouter

ds Contacts, Ajouter de Contacts, Rechercher, Marquer/Ann. marq., Aide et Quitter.

• Grpe utilisateur limité (service réseau) — Pour définir un groupe de

personnes que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Sélectionnez l'une des options suivantes :

Par défaut — Pour activer le groupe par défaut convenu avec l'opérateur réseau.

Activé — Pour utiliser un autre groupe (vous devez connaître le numéro d'index du groupe).

Désactivé — Pour ne pas utiliser de groupe utilisateurs limités. Lorsque les appels sont restreints à des groupes d'utilisateurs limités, il se

peut que vous puissiez composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone.

• Confirm. services SIM (service réseau) — Pour configurer votre téléphone

de sorte qu'il affiche des messages de confirmation lorsque vous utilisez un service de carte SIM.

• Restaurer serveur — Pour réinitialiser les paramètres de votre connexion,

ce qui vous permet de recevoir de nouveaux paramètres de votre fournisseur de services.

Para mètre s

Gestion des certificats

Les options du paramètre Gestion certificats sont Détails certificat, Supprimer, Param. conseillés, Marquer/Ann. Marq., Aide et Quitter.

À l'écran principal de gestion des certificats, vous pouvez consulter la liste des certificats d'autorité enregistrés dans votre téléphone. Appuyez sur la droite de la touche de défilement pour consulter la liste des certificats personnels, s'il y a lieu.

Les certificats d'autorité sont utilisés par certains services de navigation, comme les services bancaires, pour vérifier les signatures, les certificats de serveur et d'autres certificats d'autorité.

Les certificats de serveur servent à améliorer la sécurité des connexions entre le téléphone et la passerelle. Le téléphone reçoit le certificat de serveur du fournisseur de services avant l'établissement de la connexion; la validité du certificat est vérifiée à l'aide des certificats d'autorité enregistrés dans le téléphone. Les certificats de serveur ne sont pas enregistrés.

Les certificats de serveur peuvent être nécessaires, par exemple, lorsque vous voulez effectuer les opérations suivantes :

• accéder à un service bancaire en ligne ou à un autre site ou serveur distant

et exécuter des opérations qui supposent le transfert de renseignements confidentiels;

• réduire au minimum le risque d'infection par des virus ou d'autres programmes

nuisibles et assurer l'authenticité d'un logiciel lors de son téléchargement et de son installation.

Important: Même si les certificats réduisent considérablement les risques associés aux connexions distantes et à l'installation de logiciel, il importe de les utiliser correctement pour obtenir un niveau de sécurité supérieur. L'existence d'un certificat n'offre aucune protection en soi; le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats corrects, authentiques ou sécurisés pour assurer une sécurité optimale. Les certificats ont une durée de vie limitée. Si Certificat expiré ou Certificat pas encore valide est affiché même si le certificat devrait être valide, vérifiez si la date et l'heure de votre téléphone sont correctes.

Avant de modifier des paramètres des certificats, assurez-vous que le propriétaire du certificat est digne de confiance et que le certificat appartient bien au propriétaire indiqué.

MODIFIER LES PARAMÈTRES DE CONFIANCE D'UN CERTIFICAT D'AUTORITÉ

Allez à un certificat d'autorité, puis sélectionnez Options > Param. conseillés. La liste des applications qui peuvent utiliser le certificat sélectionné est affichée. Par exemple :

• Internet — Le certificat peut certifier les serveurs de courriel et les

serveurs d'images.

• Installation app. — Le certificat ne peut que certifier l'origine de

nouveaux logiciels.

• RENVOI ET RESTRICTION D'APPELS (SERVICE RÉSEAU)

Pour accéder à ces fonctions, sélectionnez Menu > Paramètres > Renvoi d’appel ou Restr. d'appels.

Le renvoi d’appels et la restriction d'appels permettent de limiter les appels entrants et sortants de votre téléphone. Cette fonction exige le mot de passe de restriction d'appels, que vous pouvez obtenir auprès de votre fournisseur de services.

Sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes :

Activer — Pour demander au réseau d'activer la fonction de restriction d'appels. Annuler — Pour désactiver la restriction d'appels. Vérifier état — Pour vérifier si les appels sont limités. Modif. mot de passe — Pour changer le mot de passe de restriction des appels. Annuler restrictions — Pour annuler toutes les restrictions d'appels en cours.

Vous ne pouvez pas limiter les appels entrants lorsque le renvoi d'appel ou la composition fixe est en cours.Reportez-vous à la rubrique « Renvoi d'appel (service réseau) », à la page 32. Reportez-vous également à la rubrique « Sécurité », à la page 83. Il se peut que vous puissiez composer certains numéros d'urgence officiels même si la restriction d'appel est activée.

• RÉSEAU

Sélectionnez Menu > Paramètres > Réseau > Sélection opérateur ou Affich. infos cellules.

Sélection de l'opérateur (réseau)

Automatique — Pour régler le téléphone de sorte qu'il cherche automatiquement

les réseaux cellulaires accessibles dans votre région et en choisisse un. Manuelle — Pour sélectionner manuellement le réseau à partir d'une liste. En

cas de perte de la connexion établie avec un réseau sélectionné manuellement, le téléphone fait entendre une tonalité d'erreur et vous demande de sélectionner de nouveau un réseau. Un accord d'itinérance doit être conclu entre le réseau sélectionné et votre réseau local, c'est-à-dire le fournisseur de services dont la carte SIM est installée dans votre téléphone.

Afficher l'information du réseau cellulaire

Activé ou Désactivé — Pour régler le téléphone afin qu'il vous signale qu'il est

utilisé dans un réseau cellulaire basé sur la technologie MCN (Microcellular Network, [réseau microcellulaire]) et activer la réception des données par cellules (service réseau).

• ACCESSOIRES

Sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoire et l'une des options suivantes :

Accessoire utilisé — Si vous utilisez un accessoire, comme une boucle inductive, un écouteur ou un adapteur pour ATS, vous devez l'activer en sélectionnant Écouteur, Dispositif à induction ou ATS. Si vous avez activé une boucle inductive, les mêmes paramètres sont utilisés pour l'écouteur.

Écouteur, Dispositif à induction, ATS et Mains libres — Remplissez les paramètres suivants pour chacune de ces options :

• Profil par défaut — Sélectionnez le profil à activer chaque fois que vous

connectez un certain accessoire au téléphone. Reportez-vous à la rubrique « Changer de profil », à la page 95.

• Réponse automatique — Réglez le téléphone pour qu'il réponde

automatiquement à un appel entrant après 5 secondes si un certain accessoire est connecté au téléphone. Toutefois, si l'alerte d'appel entrant est réglée à Un seul bip ou à Silencieux, vous devrez répondre manuellement. Cette option n'est pas disponible si vous utilisez un ATS.

Reportez-vous également à la rubrique « Icônes de connexion d'accessoire », à la page 22.

Para mètre s

9 Outils et applications

Pour accéder aux outils et aux applications communes, sélectionnez Menu > Outils. Pour obtenir les directives d'utilisation de la messagerie vocale et de la

fonction d'appels abrégés, reportez-vous aux rubriques « Appeler sa boîte vocale », à la page 29 et « Composition abrégée (composition 1 touche) », à la page 29 .

• GESTIONNAIRE D'APPLICATIONS

Pour accéder au Gestionnaire d'applications, sélectionnez Menu > Outils > Gest. applic.

Le Gestionnaire d'applications permet d'installer de s applications du système d'exploitation Symbian (fichiers portant l'extension .sis) et des applications Java (MIDlets et MIDlet suites Java). Il vous permet aussi de mettre à jour et de désinstaller des applications à partir du téléphone et de surveiller l'historique d'installation de logiciels.

Les options du Gestionnaire d'applications sont : Installer, Afficher détails,

Afficher certificat, Mettre à jour, Aller à adresse Web, Supprimer, Afficher journal, Envoyer journal, Par amètre s, Téléch. applications, Aide et Quitter.

Lorsque vous ouvrez le Gestionnaire d'applications, vous apercevez une liste des :

• applications enregistrées dans le

Gestionnaire d'applications;

• applications partiellement installées

(indiquées par );

• des applications complètement installées que

vous pouvez supprimer (indiquées par ).

Vous pouvez utiliser uniquement les applications du système d'exploitation Symbian qui ont une extension .sis.

Votre téléphone prend en charge les applications Java J2ME d'applications PersonalJava sur votre téléphone, car elles ne pourront pas être installées.

. Ne téléchargez pas

Installer des applications

Vous pouvez installer des applications spécialement conçues pour ce téléphone et pour le système d'exploitation Symbian.

Si vous installez une application qui n'est pas conçue pour votre téléphone, il se peut qu'elle fonctionne, mais aussi qu'elle ait une apparence différente.

Outils et applications

Vous pouvez télécharger des applications dans votre téléphone pendant une séance de navigation, les recevoir comme pièce jointe d'un message multimédia ou d'un courriel ou bien les recevoir par l'intermédiaire de la connexion Bluetooth à partir d'un autre appareil, comme un téléphone ou un ordinateur compatible.

Important:

fiables offrant une protection adéquate contre les programmes nuisibles.

Afin d'offrir une protection accrue, le système d'installation d'applications utilise un système comportant des signatures numériques et des certificats. N'installez pas une application si, pendant l'installation, le Gestionnaire d'applications affiche une mise en garde.

Si vous installez une mise à jour ou un correctif à une application existante, l'application d'origine est supprimée et la mise à jour ou le correctif prend sa place. Vous devez détenir l'application d'origine ou une copie de sauvegarde pour la restaurer après la suppression. Pour restaurer l'application d'origine, supprimez d'abord l'application mise à jour ou corrigée, puis installez-la de nouveau à partir de l'application d'origine ou de la copie de sauvegarde.

Le téléphone vérifiera l'intégrité de l'application à installer. Des renseignements s'affichent au sujet des vérifications en cours. Le téléphone vous offre la possibilité de poursuivre ou d'annuler l'installation. Une fois la vérification effectuée, l'application est installée sur votre téléphone.

Installez uniquement des applications provenant de sources

INSTALLER DES APPLICATIONS

Pour lancer l'installation d'une application, ouvrez le Gestionnaire d'applications, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options > Installer.

Vous pouvez aussi effectuer une recherche dans la mémoire du téléphone ou la carte mémoire, sélectionner l'application de votre choix, puis appuyer sur la touche de défilement pour lancer l'installation.

Certaines applications vous offrent la possibilité d'effectuer une installation partielle, pour n'installer que certains composants. Si vous installez une application sans signature numérique ni certificat, le téléphone vous avertit des risques. Poursuivez l'installation seulement si vous êtes sûr de l'origine et du contenu de l'application.

INSTALLER DES APPLICATIONS JAVA

Pour installer une application Java, vous aurez besoin du fichier portant l'extension .jar. S'il est absent, il est possible que le téléphone vous demande de le télécharger. Si aucun point d'accès n'est défini dans le Gestionnaire d'applications, le téléphone vous demandera d'en sélectionner un. Lors du téléchargement du fichier .jar, vous devrez peut-être entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au serveur. Vous pouvez les obtenir auprès du fournisseur ou du fabricant de l'application.

• Pour établir une connexion de données et afficher d'autres renseignements

au sujet de l'application, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options > Aller à adresse Web.

• Pour établir une connexion de données et vérifier si une nouvelle version

de l'application existe, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez

Options > Mettre à jour.

PARAMÈTRES JAVA

Pour changer le point d'accès par défaut qu'utilise une application Java afin de télécharger des données additionnelles, sélectionnez Options > Paramètres > Point d'accès. Reportez-vous à la rubrique « Points d'accès », à la page 79.

Pour modifier les paramètres de sécurité qui déterminent les actions que peut accomplir une application Java, sélectionnez Options > Paramètres. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de sécurité de toutes les applications Java.

Désinstaller une application

1 Pour désinstaller une application, mettez-la en surbrillance, puis

sélectionnez Options > Supprimer.

2 Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression.

Rappelez-vous que si vous supprimez une application, vous ne pouvez la réinstaller que si vous détenez l'application d'origine ou une copie de sauvegarde. Si vous supprimez une application, vous ne pourrez plus ouvrir les fichiers créés à l'aide de cette application. Si une autre application dépend de l'application que vous avez supprimée, cette application peut ne plus fonctionner. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la documentation de l'application en question.

• GESTIONNAIRE DE FICHIERS

Pour accéder au Gestionnaire de fichiers, sélectionnez Menu > Outils > Gest. fichiers.

Les options du Gestionnaire de fichiers sont : Ouvrir, Envoyer, Supprimer, Dépl. vers dossier, Copier dans dossier, Nouveau dossier, Marquer/Ann. Marq., Renommer, Rechercher, Afficher détails, Détails mémoire, Aide et Quitter.

Le Gestionnaire de fichiers vous permet de parcourir, d'ouvrir et de gérer des fichiers et des dossiers dans la mémoire du téléphone ou dans la carte mémoire, s'il y a lieu.

Pour afficher une liste des dossiers contenus dans la mémoire du téléphone, ouvrez le Gestionnaire de fichiers. Si vous utilisez une carte mémoire, appuyez sur la droite de la touche de défilement pour afficher les dossiers qui s'y trouvent.

Outils et applications

Vous pouvez parcourir, ouvrir et créer des dossiers ou bien marquer des éléments, les copier et les déplacer vers des dossiers. Reportez-vous à la rubrique « Actions communes pour toutes les applications », à la page 24.

Tous les dossiers du Gestionnaire de fichiers ne sont pas affichés (par exemple, les dossiers système ne sont pas visibles).

Affichage de la consommation de mémoire

Si votre téléphone utilise une carte mémoire, deux affichages sont proposés : un pour la mémoire du téléphone et un pour la carte mémoire.

Pour passer d'un onglet de mémoire à un autre, appuyez sur la droite ou la gauche de la touche de défilement.

Pour vérifier l'utilisation de la mémoire, sélectionnez Options > Détails mémoire. Le téléphone calcule la quantité approximative de mémoire disponible pour le

stockage de données et pour l'installation de nouvelles applications. Vous pouvez voir la quantité de mémoire utilisée par les différents groupes de

données : Mém. utilisée, Mém. libre, Agenda, Contacts, Documents, Images,

Fich. audio, Clips vidéo, Messages et Applications.

• COMMANDES VOCALES

Pour accéder au menu de commandes vocales, sélectionnez Menu > Outils > Comm. vocales.

Les options du menu Commandes vocales sont : Ajouter

comm. voc., Ouvrir, Nouvelle application, Écouter, Changer, Supprimer, Supprimer tous, Aide et Quitter.

Les commandes vocales vous permettent d'exécuter des applications, d'activer des profils et de composer des numéros à partir du menu Contacts sans devoir observer l'écran du téléphone. Pour ce faire, vous enregistrez un ou plusieurs mots (une commande vocale), l'associez à une fonction, et vous n'avez qu'à l'énoncer pour exécuter l'application, activer un profil ou composer le numéro.

On ne peut assigner qu'une commande vocale par élément. Tout mot peut faire office de commande vocale.

Lors de l'enregistrement, maintenez le téléphone à courte distance de votre bouche. Après la tonalité, prononcez distinctement les mots à enregistrer comme commande vocale.

Prenez les mêmes précautions pour les commandes vocales que pour les marques vocales. Reportez-vous à la rubrique « Conditions des marques vocales », à la page 38 avant d'enregistrer une commande vocale.

Note: Vous devez prononcer la commande vocale exactement comme vous l'avez enregistrée. Cela peut s'avérer difficile s'il y a du bruit ambiant ou dans une situation d'urgence; alors ne comptez pas exclusivement sur les commandes vocales dans ces circonstances.

Ajouter une commande vocale à une application

1 Sous l'option Comm. vocales, mettez en surbrillance l'application à

laquelle vous voulez assigner une commande vocale, puis sélectionnez Options > Ajouter comm. voc. Pour ajouter une commande vocale à un profil, le dossier Profils doit être ouvert et un profil donné, sélectionné.

Le message Appuyez sur 'Démarrer' et parlez après la tonalité s'affiche à l'écran.

2 Appuyez sur Démarrer pour enregistrer la commande vocale.

Le téléphone ém et une tonalité de départ et le message Parlez maintenant est affiché.

3 Énoncez la commande vocale.

Le téléphone interrompt l'enregistrement après environ 5 secondes. Au terme de l'enregistrement, le téléphone joue la commande vocale enregistrée. Le message Commande vocale enregistrée s'affiche et une tonalité retentit. Le symbole paraît maintenant à côté de l'application.

Pour ne pas sauvegarder l'enregistrement, appuyez sur Quitter avant la fin.

Ajouter une application à la liste

Vous pouvez attribuer des commandes vocales aux autres applications qui ne sont pas énumérées dans l'écran principal des Commandes vocales.

1 À l'écran principal des Commandes vocales, sélectionnez Options >

Nouvelle application.

Les applications disponibles sont affichées.

2 Mettez en surbrillance l'application que vous voulez ajouter, puis appuyez

sur Sélect.

3 Ajoutez une commande vocale à la nouvelle application. Reportez-vous à la

rubrique « Ajouter une commande vocale à une application », à la page 92.

Utiliser une commande vocale pour lancer une application

1 En mode veille, maintenez la touche de sélection droite enfoncée.

Une brève tonalité retentit et le message Parlez maintenant apparaît.

2 Lorsque vous lancez une application en énonçant une commande vocale,

placez le téléphone près de votre bouche et énoncez clairement la commande vocale.

Le téléphone rejoue la commande vocale d'origine et lance l'application.

3 Si le téléphone lit la mauvaise commande vocale, appuyez sur Retenter.

Outils et applications

Rejouer, supprimer ou modifier une commande vocale

Pour faire rejouer, supprimer ou modifier une commande vocale, mettez en surbrillance l'élément (accompagné de ) auquel une commande vocale est associée, puis sélectionnez Options et l'une des options suivantes :

Écouter — Pour réécouter la commande vocale. Supprimer — Pour supprimer la commande vocale. Changer — Pour enregistrer une nouvelle commande vocale. Appuyez sur Démarrer

pour commencer à enregistrer.

• GESTIONNAIRE DE PÉRIPHÉRIQUES

Cette fonction dépend du fournisseur de services; il se peut qu'elle ne soit pas offerte sur tous les téléphones. Pour plus d'information au sujet de ce service et pour en connaître la disponibilité, communiquez avec votre fournisseur de services.

Sélectionnez Menu > Outils > Gest. périph. Les options du Gestionnaire de périphériques sont Connecter, Nouveau profil,

Modifier profil, Supprimer profil, Activer ou Désactiver les configurations, Afficher journal, Aide et Quitter.

Lorsque vous éprouvez des difficultés à configurer le téléphone, le Gestionnaire de périphériques permet à un tiers, comme votre fournisseur de services, de vous

aider directement. Pour permettre la gestion de périphériques, votre téléphone doit établir une connexion et se synchroniser avec le serveur du tiers. Vous pouvez ouvrir la session de synchronisation à partir de votre téléphone et accepter ou rejeter les tentatives de synchronisation du serveur.

Avant que vous ne puissiez vous connecter à un serveur, vous devez définir un profil de gestionnaire de périphériques. Le tiers peut vous aider à définir les paramètres du profil :

Nom du serveur — Pour afficher le nom du serveur. ID du serveur — Pour spécifier l'ID de serveur du gestionnaire de

périphériques distant. Mot de passe serv. — Pour spécifier le mot de passe utilisé dans les alertes du

serveur. Entrez le mot de passe qui doit être fourni par le serveur du gestionnaire de périphériques lors de la synchronisation avec votre téléphone.

Point d'accès — Pour spécifier le point d'accès Internet utilisé par votre téléphone lorsqu'il établit une connexion avec le serveur. Faites un choix dans la liste des points d'accès définis dans votre téléphone. Reportez-vous à la rubrique « Points d'accès », à la page 79.

Adresse de l'hôte — Pour spécifier l'URL du serveur d u gestionnaire de périphériques.

Port — Pour spécifier le port du serveur du gestionnaire de périphériques. Nom d'utilisateur — Pour spécifier votre nom d'utilisateur pour ce profil. Mot de passe — Pour spécifier votre mot de passe pour ce profil. Permettre config. — Pour spécifier d'autoriser la gestion de périphériques à partir

de ce serveur. Sélectionnez Oui ou Non. Accep. auto ttes req. — Pour spécifier si la gestion des périphériques sur ce

serveur sera automatique ou avec autorisation. Sélectionnez Oui pour permettre la synchronisation sans l'obtention de votre consentement, Non pour que l'on vous demande votre permission à chacune des tentatives de synchronisation.

Personnaliser votre téléphone

10 Personnaliser votre téléphone

• PROFILS

Pour accéder au menu des profils, sélectionnez Menu > Profils. Les profils vous permettent d'ajuster et de personnaliser les

sonneries et les tonalités de votre téléphone en fonction de divers événements, environnements ou groupes d'appelants.

Le profil sélectionné est indiqué dans le haut de l'écran en mode veille. Toutefois, lorsque le profil Normal est activé, seule la date est indiquée.

Les options des profils sont Activer, Personnaliser, Créer nouveau, Supprimer profil, Aide et Quitter.

Changer de profil

1 Sélectionnez Menu > Profils.

La liste des profils s'affiche.

2 Pour activer un profil, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez

Options > Activer.

Raccourci : Pour modifier le profil (en mode veille), appuyez brièvement sur l'interrupteur, mettez en surbrillance le profil que vous voulez activer, puis sélectionnez OK.

Créer et personnaliser des profils

Pour créer un nouveau profil, sélectionnez Options > Créer nouveau. Pour modifier un profil, sélectionnez Options > Personnaliser.

Mettez en surbrillance le paramètre que vous voulez modifier, puis appuyez sur la

touche de défilement pour accéder aux options : Sonnerie — Pour choisir la sonnerie des appels vocaux. Choisissez une sonnerie

dans la liste. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le son. Si vous utilisez une carte mémoire, les sonneries qui y sont stockées sont désignées par l'icône . Les sonneries utilisent la mémoire partagée. Reportez-vous à la rubrique « Mémoire partagée », à la page 13. Vous pouvez aussi changer les sonneries dans le répertoire Contacts. Reportez-vous à la rubrique « Associer une sonnerie à une fiche de contact ou à un groupe », à la page 37.

Type de sonnerie — Lorsque Croissant est sélectionné, la sonnerie augmente en volume jusqu'au niveau sélectionné, en commençant par le niveau 1.

Volume sonnerie — Pour régler le volume de la sonnerie et des alertes de message. Tonalité alerte mess. — Pour choisir la tonalité d'alerte des messages.

Tonalité d'alerte MI — Pour choisir l'alerte des messages instantanés. Vibreur — Pour régler le mode vibration pour les appels et les messages

vocaux entrants.

Bips touches — Pour régler le volume des tonalités du clavier. Bips d'avertissement — Pour régler le téléphone afin qu'il émette un bip

d'avertissement pour certaines situations, lorsque la pile est sur le point d'être déchargée par exemple.

Alerte pour — Pour régler le téléphone afin qu'il ne sonne que lors d'appels entrants en provenance de numéros appartenant à un groupe de contacts sélectionné. Les appels téléphoniques en provenance de personnes ne faisant pas partie du groupe sélectionné seront alors signalés par une alerte silencieuse. Vous pouvez sélectionner Tous les appels ou des éléments d'une liste de groupes de contacts, si vous avez créé de tels groupes. Reportez-vous à la rubrique « Créer un groupe de contacts », à la page 40.

Disponibilité — Sélectionnez Disponible, Occupé ou Non disponible comme information de présence qui sera affichée pour le profil sélectionné. Cette option ne sera affichée que si vous activez le paramètre Sync. avec profils de l'application Présence. Reportez-vous à la rubrique « Paramètres de présence », à la page 43.

Alertes dispo. util. — Pour créer un message personnalisé (d'un maximum de 40 caractères) qui indiquera votre état de présence pour le profil sélectionné. Cette option ne sera affichée que si vous activez le paramètre Sync. avec profils de l'application Présence. Reportez-vous à la rubrique « Paramètres de présence », à la page 43.

Nom du profil — Pour donner un nom à un nouveau profil que vous créez. Vous pouvez renommer les profils, sauf Normal.

• THÈMES

Pour accéder au menu des thèmes, sélectionnez Menu > Thèmes.

En activant un thème, vous changez l'allure de l'affichage de votre téléphone. Un thème peut comprendre le papier peint de l'écran, la palette de couleurs à utiliser, un écran de veille ainsi que différentes images d'arrière-plan pour le menu Aller à. Modifiez un thème pour le personnaliser.

Lorsque vous ouvrez le menu Thèmes, vous apercevez une liste des thèmes disponibles. Le thème activé est identifié par un crochet. Si vous utilisez une carte mémoire, appuyez sur la droite de la touche de défilement pour afficher les thèmes qui s'y trouvent.

Thème de base

Thème 4

Personnaliser votre téléphone

Pour prévisualiser un thème, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Aperçu. Appuyez sur Sélectionner pour activer le thème. Vous pouvez activer le thème sans le prévisualiser en sélectionnant Options > Appliquer à partir de l'écran principal.

Les options du menu Thèmes sont Aperçu, Appliquer, Modifier, Télécharg. thèmes, Supprimer, Aide et Quitter.

Il vous est possible de copier les thèmes que vous avez téléchargés. Pour en copier un de la carte mémoire vers le téléphone, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Cop. sur mém. télé. Pour en copier un du téléphone vers la carte mémoire, mettez-le en surbrillanc e, puis sélectionnez Options > Cop.

sur carte mém.

Modifier un thème

Pour personnaliser davantage les thèmes, vous pouvez regrouper des éléments à partir d'autres thèmes ou d'images de la Bibliothèque :

1 Allez à un thème et sélectionnez Options > Modifier pour modifier les

options suivantes : Papier peint — Pour sélectionner une image à utiliser comme papier peint

en mode veille. Sélectionnez une image parmi les thèmes disponibles ou à partir de la Bibliothèque, où vos images sont enregistrées.

Palette de couleurs — Pour changer le thème de couleur utilisé à l'écran. Écran de veille — Pour sélectionner ce qui sera affiché dans la barre de

l'écran de veille. Choisissez d'afficher l'heure et la date ou écrivez le texte à afficher. L'emplacement et la couleur d'arrière-plan de la barre changent toutes les minutes. L'écran de veille indique aussi le nombre de nouveaux messages ou d'appels manqués. Vous pouvez déterminer la période avant l'activation de l'écran de veille. Reportez-vous à la rubrique « Mode veille », à la page 77.

Image dans 'Aller à' — Pour sélectionner une image comme image d'arrière-plan de l'écran Aller à. Vous pouvez sélectionner une image parmi les thèmes disponibles ou à partir de la Bibliothèque, où vos images sont enregistrées.

2 Sélectionnez Retour pour accepter les changements. 3 Sélectionnez Options > Appliquer pour sélectionner le thème actuel.

Pour prévisualiser le thème mis à jour, sélectionnez Options > Aperçu. Notez que vous ne pouvez pas prévisualiser tous les éléments d'un thème.

Restaurer des thèmes

Pour restaurer les paramètres d'origine du thème présentement activé, sélectionnez Options > Rétablir thème orig.

• ALLER À

Appuyez sur Aller à (touche de sélection droite) en mode veille ou sélectionnez Menu > Aller à.

Le menu Aller à vous permet de stocker des raccourcis, des pages enregistrées du navigateur et des liens vers vos fichiers préférés, tels que des photos, des clips vidéo, des notes, des fichiers audio de l'enregistreur et des signets du navigateur.

Les options offertes dans le menu Aller à sont : Ouvrir, Modifier nom, Déplacer, Affichage par liste ou Affichage par icône, Aide et Quitter.

Raccourcis par défaut du menu Aller à : – pour ouvrir l'agenda à la date actuelle, – pour ouvrir la boîte de réception de la messagerie et – pour ouvrir l'éditeur de notes.

Vous ne pouvez ajouter des raccourcis que vers les applications et les fonctions déjà installées sur votre appareil.

1 Pour ajouter un raccourci vers une

application, mettez-la en surbrillance, puis

2 sélectionnez Options > Ajouter dans

'Aller à' et appuyez sur OK.

Un raccourci qui figure dans le menu Aller à est automatiquement mis à jour lorsque vous déplacez l'élément correspondant, par exemple, d'un dossier à un autre.

Conseils au sujet des raccourcis :

• Pour ouvrir un raccourci, mettez-le en surbrillance et appuyez sur la

touche de défilement. Le fichier ou l'application s'ouvre.

• Pour supprimer un raccourci, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez

Options > Supprimer raccourci. La suppression d'un raccourci n'affecte pas le fichier désigné par le raccourci.

• Pour changer le nom d'un raccourci, sélectionnez Options > Modifier nom,

puis écrivez le nouveau nom. La modification touche uniquement le raccourci, et non le fichier ou l'élément désigné par le raccourci. On ne peut pas supprimer les raccourcis par défaut.

11 Suppléments

•NOTES

Pour accéder au menu des notes, sélectionnez Menu > Suppléments > Notes.

Vous pouvez associer des notes au menu Aller à et les envoyer à d'autres appareils. Les fichiers de texte ordinaire (en format .txt) que vous recevez peuvent être enregistrés dans le menu Notes.

Appuyez sur une touche de 1 à 0 pour commencer à écrire. Pour effacer des lettres, appuyez sur la touche Effacer . Pour enregistrer la note, appuyez sur Terminé.

• CALCULATRICE

Pour accéder à la calculatrice, sélectionnez Menu > Suppléments> Calculatrice.

Les options de la calculatrice sont Dernier résultat, Mémoire, Vider écran, Aide et Quitter.

1 Entrez le premier nombre de votre calcul.

Pour ajouter une décimale, appuyez sur la touche #. Si vous faites une erreur, servez-vous de la touche Effacer.

2 Mettez en surbrillance la fonction arithmétique de votre choix et appuyez

sur la touche de défilement pour la sélectionner.

3 Entrez le deuxième nombre. 4 Pour exécuter le calcul, mettez en surbrillance et appuyez sur la

touche de défilement.

Pour effacer le résultat du dernier calcul, maintenez enfoncée la touche Effacer.

Utilisez et pour afficher les calculs précédents et naviguer dans la feuille.

Note:

La calculatrice est conçue pour exécuter des calculs simples et

n'a qu'une précision limitée. Des erreurs d'arrondissement peuvent se produire, notamment dans les longues divisions.

Suppléments

• CONVERTISSEUR

Pour accéder au convertisseur de mesures, sélectionnez Menu > Suppléments > Convertisseur.

Le convertisseur vous permet de convertir des mesures d'une unité à une autre; vous pouvez par exemple convertir une longueur de verges en mètres. Comme la précision du convertisseur est limitée, des erreurs d'arrondissement peuvent se produire.

NOKIA 6670 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Aperçu du téléphone Nokia 6670

Guide d'introduction

Contenu

1 Pour votre sécurité

2 Renseignements généraux

4 Votre téléphone

5 Renseignements personnels

6 Multimédia

7 Messages

8 Paramètres

9 Outils et applications

10 Personnaliser votre téléphone

11 Suppléments