Nokia 6670 User Manual [uk]

Page 1

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RH-67 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Corporation, 2004. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц ²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. Nokia, Nokia Connecting People вР Xpress-on ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ

Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. 9234506 ²ШФРЭЭп 1 UK

Page 3

·Üöáâ

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ ................................ 8

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп..........................11

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ............11

¼ÕÝî ...................................................................................12

¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ........................13

·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ....................................13

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц.........................................................14

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм..............................................................15

²Ри вХЫХдЮЭ ........................................16

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ........................................................16

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”............................................16

´ЧТцЭЮЪ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч

ЯЮивШ (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц).......................................17

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР .............17

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .............18

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ.....................................................18

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР..............................19

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)........................19

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)......20

¿аЮвЮЪЮЫ - АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ

ЯаЮвЮЪЮЫ.............................................................................20

·Üöáâ

»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS......................................... 21

АХфбва ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ.....................................21

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР................................................. 22

¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг....................... 22

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп..........................24

ºЮЭвРЪвШ............................................................................ 24

БвТЮаХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп

ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ..................................................24

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ

SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг............... 25

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ФЮ ЯХТЭЮч

ЪРавЪШ РСЮ УагЯШ..................................................... 25

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца......................................................25

¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг......... 27

¿ХаХУЫпФ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ................28

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ РСЮЭХЭвцТ........................... 28

¿аШбгвЭцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)....................................28

·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм ....... 29

·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ

²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.......................... 29

¾ЭЮТЫХЭЭп ТЫРбЭЮч цЭдЮаЬРжцч

ЯаШбгвЭЮбвц...............................................................32

ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц .........................................32

Page 4

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ........................... 33

ºРЫХЭФРа...........................................................................33

·Üöáâ

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ.......................33

БЯаРТШ................................................................................35

¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе

вХЫХдЮЭцТ Nokia .............................................................35

¼гЫмвШЬХФцР.........................................36

ºРЬХаР................................................................................36

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп....................................................36

·РЯШб ТцФХЮ...............................................................38

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм.....................................................39

¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ

ЧЮСаРЦХЭЭп...............................................................40

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг..........................40

RealPlayer™ .......................................................................40

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ............ 41

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ......................................................42

ºцЭЮаХЦШбХа.....................................................................43

³РЫХаХп ..............................................................................44

²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫцТ..............................................45

¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ ..........................................45

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ...........................................46

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа

ЧЮСаРЦХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)............................... 46

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.......................47

²ТХФХЭЭп вХЪбвг..............................................................49

²ШЪЮаШбвРЭЭп ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг

ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................49

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ

ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................50

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг..................52

²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................52

ГбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп ЮваШЬРЭЭп

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...........................54

ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.................................................54

“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм..........................54

¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС’фЪвцТ .................55

¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................55

·РТРЭвРЦХЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)......................................................56

¼Юч ЯРЯЪШ .........................................................................57

²цФФРЫХЭР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .............................................................57

ПЪ ТцФЪаШвШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг..........................57

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.......58

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.................................................59

²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ................60

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..............................60

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц....................60

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)............61

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ........................................61

Page 5

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ........................61

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..........61

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.....62

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ...........................64

ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................65

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ....66

ГбвРЭЮТЪШ ЯРЯЪШ “¦ЭиХ”........................................66

¦ЭбвагЬХЭвШ...........................................67

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ “Setting Wizard”..............67

ГбвРЭЮТЪШ ..........................................................................68

·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ.................................68

ГбвРЭ. вХЫХд. ............................................................69

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ .................................................70

ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп..............................................72

´ÐâÐ ö çÐá ...................................................................75

·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).........................76

¼ХаХЦР .......................................................................76

Гбв. ФЮФРвЪР ..............................................................77

·РеШбв..................................................................................77

ВХЫХдЮЭ ц SIM...........................................................77

ºХагТРЭЭп бХавШд. .................................................79

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ .....................................................81

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ ..........................................................82

¿ХаХУЫпФ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц...........................82

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ...........................................................83

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФЮ

ЯаЮУаРЬШ ....................................................................83

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ

УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ.................................................84

ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ

ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг..............................85

ºРавЪР ЯРЬ’пвц................................................................. 85

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.......................... 86

БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч вР

ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч......................................86

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц................................. 86

¿ХаХТцаЪР бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц......................... 87

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг...................88

АХЦШЬШ...............................................................................88

·ЬцЭР аХЦШЬг........................................................... 88

½РбваЮЩЪР аХЦШЬцТ................................................88

ÂÕÜØ.....................................................................................89

АХФРУгТРЭЭп вХЬ..................................................... 90

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч...............................91

³РЬРЭХжм .......................................................................... 91

²ТХФХЭЭп ЪЮФг УРЬРЭжп.......................................91

·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ............. 92

БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ........................... 92

БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп............................... 93

²ШФЮСгТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч цЧ

УРЬРЭжп ФЮ ²РиЮУЮ СаРгЧХаР.............................94

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪТШвЮЪ..................... 94

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп................................................94

·Üöáâ

Page 6

¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг

УРЬРЭжп......................................................................95

·Üöáâ

ºРЫмЪгЫпвЮа.....................................................................95

ºЮЭТХавХа..........................................................................95

ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм......................................96

½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР ЪгабцТ

ЮСЬцЭг.........................................................................96

½ЮвРвЪШ .............................................................................. 97

³ЮФШЭЭШЪ............................................................................97

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ УЮФШЭЭШЪР................................97

½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР.........................................97

´ШЪвЮдЮЭ..........................................................................98

ЗРв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ....................................................99

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ зРвг ................................99

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ

çÐâã.............................................................................. 99

·ЬцЭР бТЮче гбвРЭЮТЮЪ зРвг...............................100

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯШ вР ТШецФ Ч ЭХч..............100

¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг...................101

АЮЧЬЮТР г зРвЮТцЩ УагЯц .....................................101

¿ЮзРвЮЪ ц ЯХаХУЫпФ цЭФШТцФгРЫмЭШе

аЮЧЬЮТ ......................................................................102

ºЮЭвРЪвШ зРвг.........................................................103

АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ зРвЮТЮч УагЯШ..........104

БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц...............................105

²ШСаРЭХ............................................................................105

´ЮФРТРЭЭп ЯгЭЪвцТ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ

ФЮбвгЯг.....................................................................106

¿ЮбЫгУШ ц ЯаЮУаРЬШ .......................... 107

¦ЭвХаЭХв (СаРгЧХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг) ........... 107

¾бЭЮТЭц ЪаЮЪШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг....... 107

½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг

ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР.........................................108

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ...................................108

¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ..............................................109

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР .....................................110

·РТРЭвРЦХЭЭп........................................................111

ПЪ ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп....................................113

ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР.............................................113

¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ.....................................................114

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ – ЧРУРЫмЭР

цЭдЮаЬРжцп.............................................................114

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ..........................................116

·Ò'ï×ÞÚ................................................. 117

·’фФЭРЭЭп Bluetooth....................................................117

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth............................................118

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth..............118

²цЪЭЮ “¿РаЭц ЯаШбваЮч”....................................... 120

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth ................ 120

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth................... 121

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм.....................................................121

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп............. 121

·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭм.........................................122

Page 7

·’фФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг Ч бгЬцбЭШЬ

ЪЮЬЯ’овХаЮЬ..................................................................122

²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп ..........................................122

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг

бШЭеаЮЭцЧРжцч..........................................................123

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе...........................................124

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп

ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ....................................125

¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц..................................................126

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа............129

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп..................................130

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

йЮФЮ СХЧЯХЪШ.....................................131

¿ЮЪРЦзШЪ............................................136

·Üöáâ

Page 8

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾ ½Х ТЬШЪРЩвХ

вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸ ½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе

вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ ´ЮваШЬгЩвХбм

СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å ´ЮваШЬгЩвХбм

СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸ ½Õ

ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï »ØèÕ

ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸ ºЮаШбвгЩвХбп

ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф

ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§ ½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ

аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

Page 9

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸ ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ

вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм

бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900, GSM1800 вР 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе

дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ MMS, СаРгЧХа, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ MMS, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

Page 10

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ

ГТРУР: ¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ

ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ ACP-8, ACP-12, LCH-9 вР LCH-12.

¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï! ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ

РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ

ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

Page 11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ

СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia 6670 ЯХаХФСРзХЭЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭц дгЭЪжцч ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, “ºРЬХаР”, “²цФХЮЧРЯШбгТРз”, “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”, “µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР”, “³РЬРЭХжм”, “³ЮФШЭЭШЪ”, “ºРЫмЪгЫпвЮа” ц “ºРЫХЭФРа”.

½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц

• ½РЫцЯЪШ ЭР УРаРЭвцЩЭцЩ ЪРавжц Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР вРЪЮЦ ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

- ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг “²ецФЭц” г ЬХЭо

“¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”.

- ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 17.

- Г ЯРЯжц “²ШецФЭц” ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм бТЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп.

- Г ЯЮвЮзЭЮ РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЧЭРзХЭЭп ±ХЧ ЧТгЪг,

ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ. - ЭР ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭХЭЮ, Ð ВЮЭ бШУЭРЫг ¼¿ - ЭР ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ.

- ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ “¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ”.

- ·РТХФХЭЮ СгФШЫмЭШЪ.

´ШТ. “´ЧТцЭЮЪ ЭР бТЮо

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Page 12

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî:

²цФЪаШвШ, БЯШбЮЪ / ¿цЪвЮУаРЬШ, ¿ХаХЬцбвШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ½ЮТР ЯРЯЪР, ·РТРЭвРЦ. ЯаЮУаРЬ, ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

- ¼ЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ Ч ЫцЭцч 2 (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. “¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 71.

- ²бц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп. - ¿ЮЧЭРзРф, йЮ Тбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ

ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг.

ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 20. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч

ЫцЭцч - , Р ФЫп ФагУЮч - .

- °ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

- ²цФЮСаРЦРфвмбп ЧРЬцбвм бШЬТЮЫг РЭвХЭШ (г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп) ЯаШ РЪвШТЭЮЬг Ч’фФЭРЭЭц GPRS. - ²цФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ.

- °ЪвШТЮТРЭЮ Bluetooth. ºЮЫШ зХаХЧ Bluetooth ЯХаХФРовмбп ФРЭц, ТцФЮСаРЦРфвмбп .

´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР

¼ÕÝî

½РвШбЭцвм (ЪЫРТциР ЬХЭо), йЮС ТцФЮСаРЧШвШ УЮЫЮТЭХ ¼ХЭо. ² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ Тбце ЯаЮУаРЬ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

¿ХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ¼ХЭо

• ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ ЬХЭо, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ТУЮац , ТЭШЧг ,

ЫцТЮагз ц ЯаРТЮагз (ЯЮЪРЧРЭЮ бШЭцЬШ бвацЫЪРЬШ 1 - 4).

²цФЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯРЯЮЪ

• ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЯРЯЪШ вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭц

(ЧЮСаРЦХЭЮ бШЭмЮо бвацЫЪЮо 5), йЮС ТцФЪаШвШ чч.

Page 13

·РЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ

• ¿ЮТХаЭцвмбп ЭРЧРФ, ЭРвШбЭгТиШ ½Ð×ÐÔ ÐÑÞ ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷→²ØåöÔ.

¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ

ПЪйЮ ТцФЪаШвЮ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ц ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЩвШ ТцФ ЮФЭцфч ФЮ цЭиЮч, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ (ЪЫРТциР ЬХЭо). ²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ Чц бЯШбЪЮЬ ЯЮвЮзЭЮ ТцФЪаШвШе ЯаЮУаРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХч.

·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ

• ²цФЪаШТРЭЭп ЮС’фЪвцТ ФЫп ЯХаХУЫпФг - ºЮЫШ ²Ш ЯаЮФШТЫпфвХбм бЯШбЮЪ дРЩЫцТ РСЮ ЯРЯЮЪ, йЮС ТцФЪаШвШ пЪШЩбм Ч жШе ЮС’фЪвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ.

• АХФРУгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮС’фЪв ФЫп аХФРУгТРЭЭп, цЭЮФц ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг, Р ЯЮвцЬ ТШСаРвШ ¾ßæö÷→ АХФРУгТРвШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ ЩЮУЮ ТЬцбв. ºЮаШбвгЩвХбп ЪЫРТциХо ЯаЮЪагвЪШ, йЮС ЯаЮЪагзгТРвШ ЯЮЫп ЮС’фЪвР.

• ¿ХаХЩЬХЭгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ФРвШ ЭЮТг ЭРЧТг дРЩЫг РСЮ ЯРЯжц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ дРЩЫР РСЮ ЯРЯЪШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ.

• ²ШФРЫХЭЭп ЮС’фЪвцТ - ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм

. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР ЮС’фЪвцТ ЮФЭЮзРбЭЮ, бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ЯЮЧЭРзШвШ че. ´ШТ.

ЭРбвгЯЭШЩ РСЧРж: “¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР”.

• ¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР - ¦бЭговм ЪцЫмЪР бЯЮбЮСцТ ТШСЮаг ЮС’фЪвцТ Чц бЯШбЪг.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЮФШЭ ЮС’фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз./

ÁÚÐá.ßÞ×Ý.→ ¿ЮЧЭРзШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ö ЮФЭЮзРбЭЮ. ¿Юагз Ч ЮС’фЪвЮЬ

Ч’пТШвмбп УРЫЮзЪР.

• ЙЮС ТШСаРвШ гбц ЮС’фЪвШ Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.→ ¿ЮЧЭРзШвШ Тбц.

• ¿ЮЧЭРзХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе ЮС’фЪвцТ - ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЪРЩвХ

ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ г ЭРЯапЬЪг ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг. АРЧЮЬ цЧ ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг

¼РЫ. 1 ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ.

¼РЫ. 2 ¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Page 14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ТШСЮаг ЯЮагз Ч ЮС’фЪвРЬШ ЯаЮбвРТЫпфвмбп УРЫЮзЪР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТШСца ЮС’фЪвцТ, ЯаШЯШЭцвм ЭРвШбЪРвШ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ, Р ЯЮвцЬ ТцФЯгбвцвм . ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ Тбц ЭХЮСецФЭц ЮС’фЪвШ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ че, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷→ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ЧЭпвШ ТШФцЫХЭЭп Ч ЮС’фЪвР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз./

ÁÚÐá.ßÞ×Ý.→ БЪРбгТ. ЯЮЧЭРзХЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ö ЮФЭЮзРбЭЮ.

• БвТЮаХЭЭп ЯРЯЪШ - ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТР ЯРЯЪР. ВХЫХдЮЭ

ЯЮЯаЮбШвм ФРвШ ЯРЯжц ЭРЧТг (ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 35 ЫцвХа).

• ¿ХаХЬцйХЭЭп ЮС’фЪвцТ ФЮ ЯРЯЪШ - ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЪШ РСЮ Ч ЮФЭцфч ЯРЯЪШ ФЮ цЭиЮч, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЦЮФЭР ЯРЯЪР ЭХФЮбвгЯЭР). ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ТцФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЯЮСРзШвШ ЪЮаХЭХТШЩ ацТХЭм ЯаЮУаРЬШ (йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв Ч ЯРЯЪШ). ²ШСХацвм ЬцбжХ, ЪгФШ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ½РФбШЫРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪвШ ЭР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЭРФцбЫРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцбЫРвШ. ²ШСХацвм бЯЮбцС цЧ ФЮбвгЯЭШе: ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ЗХаХЧ Bluetooth ÐÑÞ ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ.

• ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪв Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЯЮивЮТЮЬг РСЮ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФЪаШТРфвмбп аХФРЪвЮа. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзР (ЮФХаЦгТРзцТ) Ч ЯРЯЪШ “ºЮЭвРЪвШ”, РСЮ ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР Т ЯЮЫц ºÞÜã . ´ЮФРЩвХ вХЪбв РСЮ ЧТгЪ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцбЫРвШ.

áâÞà. 52.

• ЗХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ. “½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth” ЭР бвЮа. 118.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц РСЮ

ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

´ШТ. “²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц

¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц.

Page 15

³гзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР згвШ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЫХЦШвм ЭР бвЮЫц ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ²Рб. ³гзЭЮЬЮТжХЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, г ЯаЮУаРЬРе ТцФвТЮаХЭЭп ЧТгЪг РСЮ ТцФХЮ, Р вРЪЮЦ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аЮУаРЬШ ТцФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ вР ЧТгЪг ТШЪЮаШбвЮТговм УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ бЯаЮйгф ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе ЯаЮУаРЬ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЪЮЫШ ФЧТцЭЮЪ ТЦХ ваШТРф, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ. ¿аЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц Ч’пТШвмбп ,

ЧЬцЭШвмбп ЯЮЧЭРзЪР УгзЭЮбвц. ³гзЭЮЬЮТХжм ЭХ ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг.

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп вР вЮЭШ ФЧТцЭЪР, ²цФХЮЧРЯШбгТРз, RealPlayer ЯаЮУаРЬШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гбо ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, ЮЪацЬ ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭШе.

, ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦХЭц

¿цЪвЮУаРЬШ УгзЭЮбвц УЮЫЮбг:

- аХЦШЬ ФШЭРЬцЪР,

- аХЦШЬ УгзЭЮЬЮТжп.

¼РЫ. 3 ¦ЭФШЪРвЮаШ УгзЭЮбвц ФЫп аХЦШЬцТ ФШЭРЬцЪР ц УгзЭЮЬЮТжп ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Page 16

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 4 ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР.

²Ри вХЫХдЮЭ

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР

1 ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЧЮЪаХЬР ЪЮФ ЬцбвР.

½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ

ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ + ЧРЬцйгф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ 0 вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. 3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).

½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ цЭиР ЯаЮУаРЬР РЪвШТЭР ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм .

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбг, йЮС ЭХ ваХСР СгЫЮ ФШТШвШбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТТХФХЭЭц ЭЮЬХаР.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”

1 ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЭШЪ “ºЮЭвРЪвШ”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→ ºЮЭвРЪвШ. 2 ЙЮС ЧЭРЩвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц

ЫцвХаШ цЬХЭц. °ТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ “¿ЮигЪ” ц ТШТЮФШвмбп бЯШбЮЪ ТцФЯЮТцФЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.

3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ.

´ШТ. “³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца” ЭР бвЮа. 25.

Page 17

ПЪйЮ ФЫп ФРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ТЪРЧРЭЮ ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ.

´ЧТцЭЮЪ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц)

³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР – жХ ЯЮбЫгУР РТвЮТцФЯЮТцФРзР, ЧРТФпЪШ пЪцЩ ЮбЮСШ, йЮ ЭХ ЬЮЦгвм ²РЬ ФЮФЧТЮЭШвШбп, ЬЮЦгвм ЧРЫШиШвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТцЩ РТвЮТцФЯЮТцФРз, ЭРвШбЭцвм âÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 20.

ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ´ØÒ.

“¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 71.

·ЬцЭР ЭЮЬХаР бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→ ¦ЭбвагЬХЭ.→

³ЮЫЮб. бЪаШЭ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ЭЮЬХа (ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп

ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

1 ¿аШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( - ).

´ШТ. “¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг” ЭР бвЮа. 27.

2 ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ

ЭРСЮаг ц . ПЪйЮ дгЭЪжцч ИТШФЪШЩ ЭРСца ЯаШЧЭРзХЭЮ ГТцЬЪЭХЭЮ: ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.

²Ри вХЫХдЮЭ

´Ып ЯХаХУЫпФг

вРСЫШжц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

¦ЭбвагЬХЭ.→ ИТ. ЭРСца.

Page 18

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 5 ºЮЭдХаХЭжФЧТцЭЮЪ Ч ФТЮЬР гзРбЭШЪРЬШ.

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Ри Nokia 6670 ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, г пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ иХбвШ ЮбцС. ´ШТ. ¼РЫ. 5‚ ЭР бвЮа. 18.

1 ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг. 2 ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ТШСХацвм ¾Яжцч→ ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ТХФцвм РСЮ

ЧЭРЩФцвм Т ЯРЬ’пвц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ´×ÒÞÝ.. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

3 ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцФпвм, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-

ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭдХаХЭжцп.

4 ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЭЮТЮУЮ РСЮЭХЭвР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 2, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷→ºЮЭдХаХЭжцп→ ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ.

• ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ: ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭдХаХЭжцп→

¿аШТРвЭШЩ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ¿аШТРв. ºЮЭдХаХЭж-

ФЧТцЭЮЪ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, Р цЭиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм аЮЧЬЮТЫпвШ ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ²Ш ЬРфвХ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ ЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ., йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР.

• ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

ºЮЭдХаХЭжцп→ ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., Р ЯЮвцЬ ЯаЮЪагвцвм ЬХЭо ФЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

²цФЪЫоз.

5 ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ

• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ВЮЩ, евЮ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф

бШУЭРЫ “ЧРЩЭпвЮ”. ¾ваШЬРТиШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ, йЮС иТШФЪЮ ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР.

Page 19

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

±ХЧ ЧТгЪг РСЮ ГТцЬ.ЧТгЪ, ·РТХаи. РЪвШТ.ФЧТ., ·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ Ч гваШЬгТРЭ., ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРв., ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ²цФЯЮТцбвШ вР ²цФеШЫШвШ.

¿ХаХЪЫозШвШбп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбм ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР

ФЧТцЭЪЮЬ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.

¿ХаХТХбвШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС Ч’фФЭРвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц Ч

РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ ЮСЮе ФЧТцЭЪцТ.

½РФцбЫРвШ DTMF ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ,

ЯРаЮЫц РСЮ ЭЮЬХаШ СРЭЪцТбмЪШе аРегЭЪцТ. Г ²Рб ЬЮЦХ ЭХ СгвШ гбце жШе дгЭЪжцЩ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. 1 ²ТХФцвм жШдаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо - . ºЮЦЭХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТШЪЫШЪРф

вЮЭ DTMF, пЪШЩ ЯХаХФРфвмбп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧ, йЮС ТТХбвШ: *, p (ЧРЯЮТЭоф ЯРгЧг ваШТРЫцбво ЯаШСЫШЧЭЮ ФТц бХЪгЭФШ ЯХаХФ РСЮ ЯцбЫп бШЬТЮЫцТ DTMF), вР w (пЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм жШЬ бШЬТЮЫЮЬ, ЯЮбЫцФЮТЭцбвм, йЮ ЧРЫШиШЫРбм, ЭХ ЭРФбШЫРфвмбп, ФЮЪШ ЧЭЮТ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЭХ ЭРвШбЭгвШ ½РФцбЫ.) ½РвШбЭцвм , éÞÑ ТбвРТШвШ #.

2 ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вЮЭ, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЭЮТЮУЮ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

1 ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ

бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ¿ХаХЪЫ.

2 ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 6 ¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

Page 20

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ГбвРЭЮТЪШ→ ¿ХаХРФаХбРжцп.

²Ри вХЫХдЮЭ

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ.

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¿аШ РЪвШТцЧРжцч жцфч ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ·Р СцЫми ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ, РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС гТцЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг ЯХаХРФаХбРжцч, БЪРбгТРвШ, йЮС ТШЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг ЯХаХРФаХбРжцч, РСЮ ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ЯХаХРФаХбРжцч.

• ЙЮС бЪРбгТРвШ Тбц РЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ БЪРб. Тбц ЯХаХРФа.

´ШТ. “²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп” ЭР бвЮа. 11.

²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ вР ЯХаХРФаХбРжцо РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ.

´ШТ. “·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 76.

¿аЮвЮЪЮЫ - АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ

² ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР ФЧТцЭЪШ ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц вХЫХдЮЭЮЬ. ¼ЮЦЭР ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЮФШЭ вШЯ ЯЮФцч вР бвТЮаШвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР СРЧц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮвЮЪЮЫг.

·’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ бвЮацЭЪРЬШ СаРгЧХаР ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЧТ’пЧЪг.

Page 21

»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS

»цзШЫмЭШЪ GPRS ФЮЧТЮЫпф ЯХаХТцаШвШ ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРФцбЫРЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭм ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS). ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЪЮаШбЭЮ, ЮбЪцЫмЪШ ЧР ЯЫРвР Ч’фФЭРЭЭп GPRS ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЪцЫмЪЮбвц ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

¿аЮвЮЪЮЫ→ ¿РЪХвЭц ФРЭц.

АХфбва ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм. ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ²РиЮч ЬХаХЦц.

¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе евЮбм СХЧгбЯциЭЮ ЭРЬРУРТбп ²РЬ ФЮФЧТЮЭШвШбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ½ХФРТЭц ФЧТ.→

¿аЮЯгй. ФЧТ.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦгфвмбп ЭЮвРвЪР ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц

ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ г ТцФЯЮТцФм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ РСЮ цЬХЭ, ТцФ пЪШе ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮбвРЭЭц ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ½ХФРТЭц ФЧТ.→ ¾ваШЬРЭц ФЧТ.

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЭР пЪц ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ½ХФРТЭц ФЧТ.→ ½РСа. ЭЮЬХаШ.

²Ри вХЫХдЮЭ

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ→

½ХФРТЭц ФЧТ.

¾Яжцч г ТцЪЭРе “¿аЮЯгйХЭц”, “¾ваШЬРЭц”, “½РСаРЭц”: ´ЧТЮЭШвШ,

БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ²ШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа,

·РЯШвРвШ ЯаШбгвЭ., ²ШФРЫШвШ, ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ, ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

Page 22

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 7 ²цЪЭЮ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ→

ВаШТРЫ. ФЧТ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ ö

ЭРвШбЭцвм .

²ШФРЫХЭЭп бЯШбЪцТ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

• ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ Тбце ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ аХУцбваШ Ò

УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФШЭ Ч аХфбвацТ ФЧТцЭЪцТ, ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ

бЯШбЮЪ.

• ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮЪаХЬг ЯЮФцо, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм .

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР

¿ЮЪРЧгф ваШТРЫцбвм ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, ЭР ЮбЭЮТц пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ

ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.

²ШФРЫХЭЭп ЯЮЪРЧЭШЪцТ вРЩЬХацТ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ

вРЩЬХаШ. ´Ып жмЮУЮ ²РЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

´ШТ. “·РеШбв” ЭР бвЮа. 77.

¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг

´Ып ЪЮЦЭЮч ЯЮФцч Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬ’п ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ ЮФХаЦгТРзР, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТг ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ РСЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг. ´ШТ. ¼РЫ. 8‚ ЭР бвЮа. 23.

БгС-ЯЮФцч ЭР ЧаРЧЮЪ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЪцЫмЪЮЬР зРбвШЭРЬШ, вР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРЭЮбпвмбп Т ЯаЮвЮЪЮЫ пЪ ЮФЭР ЯЮФцп.

ДцЫмвагТРЭЭп ЯаЮвЮЪЮЫг 1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ДцЫмвагТРвШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ дцЫмвацТ. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ дцЫмваг ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

²ШФРЫХЭЭп ТЬцбвг ЯаЮвЮЪЮЫг

• ЙЮС ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫШвШ гТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, ФРЭц аХфбваг ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ вР

ЧТцвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ ЯаЮвЮЪЮЫ. ¿цФвТХаФмвХ бТцЩ ТШСца, ЭРвШбЭгТиШ ÂÐÚ.

Page 23

»цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР вРЩЬХа Ч’фФЭРЭЭп

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе Т ЪцЫЮСРЩвРе СгЫЮ ЯХаХФРЭЮ ц бЪцЫмЪШ ваШТРЫЮ ЯХТЭХ Ч'фФЭРЭЭп GPRS, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТецФЭЮч РСЮ ТШецФЭЮч ЯЮФцч Ч ЯцЪвЮУаРЬЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг

ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц.

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮвЮЪЮЫг

•²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ.

• ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг - ¿ЮФцч ЯаЮвЮЪЮЫг ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ТЯаЮФЮТЦ

ТШЧЭРзХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ФЭцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм. ПЪйЮ ТШСаРвШ ¿аЮвЮЪ. ЭХЬРф, ТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ вР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫповмбп.

• ¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. ФЧТ.

´ШТ. “ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 22.

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 8 ·РУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯЮФцЩ ЧТ’пЧЪг.

Page 24

¾Яжцч г УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “ºЮЭвРЪвШ”: ²цФЪаШвШ,

´ЧТЮЭШвШ, БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ²цФЪаШвШ СХбцФг,АХФРУгТРвШ,

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

²ШФРЫШвШ, ·аЮСШвШ ЪЮЯцо, ´ЮФРвШ ФЮ УагЯШ, ½РЫХЦШвм УагЯРЬ, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM, ¦вШ ФЮ ТХС-РФаХбШ, ½РФцбЫРвШ, ¦Эд. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ, SIM-ЪРвРЫЮУ, ½ЮЬХаШ ЯЮбЫгУ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾Яжцч ЯцФ зРб аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ: ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг /

²ШФРЫ. ЯцЪвЮУаРЬг, ´ЮФРвШ ФХвРЫц, ²ШФРЫШвШ ФХвРЫц, АХФРУ. ЯЮЧЭРзЪг, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

ºЮЭвРЪвШ

² “ºЮЭвРЪвРе” ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ вР ЪХагТРвШ ЪЮЭвРЪвЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЭР ЧаРЧЮЪ цЬХЭ, ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭцТ вР РФаХб.

ВРЪЮЦ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЯХабЮЭРЫмЭц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ РСЮ ЧЬХЭиХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп. ¼ЮЦЭР бвТЮаоТРвШ УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, йЮ ФЮЧТЮЫповм ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮивЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФЭЮзРбЭЮ ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ.

½РФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ.

БвТЮаХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ

1 ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→ ºЮЭвРЪвШ. 2 ²цФЪаШЩвХ “ºЮЭвРЪвШ” ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв.

3 ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯЮЫп ц ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

• ЙЮС аХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ,

áâÞà. 13.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ, ЯХаХЩФцвм г ФЮТцФЭШЪг “ºЮЭвРЪвШ” ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп (ЯцЪвЮУаРЬг), ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ АХФРУгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ

ЯцЪвЮУаРЬг. ·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ТцФЯЮТцФЭР ЮбЮСР ²РЬ

вХЫХдЮЭгф. ´ЮФРТиШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп (ЯцЪвЮУаРЬг), ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг, йЮС ЧРЬцЭШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР цЭиг ЯцЪвЮУаРЬг РСЮ

²ШФРЫ. ЯцЪвЮУаРЬг, йЮС ТШФРЫШвШ ЯцЪвЮУаРЬг Ч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ.

´ШТ. “·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ” ЭР

Page 25

• ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ. ²цФЪаШфвмбп аЮСЮзХ ТцЪЭЮ Чц бЯШбЪЮЬ ацЧЭШе ЮЯжцЩ.

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг

• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ Ч SIM-ЪРавШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ SIM-

ЪРвРЫЮУ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц(цЬХЭ), пЪц ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЯцоТ. Т ºЮЭвРЪвШ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, дРЪбг РСЮ ЯХЩФЦХаР Ч “ºЮЭвРЪвцТ” ЭР бТЮо SIM-ЪРавЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ “ºЮЭвРЪвцТ”, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ФЮ ЯХТЭЮч ЪРавЪШ РСЮ УагЯШ

¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп ЪЮЦЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ вР УагЯШ. ºЮЫШ жп ЮбЮСР РСЮ УагЯР РСЮЭХЭвцТ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ТШСаРЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ (пЪйЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЭРФбШЫРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ФЧТцЭЪЮЬ, ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЩЮУЮ аЮЧЯцЧЭРф).

1 ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг “³агЯШ” вР

ТШСХацвм УагЯг РСЮЭХЭвцТ.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ВЮЭ ФЧТцЭЪР. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ вЮЭцТ ФЧТцЭЪР. 3 ЙЮС ТШСаРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ РСЮ УагЯЮо,

ЯХаХЩФцвм ФЮ жмЮУЮ вЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ Чц бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪР.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ФЮФРЭг ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ³ЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦгвм СгвШ СгФм-пЪц ЯаЮЬЮТЫХЭц бЫЮТР.

¿ЮаРФР! ´Ûï

ЮЪаХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ вЮЭ ФЧТцЭЪР, йЮ СгТ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЮбвРЭЭцЬ. ВЮЬг пЪйЮ ²Ш бЯЮзРвЪг ЧЬцЭШЫШ вЮЭ ФЧТцЭЪР УагЯШ, п ЯЮвцЬ вЮЭ ФЧТцЭЪР ЮЪаХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвг, йЮ ЭРЫХЦШвм ФЮ жцфч УагЯШ, СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп вЮЭ ФЧТцЭЪР ЮЪаХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвг.

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

Page 26

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

• ¿цФ зРб ЧРЯШбг ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ ЭХФРЫХЪЮ ТцФ аЮвР. ¿цбЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫг зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТЮ РСЮ бЫЮТР, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ г пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ, ЧРЯРЬ’пвРЩвХ:

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

• ¦Ь’п ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб.

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ г СХЧигЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц цЬХЭР ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг

ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЫШиХ ФЮ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

вХЫХдЮЭг” ЭР бвЮа. 25.

1 ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “ºЮЭвРЪвШ” ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ

УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, вР ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ´ЮФ. УЮЫ. ЯЮЧЭРз.

3 ½РвШбЭцвм ¿ЮзРвШ, йЮС ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ¿цбЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫг зцвЪЮ

ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТЮ РСЮ бЫЮТР, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ г пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.

4 ·РЪцЭзШТиШ ЧРЯШбгТРЭЭп, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЧРЯШбРЭг ЯЮЧЭРзЪг, Р ЭР ФШбЯЫХч

Ч’пТШвмбп вХЪбв ²цФвТЮаоо УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

5 ºЮЫШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг СгФХ гбЯциЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭЮвРвЪР

³ЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЧСХаХЦХЭЮ ц ЯаЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ. ¿Юагз цЧ ЭЮЬХаЮЬ, йЮ

ЧСХацУРфвмбп ЭР ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ .

´ШТ. “ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво

Page 27

´ЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ

1 ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭШЩ

бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв БЪРЦцвм цЬ'п ЧРаРЧ.

2 ·ФцЩбЭоозШ ФЧТцЭЮЪ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ

ЭХФРЫХЪЮ ТцФ аЮвР ц ЮСЫШззп, ц зцвЪЮ бЪРЦцвм УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

3 ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЮаШУцЭРЫмЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп цЬ’п вР

ЭЮЬХа, Р ЧР ФХЪцЫмЪР бХЪгЭФ ЯЮзШЭРфвмбп ЭРСца ЭЮЬХаР, йЮ ТцФЯЮТцФРф аЮЧЯцЧЭРЭцЩ УЮЫЮбЮТцЩ ЯЮЧЭРзжц.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЭХТцаЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, Р вРЪЮЦ йЮС ЯЮТвЮаШвШ

УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм ¿ЮТвЮа.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

ИТШФЪШЩ ЭРСца - жХ иТШФЪШЩ бЯЮбцС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ. ЖШдаР 1 ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

1 ²цФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, пЪцЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, вР

ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿аШЧЭ. иТШФ. ЭРСца. ²цФЪаШфвмбп вРСЫШжп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, йЮ ТцФЮСаРЦРф ЭЮЬХаШ 1-9.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ жШдаШ ц ЭРвШбЭцвм ¿аШЧЭРз. ºЮЫШ ²Ш ЯЮТХавРфвХбм ФЮ ТцЪЭР ЪЮЭвРЪвЭЮч

цЭдЮаЬРжцч, ЯЮагз Ч ЭЮЬХаЮЬ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЯцЪвЮУаРЬг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЪЮЭвРЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯХаХЩФцвм Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг вР .

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

Page 28

¾Яжцч г ТцЪЭц

ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ:

²цФЪаШвШ, ´ЧТЮЭШвШ, БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ²цФЪаШвШ СХбцФг, БЪРбгТ. ЯХаХФЯЫРвг, ¿ХаХФЯЫРв. ЭЮТШЩ, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

¾Яжцч г ТцЪЭц

бЯШбЪг “³агЯШ”: ²цФЪаШвШ,

½ЮТР УагЯР, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ¦Эд. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ´ÞÔ.äãÝÚ.→ ¿аШбгвЭ.

¿ХаХУЫпФ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ

¿ХаХСгТРозШ г ФЮТцФЭШЪг “ºЮЭвРЪвШ”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ФагУЮч ЧРЪЫРФЪШ ц ТцФЪаШЩвХ бЯШбЮЪ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ. ЖХЩ бЯШбЮЪ ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпЭгвШ ФРЭц ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм гбце ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ, ТЪЫозРозШ чеЭо ФЮбвгЯЭцбвм вР бвРвгб г зРвц.

“¿аШбгвЭцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 28. ´ШТ. “ЗРв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 99.

´ØÒ.

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ РСЮЭХЭвцТ

БвТЮаХЭЭп УагЯ РСЮЭХЭвцТ

1 ¿ХаХСгТРозШ Т ЪРвРЫЮЧц “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ УагЯ.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТР УагЯР. 3 ²ТХФцвм ЭРЧТг УагЯШ РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп бвРЭФРавЭЮо ЭРЧТЮо ³àãßÐ вР ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ.

´ЮФРТРЭЭп ЭЮЬХацТ ФЮ УагЯШ

1 ² ЪРвРЫЮЧц “ºЮЭвРЪвШ” ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЮбЮСШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ФЮ УагЯШ,

вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ ФЮ УагЯШ:. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе УагЯ.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪв, ц ЭРвШбЭцвм .

¿аШбгвЭцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ “¿аШбгвЭцбвм”, йЮС цЭдЮаЬгТРвШ цЭиШе ЯаЮ вХ, ЪЮЫШ, ФХ ц пЪ Ч ²РЬШ ЬЮЦЭР ЧТ’пЧРвШбп. ¿ЮбЫгУР ЯаШбгвЭЮбвц ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФРвШ ц бвТЮаоТРвШ ФШЭРЬцзЭШЩ ЯаЮдцЫм бТЮфч ЪЮЭвРЪвЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ТШФШЬШЩ ФЫп цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЯЮбЫгУШ, Р вРЪЮЦ ФцЫШвШбп цЭдЮаЬРжцфо РСЮ ЪЮЭваЮЫоТРвШ ЯЮбЫгУШ. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФРЭц ЯаЮ ²Риг ФЮбвгЯЭцбвм, ЯаЮ вХ, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ц йЮ аЮСШвХ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ вХ, пЪ Ч ²РЬШ ЪаРйХ бЯцЫЪгТРвШбп (ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зШ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп). ´ШТ. ¼РЫ. 9‚ ЭР бвЮа. 29.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧЭРЩвШ ЯЮбЫгУг, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп, Р ЯЮвцЬ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ жцфч ЯЮбЫгУШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ г бЯХжцРЫмЭЮЬг вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪХ ЭРЧШТРфвмбп

Page 29

аЮЧгЬЭШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ, ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц. цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿аЮУаРЬР ЯаШбгвЭЮбвц ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭоТРвШ ТЫРбЭг ЮЯгСЫцЪЮТРЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц вР ЪХагТРвШ ЪЮЫЮЬ ЮбцС, пЪШЬ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг ЯаШбгвЭцбвм. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм цЭиШе, ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп бЯШбЪЮЬ “ºЮЭвРЪвШ”.

“ºЮЭвРЪвШ” ЭР бвЮа. 24.

´ШТ. “¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 55. ´ХвРЫмЭциг

´ØÒ.

·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм ц ТШСХацвм:

• ´ЮбвгЯЭШЩ - ²Ш ФЮбвгЯЭц ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г ЧРУРЫмЭЮЬг аХЦШЬц.

“АХЦШЬШ” ЭР бвЮа. 88.

• ·РЩЭпвШЩ - ²Ш ЬЮЦХвХ СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц Чгбвацзц.

• ½ХФЮбвгЯЭШЩ - ²Ш ЭХФЮбвгЯЭц ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г СХЧЧТгзЭЮЬг аХЦШЬц.

´ØÒ.

·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг

цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц ц ТШСХацвм:

• ¿аШб. ЯгСЫцзЭ. - ²цФЮСаРЦРф ЮСЬХЦХЭг цЭдЮаЬРжцо ФЫп ЪХагТРЭЭп бЯЮбЮСРЬШ, г пЪц ЫоФШ ЬЮЦгвм ЧТ’пЧРвШбп Ч ²РЬШ. Жп цЭдЮаЬРжцп ФЮбвгЯЭР ФЫп гбце ЭХЧРСЫЮЪЮТРЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.

• ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм - ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭШЩ, ·РЩЭпвШЩ ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭШЩ.

• ³ЫпФРзц - ²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ ¿ЮвЮзЭц УЫпФРзц ²ÐèÞ÷ ¿аШб. ЯгСЫцзЭ.

ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч” ЭР бвЮа. 30.

• ¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм - ¾ЭЮТЫоф ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЭР бХаТХац ЯаШбгвЭЮбвц.

´ШТ. “³ЫпФРзц

¾Яжцч г ТцЪЭц

ЯаШбгвЭЮбвц: ²цФЪаШвШ, ¼Þï

ФЮбвгЯЭцбвм, ³ЫпФРзц, ¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм, »ЮУцЭ, ºцЭХжм бХРЭбг, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

¼РЫ. 9 ²цЪЭЮ ЯаШТРвЭЮч ЯаШбгвЭЮбвц.

Page 30

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

• ¿ЮзРвШ бХРЭб / ·РЪцЭзШвШ бХРЭб - ²бвРЭЮТЫХЭЭп вР аЮЧаШТ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ЯаШбгвЭЮбвц.

• ГбвРЭЮТЪШ - ЙЮС ЪХагТРвШ ЯгСЫцЪРжцфо бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц.

• ¿аШб. ЯаШТРвЭ. - ²цФЮСаРЦРф ЯаШТРвЭг цЭдЮаЬРжцо, йЮС цЭиц ЬЮУЫШ ЯХаХУЫпФРвШ СцЫми ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо. Жп цЭдЮаЬРжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ ФЫп вШе, евЮ ЬРф ФЮЧТцЫ ЭР ЯХаХУЫпФ ²РиЮч ЯаШТРвЭЮч цЭдЮаЬРжцч. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

• ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм - ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭШЩ, ·РЩЭпвШЩ ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭШЩ.

• ¼Юф ЯЮТцФЮЬ. ЯаШб.- ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРЯШбРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮТЦШЭЮо ФЮ 40

бШЬТЮЫцТ, йЮС ЮЯШбРвШ бТЮо ЯЮвЮзЭг ФЮбвгЯЭцбвм.

• ¼цЩ ЫЮУЮвШЯ ЯаШб. - ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЫЮУЮвШЯ ФЮ бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ФЮбвгЯЭЮбвц.

ДРЩЫШ ЫЮУЮвШЯцТ ЧСХацУРовмбп Т “³РЫХаХч”.

• ³ЫпФРзц - ²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ ¿аШТРвЭц УЫпФРзц ²ÐèÞ÷ ¿аШб. ЯаШТРвЭ. ´ШТ. “¿аШТРвЭц

´ШТ. “БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР бвЮа. 105.

´ШТ. “³РЫХаХп” ЭР бвЮа. 44.

УЫпФРзц” ЭР бвЮа. 31.

• ¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм - ¾ЭЮТЫоф ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЭР бХаТХац ЯаШбгвЭЮбвц.

• ¿ЮзРвШ бХРЭб / ·РЪцЭзШвШ бХРЭб - ²бвРЭЮТЫХЭЭп вР аЮЧаШТ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ

ЯаШбгвЭЮбвц.

• ГбвРЭЮТЪШ - ЙЮС ЪХагТРвШ ЯгСЫцЪРжцфо ²РиЮч ЯаШбгвЭЮбвц.

• ¿аШб. ЧРСЫЮЪ. - ²цФЮСаРЦРф ХЪаРЭ СХЧ ЮбЮСШбвЮч цЭдЮаЬРжцч.

´ШТ. “БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР бвЮа. 105.

´ШТ. “·РСЫЮЪЮТРЭц

УЫпФРзц” ЭР бвЮа. 31.

³ЫпФРзц ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿аШб. ЯгСЫцзЭ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц→ ¿ЮвЮзЭц УЫпФРзц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР, вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ РСЮ ЪЮФШ УЫпФРзцТ, пЪШЬ ²Ш ЭХ ФЮЧТЮЫпфвХ ЯХаХУЫпФРвШ бТЮч ЯаШТРвЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, РЫХ пЪц ЧРаРЧ ЯХаХУЫпФРовм ²Риг ЯгСЫцзЭг ЯаШбгвЭцбвм. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ УЫпФРзР, ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ:

• ´ÞÔ. ÔÞ ßàØÒ. áßØá. - ´ЮЧТЮЫпф УЫпФРзг СРзШвШ ²Риг ЯаШТРвЭг ЯаШбгвЭцбвм.

• ±ЫЮЪгТРвШ - ·РСЮаЮЭпф УЫпФРзг ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.

• ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ - ´ЮФРф УЫпФРзР ФЮ ²РиЮУЮ ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”.

• ¾ЭЮТ. бЯШб. УЫпФРз. - ²бвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ЯаШбгвЭЮбвц ФЫп ЮЭЮТЫХЭЭп бЯШбЪцТ УЫпФРзцТ. Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

Page 31

¿аШТРвЭц УЫпФРзц

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿аШб. ЯаШТРвЭ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц→ ¿аШТРвЭц УЫпФРзц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР, вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ вР ЪЮФШ УЫпФРзцТ, пЪШЬ ²Ш ФЮЧТЮЫШЫШ ЯХаХУЫпФРвШ бТЮч ЯаШТРвЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц. ЙЮС ЧРСЮаЮЭШвШ ЪЮаШбвгТРзХТц ЯХаХУЫпФРвШ бТЮч ЯаШТРвЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЫпФРзР ц ЭРвШбЭцвм . ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ УЫпФРзР, ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ:

• ´ЮФРвШ ЭЮТХ - ´ЮФРвШ ЭЮТЮУЮ УЫпФРзР ТагзЭг РСЮ Ч ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЫШиХ ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ЬРф ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

• ±ЫЮЪгТРвШ - ·РСЮаЮЭпф УЫпФРзг ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.

• ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ - ´ЮФРф УЫпФРзР ФЮ ²РиЮУЮ ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”.

• ²ШФРЫШвШ Чц бЯШбЪг - ²ШФРЫпф УЫпФРзР Чц бЯШбЪг ЯаШТРвЭШе. Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР вРЪЮЦ вЮФц, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯЮЧЭРзХЭц ХЫХЬХЭвШ. ПЪйЮ бЯШбЮЪ ЯгбвШЩ, жп ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР.

• ´ШТШвШбп ФХвРЫц - ²цФЮСаРЦРф цФХЭвШдцЪРжцЩЭг цЭдЮаЬРжцо (ЪЮФ) УЫпФРзР.

·РСЫЮЪЮТРЭц УЫпФРзц

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц→ ¿аШб. ЧРСЫЮЪ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ УЫпФРзцТ, пЪШЬ ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЯХаХУЫпФ ²РиШе ЯаШТРвЭШе ц ЯгСЫцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯаШбгвЭЮбвц. ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ УЫпФРзг ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЫпФРзР ц ЭРвШбЭцвм . ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ УЫпФРзР, ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ:

• ´ÞÔ. ÔÞ ßàØÒ. áßØá. - ´ЮЧТЮЫпф УЫпФРзг СРзШвШ ²Риг ЯаШТРвЭг ЯаШбгвЭцбвм.

• ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ - ´ЮФРф УЫпФРзР ФЮ ²РиЮУЮ ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”.

• ´ШТШвШбп ФХвРЫц - ²цФЮСаРЦРф цФХЭвШдцЪРжцЩЭг цЭдЮаЬРжцо (ЪЮФ) УЫпФРзР.

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

Page 32

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

¾ЭЮТЫХЭЭп ТЫРбЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→ ´ÞÔ.äãÝÚ.→ ¿аШбгвЭ. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭХ:

1 ²ТХФцвм ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм , йЮС гТцЩвШ ЭР бХаТХа.

ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾ЭЮТ. ЬЮо ЯаШбгв.. Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ²Ш гТцЩиЫШ ЭР

бХаТХа ц ЧЬцЭШЫШ бТЮо цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц г ТцЪЭц ¿аШб. ЯаШТРвЭ. ÐÑÞ ¿аШб. ЯгСЫцзЭ., РЫХ ЭХ ЮЭЮТШЫШ чч.

3 ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ бХРЭб, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РЪцЭзШвШ бХРЭб.

ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ г УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо ЯаШбгвЭЮбвц.

´ШТ. “БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР бвЮа. 105.

• ¿ЮЪРЧгТРвШ - ²ШСХацвм:

• ¿àØÒ. âÐ ßãÑÛ. - ¿гСЫцЪгфвмбп пЪ ЯгСЫцзЭР, вРЪ ц ЯаШТРвЭР цЭдЮаЬРжцп.

• ¿аШТРв. ЯХаХУЫ. - ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ЫШиХ ЯаШТРвЭц УЫпФРзц.

• ¿гСЫцзЭц УЫпФРзц - ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ пЪ ЯгСЫцзЭц, вРЪ ц ЯаШТРвЭц УЫпФРзц.

• ½ÕÜÐô - ²РиР цЭдЮаЬРжцп ЯаШбгвЭЮбвц ЭХ ЯгСЫцЪгфвмбп.

• БШЭеаЮЭ. Ч АХЦШЬРЬШ - ²ШЧЭРзРф, пЪц ТЫРбвШТЮбвц ЯаШбгвЭЮбвц ЧЬцЭоТРвШЬгвмбп ЯаШ ЧЬцЭц ²РиЮУЮ аХЦШЬг. ²ШСХацвм:

• ²ШЬЪЭгвШ - ²ЫРбвШТЮбвц ЯаШбгвЭЮбвц ЭХ ЧЬцЭоовмбп ЭРТцвм ЯаШ ЧЬцЭц аХЦШЬг.

• ²цФЮСаРЦРвШ - ¿аШ ЧЬцЭц аХЦШЬг ЧЬцЭоовмбп ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм âÐ ¼Юф ЯЮТцФЮЬ. ЯаШб.

• »ШиХ ФЮбвгЯЭ. - ¿аШ ЧЬцЭц аХЦШЬг ¼Юф ЯЮТцФЮЬ. ЯаШб. ЭХ ЧЬцЭофвмбп.

• »ØèÕ ßàØÒ. ÝÞâ. - ¿аШ ЧЬцЭц аХЦШЬг ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм ЭХ ЧЬцЭофвмбп.

Page 33

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ. ФЮЧТЮЫпф ЬХаХЦц ТШЧЭРзРвШ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ГТцЬЪЭгТиШ РСЮ ТШЬЪЭгТиШ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ., ²Ш ТШСШаРфвХ, ЪЮЫШ ЬХаХЦР ЮваШЬгТРвШЬХ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²РиХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ. г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ→ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп→

ГТцЬЪЭХЭЮ.

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРфвХ ·РЯШв ЯЮЧШжцч, Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ бЫгЦСР аЮСШвм ЧРЯШв. ½РвШбЭцвм ¿аШЩЭ., йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бТЮф ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²цФеШЫ., йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯШв.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вШЯг ·РЯШв ЯЮЧШжцч аХфбваговмбп г бЯШбЪг ¾ва. ·РЯШвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ че, ТШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ.→ ¾ва. ·РЯШвШ. ¿цЪвЮУаРЬР СцЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЯШвг ТЪРЧгф ЭР бвРвгб ЧРЯШвг: ЭЮТШЩ, ТцФеШЫХЭШЩ РСЮ ЯаШЩЭпвШЩ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФХвРЫц бТЮУЮ ЧРЯШвг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧРЯШвг ц ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЮзШбвШвШ бЯШбЮЪ ¾ва. ·РЯШвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ.

ºРЫХЭФРа

² “ºРЫХЭФРац” ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ бТЮч Чгбвацзц, ФЭц ЭРаЮФЦХЭм, ацзЭШжц вР цЭиц ЯЮФцч. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, йЮ ЭРУРФгТРвШЬХ ЯаЮ ЯЮФцч, йЮ ЭРСЫШЦРовмбп. ºРЫХЭФРа ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.

ßÐÜ’ïâì” ÝÐ áâÞà. 15.

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→ ºРЫХЭФРа 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТШЩ ЧРЯШб вР ТШСХацвм:

• ·гбвацз - йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ Чгбвацз, йЮ ТцФСгФХвмбп г ЯХТЭШЩ ФХЭм вР зРб.

• ¿ÐÜ'ïâÚÐ - йЮС ЭРЯШбРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЧРЯШб ФЫп ТбмЮУЮ ФЭп.

´ШТ. “БЯцЫмЭР

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

¦ЭбвагЬХЭ.→ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ.

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

Page 34

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

¾Яжцч г ацЧЭШе

ТцЪЭРе ЪРЫХЭФРап:

²цФЪаШвШ, ½ЮТШЩ ЧРЯШб, ¾УЫпФ вШЦЭп / ¾УЫпФ Ьцбпжп, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩвШ ФЮ ФРвШ, ½РФцбЫРвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

• АцзЭШжп - йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ ФЭц ЭРаЮФЦХЭм РСЮ ЮбЮСЫШТц ФРвШ. ·РЯШбШ ЯаЮ

ацзЭШжц ЯЮТвЮаоовмбп йЮаЮЪг.

3 ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯХаХбгТРЭЭп ЬцЦ ЯЮЫпЬШ.

• ÂÕÜÐ / ¿ÞÔöï - ²ТХФцвм ЮЯШб ЯЮФцч.

• ¼öáæÕ - ¼цбжХ Чгбвацзц, ФЮФРвЪЮТЮ.

• ЗРб ЯЮзРвЪг, ЗРб ЧРТХаиХЭЭп, ´РвР ЯЮзРвЪг âÐ ´РвР ЧРТХаиХЭЭп.

• БШУЭРЫ - ½РвШбЭцвм , йЮС гТцЬЪЭгвШ ЯЮЫп ФЫпЗРб РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг âÐ ´ÐâÐ

РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг.

• ¿ЮТвЮаШвШ - ½РвШбЭцвм , йЮС ЧаЮСШвШ ЧРЯШб ЯЮТвЮаоТРЭШЬ. ¿ХаХЩФцвм ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ТцЪЭР “´ХЭм”.

• ¿ЮТвЮаоТРвШ ФЮ - ¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪцЭжХТг ФРвг ФЫп ЯХТЭЮч ЯЮФцч, йЮ

ЯЮТвЮаофвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФРвг ЮбвРЭЭмЮУЮ ТцФТцФгТРЭЭп ²РиЮУЮ йЮвШЦЭХТЮУЮ ЧРЭпввп. Жп ЮЯжцп ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЯЮТвЮаХЭЭп ЯЮФцч.

• БШЭеаЮЭцЧРжцп - ¿аШТРвЭР - ¿цбЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ЧРЯШб ЪРЫХЭФРап ЧЬЮЦХвХ СРзШвШ

ЫШиХ ²Ш, Р ФЫп цЭиШе ТцЭ ТцФЮСаРЦРвШбп ЭХ СгФХ, ЭРТцвм пЪйЮ ТЮЭШ ЬРовм ЮЭЫРЩЭФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап. ¿гСЫцзЭР - ·РЯШб ЪРЫХЭФРап ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ФЫп цЭиШе ЮбцС, пЪц ЬРовм ЮЭЫРЩЭ-ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап. ¶ЮФЭЮч ºРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб ЭХ СгФХ ЪЮЯцоТРвШбп ЯаШ бШЭеаЮЭцЧРжцч ЪРЫХЭФРап.

4 ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ. ПЪйЮ ²Ш аХФРУгфвХ РСЮ ТШФРЫпфвХ ЯЮТвЮаоТРЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм, пЪц ЧЬцЭШ ЬРовм

ТцФСгвШбп: ²бц ТШЯРФЪШ - ЧЬцЭоовмбп Тбц ЧРЯШбШ, йЮ ЯЮТвЮаоовмбп / »ШиХ жХЩ ЧРЯШб ЧЬцЭШвмбп ЫШиХ жХЩ ЧРЯШб.

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап

Г ТцЪЭц “¼цбпжм”, “ВШЦФХЭм” зШ “´ХЭм” ЭРвШбЭцвм , йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФбТцвШвШ ЯЮвЮзЭг ФРвг.

ЙЮС ТТХбвШ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг жШдаЮТг ЪЫРТциг ( - ) г СгФм-пЪЮЬг ТцЪЭц ЪРЫХЭФРап. ²цФЪаШфвмбп ЧРЯШб “·гбвацз”, Р ТТХФХЭц ²РЬШ ЧЭРЪШ СгФгвм ФЮФРЭц г ЯЮЫХ ÂÕÜÐ.

• ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч ФРвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЩвШ ФЮ ФРвШ. ²ТХФцвм ФРвг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

Page 35

• ¿цЪвЮУаРЬШ г ТцЪЭРе “´ХЭм” вР “ВШЦФХЭм”: - ¿ÐÜ'ïâÚÐ âÐ - АцзЭШжп.

• ¿цЪвЮУаРЬШ бШЭеаЮЭцЧРжцч г ТцЪЭц “¼цбпжм”:

- ¿аШТРвЭР, - ¿гСЫцзЭР, - ¶ЮФЭЮч, Р - ФХЭм ЬРф ЪцЫмЪР ЧРЯШбцТ.

БЯаРТШ

² “БЯаРТРе” ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ бЯШбЮЪ ЧРТФРЭм, ЪЮвац ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮЭРвШ. БЯШбЮЪ “БЯаРТШ” ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.

1 ЙЮС ЯЮзРвШ ЯШбРвШ ЭЮвРвЪг Т “БЯаРТРе”, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг жШдаЮТг ЪЫРТциг (

- ). ²цФЪаШфвмбп аХФРЪвЮа, Р ЯцбЫп ТТХФХЭШе ²РЬШ ЫцвХа СгФХ СЫШЬРвШ ЪгабЮа.

2 ²ТХФцвм ЧРТФРЭЭп Т ЯЮЫц ÂÕÜÐ. ½РвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ.

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ФРвг ТШЪЮЭРЭЭп ФЫп ФРЭЮУЮ ЧРТФРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп

ºцЭжХТР ФРвР вР ТТХФцвм ФРвг.

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯацЮаШвХвЭцбвм ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп

¿ацЮаШвХв ц ЭРвШбЭцвм .

3 ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ. ПЪйЮ ТШФРЫШвШ Тбц ЧЭРЪШ ц ЭРвШбЭгвШ

³ЮвЮТЮ, ЭЮвРвЪР СгФХ ТШФРЫХЭР, ЭРТцвм пЪйЮ ²Ш аХФРУгТРвШЬХвХ ЯЮЯХаХФЭмЮ

ЧСХаХЦХЭг ЭЮвРвЪг.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ ÐÑÞ

ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ, йЮ ЭЮвРвЪг бЯаРТ СгЫЮ ТШЪЮЭРЭЮ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч ц ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз. "²ШЪЮЭРЭЮ".

• ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз. "½Х ТШЪЮЭ."

´ШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 15.

¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцйгТРвШ ФРЭц ЪРЫХЭФРап, ЪЮЭвРЪвцТ ц бЯаРТ Ч бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia PC Suite 6.3 Content Copier ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º. ¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г дгЭЪжцч ЯцФЪРЧЪШ ФЫп PC Suite ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

БЯаРТШ.

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

Page 36

¼гЫмвШЬХФцР

½РвШбЭцвм Ò

аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

ºРЬХаР.

¾Яжцч ЯХаХФ вШЬ,

пЪ аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ:

CдЮвЮУаРдгТРвШ, ГТцЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ / ²ШЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ, ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, °ТвЮвРЩЬХа, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¼гЫмвШЬХФцР

ºРЬХаР

¿аЮУаРЬР ºРЬХаР ФЮЧТЮЫпф аЮСШвШ дЮвЮУаРдцч вР ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ. ·ЮСаРЦХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯаЮУаРЬц “³РЫХаХп”, ФХ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ че ц ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ г ЯРЯЪШ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ºРЬХаР ФЮЧТЮЫпф аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц JPEG вР ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц 3GPP Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ дРЩЫР .3gp.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

1 ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ

ЧРЪЫРФЪШ ·ÞÑà. ²цФЪаШфвмбп ЯаЮУаРЬР ºРЬХаР, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп РСЮ ТцФХЮЧЩЮЬЪШ. ¼ЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ТШФЮигЪРз вР ЫцЭцч ЪРФагТРЭЭп, пЪц ЯЮЪРЧговм ЮСЫРбвм ФЫп ЧРЯШбг ЧЮСаРЦХЭЭп. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЯЮСРзШвШ ЫцзШЫмЭШЪ ЧЮСаРЦХЭм, пЪШЩ ЯЮЪРЧгф, бЪцЫмЪШ ЧЮСаРЦХЭм, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЮСаРЭЮч пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп, ТЬцйРовмбп Т ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ вРЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

2 ½РвШбЭцвм , éÞÑ ЧСцЫмиШвШ ЬРбивРС ЮС’фЪвР, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ дЮвЮУаРдгТРвШ.

½РвШбЭцвм , йЮС ЧЭЮТг ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС. ¿ЮЧЭРзЪР ЬРбивРСг ЭР ФШбЯЫХч ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЧСцЫмиХЭЭп.

¿ЮаРФР! ЙЮС аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ ТцФаРЧг ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

ГбвРЭЮТЪШ→ ·ЮСаРЦХЭЭп→ ¿ЮЪРЧгТРвШ дЮвЮ. ²ШСХацвм ½ö. ¿цбЫп ЧЭцЬРЭЭп

дЮвЮУаРдцч ЧЭШЪРовм Ч ФШбЯЫХп ц ЧСХацУРовмбп ФЮ ЯРЯЪШ “³РЫХаХп”, Р ЪРЬХаР ЧЭЮТг УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

Page 37

3 ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ½Х агеРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЯЮЪШ ЯаЮУаРЬР ºРЬХаР

ЭХ ЯЮзЭХ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ·ЮСаРЦХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп Т “³РЫХаХч”.

´ШТ. “³РЫХаХп” ЭР бвЮа. 44.

¿ЮаРФР! АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧСцЫмиХЭЮч дЮвЮУаРдцч ЭШЦзР, ЭцЦ дЮвЮУаРдцч, йЮ ЭХ

ЧСцЫмигТРЫРбп, РЫХ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм ЮФЭРЪЮТШЩ. АцЧЭШжо Т пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЯЮЬцвШвШ ЯаШ ЯХаХУЫпФц ЭР ¿º.

ºРЬХаР ЯХаХеЮФШвм Т аХЦШЬ ЧСХаХЦХЭЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР, пЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ еТШЫШЭШ ЭХ

СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЦЮФЭЮч ЪЫРТциц. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ, ЭРвШбЭцвм .

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЭп СгЫЮ ЧСХаХЦХЭХ:

• ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТШФЮигЪРзР ФЫп бвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ дЮвЮЧЭцЬЪР, ЭРвШбЭцвм .

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг.

´ШТ. “БвТЮаХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп

ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ” ЭР бвЮа. 24.

°ТвЮвРЩЬХа

ºЮаШбвгЩвХбп РТвЮвРЩЬХаЮЬ ФЫп ЧРваШЬРЭЭп дЮвЮУаРдгТРЭЭп, йЮС бдЮвЮУаРдгТРвШ ц бХСХ.

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ °ТвЮвРЩЬХа. 2 ²ШСХацвм ЧРваШЬЪг 10 бХЪгЭФ, 20 бХЪгЭФ ÐÑÞ 30 бХЪгЭФ. 3 ½РвШбЭцвм ГТцЬЪЭ. ºРЬХаР ЧаЮСШвм дЮвЮУаРдцо ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ТШЩФХ зРб ЧРваШЬЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ

² гбвРЭЮТЪРе ЯаЮУаРЬШ ºРЬХаР ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСаРвШ, зШ ТцФЮСаРЦгТРвШ дЮвЮУаРдцч ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп ЧЭцЬРЭЭп, ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг ЧЮСаРЦХЭЭп, Р вРЪЮЦ ЧЬцЭШвШ ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп ЭЮТШе ЧЮСаРЦХЭм.

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ·ЮСаРЦХЭЭп. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ:

• ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп - ²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР âÐ ±РЧЮТР. ЗШЬ ЪаРйР пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ

СцЫмиХ ЯРЬ’пвц ТШваРзРфвмбп ЭР жХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

¼гЫмвШЬХФцР

¾Яжцч ЯцбЫп вЮУЮ,

пЪ ЧаЮСЫХЭЮ дЮвЮЧЭцЬЮЪ:

½ЮТХ, ²ШФРЫШвШ, ½РФцбЫРвШ, ²бвРЭ. пЪ иЯРЫХаШ, ¿ХаХЩЬХЭ. ЧЮСаРЦ., ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 38

¼гЫмвШЬХФцР

¾Яжцч ЯХаХФ

ЧРЯШбгТРЭЭпЬ ТцФХЮ:

·РЯШб, ГТцЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ

/ ²ШЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ, ±Õ×

ЧТгЪг / ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾Яжцч ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ЧРЯШбгТРЭЭп ТцФХЮ: ½ÞÒÕ³àÐâØ,

½РФцбЫРвШ, ·ЬцЭШвШ ЭРЧТг, ²ШФРЫШвШ, ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

• ¿ЮЪРЧгТРвШ дЮвЮ - ЙЮС аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ ТцФаРЧг ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ТШСХацвм ½ö. ¿öáÛï

ЧЭцЬРЭЭп дЮвЮУаРдцч ЧЭШЪРовм Ч ФШбЯЫХп ц ЧСХацУРовмбп ФЮ ЯРЯЪШ “³РЫХаХп”, ц ЪРЬХаР ЧЭЮТг УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

• БвРЭФ.ЭРЧТР ЧЮСаРЦ. - ·Р гЬЮТзРЭЭпЬºРЬХаР ФРф ЧЮСаРЦХЭЭпЬ цЬХЭР г дЮаЬРвц

“·ЮСаРЦХЭЭп.jpg”. БвРЭФ.ЭРЧТР ЧЮСаРЦ. ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг ЧСХаХЦХЭШе дЮвЮЧЭцЬЪцТ.

• ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм - ²ШСХацвм, ²Ш СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ бТЮч ЧЮСаРЦХЭЭп: г ЯРЬ’пвц

вХЫХдЮЭг зШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ²Ш чч ТШЪЮаШбвЮТгфвХ).

·РЯШб ТцФХЮ

½РвШбЭцвм ºРЬХаР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЧРЪЫРФЪШ ²öÔÕÞ.

• ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРвШ.

• ЙЮС вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп г СгФм-пЪШЩ зРб, ЭРвШбЭцвм . ½РвШбЭцвм

• ½РвШбЭцвм , йЮС ЧСцЫмиШвШ ЬРбивРС ЮС’фЪвР, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЧРЯШбгТРвШ РСЮ ЯцФ зРб

• ½РвШбЭцвм , йЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп. ²цФХЮЪЫцЯ ЧСХацУРфвмбп РСЮ ФЮ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, РСЮ ФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ

гбвРЭЮТЪШ ¿РЬ'пвм ТШЪЮаШбв.

• ЙЮС ЭХУРЩЭЮ ТцФвТЮаШвШ йЮЩЭЮ ЧРЯШбРЭШЩ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ³àÐâØ.

• ЙЮС ТцФвТЮаШвШ аРЭциХ ЧСХаХЦХЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо “³РЫХаХп”.

½РбваЮЩЪР “²цФХЮЧРЯШбгТРзР”

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ, йЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪ СгФгвм ЧРЯШбгТРвШбп ТцФХЮЪЫцЯШ.

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ²öÔÕÞ. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ:

ЧЭЮТг, йЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп.

ЧРЯШбг. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧЭЮТг ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС.

´ШТ. “½РбваЮЩЪР “²цФХЮЧРЯШбгТРзР”” ЭР бвЮа. 38.

´ØÒ.

“³РЫХаХп” ЭР бвЮа. 44.

• ´ЮТЦШЭР - ²ШСХацвм:

• ¼РЪбШЬгЬ - ВаШТРЫцбвм ТцФХЮЧРЯШбг ЮСЬХЦХЭР 10 еТШЫШЭРЬШ.

Page 39

• ºЮаЮвЪШЩ - ЙЮС ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ аЮЧЬцаЮЬ ФЮ 95 Ъ±, йЮ ФЮацТЭоф

ваШТРЫЮбвц СЫШЧмЪЮ 10 бХЪгЭФ ц ФЮЧТЮЫпф ЭРФбШЫРвШ че пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• АЮЧФцЫмЭР ЧФ. ТцФХЮ - ²ШСХацвм 128x96 РСЮ 176x144.

• БвРЭФ. ЭРЧТР ТцФХЮ - ²ШЧЭРзвХ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг.

• ¿РЬ'пвм ТШЪЮаШбв. - ²ШЧЭРзвХ ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп г ЯРЬ’пвц. ²ШСШаРвШ ЬЮЦЭР ЬцЦ

ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг вР ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ТЮЭР ф.

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм

ДЮвЮЧЭцЬЪШ, ЧаЮСЫХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ºРЬХаР, ЧСХацУРовмбп пЪ ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯРЯжц “³РЫХаХп”. ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг РСЮ УаРдцзЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ зХаХЧ Bluetooth. ¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯРЯЪг “²ецФЭц” ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ г ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц. ³аРдцЪг, ЮваШЬРЭг г УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе, ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ г ЯРЯжц УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 45.

²ШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп Чц бЯШбЪг ЧЮСаРЦХЭм Т ЯРЯжц ·ЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо “³РЫХаХп”, йЮС ЧРЯгбвШвШ ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФЮСаРЧШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

ПЪйЮ ЯаШ ЯХаХУЫпФц ЧЮСаРЦХЭЭп ЭРвШбЭгвШ ÐÑÞ , ²Ш ЯХаХЩФХвХ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп Т жцЩ ЯРЯжц.

¿аШ ЯХаХУЫпФц ЧЮСаРЦХЭм Т аХЦШЬц ЯцЪвЮУаРЬ: 1 ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг вР ЯРЬ’пвво ЪРавЪШ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ

2 ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧЮСаРЦХЭм, ЭРвШбЭцвм âÐ . 3 ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ПЪйЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЪаШвХ, ЬЮЦЭР

ЯЮСРзШвШ ЩЮУЮ ЭРЧТг.

¼ЮЦЭР ЯаЮФШТЫпвШбм РЭцЬРжцЩЭц дРЩЫШ GIF вРЪ бРЬЮ, пЪ ц цЭиц ЧЮСаРЦХЭЭп.

´ШТ. “³РЫХаХп” ЭР бвЮа. 44. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г

´ШТ. “¿РЯЪШ УаРдцзЭШе

¼гЫмвШЬХФцР

¾ßæö÷ ßàØ

ЯХаХУЫпФц ЧЮСаРЦХЭЭп:

½РФцбЫРвШ, ²бвРЭ. пЪ иЯРЫХаШ, ¿ЮТХаЭгвШ,

·СцЫмиШвШ, ·ЬХЭиШвШ, ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ´ШТШвШбп ФХвРЫц, ´ЮФ. ФЮ ²ШСаРЭЮУЮ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 40

¼гЫмвШЬХФцР

¿ХаХЩФцвм

ÔÞ ¼ÕÝî→ RealPlayer.

¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СцЫмиШвШ ÐÑÞ ·ЬХЭиШвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЪЮХдцжцфЭв ЧЬцЭШ

ЬРбивРСг ЧЮСаРЦХЭЭп ТУЮац ФШбЯЫХп.

áâÞà. 40.

2 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ТцЪЭР. ºЮХдцжцфЭв ЧЬцЭШ ЬРбивРСг

ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЧСХацУРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ.

¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ

ПЪйЮ ТШСаРвШ ¾ßæö÷→ ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ, аРЬЪР ЭРТЪЮЫЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ТШФРЫШвмбп, йЮС ЬЮЦЭР СгЫЮ ЯЮСРзШвШ СцЫмиХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ТцЪЭР.

¿ХаХЬцйХЭЭп дЮЪгбг

¿аШ ЧЬцЭц ЬРбивРСг ЧЮСаРЦХЭЭп ЪЮаШбвгЩвХбм ЪЫРТциХо ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп дЮЪгбг ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, гУЮаг зШ ТЭШЧ, йЮС СЫШЦзХ аЮЧФШТШвШбм ЮЪаХЬц зРбвШЭШ дЮвЮЧЭцЬЪР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЩЮУЮ ТХаеЭцЩ ЯаРТШЩ Ъгв.

´ШТ. “ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг” ЭР

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг

• ¿ЮТХаЭХЭЭп ЭР 90 УаРФгбцТ: - ЯаЮвШ бвацЫЪШ УЮФШЭЭШЪР, - ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо. БвРвгб ЮСХавРЭЭп ЭХ ЧСХацУРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ.

• - ЧСцЫмиШвШ, - ЧЬХЭиШвШ, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо, ФЮЪШ ЭХ ЯЮТХаЭХвмбп ЧТШзРЩЭШЩ ТШУЫпФ.

• - йЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ЯЮТЭШЬ ХЪаРЭЮЬ вР ЧТШзРЩЭШЬ ТШУЫпФЮЬ.

RealPlayer™

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо RealPlayer™ ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ЬцбжХТц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц

Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, Р вРЪЮЦ ЯЮвЮЪЮТц ЬХФцР дРЩЫШ “ЯЮ ЯЮТцвао” зХаХЧ ЯЮвЮЪЮТХ Ч’фФЭРЭЭп. ¿ЮвЮЪЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ ЯцФ зРб бХРЭбг аЮСЮвШ СаРгЧХаР, Р ЩЮУЮ РФаХбг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

Page 41

´Ю ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ ТцФЭЮбпвмбп ТцФХЮЪЫцЯШ, ЬгЧШЪР вР ЧТгЪЮЧРЯШбШ. RealPlayer ЯцФваШЬгф дРЩЫШ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬШ .3gp, .amr, .mp4, .ra, .rv, .rm вР .ram.

RealPlayer ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯцФваШЬгф гбц дЮаЬРвШ зШ ТХабцч дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ. ½РЯаШЪЫРФ, RealPlayer ЭРЬРУРфвмбп ТцФЪаШвШ гбц дРЩЫШ Т дЮаЬРвц .mp4. ¾ФЭРЪ ФХпЪц .mp4-дРЩЫШ ЬЮЦгвм ЬРвШ ТЬцбв, пЪШЩ ЭХ ф бгЬцбЭШЬ Чц бвРЭФРавРЬШ 3GPP ц вЮЬг ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп жШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ² вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЮЯХаРжцп ТцФЪаШТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ зРбвЪЮТЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп РСЮ ФЮ ЯЮпТШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг.

RealPlayer ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.

´ШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 15.

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ

• ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц

ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ âÐ:

• ¾бвРЭЭц ЪЫцЯШ - ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЮбвРЭЭц 6 дРЩЫцТ г RealPlayer, РСЮ

• ·СХаХЦХЭШЩ ЪЫцЯ - ЙЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ г ЯРЯжц “³РЫХаХп”.

“³РЫХаХп” ЭР бвЮа. 44.

¿ХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ.

• ЙЮС ЯХаХФРвШ ТЬцбв “ЯЮ ЯЮТцвао”:

• ²ШСХацвм РФаХбг ЯЮвЮЪЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп, ЧСХаХЦХЭг Т “³РЫХаХч”. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзРвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЦШТЮУЮ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг, ²Ри вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРфвмбп цЧ бРЩвЮЬ вР ЧРТРЭвРЦШвм дРЩЫ.

• ²цФЪаШЩвХ ЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫ Т СаРгЧХац.

ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЦШТШЩ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЪЮЭдцУгаРжцо ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (Internet Access Point – IAP) г пЪЮбвц бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP. ·Р ФЮФРвЪЮТЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

´ШТ. “ВЮзЪШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 72.

´ØÒ.

¼гЫмвШЬХФцР

¾Яжцч ЯаЮУаРЬШ RealPlayer ЯаШ ТШСаРЭЮЬг ЪЫцЯц (ЭРпТЭц ЮЯжцч ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп): ³àÐâØ,

¿аЮФЮТЦШвШ, ·гЯШЭШвШ, ²ШЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ´ХвРЫц ЪЫцЯг, ½РФцбЫРвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 42

¼гЫмвШЬХФцР

² RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЫШиХ URL-РФаХбг rtsp://. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ URL-РФаХбг http://, ЮФЭРЪ RealPlayer аЮЧЯцЧЭРф http-ЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫ .ram, ЮбЪцЫмЪШ дРЩЫ .ram – жХ вХЪбвЮТШЩ дРЩЫ, йЮ ЬцбвШвм ЯЮбШЫРЭЭп rtsp.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЯаЮУаРТРЭЭц

ºЮЫШ ТцФвТЮаофвмбп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯЮигЪг (иТШФЪЮУЮ ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг дРЩЫг) вР ФЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧТгЪг ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ:

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС игЪРвШ ТЯХаХФ, РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС игЪРвШ ЭРЧРФ ЯЮ ЬХФцР-дРЩЫг.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ, ФЮЪШ ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа . ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ФЮЪШ ЭХ ЯЮСРзШвХ цЭФШЪРвЮа .

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ ²öÔÕÞ, °ãÔöÞ ÐÑÞ ·'фФЭРЭЭп. ²ШСХацвм ²öÔÕÞ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:

• ºЮЭваРбвЭцбвм - ²цФЪаШЩвХ ТцЪЭЮ ЯЮТЧгЭЪР, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЭваРбв.

• ¿ЮТвЮаХЭЭп - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ЯаЮУаРТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯг ЯЮТвЮаоТРЫЮбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮ ЧРТХаиХЭЭо.

²ШСХацвм °ãÔöÞ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:

• ¿ЮТвЮаХЭЭп - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ЯаЮУаРТРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР ЯЮТвЮаоТРЫЮбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮ ЧРТХаиХЭЭо.

• ²ШЯРФЪЮТХ ЯаЮУаРТ. - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ЯаЮУаРТРвШ дРЩЫШ Чц бЯШбЪг ЯаЮУаРТРЭЭп г ТШЯРФЪЮТцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц.

²ШСХацвм ·'фФЭРЭЭп, йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп.

Page 43

ºцЭЮаХЦШбХа

¿аЮУаРЬР ºцЭЮаХЦШбХа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп бвТЮаХЭЭп аХФРУЮТРЭШе ТцФХЮЪЫцЯцТ, пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТцФХЮ, ЧТгЪ вР вХЪбв. АХФРУгТРЭЭп ТШЪЮЭгфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ бвШЫо. БвШЫм ТШЧЭРзРф ЯХаХецФ вР ТцЧгРЫмЭц ХдХЪвШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп г ТцФХЮЪЫцЯц.

²цФЪаШЩвХ ºцЭЮаХЦШбХа ц ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЧРЪЫРФЪРЬШ

ö .

½Р ЧРЪЫРФжц ЬЮЦЭР ТШСаРвШ:

• ИТШФЪХ muvee - БвТЮаоф ТцФХЮЪЫцЯШ, йЮ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРФцбЫРЭц г ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе (MMS). ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЪцЫмЪР ТцФХЮЪЫцЯцТ вР бвШЫм, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧРбвЮбгТРвШ ФЮ ЭШе. ВаШТРЫцбвм ТцФХЮЪЫцЯг ИТШФЪХ muvee ЧРЧТШзРЩ ЭХ ЯХаХТШйгф 10 бХЪгЭФ.

• ¦ЭФШТцФ. muvee - ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ вР ЧРбвЮбгТРвШ бвШЫм, ЬгЧШЪг ц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТбвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм вР ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФХЮЪЫцЯ ЯХаХФ ЧСХаХЦХЭЭпЬ. ²ШЧЭРзвХ ЭРбвгЯЭХ:

• ²öÔÕÞ - ²ШСХацвм ЯЮзРвЪЮТШЩ дРЩЫ РСЮ дРЩЫШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ.

²ШСХацвм ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ³àÐâØ ÐÑÞ ·ÝïâØ.

• БвШЫм - ²ШСХацвм бвШЫм Чц бЯШбЪг. БвШЫц ТШЧЭРзРовм ХдХЪвШ вР ЧРУЮЫЮТЮЪ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ºЮЦХЭ бвШЫм ЯЮТ’пЧРЭШЩ Чц бвРЭФРавЭЮо ЬгЧШЪЮо ц вХЪбвЮЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¼гЧШЪР - ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЬгЧШзЭШЩ ЪЫцЯ.

• ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп - ´ЮФРф ЧРУЮЫЮТЮЪ ФЮ ЯЮзРвЪг РСЮ ЧРЪцЭзХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯг. ²Ш ЬЮЦХвХ

ТТХбвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ТШСаРвШ иРСЫЮЭ ФЫп ЭмЮУЮ. БвРЭФРавЭШЩ вХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ.

• БвТЮаШвШ muvee - ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТбвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм ТцФХЮЪЫцЯг. ²ШСХацвм

¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ., йЮС бвТЮаШвШ ТцФХЮЪЫцЯ аЮЧЬцаЮЬ, йЮ ЯцФеЮФШвм ФЫп

ЭРФбШЫРЭЭп зХаХЧ MMS, ПЪ г ЬгЧШЪШ, йЮС бвТЮаШвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ваШТРЫцбвм пЪЮУЮ ФЮацТЭоТРвШЬХ ваШТРЫЮбвц ТШСаРЭЮУЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЧРЯШбг, РСЮ ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТРз., йЮС ТагзЭг ТТХбвШ ваШТРЫцбвм ТцФХЮЪЫцЯг.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

ºцЭЮаХЦШбХа.

¼гЫмвШЬХФцР

Page 44

¼гЫмвШЬХФцР

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ³РЫХаХп.

¾ßæö÷: ²цФЪаШвШ

(ЯРЯЪг зШ ЮС’фЪв),

½РФцбЫРвШ, ²ШФРЫШвШ, БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ºЮЯцоТРвШ Т ЯРЯЪг, ½ЮТР ЯРЯЪР, ¿ЮЧЭРз./ БЪРб.ЯЮЧЭ., АХФРУгТРвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ·РТРЭв. Т УРЫХаХо, ·РТРЭвРЦ. ЧЮСаРЦ., ´ШТШвШбп ФХвРЫц, ´ЮФ. ФЮ ²ШСаРЭЮУЮ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿цбЫп ЯцФУЮвЮТЪШ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг ТцФХЮЪЫцЯг ТцФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ ¿ÞßÕà.

ßÕàÕ- ÓÛïÔ muvee, ФХ ЬЮЦЭР ³аРвШ, ¿ХаХаЮСШвШ (бвТЮаШвШ ЭЮТг ТХабцо ТцФХЮЪЫцЯР) вР

·СХаХУвШ ЭЮТШЩ ТцФХЮЪЫцЯ.

• ·РТРЭвРЦХЭ. бвШЫцТ - ·РТРЭвРЦШвШ ц ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТц бвШЫц.

• ГбвРЭЮТЪШ - ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ:

• °ЪвШТЭР ЯРЬ'пвм - ²ШСХацвм ¿РЬ'пвм вХЫХд. ÐÑÞ ºРавЪР ЯРЬ'пвц

• АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм - ²ШСХацвм ²ШбЮЪР, ½ШЧмЪР ÐÑÞ °ТвЮЬРвШзЭЮ

• БвРЭФ. ЭРЧТР muvee - ²ТХФцвм бвРЭФРавЭг ЭРЧТг бТЮче ТцФХЮЪЫцЯцТ.

·РЪЫРФЪР ЬцбвШвм бЯШбЮЪ ТцФХЮЪЫцЯцТ, пЪц ЬЮЦЭР ³àÐâØ, ½РФцбЫРвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ âÐ

²ШФРЫШвШ.

³РЫХаХп

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ “³РЫХаХо”, йЮС ЧСХацУРвШ ц ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ бТЮч ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧТгЪЮЧРЯШбШ ц ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ц RAM-дРЩЫШ.

“³РЫХаХп” ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ²цФЪаШЩвХ “³РЫХаХо”, йЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮСРзШвШ ЯРЯЪШ, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯШ ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯШ (зШ цЭиг ЯРЯЪг, бвТЮаХЭг ²РЬШ) ц ЭРвШбЭцвм , йЮС чч ТцФЪаШвШ.

Г ТцФЪаШвцЩ ЯРЯжц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ:

• ЯцЪвЮУаРЬг, йЮ ЯЮЧЭРзРф вШЯ ЪЮЦЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯРЯжц, Р г ТШЯРФЪг Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬ – ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп; ЯЮЯХаХФЭцЩ ЮУЫпФ ЧЮСаРЦХЭЭп

•ЭРЧТг дРЩЫР

• ФРвг ц зРб ЧСХаХЦХЭЭп дРЩЫР РСЮ аЮЧЬца дРЩЫР

• ЯРЯЪШ ЭШЦзЮУЮ ацТЭп, пЪйЮ ТЮЭШ ф.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФЪаШТРвШ ц бвТЮаоТРвШ ЯРЯЪШ, ЯЮЧЭРзРвШ, ЪЮЯцоТРвШ ц ЯХаХЬцйРвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЮЪ. ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТЬцбвг бЯШбЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ.

´ШТ. “·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ” ЭР бвЮа. 13. Жц ЮЯжцч

´ШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 15.

Page 45

²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫцТ

²ШСХацвм СгФм-пЪШЩ дРЩЫ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. ºЮЦХЭ дРЩЫ ТцФЪаШТРфвмбп г бТЮчЩ ТцФЯЮТцФЭцЩ ЯаЮУаРЬц, пЪ ЭРТЮФШвмбп ЭШЦзХ:

• ·ЮСаРЦХЭЭп – ²цФЪаШТРовмбп г ЯаЮУаРЬц ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм.

ЧЮСаРЦХЭм” ЭР бвЮа. 39.

• ·ТгЪЮТц ЪЫцЯШ - ²цФЪаШТРовмбп ц ТцФвТЮаоовмбп г ЯаЮУаРЬц RealPlayer. ´ØÒ.

“RealPlayer ” ÝÐ áâÞà. 40.

• ²цФХЮЪЫцЯШ, RAM-дРЩЫШ ц ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп - ²цФЪаШТРовмбп ц ТцФвТЮаоовмбп г ЯаЮУаРЬц RealPlayer.

• ¿РЯЪШ ЭШЦзЮУЮ ацТЭп – ²цФЪаШТРовмбп, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ ТЬцбв.

´ØÒ. “RealPlayer ” ÝÐ áâÞà. 40.

´ШТ. “¿ХаХУЫпФ

¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ

¿РЯЪШ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЯРЯЪг ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЬРЫоЭЪцТ, ЭРФцбЫРЭШе г УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.

• ²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп→ ³аРдцзЭц ЯЮТцФ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ УаРдцЪг, ЮваШЬРЭг Т УаРдцзЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЯХаХЩФцвм ФЮ

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп→ ²ецФЭц, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ.

¿РЯЪР “ИЯРЫХаШ”

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЯРЯЪг ФЫп ЧСХацУРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, пЪц ²Ш еЮзХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ дЮЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.

• ²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп→ ИЯРЫХаШ.

¿РЯЪР ЫЮУЮвШЯцТ ЯаШбгвЭЮбвц

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЯРЯЪг ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ ЯаШбгвЭЮбвц. ´ШТ. “¿аШбгвЭцбвм

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 28.

• ²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп→ »ЮУЮв. ЯаШбгв.

¼гЫмвШЬХФцР

¾Яжцч Т ЯРЯжц

“³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”:

²цФЪаШвШ, ½РФцбЫРвШ, ²ШФРЫШвШ, ¿ЮЧЭРз./ БЪРб.ЯЮЧЭ., ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ´ШТШвШбп ФХвРЫц, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

Page 46

¼гЫмвШЬХФцР

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ Т “³РЫХаХо”, ТШЪЮаШбвЮТгозШ СаРгЧХа:

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РТРЭв. Т УРЫХаХо ц ТШСХацвм йЮбм цЧ ЭРбвгЯЭЮУЮ: ·РТРЭвРЦХЭ. УаРдцЪШ,

·РТРЭвРЦХЭЭп ТцФХЮ ÐÑÞ ·РТРЭвРЦХЭЭп вЮЭцТ. ²цФЪаШфвмбп СаРгЧХа, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ

ЧРЪЫРФЪг ФЫп бвЮацЭЪШ, Ч пЪЮч СгФХ ЯаЮТЮФШвШбм ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

ЧРЪЫРФЮЪ” ЭР бвЮа. 109.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЪЮЭдцУгаРжцо ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

ПЪ вцЫмЪШ ЮС’фЪвШ СгФгвм ЧРТРЭвРЦХЭц, СаРгЧХа ЧРЪаШфвмбп, Р вХЫХдЮЭ ЯЮТХаЭХвмбп г ТцЪЭЮ “³РЫХаХп”.

´ШТ. “ВЮзЪШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 72.

´ШТ. “¿ХаХУЫпФ

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

·ЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ цЭиШЬ ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ²РиШе ЧЮСаРЦХЭм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ.

½Р бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ вцЫмЪШ JPG-дРЩЫШ. ¿Хаи ЭцЦ ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп бХаТХаР ЧЮСаРЦХЭм.

“½РбваЮЩЪР бХаТХаР ЧЮСаРЦХЭм” ЭР бвЮа. 46.Жц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РТРЭвРЦ. ЧЮСаРЦ. 2 ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР бХаТХа, ЯЮЧЭРзвХ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТШСХацвм ·РТРЭвРЦШвШ. 3 ²ТХФцвм ЭРЧТг ЯРЯЪШ ЭР бХаТХац ЧЮСаРЦХЭм, Т пЪцЩ СгФгвм ЧСХацУРвШбп ЧЮСаРЦХЭЭп, ц

ЭРвШбЭцвм .

½РбваЮЩЪР бХаТХаР ЧЮСаРЦХЭм

1 ²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ→ БХаТХаШ ЧЮСаРЦХЭм ц ЭРвШбЭцвм . ²ТХФцвм цЭдЮаЬРжцо г

ЪЮЦЭХ ЯЮЫХ.

2 ½РвШбЭцвм .

´ШТ. “ВЮзЪШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 72.

´ØÒ.

Page 47

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

² ЯгЭЪвц ЬХЭо “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ, ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ, аХФРУгТРвШ вР ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ: вХЪбвЮТц, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц, аЮЧгЬЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. АЮЧгЬЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп – жХ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ УаРдцЪг, вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, гбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮоТРЭЭп, ЧРЪЫРФЪШ, ЪЮЭвРЪвЭц ФХвРЫц вР ХЫХЬХЭвШ ЪРЫХЭФРап. ¾ЪацЬ жмЮУЮ, ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ФРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо, Р вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.

ГТРУР: ДгЭЪжцфо УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг,

пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм дгЭЪжцч УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ВХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц (MMS) ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.

“БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 15.

ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ дгЭЪжцо ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. ц бЯШбЮЪ бвРЭФРавЭШе ЯРЯЮЪ:

²ецФЭц - ¼цбвШвм ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР

ЯЮТцФЮЬЫХЭм бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ¿Юив. бЪаШЭ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч, ТШСаРТиШ

¾ßæö÷→ БвцЫмЭ. ваРЭбЫпжцп.

¼Юч ЯРЯЪШ - ´Ып ЮаУРЭцЧРжцч ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪШ. ¿Юив. бЪаШЭ. - ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ жо ЯРЯЪг, ЬЮЦЭР РСЮ Ч’фФЭРвШбп Чц бТЮфо

ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, РСЮ ЯаЮФШТШвШбп ЯЮЯХаХФЭмЮ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ СгФгвм ТШЧЭРзХЭц гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЯаШЧЭРзХЭР

´ØÒ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

¿ЮТцФЮЬЫ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯгЭЪвг ЬХЭо “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”: БвТЮаШвШ

ЯЮТцФЮЬЫ., ·'фФЭРвШ

(ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТШЧЭРзШЫШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ) РСЮ

АЮЧ'фФЭРвШ

(ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШЯРФЪг РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо), SIM-

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, БвцЫмЭ. ваРЭбЫпжцп, БХаТцбЭР ЪЮЬРЭФР, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 48

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

жцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц ЭРЧТР ЧРЬцЭШвм вХЪбв ¿Юив. бЪаШЭ. г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц. ´ØÒ.

“ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 64.

ЗХаЭХвЪШ - ·СХацУРф зХаЭХвЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЭХ СгЫШ ЭРФцбЫРЭц. ½РФцбЫРЭц - ·СХацУРф ЮбвРЭЭц 20 ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ºцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм,

йЮ ЧСХацУРовмбп, ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ФРЭц, ЭРФцбЫРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЭХ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯЪРе

“ЗХаЭХвЪШ” РСЮ “½РФцбЫРЭц”.

²ШецФЭц - ¼цбжХ вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХацУРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬРовм СгвШ ЭРФцбЫРЭц.

·ÒöâØ (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ²РЬ ЯаЮ ФЮбвРТЪг

ЭРФцбЫРЭШе ²РЬШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЮваШЬРЭЭп ЧТцвцТ ЯаЮ ФЮбвРТЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

ГбвРЭЮТЪШ→ ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. ÐÑÞ ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ., ЯХаХЩФцвм ФЮ ¾ваШЬРвШ ЧТцв ö

ТШСХацвм ÂÐÚ. ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ

ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

ГТРУР: ¿аШ ЭРФбШЫРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЧШвШбп

бЫЮТР "´РЭц ЭРФцбЫРЭц". ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿Хаи ЭцЦ бвТЮаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТТХбвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ Ч’фФЭРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, ЯЮвацСЭЮ ТцаЭЮ ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 54.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЯРЯЪШ “¦ЭиХ”” ЭР бвЮа. 66.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 54.

Page 49

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²ШЪЮаШбвРЭЭп ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¿цФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг вХЪбв ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .

• ½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц ( - ) ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯцФ жШдаЮТЮо ЪЫРТциХо цбЭгф СцЫмиХ ЧЭРЪцТ, РЭцЦ ЭР ЭцЩ ЯЮЧЭРзХЭЮ.

¿цЪвЮаРЬШ: ö ЯЮЧЭРзРовм ТШСаРЭШЩ аХУцбва. ЮЧЭРзРф, éÞ ЯХаиР ЫцвХаР ЭРбвгЯЭЮУЮ бЫЮТР СгФХ ЭРЯШбРЭР г ТХаеЭмЮЬг аХУцбвац, Р Тбц цЭиц ЫцвХаШ – РТвЮЬРвШзЭЮ Т ЭШЦЭмЮЬг. ЯЮЧЭРзРф жШдаЮТШЩ аХЦШЬ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЫцвХаЭШЬ вР жШдаЮТШЬ аХЦШЬЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, зХЪРЩвХ ЯЮпТШ ЪгабЮаг (РСЮ ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ вРЩЬ-Ргв ЯХацЮФг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

• ПЪйЮ ²Ш ЧаЮСШвХ ЯЮЬШЫЪг, ЭРвШбЭцвм ФЫп ТШФРЫХЭЭп бШЬТЮЫг. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР ЧЭРЪцТ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ЧЭРеЮФпвмбп ЯцФ ЪЫРТциХо . ½РвШбЭцвм

ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС ТбвРТШвШ ЯЮвацСЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч. ½РвШбЭгТиШ , ²Ш ТШТЮФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ. ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ХЫХЬХЭвР г бЯШбЪг вР ЭРвШбЭцвм

²ШСаРвШ, йЮС ТШСаРвШ бШЬТЮЫ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ, ваШзц ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ТХаеЭцЬ вР ЭШЦЭцЬ аХУцбваЮЬ, ЭРвШбЭцвм .

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 50

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

¼РЫ. 10 ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¿цФ зРб цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг СгФм-пЪг ЫцвХаг ЬЮЦЭР ТТХбвШ ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц. ЙЮС РЪвШТгТРвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ бЫЮТЭШЪ. ЖХ РЪвШТгф цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ вХЫХдЮЭг. Г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа . ´ØÒ. ¼ÐÛ. 10‚ ÝÐ áâÞà. 50.

1 ²ТХФцвм ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРозШ ЪЫРТциц - . ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг

ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ТТХФХЭЭп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц. ½РЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРЯШбРЭЭп бЫЮТР “Nokia” ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц РЭУЫцЩбмЪЮУЮ бЫЮТЭШЪР ЭРвШбЭцвм

ÔÛï “N”, ÔÛï “o”, ÔÛï “k”, ÔÛï “i” âÐ ÔÛï “a”.

БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц. ´ШТ. ¼РЫ. 10‚ ЭР бвЮа. 50.

2 ·РЪцЭзШТиШ ТТХФХЭЭп бЫЮТР, ЯХаХТцавХ ЩЮУЮ.

• ПЪйЮ бЫЮТЮ ТТХФХЭХ ТцаЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ ÐÑÞ

ЭРвШбЭгТиШ , йЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ. ¿цФЪаХбЫХЭЭп ЧЭШЪЭХ ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯЮзРвШ ТТЮФШвШ ЭЮТХ бЫЮТЮ.

• ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭРЯШбРЭЮ ЭХТцаЭЮ, г ²Рб ф вРЪШЩ ТШСца:

• ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯаЮФШТШвШбм Тбц ЯЮФцСЭц бЫЮТР, ЧЭРЩФХЭц

бЫЮТЭШЪЮЬ.

• ½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ→ ¿ЮФцСЭц, йЮС ЯаЮФШТШвШбм бЯШбЮЪ ЯЮФцСЭШе

бЫцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бЫЮТР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

• ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп бШЬТЮЫ ?, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ТцФбгвЭф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ²ТХФцвм, ТТХФцвм бЫЮТЮ (ФЮ 32 ЫцвХа) ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ бЯЮбЮСг вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. БЫЮТЮ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ? ц бвХавШ бШЬТЮЫШ г бЫЮТц ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ЭРвШбЭцвм .

Page 51

¿ЮаРФШ бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

• ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХУцбваРЬШ Abc, abc âÐ ABC, ЭРвШбЭцвм . ·ТХаЭцвм гТРУг: пЪйЮ ФТцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭгвШ , ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ТШЬШЪРфвмбп.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг Т аХЦШЬц ТТХФХЭЭп ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЭХЮСецФЭЮч жШдаШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм жШдаЮТШЩ аХЦШЬ, ТТХФцвм ЯЮвацСЭц жШдаШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ЧЭРеЮФпвмбп ЯцФ ЪЫРТциХо . ½РвШбЭцвм

ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС ТбвРТШвШ ЯЮвацСЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч.

½РвШбЭгТиШ , ²Ш ТШТЮФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ. ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг г бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ТШСаРвШ бШЬТЮЫ. °СЮ ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРЬРУРфвмбп ТУРФРвШ, пЪШЩ ЭРЩСцЫми ТЦШТРЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч (.,?!‘) ЯЮвацСХЭ. ¿ЮбЫцФЮТЭцбвм ц ЭРпТЭцбвм ЧЭРЪцТ ЯгЭЪвгРжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬЮТШ бЫЮТЭШЪР.

• ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯаЮФШТШвШбм Тбц ЯЮФцСЭц бЫЮТР, ЧЭРЩФХЭц бЫЮТЭШЪЮЬ.

ПЪйЮ бЫЮТЮ СгЫЮ ТТХФХЭХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ , ТШСаРвШ БЫЮТЭШЪ ц ТШСаРвШ:

• ¿ЮФцСЭц - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ бЫцТ, пЪц ТцФЯЮТцФРовм ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТци. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бЫЮТР ц ЭРвШбЭцвм .

• ²бвРТШвШ бЫЮТЮ - ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ (ФЮ 32 ЫцвХа) ФЮ бЫЮТЭШЪР ЬХвЮФЮЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

• АХФРУгТРвШ бЫЮТЮ - ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ, Т пЪЮЬг ЬЮЦЭР аХФРУгТРвШ бЫЮТЮ. ´ЮбвгЯЭХ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ бЫЮТЮ РЪвШТЭХ (ЯцФЪаХбЫХЭХ).

• ²ШЬЪЭХЭЮ - ЙЮС ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп гбце аХФРЪвЮацТ вХЫХдЮЭг.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 52

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

• ²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЭРвШбЭгТиШ . ½РЯШицвм ЮбвРЭЭо зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЧРТХаицвм ЭРЯШбРЭЭп бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР, ЭРвШбЭгТиШ , йЮС ФЮФРвШ ЯаЮЯгбЪ.

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг

ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв Т СгдХа ЮСЬцЭг, ЭРЩЯаЮбвциШЬШ ф вРЪц бЯЮбЮСШ: 1 ЙЮС ТШСаРвШ ЫцвХаШ вР бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ . ¾ФЭЮзРбЭЮ ЭРвШбЭцвм

ÐÑÞ . ¿цФ зРб ЮЯХаРжцч ТШСЮаг вХЪбв ТШФцЫпфвмбп. ЙЮС ТШСаРвШ апФЪШ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ¾ФЭЮзРбЭЮ ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ

2 ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ТШФцЫпвШ вХЪбв, ТцФЯгбвцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ, ТбХ йХ гваШЬгозШ . 3 ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв Т СгдХа ЮСЬцЭг, ТбХ йХ гваШЬгозШ , ЭРвШбЭцвм ºЮЯцоТРвШ.

°СЮ ТцФЯгбвцвм , ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм чч ЧЭЮТг, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ аХФРЪвЮабмЪШе ЪЮЬРЭФ, ЭРЯаШЪЫРФ, ºЮЯцоТРвШ ÐÑÞ ²ШацЧРвШ. ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ вХЪбв Ч ФЮЪгЬХЭвР, ЭРвШбЭцвм .

4 ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв Т ФЮЪгЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ц ЭРвШбЭцвм ²бвРТШвШ.

°СЮ ЭРвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 54.

1 ²ШСХацвм ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм:

• БвТЮаШвШ:→ ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бвТЮаШвШ вХЪбвЮТХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²бвРТШвШ→ ¼РЫоЭЮЪ.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 54.

Page 53

ºЮЦЭХ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗХаХЧ жХ ТРавцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ ЬЮЦХ ЯХаХТШйгТРвШ ТРавцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• БвТЮаШвШ:→ ¼гЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬ., пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS).

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

• БвТЮаШвШ:→ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, йЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ

ЭРбваЮчЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ.

2 ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзР (ЮФХаЦгТРзцТ) Ч ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”, РСЮ

ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР Т ЯЮЫц ºÞÜã:, пЪйЮ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ MMS РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг ЮФХаЦгТРзг. ½РвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЪаРЯЪг Ч ЪЮЬЮо (;) ФЫп ТцФЮЪаХЬЫХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ ЮФХаЦгТРзР.

3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЬцбвШвШбп ФЮ ЯЮЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. 4 ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФЮТЦШЭР пЪШе ЯХаХТШйгф ЫцЬцв Т 160 бШЬТЮЫцТ. ПЪйЮ ФЮТЦШЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХТШйгф 160 бШЬТЮЫцТ, ТЮЭЮ ЭРФбШЫРфвмбп пЪ бХацп Ч ФТЮе РСЮ СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ² ЭРТцУРжцЩЭЮЬг апФЪг ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЩ аРегф бШЬТЮЫШ г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЭРЯапЬЪг, ЯЮзШЭРозШ Чц 160. ½РЯаШЪЫРФ, 10 (2) ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ йХ 10 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв пЪ ФТР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ (Unicode), ЭРЯаШЪЫРФ, Ы, Т, С, Ь ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп.

• ЙЮС ФЮФРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЮС’фЪв ФЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ²бвРТШвШ ЭЮТШЩ → ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ, ²цФХЮЪЫцЯ РСЮ БЫРЩФ. ²ШСХацвм

ЮС’фЪв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ.

5 ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцбЫРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

¾Яжцч Т аХФРЪвЮац

вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм:

½РФцбЫРвШ, ´ЮФ. ЮФХаЦгТРзР, ²бвРТШвШ, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХТца. ЪЮЭвРЪвШ, ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ЮаРФР!

¿ЮзШЭРЩвХ ТТЮФШвШ цЬ’п г ЯЮЫХ ºÞÜã: РСЮ ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ¿ХаХТца. ЪЮЭвРЪвШ.

ВХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЧШвм гбц ЧРЯШбШ Ч ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”, йЮ бЯцТЯРЫШ. ПЪйЮ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ ЫШиХ ЮФШЭ ЧРЯШб, ЩЮУЮ СгФХ ФЮФРЭЮ РТвЮЬРвШзЭЮ. ПЪйЮ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ ЪцЫмЪР ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 54

ГбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ аЮЧгЬЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ЮСаЮСЪШ ФРЭШе ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ. ²цФЪаШЩвХ

¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг ц ТШСХацвм бвТЮаХЭг ²РЬШ вЮзЪг ФЮбвгЯг.

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 62.

´ШТ. “¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 55.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ЯХаХбШЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг ЭР ЮЪаХЬШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧаЮСцвм ЭРбвгЯЭХ:

• ¿аРТШЫмЭЮ ТШЧЭРзвХ ЪЮЭдцУгаРжцо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP).

Ч'фФЭРЭЭп” ЭР бвЮа. 72.

•²цаЭЮ ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ”

ÝÐ áâÞà. 64.

²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ ЭРФРовмбп ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо вР ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ¦ЭвХаЭХв.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ

“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ºЮЫШ г ЯРЯжц “²ецФЭц” ф ЭХЯаЮзШвРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯцЪвЮУаРЬР ЧЬцЭофвмбп ЭР . ¿цЪвЮУаРЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЯжц “²ецФЭц” ТЪРЧговм ЭР вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¾бм ЪцЫмЪР

ЯцЪвЮУаРЬ, пЪц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ:

- ЭХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц - ЭХЯаЮзШвРЭХ аЮЧгЬЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 55

- ЭХЯаЮзШвРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

- ЭХЯаЮзШвРЭХ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

- ФРЭц, ЮваШЬРЭц зХаХЧ Bluetooth

- ЭХТцФЮЬШЩ вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС’фЪвцТ

• ЙЮС ЯЮСРзШвШ, пЪц вШЯШ ЮС’фЪвцТ ТеЮФпвм ФЮ ФРЭЮУЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾С'фЪвШ. Г ТцЪЭц “¾С’фЪвШ” ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ дРЩЫШ, пЪц ТеЮФпвм ФЮ ФРЭЮУЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЧСХаХУвШ дРЩЫ г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, зХаХЧ Bluetooth ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ.

²РЦЫШТЮ: ¾С’фЪвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТцагбШ РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º. ½Х ТцФЪаШТРЩвХ ЦЮФЭШе ФЮФРЭШе ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп дРЩЫцТ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ТЯХТЭХЭц, йЮ ТцФЯаРТЭШЪг ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ.

´ШТ. “ºХагТРЭЭп бХавШд.” ЭР бвЮа. 79.

¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ацЧЭЮЬРЭцвЭц аЮЧгЬЭц вР вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц Ьцбвпвм ФРЭц (йЮ вРЪЮЦ ЭРЧШТРовмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ "¿Ю ЯЮТцвао" - OTA). ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮваШЬРЭХ аЮЧгЬЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ “²ецФЭц”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ( ) ц ЭРвШбЭцвм

• ³аРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп - ЙЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ г ЯРЯжц ³аРдцзЭ. ЯЮТцФ. г “³РЫХаХч” ФЫп

ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬРЩСгвЭмЮЬг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ.

• ²цЧШвЭР ЪРавЪР - ЙЮС ЧСХаХУвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ·СХаХУвШ

ТцЧШвЪг.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ ФЮ ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ ФЮФРЭЮ бХавШдцЪРвШ РСЮ ЧТгЪЮТц дРЩЫШ, ТЮЭШ ЭХ ЧСХацУРвШЬгвмбп.

¾ßæö÷ ã ÜÕÝî

“²ецФЭц”: ²цФЪаШвШ,

БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ²ШФРЫШвШ, ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ¿ХаХЬцбв. Т ЯРЯЪг, ¿ЮЧЭ./БЪРб. ЯЮЧЭ., ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾Яжцч г ТцЪЭц

“¾Ñ’ôÚâØ”: ²цФЪаШвШ,

·СХаХУвШ, ½РФцбЫРвШ, ´ЧТЮЭШвШ вР ²ШецФ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 56

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

• ВЮЭ ФЧТцЭЪР - ЙЮС ЧСХаХУвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР Т “³РЫХаХч”, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ.

• »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР - ЙЮС ЧСХаХУвШ ЫЮУЮвШЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ·СХаХУвШ. ВХЯХа Т аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп ЧРЬцбвм цФХЭвШдцЪРжцч ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЩЮУЮ ЫЮУЮвШЯ.

• ºРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб - ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЯаЮиХЭЭп г “ºРЫХЭФРац”, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

·СХаХУ.Т ºРЫХЭФРац.

• ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп СаРгЧХаР - ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХа. Т ·РЪЫРФЪРе. Æï

ЧРЪЫРФЪР ФЮФРфвмбп ФЮ бЯШбЪг “·РЪЫРФЪШ” ФЫп ЯЮбЫгУ СаРгЧХаР. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ц гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг СаРгЧХаР, ц ЧРЪЫРФЪШ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ Тбц. °СЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХУЫпЭ.

ФХвРЫц, йЮС ЮЪаХЬЮ ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг вР ЧРЪЫРФЪг. ПЪйЮ ²Ш

ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ Тбц ФРЭц, ТШСХацвм гбвРЭЮТЪг РСЮ ЧРЪЫРФЪг, ТцФЪаШЩвХ ФХвРЫц вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХа. Т ГбвРЭЮТЪРе ÐÑÞ ·СХа. Т ·РЪЫРФЪРе, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вЮУЮ, йЮ ²Ш ЯаЮФШТЫпфвХбм.

• БЯЮТцй. ЯаЮ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫ. - ¿ЮТцФЮЬЫпф, бЪцЫмЪШ ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭРФцЩиЫЮ г ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг. АЮЧиШаХЭХ ЮЯЮТцйХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо, ЭРЯаШЪЫРФ вХЬг, ТцФЯаРТЭШЪР, ФЮФРвЪШ вЮйЮ.

• ºацЬ жмЮУЮ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ бХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг ФЫп ТцФФРЫХЭЮч бШЭеаЮЭцЧРжцч, гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп СаРгЧХаР, ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, гбвРЭЮТЪШ бжХЭРацо аХфбваРжцч вЮзЪШ ФЮбвгЯг РСЮ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХа.Т гбвРЭ. SMS, ·СХа.Т УЮЫЮб.ЯЮивц, ·ÑÕà. Ò

ГбвРЭЮТЪРе ÐÑÞ ·ÑÕà.Ò ãáâ.ÕÛ.ßÞèâ.

·РТРЭвРЦХЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм СгвШ ЮЯЮТцйХЭЭпЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮ ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ. ²ЮЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ РФаХбг ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР. ´ЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 57

¼Юч ЯРЯЪШ

² “¼Юче ЯРЯЪРе” ²Ш ЬЮЦХвХ ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪШ, бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ, ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ вР ТШФРЫпвШ ЯРЯЪШ.

²цФФРЫХЭР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ жо ЯРЯЪг, ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШбп Чц бТЮфо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо,

• йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ бРЬц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ йЮС

• ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРТРЭвРЦХЭц ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ бРЬц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц.

ПЪйЮ ТШСаРвШ ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ.→ БвТЮаШвШ:→ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР РСЮ ¿Юив. бЪаШЭ. Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”, ц пЪйЮ ²Ш йХ ЭХ бвТЮаШЫШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, вХЫХдЮЭ ЧРЯаЮЯЮЭгф жХ ЧаЮСШвШ.

¿аШ бвТЮаХЭЭц ЭЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЭЮТР ЭРЧТР бЪаШЭмЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЬцЭоф вХЪбв

¿Юив. бЪаШЭ. Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”. ²Ш ЬЮЦХвХ ЬРвШ ЪцЫмЪР ЯЮивЮТШе

бЪаШЭмЮЪ (ЬРЪбШЬРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм - ицбвм).

ПЪ ТцФЪаШвШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг

ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШЫШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЬЮЦЭР РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц ЧРУЮЫЮТЪШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, РСЮ Ч’фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТШЬ бХаТХаЮЬ.

• ºЮЫШ ²Ш ЯХаХеЮФШвХ ФЮ бТЮфч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ц ЭРвШбЪРфвХ , вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф,

• ЙХ ЮФШЭ бЯЮбцС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп – жХ ТШСаРвШ ¾ßæö÷→ ·'фФЭРвШ.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 54.

зШ ²Ш СРЦРфвХ ·'фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо? ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС Ч’фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, РСЮ ½ö, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 58

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

• ² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·'фФЭРвШ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч

ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

1 ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭХ, ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ·РТРЭв. ХЫ. ЯЮивг→:

• ½ÞÒö - ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ.

• ²ШСаРЭц - ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЫШиХ вц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪц СгЫШ

ТШСаРЭц. ºЮаШбвгЩвХбп ЪЮЬРЭФРЬШ ¿Þ×Ý./ÁÚÐá. ßÞ×Ý.→ ¿ЮЧЭРзШвШ / БЪРбгТ. ЯЮЧЭРзХЭЭп, йЮС ТШСаРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ.

ÝÐ áâÞà. 13.

• ²áö - ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ.

2 ¿цбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ че ЯХаХУЫпФ ЬЮЦЭР ЯаЮФЮТЦШвШ

Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ Ч’фФЭРЭЭп ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

3 ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭХ (бвацЫЪР Т ЯцЪвЮУаРЬц бЯапЬЮТРЭР ЭРЧЮТЭц) ц ²Ш, ЯХаХСгТРозШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХаХвХ ²цФЪаШвШ, вХЫХдЮЭ бЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ, ФЮФРЭц ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ ФЮФРвЪР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвЪШ. Г ТцЪЭц “´ЮФРвЪШ” ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ТцФЪаШТРвШ РСЮ ЧСХацУРвШ ФЮФРвЪШ Т дЮаЬРвРе, йЮ ЯцФваШЬговмбп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ФЮФРвЪШ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ПЪйЮ ²РиР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР ТШЪЮаШбвЮТгф ЯаЮвЮЪЮЫ IMAP 4, ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ РСЮ вцЫмЪШ ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, РСЮ вцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ФЮФРвЪШ. ² аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮвЮЪЮЫг POP3 ЮЯжцпЬШ ф вцЫмЪШ ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ФЮФРвЪШ.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 64.

´ШТ. “·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ”

Page 59

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

• ЙЮС ТШФРЫШвШ Ч вХЫХдЮЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, РЫХ ЧРЫШиШвШ ЩЮУЮ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц: ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ→ »ШиХ вХЫХдЮЭ.

ВХЫХдЮЭ ТцФФЧХаЪРЫоф ЧРУЮЫЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц. ВЮЬг ЭРТцвм пЪйЮ ²Ш ТШФРЫШЫШ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЩЮУЮ ЧРУЮЫЮТЮЪ ЧРЫШиРфвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ТШФРЫШвШ вРЪЮЦ ц ЧРУЮЫЮТЮЪ, бЯЮзРвЪг ²Ш ЬРфвХ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, Р ЯЮвцЬ ЧЭЮТг Ч’фФЭРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЮЭЮТШвШ бвРвгб.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч вХЫХдЮЭг ц Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ: ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ→ ВХЫХдЮЭ ц бХаТХа. ² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ТШФРЫпфвмбп бЯЮзРвЪг Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿цФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫХЭЮ Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯаЮвЮЪЮЫг А¾А3 ЯЮЧЭРзХЭц ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫповмбп вцЫмЪШ ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

²цФЭЮТЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц

ЙЮС бЪРбгТРвШ ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц Ч вХЫХдЮЭг, ц Ч бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЯЮЧЭРзШЫШ ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯцФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ( ), вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ БЪРбгТ. ТШФРЫХЭЭп.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 60

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм – ЬцбжХ вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХацУРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬРовм СгвШ ЭРФцбЫРЭц.

БвРвгб ЯЮТцФЮЬЫХЭм г бЪаШЭмжц “²ШецФЭц”:

• ½РФбШЫРо - ²бвРЭЮТЫофвмбп Ч’фФЭРЭЭп ц ЭРФбШЫРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¾зцЪгф / ² зХаЧц - ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ф ФТР ЯЮФцСЭц вШЯШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯжц “²ШецФЭц”, вЮ ЮФЭХ Ч ЭШе ЮзцЪгф, ЯЮЪШ цЭиХ ЭРФбШЫРфвмбп.

• ·ЭЮТ ЭРФцбЫРвШ (зРб) – БЯаЮСР ЭРФбШЫРЭЭп СгЫР ЭХТФРЫР. ВХЫХдЮЭ бЯаЮСгф ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧЭЮТг ЯцбЫп вРЩЬ-Ргвг. ½РвШбЭцвм ½РФцбЫРвШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭХУРЩЭЮ ЯЮзРвШ ЯЮТвЮаЭг бЯаЮСг ЭРФбШЫРЭЭп.

• ²цФЪЫРФХЭЮ - ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮбвРТШвШ ФЮЪгЬХЭвШ “ЭР ЮзцЪгТРЭЭп”, ЯЮЪШ ТЮЭШ ЧЭРеЮФпвмбп г ЯРЯжц “²ШецФЭц”. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЭРФбШЫРфвмбп, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→

²цФЪЫРбвШ ЭРФбШЫ.

• ¿ЮЬШЫЪР - ±гЫЮ ФЮбпУЭгвЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮч ЪцЫмЪЮбвц бЯаЮС ЭРФбШЫРЭЭп. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЯХаХТцавХ ЯаРТШЫмЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЭРФбШЫРЭЭп.

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, че ЭХЮСецФЭЮ бЪЮЯцоТРвШ Т ЯРЯЪг ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц.

´ШТ. “·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ” ЭР бвЮа. 13.

Page 61

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ зШ бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ:

• бвРвгб вХЬШ: - ЭЮТц, ЯХаХФЯЫРзХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР - ЭЮТц, ЭХЯХаХФЯЫРзХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ЭЮЬХа вХЬШ, ЭРЧТР вХЬШ вР зШ вХЬг СгЫЮ ЯЮЧЭРзХЭЮ ( ) ЭР ЬРЩСгвЭф. ²Рб ЯЮТцФЮЬЫпвм Т аРЧц ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЭРЫХЦШвм ФЮ ЯЮЧЭРзХЭЮч вХЬШ.

·'фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS) ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЮваШЬРЭЭо

зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЧР ТцаЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ GPRS.

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ

²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп→ ¾ßæö÷→ БХаТцбЭР ЪЮЬРЭФР. ²ТХФцвм ц ЭРФциЫцвм бТЮфЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЧРЯШвШ ЭР ЯЮбЫгУШ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD), ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЬРЭФШ РЪвШТРжцч ФЫп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ЖХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм - ¼цбвШвм бЯШбЮЪ бХаТцбЭШе жХЭвацТ ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц СгЫШ ТШЧЭРзХЭц.

• ¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ. (ЖХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп) - ²ШЧЭРзРф, пЪШЩ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ФЮбвРТЪШ вХЪбвЮТШе ц аЮЧгЬЭШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

² УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп” ТШСХацвм ¾ßæö÷→

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп.

¾Яжцч г ТцЪЭц

“БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп”:

²цФЪаШвШ, ´ЮФРвШ / ²ШФРЫШвШ, ²ШФцЫШвШ / ·ЭпвШ ТШФцЫХЭЭп, ВХЬР, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾Яжцч ЯаШ аХФРУгТРЭЭц УЮЫЮТЭШе гбвРЭЮТЮЪ жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ½ЮТ. жХЭва

ЯЮТцФЮЬ., АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 62

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

• ¾ваШЬРвШ ЧТцв (ЧТцв ЯаЮ ФЮбвРТЪг) – ºЮЫШ ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ТШСаРЭЮ ÂÐÚ, бвРвгб ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¾зцЪгф, ¿ЮЬШЫЪР, ´ЮбвРТЫХЭЮ) ТцФЮСаРЦРфвмбп г “·ТцвШ” (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

• ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. - ПЪйЮ ЭХ ФЮбпУЭгвЮ ЮФХаЦгТРзР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг ФцЩбЭЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп цЧ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЬХаХЦР ЬРф ЯцФваШЬгТРвШ жо дгЭЪжцо. ¼РЪбШЬ. зРб ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ зРб, ФЮЧТЮЫХЭШЩ ЬХаХЦХо.

• ¿ЮТцФЮЬЫ. ЭРФцбЫ. пЪ - ½РпТЭц ЮЯжцч: ВХЪбв, ÄÐÚá, ¿ХЩФЦШЭУ âÐ µЫ. ЯЮивР. ·Р ФЮФРвЪЮТЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

¿ЮаРФР: ·ЬцЭоЩвХ жо ЮЯжцо вцЫмЪШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТЯХТЭХЭц, йЮ жХЭва

ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т ЧЬЮЧц ЪЮЭТХавгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т жц цЭиц дЮаЬРвШ.

• ¿ацЮаШв. Ч'фФЭРЭЭп - ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧТШзРЩЭЮо ЬХаХЦХо GSM РСЮ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, пЪйЮ ЬХаХЦР че ЯцФваШЬгф.

• ²цФЯ. зХа. жХЩ жХЭва (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ºЮЫШ жо ЮЯжцо ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ÂÐÚ, пЪйЮ ЮФХаЦгТРз ТцФЯЮТцФРф ЭР ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм ЭРФбШЫРфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вЮУЮ Ц бРЬЮУЮ ЭЮЬХаР бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ жп ЯЮбЫгУР ЬЮЦХ ЯаРжоТРвШ ЭХ Ч гбцЬР ЮЯХаРвЮаРЬШ.

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ¼гЫмвШЬ. ЯЮТ., йЮС ТцФЪаШвШ ЭРбвгЯЭШЩ бЯШбЮЪ гбвРЭЮТЮЪ:

• ¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ²ШСХацвм, пЪР вЮзЪР ФЮбвгЯг ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп пЪ ЯацЮаШвХвЭХ Ч’фФЭРЭЭп ФЫп жХЭваг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЭХЮСецФЭц ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 54.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ гбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т аЮЧгЬЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц вР ЧСХацУРфвХ че, ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

´ШТ. “¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 55.

• ¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬ. - ²ШСХацвм:

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ,

Page 63

• »ØèÕ Ò ÔÞÜ. ÜÕà. - ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вцЫмЪШ ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп г бТЮчЩ ЬХаХЦц. ºЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц, ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШЬШЪРфвмбп.

• ·РТЦФШ гТцЬЪ. - ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧРТЦФШ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ²ШЬЪЭХЭЮ - ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЮУЮЫЮиХЭЭп ТЧРУРЫц.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ СгЫШ ТШСаРЭц гбвРЭЮТЪШ »ØèÕ Ò ÔÞÜ. ÜÕà. ÐÑÞ ·РТЦФШ гТцЬЪ. , ²Ðè вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе GPRS СХЧ ²РиЮУЮ ТцФЮЬР.

• ºЮЫШ ЮваШЬ. ЯЮТцФЮЬ. - ²ШСХацвм:

• ½ХУРЩЭЮ ЧРТРЭв. - ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРТбп ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХУРЩЭЮ. ПЪйЮ ЭРпТЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бвРвгбЮЬ “²цФЪЫРФХЭЮ”, ТЮЭШ СгФгвм вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦХЭц.

• ²цФЪЫ. ЧРТРЭвРЦ. - ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС жХЭва ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧСХацУРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп ЩЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯцЧЭциХ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТбвРЭЮТцвм ºЮЫШ ЮваШЬ. ЯЮТцФЮЬ. ЭР ЧЭРзХЭЭп ½ХУРЩЭЮ

ЧРТРЭв.

• ²цФеШЫШвШ ЯЮТцФ. - ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТцФеШЫпвШ Тбц ТецФЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЖХЭва ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШФРЫпвШЬХ жц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ´ЮЧТ. РЭЮЭШЬ. ЯЮТцФ. - ²ШСХацвм ½ö, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТцФеШЫпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ РЭЮЭцЬЭЮУЮ ТцФЯаРТЭШЪР.

• ¾ваШЬгТРвШ аХЪЫРЬг - ²ШЧЭРзвХ, зШ ²Ш ФЮЧТЮЫпфвХ ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе аХЪЫРЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ·ÒöâØ - ГТцЬЪЭХЭЮ (ÂÐÚ), пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС бвРвгб ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¾зцЪгф, ¿ЮЬШЫЪР, ´ЮбвРТЫХЭЮ) ТцФЮСаРЦРТбп Т г ТцЪЭц “·ТцвШ”.

• ·РСЮа. ЭРФбШЫ.ЧТцвцТ - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ, йЮС ²Ри вХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРТ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЮваШЬРЭШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ПЪйЮ ЭХ ФЮбпУЭгвЮ ЮФХаЦгТРзР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг ФцЩбЭЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп цЧ жХЭваг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¼РЪбШЬ. зРб - ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ зРб, ФЮЧТЮЫХЭШЩ ЬХаХЦХо.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 64

¾Яжцч ЯаШ аХФРУгТРЭЭц гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ: ¾ßæö÷

аХФРУгТРЭЭп, ½ЮТР ЯЮив.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

бЪаШЭ., ²ШФРЫШвШ, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

• АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп - ²ШЧЭРзвХ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ¾Яжцч: ¼РЫХЭмЪШЩ (ЬРЪб. 160*120 ЯцЪбХЫцТ) вР ²ХЫШЪШЩ (ЬРЪб. 640*480 ЯцЪбХЫцТ).

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ µЫ. ЯЮивР. ²цФЪаШЩвХ ¿ЮвЮз. ЯЮив. бЪаШЭ., йЮС ТШСаРвШ, пЪЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЪЮаШбвгТРвШбм.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ

²ШСХацвм ¿ЮивЮТц бЪаШЭ., йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ТШЧЭРзХЭШе ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ. ПЪйЮ ЦЮФЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЭХ бвТЮаХЭЮ, вХЫХдЮЭ ЧРЯаЮЯЮЭгф жХ ЧаЮСШвШ. ²цФЮСаРЧШвмбп ЭРбвгЯЭШЩ бЯШбЮЪ гбвРЭЮТЮЪ (жо цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ):

• ½РЧТР бЪаШЭмЪШ - ¿аШЧЭРзвХ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц ЭРЧТг.

• ¿ЮвЮзЭР вЮзЪР ФЮбв. (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ВЮзЪР ФЮбвгЯг Т ¦ЭвХаЭХв (IAP), йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ²ШСХацвм IAP Чц бЯШбЪг.

Ч'фФЭРЭЭп” ЭР бвЮа. 72.

• ¼Юп РФа. ХЫ. ЯЮивШ (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭРФРЭг ²РЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. °ФаХбР ЬРф ЬцбвШвШ бШЬТЮЫ @. ²цФЯЮТцФц ЭР ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРовмбп ЭР жо РФаХбг.

• БХаТХа ТШецФЭ. ЯЮивШ: (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ²ТХФцвм IP-РФаХбг РСЮ цЬ’п бХаТХаР ЪЮЬЯ’овХаР, пЪШЩ ЭРФбШЫРф ²Риг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг.

• ½РФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ²ШЧЭРзвХ, пЪ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЭРФбШЫРвШЬХвмбп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ½ХУРЩЭЮ - ·’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЯЮзШЭРф ТбвРЭЮТЫоТРвШбп ТцФаРЧг ЯцбЫп ТШСЮаг ½РФцбЫРвШ. ºÞÛØ ×[#Error]ôÔ. ÔÞáâ. - µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЭРФбШЫРфвмбп ЯаШ ЭРбвгЯЭЮЬг Ч’фФЭРЭЭц Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• ½РФцбЫ. бЮСц ЪЮЯцо - ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЧСХаХУвШ ЪЮЯцо ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бТЮчЩ ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц вР ЧР РФаХбЮо, ТШЧЭРзХЭцЩ Т ЯЮЫц ¼Þï ÐÔà. ÕÛ.

ЯЮивШ.

• ´ЮФРвШ ЯцФЯШб - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРТРвШ ЯцФЯШб ФЮ бТЮче ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц ЯЮзРвШ ТТЮФШвШ РСЮ аХФРУгТРвШ вХЪбв ЯцФЯШбг.

• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР: - ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР, ЭРФРЭХ ²РЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ

Page 65

• ¿РаЮЫм: - ²ТХФцвм бТцЩ ЯРаЮЫм. ПЪйЮ ²Ш ЧРЫШиШвХ жХ ЯЮЫХ ЯЮаЮЦЭцЬ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЯРаЮЫм Т аРЧц бЯаЮСШ Ч’фФЭРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• БХаТХа ТецФЭ. ЯЮивШ: (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ²ТХФцвм IP-РФаХбг РСЮ ЭРЧТг бХаТХаР ЪЮЬЯ’овХаР, пЪШЩ ЮваШЬгф ²Риг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг.

• ВШЯ ЯЮив. бЪаШЭмЪШ: - ²ШЧЭРзРф ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, аХЪЮЬХЭФЮТРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ²РацРЭвШ ТШСЮаг: POP3 âÐ IMAP4. Жо гбвРЭЮТЪг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ вцЫмЪШ ЮФШЭ аРЧ ц ЭХ ЬЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ, пЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ РСЮ ТШЩиЫШ Ч гбвРЭЮТЮЪ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

• ·РеШбв - ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч ЯаЮвЮЪЮЫРЬШ POP3, IMAP4 вР SMTP, йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• ·ÐåØé. ×'ôÔÝ. APOP - ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп аРЧЮЬ Ч ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ POP3, йЮС ЧРиШдагТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯРаЮЫцТ ФЮ ТцФФРЫХЭЮУЮ бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ½Х ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ IMAP4 ТШСаРЭЮ ФЫп ВШЯ ЯЮив. бЪаШЭмЪШ:.

• ·РТРЭвРЦ. ФЮФРвЪШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР POP3) - ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг Ч ФЮФРвЪРЬШ РСЮ СХЧ ЭШе.

• ·РТРЭв. ЧРУЮЫЮТЪШ - ЙЮС ЮСЬХЦШвШ ЪцЫмЪцбвм ЧРУЮЫЮТЪцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ. ½РпТЭц ЮЯжцч: Ãáö âÐ ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТ. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЫШиХ Ч ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ IMAP4.

ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ºЮЫШ ²Ш ЯХаХеЮФШвХ ФЮ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСШаРфвХ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ БХаТцбЭХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШТРфвмбп ЭРбвгЯЭШЩ бЯШбЮЪ гбвРЭЮТЮЪ:

• БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫ. - ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ½ХЮСецФ. РгвХЭвШд. - ²ШЧЭ РзвХ, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вцЫмЪШ Ч РТвЮаШЧЮТРЭШе ФЦХаХЫ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 66

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¾ваШЬРЩвХ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч ц ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ БвцЫмЭШЪ. ваРЭбЫпж., йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ:

• ¿аШЩЮЬ - ГТцЬЪЭХЭЮ РСЮ ²ШЬЪЭХЭЮ.

• ¼ÞÒÐ - ²áö ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч ЭР СгФмпЪцЩ ЬЮТц. ²ШСаРЭц ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЬЮТг, ЭР пЪцЩ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЧЭРЩвШ Т бЯШбЪг ЭХЮСецФЭг ЬЮТг, ТШСХацвм ¦Ýèö.

• ²ШпТЫХЭЭп вХЬ - ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЭХ ЭРЫХЦШвм ФЮ цбЭгозШе вХЬ,

²ШпТЫХЭЭп вХЬ→ ГТцЬЪЭХЭЮ ФЮЧТЮЫпф РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШ ЭЮЬХа вХЬШ. ½ЮЬХа вХЬШ

ЧСХацУРфвмбп Т бЯШбЪг вХЬ ц ТцФЮСаРЦРфвмбп СХЧ ЭРЧТШ. ²ШСХацвм ²ШЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШ ЭЮТц ЭЮЬХаШ вХЬ.

ГбвРЭЮТЪШ ЯРЯЪШ “¦ЭиХ”

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ¦ЭиХ, йЮС ТцФЪаШвШ ЭРбвгЯЭШЩ бЯШбЮЪ гбвРЭЮТЮЪ:

• ·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ. - ²ШСХацвм, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ЪЮЯцо ЪЮЦЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ, ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ РСЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ФЮ ЯРЯЪШ “½РФцбЫРЭц”.

• ºцЫмЪ. ЧСХа. ЯЮТцФ. - ²ШЧЭРзвХ, бЪцЫмЪШ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЯжц “½РФцбЫРЭц”. БвРЭФРавЭШЩ ЫцЬцв бвРЭЮТШвм 20 ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аШ ФЮбпУЭХЭЭц ЫцЬцвг ТШФРЫповмбп ЭРЩбвРациц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм - ²ШЧЭРзвХ ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп ЯРЬ’пвц. ²ШСШаРвШ ЬЮЦЭР ЬцЦ ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг вР ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ТЮЭР ф.

Page 67

¦ЭбвагЬХЭвШ

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ “Setting Wizard”

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ “Setting Wizard” ФЫп ЭРбваЮоТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг, йЮ ТцФЯЮТцФРовм ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХацТ вР ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬгТРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¾бЪцЫмЪШ “Setting Wizard” ЭРбваЮоф гбвРЭЮТЪШ GPRS вР цЭиц гбвРЭЮТЪШ ФЫп WAP, MMS ц ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг, ЯаЮУаРЬг бЫцФ ЧРЯгбЪРвШ ФЮ агзЭЮУЮ ЭРбваЮоТРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе гбвРЭЮТЮЪ СаРгЧХаР зШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.

ГЯХТЭцвмбп, йЮ Тбц цЭиц ЯаЮУаРЬШ ЧРЪаШвц. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ. ¿аШ ЯХаиЮЬг ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ вХЫХдЮЭ ЧРЯаЮЯЮЭгф ЯаШЩЭпвШ

гЬЮТШ ЧРпТШ ЯаЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц Ч »цжХЭЧцЩЭЮч гУЮФШ Ч ЪцЭжХТШЬ ЪЮаШбвгТРзХЬ.

¿цбЫп ЯаШЩЭпввп гЬЮТ ЧРпТШ ЯаЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц “Setting Wizard” ТцФЮСаРЧШвм ХЪаРЭ цЧ ТЪРЧцТЪРЬШ. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ФЫп ЯаЮФЮТЦХЭЭп РСЮ ²ØåöÔ ФЫп ЯЮТХаЭХЭЭп Т ЬХЭо ЯаЮУаРЬШ.

“Setting Wizard” РТвЮЬРвШзЭЮ ТШпТШвм ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЧзШвРТиШ цЭдЮаЬРжцо Ч ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ПЪйЮ “Setting Wizard” ЭХ аЮЧЯцЧЭРф ²Риг SIM-ЪРавЪг, ТцЭ ЧРЯШвРф ²Рб ТШСаРвШ ЪаРчЭг вР ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц Чц бЯШбЪг.

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЪаРчЭ. ¿цбЫп ТШСЮаг ЪаРчЭШ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

¿ХаХЩФцвм гЭШЧ, йЮС ТШФцЫШвШ ЮЯХаРвЮаР. ²ШСХацвм ¾ßæö÷Æ ·ЬцЭШвШ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮЯХаРвЮацТ ЬХаХЦ.

¿цбЫп ТШСЮаг ЪаРчЭШ вР ЮЯХаРвЮаР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ÞÑàÕ.

¦ЭбвагЬХЭвШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

Setting Wizard.

Page 68

¦ЭбвагЬХЭвШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ГбвРЭЮТЪШ.

“Setting Wizard” ЯцФвТХаФШвм ²Ри ЭРЬца бвТЮаШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ТШСаРЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ ФЫп ЯаЮФЮТЦХЭЭп РСЮ БЪРбгТ. ФЫп ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ бЯШбЪцТ ЪаРчЭ вР ЮЯХаРвЮацТ ЬХаХЦ.

“Setting Wizard” ЧРЯаЮУаРЬгф ²Ри вХЫХдЮЭ. БЬгЦЪШ ЪЮЭваЮЫо ЧР ТШЪЮЭРЭЭпЬ ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЯаШСЫШЧЭЮ 5-10 бХЪгЭФ. ВХЯХа ²Ри вХЫХдЮЭ ЭРбваЮфЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп MMS, WAP вР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧРЪаШвШ “Setting Wizard”.

·РгТРЦвХ, йЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЧТХаЭгвШбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР

ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп РЪвШТРжцч GPRS. ¿аШ ЬЮЦЫШТЮбвц “Setting Wizard” ТцФЮСаРЧШвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЧР пЪШЬ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЭХ Тбц ЮЯХаРвЮаШ ЬХаХЦ ЯцФваШЬговм Тбц ЯЮбЫгУШ.

ГбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮоТРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРФцбЫРЭц СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР вХЫХдЮЭ Ч ТХС-бвЮацЭЪШ Nokia’s Phone Settings (ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭцТ Nokia) ЧР РФаХбЮо http://www.nokia.com/phonesettings.

ПЪйЮ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц “Setting Wizard” ТШЭШЪЫШ пЪцбм вагФЭЮйц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТХСбвЮацЭЪШ Nokia’s Phone Settings ЧР РФаХбЮо http://www.nokia.com/phonesettings, йЮС ЮваШЬРвШ ЭРЩЭЮТциг ТХабцо гбвРЭЮТЮЪ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ

·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ чч. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЮЪ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ:

• ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЮЯжцпЬШ, пЪйЮ че вцЫмЪШ ФТц (ГТцЬЪЭХЭЮ/²ШЬЪЭХЭЮ),

• ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ РСЮ аХФРЪвЮа,

• ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЯЮТЧгЭЪР ц ЭРвШбЭгвШ ÐÑÞ , йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ

ЧЬХЭиШвШ ЧЭРзХЭЭп.

Page 69

´ШТ. ¼РЫ. 11‚ ЭР бвЮа. 69. ¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ г ЪЮаЮвЪЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

´ШТ. “¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 55.

ГбвРЭ. вХЫХд.

·РУРЫмЭц

• ¼ЮТР вХЫХдЮЭг - ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЬЮТг ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг. Жп ЧЬцЭР ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ ЭР дЮаЬРв ФРвШ ц зРбг вР аЮЧФцЫмЭШЪцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЮСзШбЫХЭЭпе. ПЪйЮ ТШСаРвШ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭ ТШСШаРф ЬЮТг г ТцФЯЮТцФЭЮбвц Ч цЭдЮаЬРжцфо ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ¿цбЫп ЧЬцЭШ ЬЮТШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ вХЫХдЮЭ.

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ¼ЮТР вХЫХдЮЭг РСЮ ¼ЮТР ЭРСЮаг ТЯЫШТРф ЭР ЪЮЦЭг Ч ЯаЮУаРЬ г

²РиЮЬг вХЫХдЮЭц вР ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭЮо, ФЮЪШ ²Ш ЭХ ЯЮЬцЭпфвХ жц гбвРЭЮТЪШ ЧЭЮТг.

• ¼ЮТР ЭРСЮаг - ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЬЮТг ТТХФХЭЭп вХЪбвг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ·ЬцЭР ЬЮТШ ТЯЫШТРф ЭР:

• ЭРпТЭц ЧЭРЪШ, ЪЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ СгФм-пЪг ЪЫРТциг ( - ),

• бЫЮТЭШЪ ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп

• бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ФЮбвгЯЭц ЯаШ ЭРвШбЪРЭЭц ЪЫРТци âÐ .

• БЫЮТЭШЪ - ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ Т вХЫХдЮЭц. ²ШСХацвм цЧ ЭРпТЭЮУЮ бЯШбЪг

ЬЮТг ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. Жо гбвРЭЮТЪг ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧЬцЭоТРвШ, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т аХФРЪвЮац. ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ→ ГТцЬЪЭгвШ

бЫЮТЭШЪ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ.

• ¿аШТцвРЭЭп/ЫЮУЮвШЯ - ¿аШТцвРЭЭп РСЮ ЫЮУЮвШЯ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм БвРЭФРавЭц, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бвРЭФРавЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ РЭцЬРжцо. ²ШСХацвм ВХЪбв, йЮС ТТХбвШ ЯаШТцвРЭЭп (ФЮ 50 ЫцвХа). ²ШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп, йЮС ТШСаРвШ дЮвЮ РСЮ ЬРЫоЭЮЪ Ч “³РЫХаХч”.

• БвРЭФ. гбв. вХЫХд. - ´ХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ЬЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ Т че ЯХаТШЭЭц ЧЭРзХЭЭп. ´Ып жмЮУЮ ²РЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

´ШТ. “·РеШбв” ЭР бвЮа. 77.¿цбЫп бЪШФРЭЭп

¦ЭбвагЬХЭвШ

¼РЫ. 11 ³ЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ гбвРЭЮТЮЪ.

Page 70

¦ЭбвагЬХЭвШ

гбвРЭЮТЮЪ Т че ЯХаТШЭЭц ЧЭРзХЭЭп гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ЯЮваХСгТРвШ СцЫмиХ зРбг. Гбц бвТЮаХЭц ²РЬШ ФЮЪгЬХЭвШ ц дРЩЫШ ЧРЫШиРовмбп СХЧ ЧЬцЭ.

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

• »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг âÐ ¿аРТР ЪЫРТ. ТШСЮаг - ¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭРФ ЫцТЮо вР ЯаРТЮо ЪЫРТциРЬШ ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¾ЪацЬ ЯаЮУаРЬ, ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ФЫп дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ.

• ½РТцУ. ЪЫРТ. ТЯаРТЮ, ½РТцУРж. ЪЫРТ. ТЫцТЮ, ½РТцУ. ЪЫРТ. ФЮЭШЧг, ½РТцУРж. ЪЫРТ. ТУЮаг ö ºЫРТциР

ТШСЮаг - ЙЮС ЬЮЦЭР СгЫЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп ЯаШ ЭРвШбЪРЭЭц ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ Т СгФм-пЪЮЬг ЭРЯапЬЪг, ЯХаХеЮФц ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯаЮУаРЬШ зШ дгЭЪжцч вР ЭРвШбЪРЭЭц ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ.

´ШбЯЫХЩ

• ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ - ·РбвРТЪР ФШбЯЫХп ТЬШЪРфвмбп ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп вРЩЬ-Ргвг ЧРбвРТЪШ. ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ ЧРбвРТЪг ФШбЯЫХп, ФШбЯЫХЩ ЮзШйгфвмбп ц Ч’пТЫпфвмбп бЬгЦЪР ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп.

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

½ÐÔá. ÜÞ÷ ÔÐÝö ÐÑÞÝ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

• Жп гбвРЭЮТЪР ФРф ЬЮЦЫШТцбвм ФЮЧТЮЫШвШ (ÂÐÚ) РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ (½ö) ТцФЮСаРЦХЭЭп бТЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭц ЮбЮСШ, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ. ВРЪЮЦ жХ ЧЭРзХЭЭп ЬЮЦХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ²Ри ЮЯХаРвЮа, ЪЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ЯХаХФЯЫРвг.

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

• ¼ХаХЦР ²Рб ЯЮЯХаХФШвм ЯаЮ ЭЮТШЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ цЭиШЩ ФЧТцЭЮЪ ТЦХ ваШТРф. ²ШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР,

БЪРбгТРвШ, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, РСЮ ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТЮТРЭЮ жо дгЭЪжцо.

Page 71

°ТвЮЬРвШзЭ. ЯЮТвЮа

• ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ жо гбвРЭЮТЪг, вХЫХдЮЭ ЧаЮСШвм ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЯХаиЮч ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ФЮФЧТЮЭШвШбм. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯаШЯШЭШвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮТвЮаЭШЩ ЭРСца.

АХЧоЬХ ЯцбЫп ФЧТ.

• °ЪвШТгЩвХ жо гбвРЭЮТЪг, пЪйЮ СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЯЮЪРЧгТРТ ЭР ФШбЯЫХч ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

•²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, ц ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ, ЯаШЧЭРзХЭШе ЪЫРТциРЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( - ), ЬЮЦЭР ЭРСаРвШ, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг.

´ШТ. “¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг” ЭР бвЮа. 27.

±гФм-пЪЮо ЪЫРТци.

•²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, ц ²Ш ЬРвШЬХвХ ЬЮЦЫШТцбвм ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ, иТШФЪЮ ЭРвШбЭгТиШ СгФм-пЪг ЪЫРТциг, ЮЪацЬ , âÐ .

¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

• Жп гбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп вцЫмЪШ Т аРЧц ЯцФваШЬРЭЭп SIM-ЪРавЪЮо ФТЮе ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЭЮЬХацТ, вЮСвЮ ФТЮе вХЫХдЮЭЭШе ЫцЭцЩ. ²ШСХацвм, пЪЮо вХЫХдЮЭЭЮо ЫцЭцфо (»öÝöï 1 ÐÑÞ »öÝöï 2) ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ФЫп вЮУЮ, йЮС аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ вР ЭРФбШЫРвШ ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½ХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮч ЫцЭцч, ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм ЯЮ ЮСЮе ЫцЭцпе.

²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ »öÝöï 2 ц ЭХ ЯХаХФЯЫРвШЫШ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц.

ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШСЮаг ЫцЭцч, ТШСХацвм ·ЬцЭР ЫцЭцч→ ²ШЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ´Ып ЧЬцЭШ жцфч гбвРЭЮТЪШ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ PIN2.

¦ЭбвагЬХЭвШ

Page 72

¦ЭбвагЬХЭвШ

ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп

ВЮзЪШ ФЮбвгЯг

Вгв ЬЮЦЭР ЯаЮзШвРвШ ЪЮаЮвЪХ ЯЮпбЭХЭЭп ЪЮЦЭЮч гбвРЭЮТЪШ, пЪР ЬЮЦХ СгвШ ЯЮвацСЭЮо ФЫп ацЧЭШе Ч’фФЭРЭм ФРЭШе вР вЮзЮЪ ФЮбвгЯг. ПЪйЮ ²Ш йХ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫШ вХЫХдЮЭ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп WAP, ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯХаиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ТцФТцФРвШ бРЩв www.nokia.com/ phonesettings.

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРвШЬгвм ТШЪЮаШбвРЭЭп IAP (¦ЭвХаЭХв-вЮзЪШ ФЮбвгЯг) Т пЪЮбвц ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP. ·Р ФЮФРвЪЮТЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮзЭцвм ЧРЯЮТЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЧУЮаШ, ЮбЪцЫмЪШ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе (½ЮбцЩ ФРЭШе) ФХпЪц ЯЮЫп ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬШ.

• ½РЧТР Ч'фФЭРЭЭп - ´РЩвХ Ч’фФЭРЭЭо ЮЯШбЮТг ЭРЧТг.

• ½ЮбцЩ ФРЭШе - ²РацРЭвРЬШ ТШСЮаг ф ¿РЪХвЭц ФРЭц âÐ ´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе ФЮбвгЯЭц ЫШиХ ЯХТЭц ЯЮЫп ЭРбваЮЩЪШ. ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮЫп, ЯЮЧЭРзХЭц бЫЮТЮЬ ¾СЮТ'пЧЪЮТЮ РСЮ зХаТЮЭЮо ЧцаЪЮо. ¦Эиц ЯЮЫп ЬЮЦЭР ЧРЫШиШвШ ЯЮаЮЦЭцЬШ, пЪйЮ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЯЮбЫгУ ЭХ ФРТРТ цЭиШе ТЪРЧцТЮЪ.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп Ч’фФЭРЭЭпЬ ФРЭШе, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц ЬРф ЯцФваШЬгТРвШ жо дгЭЪжцо, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ РЪвШТгТРвШ чч ФЫп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ.

• ½РЧТР вЮзЪ. ФЮбвгЯг (ЫШиХ ФЫп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) - ½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо GPRS. ½РЧТШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ½ЮЬХа ФЮЧТЮЭг (ЫШиХ ФЫп ФЧТцЭЪР ФРЭШе) – ВХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЬЮФХЬг вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР - ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР, пЪйЮ жХ ТШЬРУРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР, пЪХ ЧРЧТШзРЩ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¦Ь’п ЪЮаШбвгТРзР зРбвЮ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ Ч гаРегТРЭЭпЬ аХУцбваР ЪЫРТцРвгаШ.

Page 73

• ·РЯШвгТРвШ ЯРаЮЫм - ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ ЭЮТШЩ ЯРаЮЫм ЯаШ ТеЮФЦХЭЭц ЭР бХаТХа РСЮ пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ бТцЩ ЯРаЮЫм г вХЫХдЮЭц, ТШСХацвм ÂÐÚ.

• ¿РаЮЫм - ´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе ЬЮЦХ СгвШ ЯЮвацСЭШЩ ЯРаЮЫм, пЪШЩ ЧРЧТШзРЩ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¿РаЮЫм зРбвЮ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ Ч гаРегТРЭЭпЬ аХУцбваР ЪЫРТцРвгаШ. ºЮЫШ ²Ш ТТЮФШвХ ЯРаЮЫм, ЧЭРЪШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФгЦХ ЪЮаЮвЪШЩ зРб, Р ЯЮвцЬ ЯХаХвТЮаоовмбп ЭР ЧцаЮзЪг (*). ½РЩЯаЮбвциШЩ бЯЮбцС ТТХбвШ жШдаШ – жХ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ ЭХЮСецФЭг жШдаг, Р ЯЮвцЬ ЯаЮФЮТЦШвШ ТТЮФШвШ ЫцвХаШ.

• °гвХЭвШдцЪРжцп - ·ТШзРЩЭР / ·РеШйХЭР.

• ´ЮЬРиЭп бвЮацЭЪР - ·РЫХЦЭЮ ТцФ вЮУЮ, йЮ ²Ш ЭРбваЮофвХ, ТТХФцвм РСЮ

• РФаХбг ЯЮбЫгУШ, РСЮ

• РФаХбг жХЭваг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ВШЯ ФЧТцЭЪР ФРЭШе (ЫШиХ ФЫп ФЧТцЭЪР ФРЭШе) - °ЭРЫЮУЮТШЩ, ISDN Ò.110 ÐÑÞ ISDN Ò.120 ТШЧЭРзРф, пЪШЩ ТШФ Ч’фФЭРЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгф вХЫХдЮЭ: РЭРЫЮУЮТХ зШ жШдаЮТХ. Жп гбвРЭЮТЪР ЧРЫХЦШвм ц ТцФ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц GSM, ц ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ¦ЭвХаЭХв-ЯЮбЫгУ (ISP), ЮбЪцЫмЪШ ФХпЪц ЬХаХЦц GSM ЭХ ЯцФваШЬговм ЯХТЭц вШЯШ Ч’фФЭРЭм ISDN. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ¦ЭвХаЭХв-ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ЭРпТЭц Ч’фФЭРЭЭп ISDN, ТЮЭШ ТбвРЭЮТЫоовмбп иТШФиХ, ЭцЦ РЭРЫЮУЮТц.

• ¼РЪб. иТШФЪ. ФРЭШе (ЫШиХ ФЫп ФЧТцЭЪР ФРЭШе) – ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ 9600 РСЮ 14400 ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вЮУЮ, йЮ ²Ш ТШСаРЫШ г ЯгЭЪвц ВШЯ ФЧТцЭЪР ФРЭШе. Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЮСЬХЦШвШ ЬРЪбШЬРЫмЭг иТШФЪцбвм Ч’фФЭРЭЭп ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ФРЭШе GSM. ²ШйР иТШФЪцбвм ЬЮЦХ ЪЮивгТРвШ СцЫмиХ – жХ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿аХФбвРТЫХЭц ТШйХ иТШФЪЮбвц ф ЬРЪбШЬРЫмЭШЬШ иТШФЪЮбвпЬШ, ЭР пЪШе ЯаРжоф Ч’фФЭРЭЭп. ¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп аЮСЮзР иТШФЪцбвм ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЬХЭиЮо ЧРЫХЦЭЮ ТцФ гЬЮТ Т ЬХаХЦц.

¾ßæö÷→ АЮЧиШаХЭц гбвРЭЮТЪШ

• IP-РФаХбР вХЫХдЮЭг - IP-РФаХбР ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

• ¾бЭЮТЭ. бХаТХа цЬХЭ - IP-РФаХбР ЮбЭЮТЭЮУЮ DNS-бХаТХаР.

• ´ЮФРвЪ. бХаТХа цЬХЭ - IP-РФаХбР ФЮФРвЪЮТЮУЮ DNS-бХаТХаР.

¦ЭбвагЬХЭвШ

Page 74

¦ЭбвагЬХЭвШ

• °ФаХбР ЯаЮЪбц-бХаТ. - IP-РФаХбР ЯаЮЪбц-бХаТХаР.

• ½ЮЬХа ЯЮавг ЯаЮЪбц - ½ЮЬХа ЯЮавг ФЫп ЯаЮЪбц-бХаТХаР.

ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ¦ЭвХаЭХвЯЮбЫгУ.

½РбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ ТцФЮСаРЦРовмбп г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе г пЪЮбвц вШЯг Ч’фФЭРЭЭп:

• ²ШЪЮа. ЧТЮа. ФЧТцЭЪШ - Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф бХаТХаг ЧаЮСШвШ ЧТЮаЮвЭцЩ ФЧТцЭЮЪ, йЮЩЭЮ ²Ш ЯЮФЧТЮЭШЫШ ЯХаиШЬШ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ, йЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг. ВХЫХдЮЭ ЮзцЪгф, йЮ ЧТЮаЮвЭцЩ ФЧТцЭЮЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ вц бРЬц гбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР ФРЭШе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫШбм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮ ТШЪЫШЪРТ жХЩ ЧТЮаЮвЭцЩ ФЧТцЭЮЪ. ¼ХаХЦР ЬРф ЯцФваШЬгТРвШ жХЩ вШЯ ФЧТцЭЪР Т ЮСЮе ЭРЯапЬЪРе, Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЭР ЭмЮУЮ.

• ВШЯ ЧТЮа. ФЧТцЭЪР - ¾ßæö÷: ²ØÚÞà. ÝÞÜ. áÕàÒ. / ²ØÚÞà. öÝè. ÝÞÜ. ·РЯШвРЩвХ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ТцаЭц гбвРЭЮТЪШ; ТЮЭШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЪЮЭдцУгаРжцч ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ½ЮЬХа ЧТЮа. ФЧТцЭЪР - ²ТХФцвм ЭЮЬХа ФРЭШе бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгф бХаТХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ·РЧТШзРЩ, жХЩ ЭЮЬХа – жХ ЭЮЬХа ФЧТцЭЪР ФРЭШе ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

• ²ШЪЮа. бвШбЭХЭ. PPP - ºЮЫШ ТШСаРЭЮ ÂÐÚ, жп ЮЯжцп ЯаШбЪЮаоф ЯХаХФРзг ФРЭШе, пЪйЮ ЯцФваШЬгфвмбп ТцФФРЫХЭШЬ бХаТХаЮЬ PPP. ПЪйЮ г ²Рб вагФЭЮйц Чц Ч’фФЭРЭЭпЬ, бЯаЮСгЩвХ ТбвРЭЮТШвШ ЭР ½ö. ·Р ТЪРЧцТЪРЬШ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ²ШЪ. бжХЭРацЩ ЫЮУцЭг - ¾ßæö÷: ÂÐÚ / ½ö.

• БжХЭРацЩ ЫЮУцЭг - ²бвРТвХ бжХЭРацЩ ЫЮУцЭг.

• ¦ЭцжцРЫцЧРжцп ЬЮФХЬг (»РЭжоУ цЭцжцРЫцЧРжцч ЬЮФХЬг) - ºХагф ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо AT-ЪЮЬРЭФ ЬЮФХЬг. ² аРЧц ЯЮваХСШ ТТХФцвм ЧЭРЪШ, ТЪРЧРЭц ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ¦ЭвХаЭХв-ЯЮбЫгУ.

Page 75

¿РЪХвЭц ФРЭц

ГбвРЭЮТЪШ GPRS ТЯЫШТРовм ЭР Тбц вЮзЪШ ФЮбвгЯг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

·'фФЭРЭ. ЯРЪ. ФРЭШе - ПЪйЮ ТШСаРвШ ºЮЫШ ЭРпТЭШЩ ц ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т ЬХаХЦц, йЮ ЯцФваШЬгф

ЯРЪХвЭг ЯХаХФРзг ФРЭШе, вХЫХдЮЭ аХфбвагфвмбп Т ЬХаХЦц GPRS, ЯцбЫп зЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФСгТРвШЬХвмбп зХаХЧ GPRS. ºацЬ вЮУЮ, РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯаРжоф иТШФиХ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ºЮЫШ ЯЮвацСЭЮ, ²Ри вХЫХдЮЭ СгФХ ЪЮаШбвгТРвШбм Ч’фФЭРЭЭпЬ Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вцЫмЪШ Т аРЧц РЪвШТРжцч ЯаЮУаРЬШ РСЮ Фцч, пЪР ЯЮваХСгф вРЪЮУЮ вШЯг Ч’фФЭРЭЭп. ·’фФЭРЭЭп GPRS ЬЮЦХ ЯаШЯШЭпвШбп г аРЧц ЩЮУЮ ЭХТШЪЮаШбвРЭЭп ЦЮФЭЮо Ч ЯаЮУаРЬ.

ПЪйЮ Т аРЧц ТцФбгвЭЮбвц ЯЮЪаШввп GPRS ²Ш ТШСаРЫШ ºЮЫШ ЭРпТЭШЩ, вЮ вХЫХдЮЭ зРб ТцФ зРбг аЮСШвШЬХ бЯаЮСШ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг - ½ХЮСецФЭцбвм Т вЮзжц ФЮбвгЯг ТШЭШЪРф вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбм

бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ФЫп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР.

´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе

ГбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе ТЯЫШТРовм ЭР гбц вЮзЪШ ФРЭШе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе GSM.

ЗРб Т ЮЭЫРЩЭц - ² аРЧц ТцФбгвЭЮбвц СгФм-пЪШе ФцЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе ТШЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ

ЯцбЫп вРЩЬ-Ргвг. ½РпТЭц ЮЯжцч: ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТ. (Т жмЮЬг ТШЯРФЪг ТТХФцвм зРб) РСЮ

½ХЮСЬХЦХЭШЩ.

´ÐâÐ ö çÐá

ГбвРЭЮТЪШ ´РвР вР зРб ФЮЧТЮЫповм ТШЧЭРзРвШ ФРвг ц зРб, пЪШЬШ ЪЮаШбвгфвмбп ²Ри вХЫХдЮЭ, Р вРЪЮЦ ЧЬцЭоТРвШ дЮаЬРв ФРвШ, зРбг ц аЮЧФцЫмЭШЪцТ.

• ВШЯ УЮФШЭЭШЪР→ °ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ЖШдаЮТШЩ - ЙЮС ЧЬцЭШвШ УЮФШЭЭШЪ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

´ШТ. “³ЮФШЭЭШЪ” ЭР бвЮа. 97.

¿ХаХЩФцвм ФЮ

ГбвРЭЮТЪШ→ ·'фФЭРЭЭп→ ¿РЪХвЭц ФРЭц.

¦ЭбвагЬХЭвШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ

ГбвРЭЮТЪШ→ ·'фФЭРЭЭп→ ´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

Page 76

¦ЭбвагЬХЭвШ

• °Тв. ЮЭЮТЫХЭЭп зРбг - ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЬХаХЦц ЮЭЮТЫоТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ зРб, ФРвг ц зРбЮТШЩ ЯЮпб г вХЫХдЮЭц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС гбвРЭЮТЪР °Тв. ЮЭЮТЫХЭЭп зРбг бвРЫР ФцЩбЭЮо, ваХСР ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ вХЫХдЮЭ. ¿ХаХТцавХ гбц бШУЭРЫШ, ЮбЪцЫмЪШ ЭР ЭШе ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ °Тв. ЮЭЮТЫХЭЭп зРбг.

• ВЮЭ СгФШЫмЭШЪР - ЙЮС ЧЬцЭШвШ бШУЭРЫ, пЪШЩ ЫгЭРвШЬХ ЯаШ бЯаРжмЮТгТРЭЭц СгФШЫмЭШЪР.

• ·ЬцйХЭЭп GMT - ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРбЮТШЩ ЯЮпб ФЫп зРбг ЭР УЮФШЭЭШЪг.

• »цвЭцЩ зРб - ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЫцвЭцЩ зРб.

·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ ФЮЧТЮЫпф ЮСЬХЦШвШ ЮваШЬРЭЭп вР ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

вХЫХдЮЭг. ´Ып жцфч дгЭЪжцч ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

1 ¿аЮЪагвцвм ЬХЭо ФЮ ЮФЭцфч Ч ЮЯжцЩ ЧРСЮаЮЭШ. 2 ²ШСХацвм ¾Яжцч→ °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг гТцЬЪЭгвШ ЮСЬХЦХЭЭп ФЧТцЭЪцТ,

БЪРбгТРвШ, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЮСаРЭХ ЮСЬХЦХЭЭп ФЧТцЭЪцТ, РСЮ ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ, éÞÑ

ЯХаХТцаШвШ, зШ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ФЧТцЭЪШ.

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ АХФРУ. ЯРа. ЧРСЮа., йЮС ЧЬцЭШвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ БЪРб. Тбц ЧРСЮаЮЭШ, йЮС бЪРбгТРвШ Тбц РЪвШТЭц ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ.

ºЮЫШ ЭР ФЧТцЭЪШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧРСЮаЮЭг, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЯХТЭШЬШ ЮдцжцЩЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ.

¼ХаХЦР

²ШСца ЮЯХаРвЮаР

• ²ШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭШЩ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ ц ТШСца ЮФЭцфч Чц бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, ЯаШбгвЭце г ²РиЮЬг аХУцЮЭц.

• ²ШСХацвм АгзЭШЩ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШСаРвШ ЬХаХЦг Чц бЯШбЪг ЬХаХЦ ТагзЭг. ПЪйЮ ТваРзХЭЮ ЧТ’пЧЮЪ Ч ТШСаРЭЮо ТагзЭг бвцЫмЭШЪЮТЮо ЬХаХЦХо, вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРвШЬХ бШУЭРЫШ ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг ц ЯЮЯаЮбШвм ТШСаРвШ ЬХаХЦг ЧЭЮТг. ²ШСаРЭР ЬХаХЦР ЯЮТШЭЭР

Page 77

ЬРвШ аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ²РиЮо ЫЮЪРЫмЭЮо ЬХаХЦХо, вЮСвЮ Ч ЮбЭЮТЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, зШп SIM-ЪРавЪР ЧЭРеЮФШвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц.

¿ЮЪРЧ.цЭд. ЯЮ бвцЫмЭ.

•²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпТ ЯаЮ аЮСЮвг Т ЬХаХЦц Ч ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮо РаецвХЪвгаЮо (MCN) ц РЪвШТцЧгТРТ ТцФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

Гбв. ФЮФРвЪР

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ ФЮФРвЪцТ ц ТцФЪаШЩвХ гбвРЭЮТЪШ:

•²ШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ, йЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТгТРвШ ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ЯаШфФЭРЭЭц ЯХТЭЮУЮ ФЮФРвЪР ФЮ вХЫХдЮЭг.

•²ШСХацвм °ТвЮТцФЯЮТцФм, йЮС вХЫХдЮЭ ТцФЯЮТцФРТ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ зХаХЧ Я’пвм бХЪгЭФ ЯцбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЯХТЭЮУЮ ФЮФРвЪР ФЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ БШУЭ. ЯаЮ ТецФЭ. ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 1 вЮЭ. бШУЭРЫ ÐÑÞ ±ХЧ ЧТгЪг, вЮ РТвЮЬРвШзЭЮо ТцФЯЮТцФФо бЪЮаШбвРвШбп ЭХЬЮЦЫШТЮ, ц ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯЮвацСЭЮ ТагзЭг.

´ШТ. “·ЬцЭР аХЦШЬг” ЭР бвЮа. 88.

·РеШбв

ВХЫХдЮЭ ц SIM

¿ЮпбЭХЭЭп ацЧЭШе ЪЮФцТ СХЧЯХЪШ, пЪц ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбм:

• PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà) - PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ PIN-ЪЮФ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, PIN-ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп. ПЪйЮ PINЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм SIM-ЪРавЪЮо ЧЭЮТг. ´ШТ. цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮФ PUK.

• ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) - ºЮФ PIN2, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ФХпЪШЬШ SIM- ЪРавЪРЬШ, ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

¦ЭбвагЬХЭвШ

Page 78

¦ЭбвагЬХЭвШ

• ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (5 жШда) - ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп СЫЮЪгТРЭЭп

вХЫХдЮЭг вР ЪЫРТцРвгаШ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо. ½Р ЧРТЮФц ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ пЪ 12345. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц - ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà) - ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп

ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ жц ЪЮФШ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТ’пЦцвмбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ, SIM-ЪРавЪР пЪЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС че ЮваШЬРвШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЭРбвгЯЭц ЪЮФШ ФЮбвгЯг: ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, PIN-ЪЮФ ц ЪЮФ PIN2. Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ жШдаШ ТцФ 0 ÔÞ 9.

ГЭШЪРЩвХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮФцТ ФЮбвгЯг, беЮЦШе ЭР ХЪбваХЭц ЭЮЬХаШ ЭР ЧаРЧЮЪ 112, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРСЮаг ХЪбваХЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ - ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ ЧРЯШв ЭР PIN-ЪЮФ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг

гТцЬЪЭХЭЭц. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ТШЬШЪРЭЭп ЧРЯШвг PIN-ЪЮФг ЬЮЦХ ЭХ ФЮЧТЮЫпвШбп ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ.

PIN-ÚÞÔ / ºÞÔ PIN2 / ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп - ²цФЪаШЩвХ жо гбвРЭЮТЪг Т аРЧц ЭХЮСецФЭЮбвц ЧЬцЭШвШ

ÚÞÔ.

¿ХацЮФ РТвЮСЫЮЪгТ. - ¼ЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ЯХацЮФ РТвЮСЫЮЪгТРЭЭп, вЮСвЮ вРЩЬ-Ргв, ЯцбЫп

пЪЮУЮ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп, ЯцбЫп зЮУЮ ЭШЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ Т аРЧц ТТХФХЭЭп ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЪЮФг СЫЮЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ваШТРЫцбвм вРЩЬ-Ргвг г еТШЫШЭРе РСЮ ТШСХацвм ½ÕÜÐô, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯХацЮФ РТвЮСЫЮЪгТРЭЭп.

• ´Ып аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

±ÛÞÚ., ïÚéÞ ×ÜöÝ. SIM - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ

СЫЮЪгТРЭЭп ЯаШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц Т ЭмЮУЮ ЭХЧЭРЩЮЬЮч, ЭЮТЮч SIM-ЪРавЪШ. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф бЯШбЮЪ SIM-ЪРавЮЪ, пЪц ТШЧЭРовмбп пЪ ЪРавЪШ ТЫРбЭШЪР.

Page 79

ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЮСЬХЦгф ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭЮо УагЯЮо вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪйЮ жп

дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2, йЮС РЪвШТцЧгТРвШ жо дгЭЪжцо. ºЮЫШ жо дгЭЪжцо РЪвШТцЧЮТРЭЮ, ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЭР вц ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭг, пЪц ТЪЫозХЭЮ Т ЯХаХЫцЪ ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, РСЮ пЪц ЯЮзШЭРовмбп Ч вРЪЮч жШдаШ (жШда), йЮ Щ пЪШЩбм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч жмЮУЮ ЯХаХЫцЪг.

• ½РвШбЭцвм , éÞÑ гТцЬЪЭгвШ ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

• ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТц ЭЮЬХаШ ФЮ ЯХаХЫцЪг ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв ÐÑÞ ´ЮФРвШ Ч ºЮЭвРЪвцТ.

¾СЬХЦ.УагЯР ЪЮаШбв. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ²Ш ЬЮЦХвХ ТЪРЧРвШ УагЯг ЫоФХЩ, пЪШЬ ²Ш ЬЮЦХвХ

вХЫХдЮЭгТРвШ ц пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ²ШСХацвм: БвРЭФРавЭР, йЮС РЪвШТгТРвШ бвРЭФРавЭг УагЯг, гЧУЮФЦХЭЮ Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, ГТцЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбм цЭиЮо УагЯЮо (ЭХЮСецФЭЮ ЧЭРвШ ЯЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа УагЯШ), РСЮ ²ШЬЪЭХЭЮ.

ºЮЫШ ФЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

¿цФвТХа.ЯЮбЫгУШ SIM (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ЙЮС ЭР ФШбЯЫХч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦРЫЮбм

ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЪЮЫШ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм ЯЮбЫгУЮо SIM-ЪРавЪШ.

ºХагТРЭЭп бХавШд.

² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЪХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч, пЪц СгЫЮ ЧСХаХЦХЭЮ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ бХавШдцЪРвцТ ЪЮаШбвгТРзцТ, пЪйЮ ТцЭ ЭРпТЭШЩ.

БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФХпЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ СаРгЧХаР ЭР ЧаРЧЮЪ СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ ФЫп ЯХаХТцаЪШ ЯцФЯШбцТ, бХавШдцЪРвцТ бХаТХаР РСЮ цЭиШе бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч.

¾Яжцч г ТцЪЭц

“ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца”:

²цФЪаШвШ, ´ЧТЮЭШвШ, ГТцЬЪ. дцЪб. ЭРСца / ²ШЬЪЭ. дцЪб. ЭРСца, ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ, ´ЮФРвШ Ч ºЮЭвРЪвцТ, ·ЭРЩвШ, ¿ЮЧЭРз./ БЪРб.ЯЮЧЭ., ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¦ЭбвагЬХЭвШ

Page 80

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЪХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ: ´ХвРЫц

бХавШдцЪ., ²ШФРЫШвШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЮТцаШ, ¿ЮЧЭРз./ БЪРб.ЯЮЧЭ., ¿цФЪРЧЪР вР

¦ЭбвагЬХЭвШ

²ØåöÔ.

БХавШдцЪРвШ бХаТХаР ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ЯЮЪаРйХЭЭп ЧРеШбвг Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц иЫоЧЮЬ. ВХЫХдЮЭ ЮваШЬгф бХавШдцЪРвШ бХаТХаР ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯХаХФ ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ Ч’фФЭРЭЭп ц ЯХаХТцаЪЮо ЩЮУЮ ФцЩбЭЮбвц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч, ЧСХаХЦХЭШе г вХЫХдЮЭц. БХавШдцЪРвШ бХаТХаР ЭХ ЧСХацУРовмбп.

БХавШдцЪРвШ бХаТХаР ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп, пЪйЮ:

• ЭХЮСецФЭЮ Ч’фФЭРвШбп Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬ СРЭЪЮЬ РСЮ цЭиШЬ бРЩвЮЬ РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ бХаТХаЮЬ ФЫп ФцЩ, пЪц ЯЮваХСговм ЯХаХФРзг ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, РСЮ

• ЯЮвацСЭЮ ЧЭШЧШвШ аШЧШЪ ТцагбцТ РСЮ цЭиЮУЮ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вР ЮваШЬРвШ УРаРЭвцч РТвХЭвШзЭЮбвц ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯцФ зРб ЧРТРЭвРЦХЭЭп вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ.

²РЦЫШТЮ: ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЭРТцвм пЪйЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ ЧЭРзЭЮ ЧЬХЭигф аШЧШЪ, ЯЮТ’пЧРЭШЩ Ч ТцФФРЫХЭШЬШ Ч’фФЭРЭЭпЬШ вР ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ

ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ФЫп дРЪвШзЭЮУЮ ЯцФТШйХЭЭп ЧРеШбвг че ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаРТШЫмЭЮ. БРЬХ цбЭгТРЭЭп бХавШдцЪРвР ЭХ ЧРСХЧЯХзгф ЭцпЪЮУЮ ЧРеШбвг; ЬХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЯаРТШЫмЭц, РТвХЭвШзЭц вР ЧРТцаХЭц бХавШдцЪРвШ ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦЫШТЮУЮ ЯцФТШйХЭЮУЮ ЧРеШбвг. БХавШдцЪРвШ ЬРовм ЮСЬХЦХЭШЩ бваЮЪ Фцч. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ¿аЮбваЮзХЭШЩ бХавШдцЪРв ÐÑÞ

БХавШдцЪРв йХ ЭХ ФцЩбЭШЩ, Р бХавШдцЪРв ЬРф СгвШ ФцЩбЭШЬ, ЯХаХТцавХ ЯаРТШЫмЭцбвм ЯЮвЮзЭЮч

ФРвШ вР зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭШе ЭР ЯаШбваЮч. ¿Хаи ЭцЦ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ бХавШдцЪРвцТ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТЯХТЭШвШбп, йЮ ТЫРбЭШЪг

бХавШдцЪРвР бЯаРТФц ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ ц йЮ бХавШдцЪРв ФцЩбЭЮ ЭРЫХЦШвм ТЪРЧРЭЮЬг ТЫРбЭШЪг.

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ФЮТцаШ бХавШдцЪРвР РТвЮаШЧРжцч

• ¿ХаХЩФцвм ФЮ бХавШдцЪРвР РТвЮаШЧРжцч ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ ФЮТцаШ.

² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ бХавШдцЪРвР ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЯаЮУаРЬ, пЪц ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТШСаРЭШЩ бХавШдцЪРв. ½РЯаШЪЫРФ:

¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ / ÂÐÚ - БХавШдцЪРв Т ЧЬЮЧц бХавШдцЪгТРвШ ЯЮеЮФЦХЭЭп ЭЮТЮУЮ

ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

¦ЭвХаЭХв / ÂÐÚ- БХавШдцЪРв Т ЧЬЮЧц бХавШдцЪгТРвШ бХаТХаШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц бХаТХаШ

ЧЮСаРЦХЭЭп.

Page 81

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ ФЮЧТЮЫпф ваХвцЩ бвЮаЮЭц ЭР ЧаРЧЮЪ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ФЮЯЮЬРУРвШ ²РЬ Ч гбвРЭЮТЪРЬШ вХЫХдЮЭг. ЙЮС гЬЮЦЫШТШвШ ЪХагТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮТШЭХЭ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ц бШЭеаЮЭцЧгТРвШбп Ч бХаТХаЮЬ ваХвмЮч бвЮаЮЭШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮзРвШ бХРЭб бШЭеаЮЭцЧРжцч Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, Р вРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЩЬРвШ РСЮ ТцФеШЫпвШ бЯаЮСШ бШЭеаЮЭцЧРжцч, цЭцжцЩЮТРЭЮч бХаТХаЮЬ.

Жп дгЭЪжцп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮЯХаРвЮаР ц ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвгЯЭЮо Т ФХпЪШе вХЫХдЮЭРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

¿Хаи ЭцЦ Ч’фФЭгТРвШбп Ч бХаТХаЮЬ, ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЯаЮдцЫм ЬХЭХФЦХаР ЯаШбваЮчТ. ВаХвп бвЮаЮЭР ЬЮЦХ ФЮЯЮЬЮУвШ ²РЬ ТШЧЭРзШвШ ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:

½РЧТР бХаТХаР — ²цФЮСаРЦХЭЭп ЭРЧТШ бХаТХаР. ºЮФ бХаТХаР — ºЮФ бХаТХаР ЬХЭХФЦХаР ТцФФРЫХЭШе ЯаШбваЮчТ. ¿РаЮЫм бХаТХаР — ¿РаЮЫм, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т бШУЭРЫРе бХаТХаР. ²ТХФцвм ЯРаЮЫм, пЪШЩ

ЬРф ЭРФРТРвШбп бХаТХаЮЬ ЬХЭХФЦХаР ЯаШбваЮчТ ЯаШ бШЭеаЮЭцЧРжцч Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг — ВЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг, пЪг вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгф ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг вЮзЮЪ ФЮбвгЯг, ТШЧЭРзХЭШе г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц.

°ФаХбР бХаТХаР — °ФаХбР бХаТХаР ЪХагТРЭЭп ЯаШбваЮпЬШ. ¿Þàâ — ¿Юав бХаТХаР ЪХагТРЭЭп ЯаШбваЮпЬШ. ¦Ь’п ЪЮаШбвгТРзР — ²РиХ цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ФЫп жмЮУЮ аХЦШЬг. ¿РаЮЫм бХаТХаР — ²Ри ЯРаЮЫм ФЫп жмЮУЮ аХЦШЬг. БХаТХа [25] ЧРЯгбвШвм ЪЮЭдцУгаРжцо. ¿аЮФЮТЦШвШ? — ºХагТРЭЭп ЯаШбваЮпЬШ ФЮЧТЮЫХЭХ ЭР

жмЮЬг бХаТХац. ²ШСХацвм ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö.

¿аШЩЬ. РТвЮЬРвШзЭЮ — °ТвЮЬРвШзЭХ РСЮ геТРЫХЭХ ЪХагТРЭЭп ЯаШбваЮпЬШ ЭР жмЮЬг

бХаТХац. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо СХЧ ЯХаХТцаЪШ, РСЮ ТШСХацвм½ö, йЮС ЯХаХТцапвШ ЪЮЦЭг бЯаЮСг бШЭеаЮЭцЧРжцч.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

¦ЭбвагЬХЭ.→ ¼ХЭХФ.ЯаШбв.

¦ЭбвагЬХЭвШ

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¼ХЭХФЦХаР ЯаШбваЮчТ”: ¿ЮзРвШ

ЪЮЭдцУга., ½ЮТ. аХЦШЬ бХаТ., АХФРУгТРвШ аХЦШЬ, ²ШФРЫШвШ, ГТцЬЪЭгвШ ЪЮЭдцУ. /²ШЬЪЭгвШ ЪЮЭдцУ., ´ШТШв. ЯаЮвЮЪЮЫ, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

Page 82

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ¦ЭбвагЬХЭ.→

¦ЭбвагЬХЭвШ

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¼ХЭХФЦХаР дРЩЫцТ”: ²цФЪаШвШ,

½РФцбЫРвШ, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, БЪЮЯцоТ. Т ЯРЯЪг, ½ЮТР ЯРЯЪР, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ·ЭРЩвШ, ¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц, ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ

² “¼ХЭХФЦХац дРЩЫцТ” ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФЪаШТРвШ вР ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ дРЩЫШ ц ЯРЯЪШ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

²цФЪаШЩвХ “¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ”, йЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮСРзШвШ ЯРЯЪШ, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФЪаШТРвШ ц бвТЮаоТРвШ ЯРЯЪШ, ЯЮЧЭРзРвШ, ЪЮЯцоТРвШ ц ЯХаХЬцйгТРвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЮЪ.

¿ХаХУЫпФ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц

ПЪйЮ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ТбвРТЫХЭР ЪРавЪР ЯРЬ’пвц, г ²Рб СгФХ ТШСца ЯХаХУЫпЭгвШ ФТц ЯРЬ’пвц: ЮФЭР Ч ЭШе – ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, Р цЭиР – ЪРавЪР ЯРЬ’пвц.

½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЪЫозРвШбп Ч ЮФЭцфч ЧРЪЫРФЪШ ЯРЬ’пвц ЭР цЭиг.

• ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, ЭРбЪцЫмЪШ ЯЮвЮзЭР ЯРЬ’пвм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШСХацвм

¾ßæö÷→´ХвРЫц ЯРЬ'пвц.

ВХЫХдЮЭ аЮЧаРеЮТгф ЯаШСЫШЧЭШЩ ЮС’фЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе ц ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭЮТШе ЯаЮУаРЬ.

Г ТцЪЭРе ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЯаЮФШТШвШбм бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц ацЧЭШЬШ УагЯРЬШ ФРЭШе:

ºРЫХЭФРа, ºЮЭвРЪвШ, ´ЮЪгЬХЭвШ, ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., ·ЮСаРЦХЭЭп, ·ТгЪ. дРЩЫШ, ²цФХЮЪЫцЯШ, ¿аЮУаРЬШ, ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ. вР ²цЫмЭР ЯРЬ.

ПЪйЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ, ТШФРЫцвм ФХпЪц дРЩЫШ РСЮ ЯХаХЬцбвцвм че ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

´ШТ. “¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ” ЭР бвЮа. 125.

´ШТ. “·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ” ЭР бвЮа. 13.

Page 83

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, йЮС ЧРЯгбЪРвШ ЯаЮУаРЬШ ц аХЦШЬШ, ЭРСШаРвШ ЭЮЬХаШ цЧ “ºЮЭвРЪвцТ” СХЧ ЭХЮСецФЭЮбвц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ. ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ бЫЮТЮ РСЮ бЫЮТР (УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ), Р ЯЮвцЬ ТШЬЮТШвШ жо УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, йЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ РСЮ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа.

´Ып ЮФЭЮУЮ ЮС’фЪвР ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ЫШиХ ЮФЭг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ³ЮЫЮбЮТЮо ЪЮЬРЭФЮо ЬЮЦХ СгвШ СгФм-пЪХ ТШЬЮТЫХЭХ бЫЮТЮ(бЫЮТР).

• ¿цФ зРб ЧРЯШбг ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ ЭХФРЫХЪЮ ТцФ аЮвР. ¿цбЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫг зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТЮ РСЮ, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ г пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ, ЧРЯРЬ’пвРЩвХ:

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

• ¦Ь’п ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб.

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФЮ ЯаЮУаРЬШ

1 ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ” ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ФЮ пЪЮч ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ

УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФ.УЮЫЮб.ЪЮЬРЭФг. ЙЮС ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЮ аХЦШЬг, ЯЮвацСЭЮ ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг “АХЦШЬШ” ц ТШСаРвШ ЭХЮСецФЭШЩ аХЦШЬ.

2 ²цФЮСаРЦРфвмбп вХЪбв ½РвШбЭцвм "¿ЮзРвШ", ЯЮвцЬ ЯаЮЬЮТвХ ЪЮЬРЭФг ЯцбЫп вЮЭг.

• ½РвШбЭцвм ¿ЮзРвШ, йЮС ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ВХЫХдЮЭ ЯЮФРф вЮЭРЫмЭШЩ

бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

¦ЭбвагЬХЭ.→ ³ЮЫЮб. ЪЮЬРЭ.

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ”:

´ЮФ.УЮЫЮб.ЪЮЬРЭФг, ²цФЪаШвШ, ´ЮФРвШ ЯаЮУаРЬг, ²цФвТЮаШвШ, ·ЬцЭШвШ, ²ШФРЫШвШ, ²ШФРЫШвШ Тбц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¦ЭбвагЬХЭвШ

Page 84

¦ЭбвагЬХЭвШ

3 ¿аЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ВХЫХдЮЭ ЯаШЯШЭШвм ЧРЯШбгТРвШ ЯаШСЫШЧЭЮ зХаХЧ 5

бХЪгЭФ.

4 ·РЪцЭзШТиШ ЧРЯШбгТРЭЭп, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЧРЯШбРЭг ЪЮЬРЭФг, ЭР ФШбЯЫХч

ТцФЮСаРЧШвмбп вХЪбв ²цФвТЮаоо УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ жХЩ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ²ØåöÔ.

5 ºЮЫШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг СгЫЮ гбЯциЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп вХЪбв

³ЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ЧСХаХЦХЭЮ ц ЯаЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ. ¿ЮапФ Ч ЯаЮУаРЬЮо

Ч’пТШвмбп бШЬТЮЫ .

´ЮФРТРЭЭп ЯаЮУаРЬШ ФЮ бЯШбЪг

¿аШЧЭРзвХ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ цЭиШЬ ЯаЮУаРЬРЬ, пЪц ЭХ ЧРЭХбХЭц ФЮ бЯШбЪг Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ”.

1 ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ” ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ ЯаЮУаРЬг. 2 ½РпТЭц ЯаЮУаРЬШ ТцФЮСаРЦговмбп ЭР ФШбЯЫХч. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ

ФЮФРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

3 ´ЮФРЩвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЮ ЯаЮУаРЬШ.

ЯаЮУаРЬШ” ЭР бвЮа. 83.

´ШТ. “´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФЮ

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ

1 ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭШЩ

бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

2 ·РЯгбЪРозШ ЯаЮУаРЬг Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ

ЭХФРЫХЪЮ ТцФ аЮвР ц ЮСЫШззп, ц зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг.

3 ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЯЮзРвЪЮТг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ц ЧРЯгбвШвм ЯаЮУаРЬг. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ

ТцФвТЮаШвм ЭХТцаЭг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, ЭРвШбЭцвм ¿ЮТвЮа.

Page 85

ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ ТцФвТЮаШвШ, ТШФРЫШвШ зШ ЧЬцЭШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР Ч вцфо УЮЫЮбЮТЮо ЪЮЬРЭФЮо (ЯЮЧЭРзХЭШЩ ), ТШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ:

• ²цФвТЮаШвШ - ЙЮС ЧЭЮТг ЯаЮбЫгеРвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг.

• ²ШФРЫШвШ - ЙЮС ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг.

• ·ЬцЭШвШ - ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ½РвШбЭцвм ¿ЮзРвШ, йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб.

ºРавЪР ЯРЬ’пвц

´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮФРвЪЮТШе цЭбвагЪжцЩ йЮФЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Т вХЫХдЮЭ ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ “ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ”. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ чч ФЫп ЧСХацУРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ, вЮСвЮ ТцФХЮЪЫцЯцТ, ЧТгЪЮТШе дРЩЫцТ, ФРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ФЫп ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia 6670 ТеЮФШвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР ЯРЬ’пвц ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (Reduced Size MultiMediaCard, RS-MMC), пЪР ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮФРвЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ТцФ ЭХЧРЫХЦЭШе аЮЧаЮСЭШЪцТ. Жц ЯаЮУаРЬШ аЮЧаЮСЫХЭц вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС СгвШ бгЬцбЭШЬШ Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

´ЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вР ЯаЮУаРЬРЬШ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭРФРЭЮ г аЮЧФцЫРе, пЪц ЮЯШбговм жц дгЭЪжцч вР ЯаЮУаРЬШ.

·СХацУРЩвХ Тбц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ (MMC). ¦Эиц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ ЪРавЮЪ MMC ц ТЮЭШ ф ЭХбгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц вР ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧцЯбгТРвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.

¦ЭбвагЬХЭвШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

¦ЭбвагЬХЭ.→ ºРавЪР ЯРЬ'пвц.

¾Яжцч Т ЪРавжц

ßÐÜ’ïâö: АХЧХаТЭР ЯРЬ. вХЫ.,

²цФЭЮТШвШ Ч ЪРавЪШ, ДЮаЬРв. ЪРав. ЯРЬ., ½РЧТР ЪРав. ЯРЬ'пвц, ²бвРЭЮТШвШ ЯРаЮЫм,

·ЬцЭШвШ ЯРаЮЫм, ²ШФРЫШвШ ЯРаЮЫм, АЮЧСЫ. ЪРавЪг ЯРЬ., ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 86

¦ЭбвагЬХЭвШ

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿аШ дЮаЬРвгТРЭЭц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц гбц ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭцЩ ФРЭц ТваРзРовмбп ЭРЧРТЦФШ. ´ХпЪц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯЮбвРзРовмбп ТцФдЮаЬРвЮТРЭШЬШ, цЭиц ЯЮваХСговм дЮаЬРвгТРЭЭп.

ºРавЪг ЯРЬ’пвц ЯЮвацСЭЮ ЧРТЦФШ дЮаЬРвгТРвШ г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц Nokia 6670 ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаРТШЫмЭЮч аЮСЮвШ. ´ЮбвгЯ ФЮ ЯРЬ’пвц вР ЭЮаЬРЫмЭР аЮСЮвР ЭХ УРаРЭвгфвмбп ЯаШ дЮаЬРвгТРЭЭц Т цЭицЩ ЮЯХаРжцЩЭцЩ бШбвХЬц.

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ДЮаЬРв. ЪРав. ЯРЬ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ. ºЮЫШ дЮаЬРвгТРЭЭп ЧРЪцЭзШвмбп, ТТХФцвм ЭРЧТг ЪРавЪШ

ЯРЬ’пвц (ФЮ 11 ЫцвХа РСЮ жШда).

БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч вР ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч

ЙЮС ЧаЮСШвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо Ч ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм

¾ßæö÷→ АХЧХаТЭР ЯРЬ. вХЫ. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ цЭдЮаЬРжцо Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЭР ЯРЬ’пвм ²РиЮУЮ

вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЭЮТШвШ Ч ЪРавЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЫШиХ бвТЮаШвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг вР ТцФЭЮТШвШ ЯРЬ’пвм ЭР вЮЬг

бРЬЮЬг вХЫХдЮЭц.

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯРаЮЫм ФЫп СЫЮЪгТРЭЭп ²РиЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯаЮвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²бвРЭЮТШвШ ЯРаЮЫм.

±гФХ ТШТХФХЭЮ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп ц ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯРаЮЫп. ¿РаЮЫм ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 8 бШЬТЮЫцТ.

¿РаЮЫм ЧСХацУРфвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, ц ЭХЬРф ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТг, ФЮЪШ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц ЭР вЮЬг Ц бРЬЮЬг вХЫХдЮЭц. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ бЪЮаШбвРвШбп ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц ЭР цЭиЮЬг вХЫХдЮЭц, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ТТХбвШ ЯРаЮЫм.

Page 87

АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц

ПЪйЮ ²Ш ТбвРТШвХ г ²Ри вХЫХдЮЭ цЭиг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЧРеШйХЭг ЯРаЮЫХЬ, Ч’пТШвмбп ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп ЪРавЪШ. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪРавЪг:

•²ШСХацвм ¾ßæö÷→ АЮЧСЫ. ЪРавЪг ЯРЬ.

ЙЮЩЭЮ ²Ш ТШФРЫШЫШ ЯРаЮЫм, ЪРавЪР ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм ЭР СгФм-пЪЮЬг вХЫХдЮЭц СРЧ ЯРаЮЫп.

¿ХаХТцаЪР бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХТцаШвШ ЮСбпУ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц ацЧЭШЬШ УагЯРЬШ ФРЭШе, Р вРЪЮЦ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭЮч ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭЮТШе ЯаЮУаРЬ РСЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп г ²Риг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

•²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц.

¦ЭбвагЬХЭвШ

Page 88

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ АХЦШЬШ.

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “АХЦШЬШ”:

°ЪвШТцЧгТРвШ, ½РбваЮчвШ,

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ, ²ШФРЫШвШ аХЦШЬ, ·РТРЭвРЦ. вЮЭцТ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

АХЦШЬШ

² “АХЦШЬРе” ЬЮЦЭР ЭРбваЮоТРвШ ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ вХЫХдЮЭг ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ, бХаХФЮТШй РСЮ РСЮЭХЭвбмЪШе УагЯ. ²ШСаРЭШЩ аХЦШЬ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЧТХаег ФШбЯЫХп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп аХЦШЬ “·РУРЫмЭШЩ”, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ ЯЮвЮзЭР ФРвР.

·ЬцЭР аХЦШЬг

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ХЭо→ АХЦШЬШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ аХЦШЬцТ. 2 ² бЯШбЪг “АХЦШЬШ” ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮФЭЮУЮ Ч ЭШе вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ °ЪвШТцЧгТРвШ.

¿аШбЪЮаХЭШЩ ФЮбвгЯ! ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп,

ЯХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

½РбваЮЩЪР аХЦШЬцТ

1 ЙЮС ТЭХбвШ ЧЬцЭШ Т пЪШЩбм аХЦШЬ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ Т бЯШбЪг “АХЦШЬШ” вР ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ½РбваЮчвШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.

²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ гбвРЭЮТЮЪ аХЦШЬг.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ТРацРЭвШ ТШСЮаг:

• ВЮЭ ФЧТцЭЪР - ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ФЫп ТецФЭШе УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм Чц бЯШбЪг пЪШЩбм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЪРавЪР ЯРЬ’пвц, вЮЭШ ЧСХацУРовмбп Ч ЯцЪвЮУаРЬЮо ЯЮапФ Ч ЭРЧТЮо вЮЭг. ВЮЭШ ФЧТцЭЪР ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.

ßÐÜ’ïâì” ÝÐ áâÞà. 15. ВЮЭШ ФЧТцЭЪР вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ Т “ºЮЭвРЪвРе”. ´ØÒ. “´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ФЮ ЯХТЭЮч ЪРавЪШ РСЮ УагЯШ” ЭР бвЮа. 25.

´ШТ. “БЯцЫмЭР

Page 89

• ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. - ºЮЫШ ТШСаРЭЮ ·аЮбвРозШЩ, УгзЭцбвм ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг ЯЮбвгЯЮТЮ ЧСцЫмигфвмбп Ч ЯХаиЮУЮ ацТЭп ФЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮУЮ ацТЭп.

• ³гзЭцбвм вЮЭг ФЧТ. - ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц вЮЭг ФЧТцЭЪР вР бШУЭРЫг ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ. - ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ бШУЭРЫ ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ВЮЭ бШУЭРЫг ¼¿ - ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ бШУЭРЫ ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЭХУРЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ²цСаЮбШУЭРЫ - ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ТцСаЮФЧТцЭЮЪ ФЫп ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ЯаЮ ТецФЭц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ВЮЭШ ЪЫРТцРвгаШ - ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц вЮЭцТ ЪЫРТци.

• ¿ЮЯХаХФЦгТ. вЮЭШ - ВХЫХдЮЭ ЯЮФРф ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЬРЩЦХ ТШбЭРЦХЭШЩ.

• БШУЭРЫ ФЫп - ЙЮС вХЫХдЮЭ ФЧТЮЭШТ ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ЭРФеЮФпвм ФЧТцЭЪШ Ч вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ЯХТЭЮч ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ¿аЮ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм ТцФ ЮбцС, йЮ ЭХ ЭРЫХЦРвм ТШСаРЭцЩ УагЯц, ЯЮФРТРвШЬХвмбп бШУЭРЫ СХЧ ЧТгЪг. ²РацРЭвШ ТШСЮаг: ²бц ФЧТцЭЪШ / (бЯШбЮЪ УагЯ РСЮЭХЭвцТ, пЪйЮ ²Ш че бвТЮаШЫШ).

´ШТ. “БвТЮаХЭЭп

УагЯ РСЮЭХЭвцТ” ЭР бвЮа. 28.

• ½РпТ. ЯаШбгвЭЮбвц - ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭШЩ, ·РЩЭпвШЩ ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭШЩ. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ

ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР бвЮа. 32.

• ¿аШТ. ЭЮвРв. ЯаШбгв. - ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ТцФЮСаРЦРвШЬХ ²Ри ЯЮвЮзЭШЩ бвРвгб ЯаШбгвЭЮбвц.

• ½РЧТР аХЦШЬг - АХЦШЬ ЬЮЦЭР ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ. АХЦШЬ “·РУРЫмЭШЩ” ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЭХ ЬЮЦЭР.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР бвЮа. 32.

ÂÕÜØ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, РЪвШТгТРТиШ пЪг-ЭХСгФм вХЬг. ВХЬР ЬЮЦХ ЬцбвШвШ иЯРЫХаШ ХЪаРЭР ЮзцЪгТРЭЭп, ЯРЫцваг ЪЮЫмЮацТ, ЧРбвРТЪг ц дЮЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп г “²ШСаРЭЮЬг”. ²цФаХФРУгЩвХ вХЬг ФЫп СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭФШТцФгРЫцЧРжцч.

²цФЪаШТиШ ВХЬРвШЪР, ²Ш ЯЮСРзШвХ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе вХЬ. ¿ЮвЮзЭР РЪвШТЭР вХЬР ЯЮЧЭРзХЭР УРЫЮзЪЮо. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮСРзШвШ вХЬШ, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

¿ЮаРФР! ºÞÛØ ²Ø

ЯаЮЪагзгфвХ бЯШбЮЪ, ЭР ЧТгЪЮТЮЬг бШУЭРЫц ЬЮЦЭР ЧгЯШЭШвШбп, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЩЮУЮ, ЯХаи ЭцЦ ЧаЮСШвШ бТцЩ ТШСца.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

ВХЬРвШЪР.

Page 90

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “ВХЬРвШЪР”:

¿ХаХУЫпЭгвШ, ·РбвЮбгТРвШ, АХФРУгТРвШ, ºЮЯцоТ. Т ЪРавЪг, ºЮЯцоТ. Т вХЫХдЮЭ,

·РТРЭвРЦХЭЭп вХЬ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

¼РЫ. 12 ³ЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ вХЬ.

• ЙЮС ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯаЮУЫпЭгвШ вХЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ вХЬШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХУЫпЭгвШ,

йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЬг. ½РвШбЭцвм , йЮС РЪвШТгТРвШ вХЬг. ²Ш ЬЮЦХвХ РЪвШТцЧгТРвШ вХЬг СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ чч ЯХаХУЫпФг, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷→ ·РбвЮбгТРвШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц.

¿ЮаРФР! ·РТРЭвРЦХЭц вХЬШ ЬЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЬг Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц г ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ вХЬШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЯцоТ. Т вХЫХдЮЭ. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЬг Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ вХЬШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЯцоТ. Т ЪРавЪг.

АХФРУгТРЭЭп вХЬ

³агЯгЩвХ ХЫХЬХЭвШ Ч цЭиШе вХЬ РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч “³РЫХаХч”, йЮС ФРЫц цЭФШТцФгРЫмЭЮ ЭРбваЮоТРвШ вХЬШ.

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ вХЬШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ АХФРУгТРвШ ц ТШСХацвм:

• ИЯРЫХаШ - ЙЮС ТШСаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЮФЭцфч РСЮ СцЫмиХ ЭРпТЭШе вХЬ РСЮ ТШСаРвШ

²РиХ ТЫРбЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп цЧ “³РЫХаХч”, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

• ¿РЫцваР ЪЮЫмЮацТ - ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯРЫцваг ЪЮЫмЮацТ, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

• ·РбвРТЪР - ЙЮС ТШСаРвШ, йЮ ЬРф ТцФЮСаРЦРвШбп ЭР бЬгЧц ЧРбвРТЪШ: зРб ц ФРвР РСЮ

вХЪбв, пЪШЩ ²Ш бРЬц ТТХЫШ. ¼цбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ц дЮЭЮТШЩ ЪЮЫца бЬгУШ ЧРбвРТЪШ ЧЬцЭофвмбп Ч цЭвХаТРЫЮЬ Т ЮФЭг еТШЫШЭг. ·РбвРТЪР ЧЬцЭофвмбп, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ¼ЮЦЭР ЭРбваЮчвШ зРб, ЯцбЫп ТШзХаЯРЭЭп пЪЮУЮ СгФХ РЪвШТцЧгТРвШбп ЧРбвРТЪР.

• ·ЮСаРЦ. г "²ШСаРЭХ" - ЙЮС ТШСаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп цЧ ЮФЭцфч Ч ФЮбвгЯЭШе вХЬ РСЮ ТШСаРвШ

ТЫРбЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч “³РЫХаХч” ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г пЪЮбвц дЮЭг “²ШСаРЭЮУЮ”.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТцФаХФРУгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ. 3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РбваЮчвШ, йЮС ТШСаРвШ ЯЮвЮзЭг ЭРбваЮЩЪг. ВРЪЮЦ ХЫХЬХЭв ЬЮЦЭР

ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвШ, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷→¿ХаХУЫпЭгвШ. ·РгТРЦвХ, йЮ ЭХ Тбц ХЫХЬХЭвШ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ.

²цФЭЮТЫХЭЭп вХЬ

ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЯЮвЮзЭг ТШСаРЭг вХЬг ЭРЧРФ ФЮ ЯХаТШЭЭШе ЭРбваЮЩЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

²цФЭ. ЯХаТШЭ. вХЬг ЯаШ аХФРУгТРЭЭц вХЬШ.

´ШТ. “ГбвРЭ. вХЫХд.” ЭР бвЮа. 69.

Page 91

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

³РЬРЭХжм

² “³РЬРЭжц” ЧСХацУРфвмбп вРЪР ²РиР ЮбЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп, пЪ ЭЮЬХаШ ФХСХвЭШе вР ЪаХФШвЭШе ЪРавЮЪ, РФаХбШ вР цЭиц ЪЮаШбЭц ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬХЭР ЪЮаШбвгТРзцТ ц ЯРаЮЫц.

¦ЭдЮаЬРжцо, йЮ ЧСХацУРфвмбп Т “³РЬРЭжц”, ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ТШФЮСгвШ ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯЮТЭоТРвШ дЮаЬШ ЮЭЫРЩЭ ЭР бвЮацЭЪРе СаРгЧХаР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЯЮбЫгУР ЧРЯШвгф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪаХФШвЭг ЪРавЪг. ´РЭц, йЮ ЧСХацУРовмбп Т “³РЬРЭжц”, ЧРиШдаЮТРЭц вР ЧРеШйХЭц ЪЮФЮЬ УРЬРЭжп, пЪШЩ ²Ш ТбвРЭЮТШвХ.

´РЭц Т “³РЬРЭжц” ЬЮЦЭР УагЯгТРвШ Т аХЦШЬШ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ЯЮЪгЯЮЪ ЮЭЫРЩЭ.

·УцФЭЮ бТЮче ТЫРбвШТЮбвХЩ “³РЬРЭХжм” РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪаШфвмбп зХаХЧ 5 еТШЫШЭ. ²ТХФцвм

ЪЮФ “³РЬРЭжп”, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЩЮУЮ ТЬцбвг. ·Р ЭХЮСецФЭЮбвц жХЩ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХацЮФ вРЩЬ-Ргвг ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ.

²ТХФХЭЭп ЪЮФг УРЬРЭжп

¿цФ зРб ЪЮЦЭЮУЮ ТцФЪаШввп УРЬРЭжп вХЫХдЮЭ ЯаЮбШвШЬХ ТТХбвШ ЪЮФ УРЬРЭжп. ¿аШ ЯХаиЮЬг ТцФЪаШТРЭЭц УРЬРЭжп ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ²Ри ТЫРбЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг:

1 ²ТХФцвм ЪЮФ ЭР ТЫРбЭШЩ аЮЧбгФ (ТцФ 4 ФЮ 10 СгЪТХЭЮ-жШдаЮТШе бШЬТЮЫцТ) ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

2 ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ЯцФвТХаФШвШ ЪЮФ. ²ТХФцвм вЮЩ бРЬШЩ ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ.

·СХацУРЩвХ бТцЩ ЪЮФ УРЬРЭжп г вРфЬЭШжц.

²ТХФцвм ЪЮФ, пЪШЩ ²Ш бвТЮаШЫШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп” ЭР бвЮа. 94.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

´ÞÔ.äãÝÚ.→ ³РЬРЭХжм.

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц УРЬРЭжп: ²цФЪаШвШ,

ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¼РЫ. 13 ³ЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ УРЬРЭжп.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

Page 92

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

¾Яжцч ЯХаХУЫпФг зШ аХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪРавЪШ: ²ШФРЫШвШ, ¿цФЪРЧЪР âÐ ²ØåöÔ.

ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЯаЮУаРЬР “³РЬРЭХжм” СгФХ ЧРСЫЮЪЮТРЭР ЭР 5 еТШЫШЭ. ПЪйЮ ц ФРЫц ТТЮФШвШ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ “³РЬРЭжп”, вЮ зРб СЫЮЪгТРЭЭп СгФХ ЧСцЫмигТРвШбп.

ПЪйЮ ²Ш ЧРСгЫШ бТцЩ ЪЮФ УРЬРЭжп, вЮ ЪЮФ ЭХЮСецФЭЮ бЪШЭгвШ, Р Тбп цЭдЮаЬРжцп, йЮ ЧСХацУРЫРбп г УРЬРЭжц, СгФХ ТваРзХЭР.

ÝÐ áâÞà. 95.

´ШТ. “¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп”

·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ

1 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо ºРавЪШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо УРЬРЭжп ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм вШЯ ЪРавЪШ Чц бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм .

• ¿ЫРвцЦЭц ЪРавЪШ - ´ХСХвЭц вР ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ.

• ´ШбЪЮЭв. ЪРавЪШ - ЗЫХЭбмЪц ЪРавЪШ вР ЪРавЪШ ЧСХацУРЭЭп.

• ºÐàâ. ÔÞáâ. ÞÝÛ. - ¾бЮСШбвц цЬХЭР ЪЮаШбвгТРзцТ ц ЯРаЮЫц ФЫп ЯЮбЫгУ ЮЭЫРЩЭ.

• °ФаХбЭц ЪРавЪШ - ¾бЭЮТЭР ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФцЬ/Юдцб.

• ºРав. ФРЭШе ЪЮа. - ½РбваЮфЭц ЮбЮСШбвц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯЮбЫгУ ЮЭЫРЩЭ. 3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТР ЪРавЪР. ²цФЪаШфвмбп ЯЮаЮЦЭп дЮаЬР. 4 ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

ВРЪЮЦ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪРавЪШ ТцФ ХЬцвХЭвцТ ЪРавЮЪ РСЮ ЮЯХаРвЮацТ ЯЮбЫгУ (пЪйЮ ТЮЭШ ЭРФРовм вРЪг ЯЮбЫгУг). ВХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬШвм, ФЮ пЪЮч ЪРвХУЮацч ЭРЫХЦШвм ЪРавЪР. ·СХаХЦцвм РСЮ бЪРбгЩвХ ЪРавЪг. ·СХаХЦХЭг ЪРавЪг ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ, РЫХ ЭХ ЬЮЦЭР аХФРУгТРвШ.

¿ЮЫп Т ЪРавжц ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫШвШ. ¿аШ ТШеЮФц гбц ЧЬцЭШ СгФгвм ЧСХаХЦХЭц.

БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ

¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ бЫгУговм ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭЮЬХаР СРЭЪцТбмЪЮУЮ аРегЭЪР. ¾ваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ФРЭШе Т “¾бЮСШбвШе ЭЮвРвЪРе” ЬЮЦЭР цЧ СаРгЧХаР. ½ЮвРвЪг вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо ¾бЮС. ЭЮвРвЪШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭжп” ц ЭРвШбЭцвм .

Page 93

•²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТР ЪРавЪР. ²цФЪаШфвмбп ЯЮаЮЦЭп ЭЮвРвЪР.

• ½РвШбЭцвм - , йЮС ЯЮзРвШ ТТХФХЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ

бШЬТЮЫШ. ½РвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг.

БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп

ПЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ бТЮч ЮбЮСШбвц ФХвРЫц, че ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ Т аХЦШЬ УРЬРЭжп. ºЮаШбвгЩвХбп аХЦШЬЮЬ УРЬРЭжп, йЮС ТШФЮСгТРвШ ФРЭц УРЬРЭжп цЧ ацЧЭШе ЪРавЮЪ ц ЪРвХУЮацЩ Т СаРгЧХа.

1 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо АХЦ. УРЬРЭжп Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭХжм” ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТР ЪРавЪР. ²цФЪаШфвмбп дЮаЬР ФЫп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг УРЬРЭжп. 3 ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп, пЪ ТЪРЧРЭЮ ЭШЦзХ, ц ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

´ХпЪц ЯЮЫп ЯЮТШЭЭц ЬцбвШвШ ФРЭц, ТШСаРЭц Ч УРЬРЭжп. ´РЭц ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЪРвХУЮацч, ЯХаи ЭцЦ бвТЮаоТРвШ аХЦШЬ УРЬРЭжп, ЮбЪцЫмЪШ цЭРЪиХ аХЦШЬ бвТЮаХЭШЩ ЭХ СгФХ.

• ½РЧТР аХЦШЬг - ²ШСХацвм ц ТТХФцвм ЭРЧТг ФЫп аХЦШЬг.

• ¿ЫРвцЦЭР ЪРавЪР - ²ШСХацвм ЪРавЪг цЧ ЪРвХУЮацч “¿ЫРвцЦЭР ЪРавЪР”.

• ´ШбЪЮЭвЭР ЪРавЪР - ²ШСХацвм ЪРавЪг цЧ ЪРвХУЮацч “´ШбЪЮЭвЭР ЪРавЪР”.

• ºРавЪР ФЮбвгЯг ЮЭЫРЩЭ - ²ШСХацвм ЪРавЪг цЧ ЪРвХУЮацч “ºРавЪР ФЮбвгЯг ЮЭЫРЩЭ”.

• °ФаХбР ФЮбвРТЪШ - ²ШСХацвм РФаХбг цЧ ЪРвХУЮацч “°ФаХбР ФЮбвРТЪШ”.

• °ФаХбР ФЫп аРегЭЪцТ - ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТЮЭР вРЪР Ц, пЪ ц РФаХбР ФЮбвРТЪШ. ПЪйЮ

ЭХЮСецФЭР цЭиР РФаХбР, ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЪРвХУЮацч “°ФаХбЭР ЪРавЪР”.

• ºРавЪР ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР - ²ШСХацвм ЪРавЪг Ч ЪРвХУЮацч “ºРавЪР ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР”.

• ¾ваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЧТцв - ²ШСХацвм ЯгЭЪв ЯаШЧЭРзХЭЭп цЧ ЪРвХУЮацч “°ФаХбЭР

ЪРавЪР”.

• ´ЮбвРТЫпвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЧТцв - ²ШСХацвм ½Р вХЫХдЮЭ, ½Р ХЫ. РФаХбг ÐÑÞ ½Ð âÕÛ. ö ÕÛ. ÐÔà.

• ½РФбШЫРЭЭп RFID - ²бвРЭЮТцвм ЭР ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ. ²ШЧЭРзРф, зШ

ЭРФбШЫРвШЬХвмбп гЭцЪРЫмЭР цФХЭвШдцЪРжцп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч аХЦШЬЮЬ “³РЬРЭжп” (ФЫп ЬРЩСгвЭмЮч аЮЧаЮСЪШ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЬРаЪгТРЭЭп ЭР ЮбЭЮТц цФХЭвШдцЪРжцч ЧР аРФцЮзРбвЮвРЬШ).

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

Page 94

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯгЭЪвг ЬХЭо “ºТШвЪШ”: ¿ХаХУЫпЭгвШ,

²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

²ШФЮСгТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч цЧ УРЬРЭжп ФЮ ²РиЮУЮ СаРгЧХаР

ºЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЬЮСцЫмЭц ЯЮбЫгУШ ЮЭЫРЩЭ, йЮ ЯцФваШЬговм дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм “³РЬРЭжп”, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц Т “³РЬРЭжц”, ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ²РиШе ФХвРЫХЩ Т дЮаЬШ ЮЭЫРЩЭ. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ЧРТРЭвРЦШвШ бТЮч ФХвРЫц ЯЫРвцЦЭЮч ЪРавЪШ, ЭХ СгФХ ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ Ч ЪЫРТцРвгаШ ЭЮЬХа ЪРавЪШ ц вХаЬцЭ ЧРЪцЭзХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ТЮЭШ СгФгвм ²РЬ ЯЮвацСЭц (Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТЬцбвг, йЮ ЯХаХУЫпФРфвмбп). ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШФЮСгвШ ЧСХаХЦХЭц цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм пЪ ЪРавЪг ФЮбвгЯг, ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬЮСцЫмЭЮо бЫгЦСЮо, йЮ ЯЮваХСгф РТвЮаШЧРжцч.

ÞÑ’ôÚâÐ” ÝÐ áâÞà. 112.

´ШТ. “ºгЯцТЫп

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪТШвЮЪ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЪТШвЪШ, ЯаШФСРЭц ЮЭЫРЩЭ зХаХЧ СаРгЧХа. ¾ваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп Т УРЬРЭжц. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯЮТцйХЭЭп:

1 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо ºТШвЪШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭжп” ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХУЫпЭгвШ.

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭХжм”:

• ºЮФ УРЬРЭжп - ·ЬцЭцвм ²Ри ЪЮФ УРЬРЭжп. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ ЯЮвЮзЭШЩ ЪЮФ, бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЪЮФ ц ЯцФвТХаФШвШ ЭЮТШЩ ЪЮФ.

• RFID - ²бвРЭЮТцвм ФЫп вХЫХдЮЭг цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЪЮФ, вШЯ вР ЮЯжцч ЭРФбШЫРЭЭп (ФЫп ЬРЩСгвЭмЮч аЮЧаЮСЪШ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЬРаЪгТРЭЭп ЭР ЮбЭЮТц цФХЭвШдцЪРжцч ЧР аРФцЮзРбвЮвРЬШ).

• °ТвЮЬРв. ЧРЪаШввп - ·ЬцЭцвм ЯХацЮФ вРЩЬ-Ргвг (ТцФ 1 ФЮ 60 еТШЫШЭ). ПЪйЮ ЯХацЮФ вРЩЬРгвг ЧРЪцЭзШвмбп, ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТЬцбвг ЯЮвацСЭЮ ЧЭЮТг ТТХбвШ ЪЮФ “³РЬРЭжп”.

Page 95

¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп

ЙЮС ЯХаХгбвРЭЮТШвШ пЪ ТЬцбв, вРЪ ц ЪЮФ УРЬРЭжп:

1 ²ТХФцвм *#7370925538# Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. 2 ²ТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. 3 ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ЯцФвТХаФШвШ ТШФРЫХЭЭп ФРЭШе. ½РвШбЭцвм ´ЮСаХ.

¿аШ ЭРбвгЯЭЮЬг ТцФЪаШТРЭЭц УРЬРЭжп ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТТХбвШ ЭЮТШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп.

“²ТХФХЭЭп ЪЮФг УРЬРЭжп” ЭР бвЮа. 91.

´ШТ. “·РеШбв” ЭР бвЮа. 77.

´ØÒ.

ºРЫмЪгЫпвЮа

1 ²ТХФцвм ЯХаиХ зШбЫЮ бТЮУЮ ЮСзШбЫоТРЭЭп. ПЪйЮ ²Ш ЧаЮСШвХ ЯЮЬШЫЪг, ЭРвШбЭцвм

ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТТХФХЭШе жШда.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ РаШдЬХвШзЭЮч дгЭЪжцч ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. 3 ²ТХФцвм ФагУХ зШбЫЮ. 4 ЙЮС ЯЮСРзШвШ аХЧгЫмвРв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ц ЭРвШбЭцвм .

ГТРУР: ºРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ

ЮЪагУЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ г аРЧц ФцЫХЭЭп ТХЫШЪШе зШбХЫ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ФХбпвЪЮТШЩ ФацС, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЮзШбвШвШ аХЧгЫмвРв ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЮСзШбЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ö ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯЮЯХаХФЭце аЮЧаРегЭЪцТ ц ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ ХЪаРЭг.

ºЮЭТХавХа

² “ºЮЭТХавХац” ЬЮЦЭР ЪЮЭТХавгТРвШ вРЪц ЬцаШ, пЪ ´ЮТЦШЭР, Ч ЮФЭцфч ЮФШЭШжц ТШЬцаоТРЭЭп Т цЭиг, ЭРЯаШЪЫРФ, ÏàÔØ Ò ¼ÕâàØ.

“ºЮЭТХавХа” ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

´ÞÔ.äãÝÚ.→ ºРЫмЪгЫ.

¾ßæö÷

“ºРЫмЪгЫпвЮаР”: ¾áâÐÝ.

аХЧгЫмвРв, ¿РЬ'пвм, ¾зШбвШвШ ХЪаРЭ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

´ÞÔ.äãÝÚ.→ ºЮЭТХавХа.

Page 96

¾ßæö÷ Ò

“ºЮЭТХавХац”: ÂØß

ЪЮЭТХавРжцч, ºгабШ ЮСЬцЭг

(ЭХ ЧРбвЮбЮТговмбп ФЮ цЭиШе ЮФШЭШжм), ¿цФЪРЧЪР ö

²ØåöÔ.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм

ЙЮС ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг, бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ъгаб ЮСЬцЭг.

ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР ЪгабцТ ЮСЬцЭг” ЭР бвЮа. 96.

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ÂØß ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮФШЭШжм ТШЬцаоТРЭЭп.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮФШЭШжц вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯХаиЮУЮ ЯЮЫп ¾ФШЭШжп ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе

ЮФШЭШжм ТШЬцаоТРЭЭп. ²ШСХацвм ЮФШЭШжо ТШЬцаоТРЭЭп, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЪЮЭТХавгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

3 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЯЮЫп ¾ФШЭШжп ц ТШСХацвм ЮФШЭШжо ТШЬцаоТРЭЭп, Ò ïÚã ²Ø

СРЦРфвХ ЧФцЩбЭШвШ ЪЮЭТХавгТРЭЭп.

4 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯХаиЮУЮ ЯЮЫп БЪцЫмЪШ вР ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп, пЪХ ²Ш еЮзХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ.

¦ÝèÕ ßÞÛÕ БЪцЫмЪШ ЧЬцЭофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ЯЮЪРЧРвШ ЪЮЭТХавЮТРЭХ ЧЭРзХЭЭп.

½РвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг, вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ ТбвРТШвШ ЧЭРЪШ +, - (ФЫп вХЬЯХаРвгаШ) РСЮ бШЬТЮЫ E (ХЪбЯЮЭХЭвР).

¿ЮапФЮЪ ЪЮЭТХавгТРЭЭп ЧЬцЭофвмбп, пЪйЮ ТТХбвШ ЧЭРзХЭЭп г ФагУЮЬг ЯЮЫц БЪцЫмЪШ. АХЧгЫмвРв ТцФЮСаРЦРфвмбп г ЯХаиЮЬг ЯЮЫц БЪцЫмЪШ.

´ШТ. “½РбваЮЩЪР

½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР ЪгабцТ ЮСЬцЭг

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовШ, ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг (ЧРЧТШзРЩ, жХ ²РиР ЭРжцЮЭРЫмЭР ТРЫовР) вР ФЮФРвШ Ъгаб ЮСЬцЭг.

ºгаб ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ ЧРТЦФШ ФЮацТЭоф 1. ¾бЭЮТЭР ТРЫовР ТШЧЭРзРф ЪгабШ ЮСЬцЭг цЭиШе ТРЫов.

1 ²ШСХацвм вШЯ ЮФШЭШжц ТШЬцаоТРЭЭп ²РЫовР ц ТШСХацвм¾ßæö÷→ ºгабШ ЮСЬцЭг. ²цФЪаШфвмбп

бЯШбЮЪ ТРЫов, ц ЧТХаег ²Ш ЯЮСРзШвХ ЯЮвЮзЭг ЮбЭЮТЭг ТРЫовг.

2 ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ТРЫовШ (ЧРЧТШзРЩ, жХ ²РиР

ЭРжцЮЭРЫмЭР ТРЫовР) ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²áâÐÝ. ïÚ ÞáÝ. ÒÐÛ.

¿ЮаРФР: ºЮЫШ ²Ш ЧЬцЭофвХ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг, Тбц ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц

ЪгабШ ЮСЬцЭг ТбвРЭЮТЫоовмбп ЭР 0, вЮЬг ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЭЮТц.

Page 97

3 ´ЮФРЩвХ ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТРЫовШ ц ТТХФцвм ЭЮТШЩ Ъгаб, вЮСвЮ бЪцЫмЪШ

ЮФШЭШжм жцфч ТРЫовШ ФЮацТЭоф ЮФЭцЩ ЮФШЭШжц ТШСаРЭЮч ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ.

4 ºЮЫШ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ Тбц ЯЮвацСЭц ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЬЮЦЭР ЯЮзРвШ ЪЮЭТХавгТРвШ

´ШТ. “ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм” ЭР бвЮа. 96.

ТРЫовг.

½ЮвРвЪШ

Г “²ШСаРЭХ” ЬЮЦЭР аЮСШвШ ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ЭЮвРвЪШ, Р вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ че ЭР цЭиц ЯаШбваЮч.

·ТШзРЩЭц вХЪбвЮТц дРЩЫШ (дЮаЬРв TXT), пЪц ²Ш ЮваШЬгфвХ, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧСХаХУвШ г

“½ЮвРвЪРе”.

• ½РвШбЭцвм ( - ), йЮС ЯЮзРвШ ТТЮФШвШ. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЫцвХаШ. ½РвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг.

³ЮФШЭЭШЪ

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ УЮФШЭЭШЪР

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб РСЮ ФРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ г ЬХЭо “³ЮФШЭЭШЪ”.

½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР

1 ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЭЮТШЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РТХбвШ СгФШЫмЭ. 2 ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ. ºЮЫШ бШУЭРЫ

РЪвШТцЧЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

• ЙЮС бЪРбгТРвШ бШУЭРЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЮФШЭЭШЪР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ БЪРбгТРвШ бШУЭРЫ

²ШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß.

•½РвШбЭцвм ´ацЬРвШ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ ЭР 5 еТШЫШЭ, ЯцбЫп пЪШе ТцЭ ТцФЭЮТШвмбп. Жо ЯаЮжХФгаг ЬЮЦЭР ЯЮТвЮаоТРвШ ФЮ Я’пвШ аРЧцТ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

´ÞÔ.äãÝÚ.→ ½ЮвРвЪШ.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

´ÞÔ.äãÝÚ.→ ³ЮФШЭЭШЪ.

¾Яжцч г ТцЪЭц

“³ЮФШЭЭШЪ”: ·РТХбвШ

СгФШЫмЭ., ·ЬцЭ. гбв. СгФШЫмЭ., БЪРбгТРвШ бШУЭРЫ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 98

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ´ÞÔ.äãÝÚ.→ ´ШЪвЮдЮЭ.

¾ßæö÷ Ò

“´ШЪвЮдЮЭц”: ·РЯШбРвШ

РгФцЮЪЫцЯ, ²ШФРЫШвШ, ·ЬцЭ. ЭРЧТг ЪЫцЯг, ½РФцбЫРвШ, ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, ГбвРЭЮТЪШ, ´ЮФ. ФЮ ²ШСаРЭЮУЮ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ, вХЫХдЮЭ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц Ч ЭмЮУЮ ЯЮзШЭРф ЫгЭРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ÁâÞß, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ. ½РвШбЭцвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС аЮСШвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ÂÐÚ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

¦ЭФШТцФгРЫмЭР ЭРбваЮЩЪР вЮЭг бШУЭРЫг

1 ЙЮС цЭФШТцФгРЫмЭЮ ЭРбваЮчвШ вЮЭ бШУЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ВЮЭ СгФШЫмЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм . 3 ºЮЫШ ²Ш ЯаЮЪагзгфвХ бЯШбЮЪ вЮЭцТ, ЭР ЧТгЪЮТЮЬг бШУЭРЫц ЬЮЦЭР ЧгЯШЭШвШбп, йЮС

ЯаЮбЫгеРвШ ЩЮУЮ, ЯХаи ЭцЦ ЧаЮСШвШ бТцЩ ТШСца. ½РвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ТШСаРвШ ЯЮвЮзЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.

´ШЪвЮдЮЭ

´ШЪвЮдЮЭ ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбгТРвШ вХЫХдЮЭЭц аЮЧЬЮТШ вР УЮЫЮбЮТц ЭЮвРвЪШ. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯШбгфвХ вХЫХдЮЭЭг аЮЧЬЮТг, ТЯаЮФЮТЦ ТбмЮУЮ ЧРЯШбг ЮСШФТР бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ ЪЮЦЭц Я’пвм бХЪгЭФ згвШЬгвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

·РЯШбРЭц дРЩЫШ ЧСХацУРовмбп Т “³РЫХаХч”.

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РЯШбРвШ РгФцЮЪЫцЯ вР ЯХаХЩФцвм ФЮ СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч ц ЭРвШбЭцвм ,

йЮС чч ТШСаРвШ. ºЮаШбвгЩвХбп: - йЮС ЧРЯШбгТРвШ, - йЮС вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, - йЮС ЧРТХаиШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, - йЮС ЯХаХЬЮвРвШ ЧРЯШб ТЯХаХФ, - йЮС ЯХаХЬЮвРвШ ЧРЯШб ЭРЧРФ, - йЮС ЯаЮУаРвШ ТцФЪаШвШЩ ЧТгЪЮТШЩ дРЩЫ.

´ШЪвЮдЮЭ ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

´ШТ. “³РЫХаХп” ЭР бвЮа. 44.

Page 99

ЗРв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ЗРв ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ Ч цЭиШЬШ ЫоФмЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФШбЪгбцЩЭШе дЮагЬцТ (УагЯ зРвг) Ч ЯХТЭШе вХЬ. ·РаХфбвагТРТиШбм г бЫгЦСц зРвг, ²Ш ЬЮЦХвХ ТеЮФШвШ ЭР бХаТХа зРвг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ¼РЫ. 14‚ ЭР бвЮа. 99.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц вР/РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ½ХЮСецФЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР жШе ЯЮбЫгУ.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ зРвг

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ зРвг, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЯаЮЯЮЭгф жц ЯЮбЫгУШ. ЬЮЦХвХ ТТХбвШ гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→ ¼ШввфТц ЯЮТцФ., йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ зРвЮТЮУЮ бХаТХаР. ²Ш

ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ бХаТХа зРвг ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп.

áâÞà. 105.

2 ²бвРЭЮТШТиШ Ч’фФЭРЭЭп, ТТХФцвм бТцЩ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ,

РСЮ ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ., йЮС ЧРЫШиШвШбп Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ¿цФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ бХаТХаР зРвг ц ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЯЮзРвШ бХРЭб ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮзРвШ

бХРЭб.

ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ бХРЭб, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РЪцЭзШвШ бХРЭб.

´ШТ. “¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 55.ВРЪЮЦ ²Ш

´ШТ. “БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР бвЮа. 105.

´ШТ. “БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц” ЭР

¿ХаХЩФцвм ФЮ

¼ÕÝî→ ´ÞÔ.äãÝÚ.→ ¼ШввфТц ЯЮТцФ..

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “ЗРв”: ²цФЪаШвШ,

¿ЮзРвШ бХРЭб, ·РЪцЭзШвШ бХРЭб, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

¼РЫ. 14 ³ЮЫЮТЭХ ЬХЭо зРвг.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

Page 100

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч

¼ÐÛ. 15 ²öÚÝÞ Óàãß çÐâã.

¾Яжцч г ТцЪЭц

“³àãßØ ÇÐâã”: ²цФЪаШвШ,

ГТцЩвШ ФЮ УагЯШ, БвТЮа. ЭЮТг УагЯг, ¿ЮЪШЭгвШ УагЯг ¼¿, ³агЯР ¼¿, ИгЪРвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

·ЬцЭР бТЮче гбвРЭЮТЮЪ зРвг

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ГбвРЭЮТЪШ ¼¿.

• ²ШЪЮа. бвРЭФ. цЬ'п - ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТТХбвШ ЯбХТФЮЭцЬ (ФЮ 10 бШЬТЮЫцТ).

• ¿аШбгвЭцбвм ¼¿ - ЙЮС цЭиц ЭХ СРзШЫШ, йЮ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм

½ХРЪвШТЭШЩ.

• ´ЮЧТЮЫ. ЯЮТцФЮЬ. ТцФ - ²ШСХацвм ²áöå, · ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿ ÐÑÞ ½цЪЮУЮ.

• ´ЮЧТЮЫ. ЧРЯаЮи. ТцФ - ²ШСХацвм ²áöå, · ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿ ÐÑÞ ½цЪЮУЮ.

• ИТШФЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. - ²ШСХацвм иТШФЪцбвм ТцФЮСаРЦХЭЭп ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ¾ЭЮТЫХЭЭп ФЮбвгЯЭ. - ЙЮС ТШСаРвШ бЯЮбцС ЮЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯХаХСгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ Т аХЦШЬРе ЮЭЫРЩЭ вР ЮдЫРЩЭ. ²ШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ ÐÑÞ ²агзЭг.

• ¾ЭЮТШвШ ФЮбв. ФЫп - ²ШСХацвм ²бце ЪЮЭвРЪвцТ ÐÑÞ ²ШСа. ЪЮЭвРЪвцТ.

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯШ вР ТШецФ Ч ЭХч

¿ХаХЩФцвм ФЮ ТцЪЭР ³àãßØ ¼¿. ²цФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ УагЯ, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ РСЮ ФЮ пЪШе ²Ш ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭц. ´ШТ. ¼РЫ. 15‚ ЭР бвЮа. 100. ¿цЪвЮУаРЬР ЯЮапФ Ч УагЯЮо ТЪРЧгф ЭР чч вШЯ:

• - ³агЯР, пЪг ²Ш бвТЮаШЫШ ц ФЮ пЪЮч ²Ш ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭц.

• - ³агЯР, пЪг ²Ш бвТЮаШЫШ ц ФЮ пЪЮч ²Ш ЧРаРЧ ЭХ ЯаШфФЭРЭц.

• - ³агЯР, пЪг ²Ш ЧСХаХУЫШ ц ФЮ пЪЮч ²Ш ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭц.

• - ³агЯР, пЪг ²Ш ЧСХаХУЫШ ц ФЮ пЪЮч ²Ш ЧРаРЧ ЭХ ЯаШфФЭРЭц.

• - ³агЯР, ФЮ пЪЮч ²Ш ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭц, РЫХ пЪг ²Ш ЭХ ЧСХаХУЫШ.

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ зРвг: ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ г бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм . ÉÞÑ ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ зРвг г бЯШбЪг, ЪЮФ пЪЮч ²Ш ЧЭРфвХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГТцЩвШ ФЮ УагЯШ. ²ТХФцвм ЪЮФ УагЯШ ц ЭРвШбЭцвм .

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ УагЯШ, ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷→ ³агЯР ¼¿, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм: ·СХаХУвШ УагЯг,

²ШФРЫШвШ, ¿ХаХУЫпЭ. гзРбЭШЪцТ, йЮС ЯЮСРзШвШ, евЮ ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ УагЯШ, ´ХвРЫц ¼¿,

йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮФ УагЯШ, вХЬг, гзРбЭШЪцТ, ЯаРТР аХФРУгТРЭЭп г УагЯц, Р вРЪЮЦ зШ ФЮЧТЮЫХЭХ ЭРФбШЫРЭЭп ЯаШТРвЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм г УагЯц, вР ГбвРЭЮТЪШ УагЯШ ¼¿, éÞÑ

100

Nokia 6670 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual