Nokia 6670 User Manual [it]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RH-67 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet

Copyright © 2004 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People e Xpress-on sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono

essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento

senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del

presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

9234492 Versione 1 IT

Indice

Informazioni sulla sicurezza ..................... 8

Informazioni generali.............................. 11

Indicatori visualizzati in modalità standby..................11

Menu.......................................................................................12

Passaggio da un’applicazione a un’altra...............13

Azioni comuni a tutte le applicazioni............................13

Controllo del volume..........................................................15

Memoria condivisa..............................................................15

Informazioni sul telefono cellulare .......17

Come effettuare una chiamata.......................................17

Chiamata tramite Rubrica.........................................17

Chiamata alla segreteria telefonica

(servizio di rete)............................................................18

Chiamata rapida di un numero telefonico ...........18

Chiamata in conferenza (servizio di rete).............19

Come rispondere ad una chiamata.................................19

Opzioni nel corso di una chiamata.........................20

Avviso di chiamata (servizio di rete)......................20

Deviazioni chiamate (servizio di rete)....................21

Registro: registro chiamate e generale.........................21

Contatore dati GPRS...................................................21

Registro chiamate recenti.........................................22

Indice

Durata delle chiamate................................................23

Visualizzazione del registro generale ....................23

Informazioni personali............................ 25

Rubrica...................................................................................25

Creazione e modifica di schede Rubrica...............25

Copia di schede Rubrica tra la carta SIM

e la memoria del telefono cellulare .......................26

Aggiunta di un tono di chiamata a una

scheda Rubrica o un gruppo.....................................26

Chiamata a riconoscimento vocale........................27

Assegnazione di tasti di chiamata rapida ............28

Visualizzazione dei contatti sottoscritti ...............29

Gestione dei gruppi.....................................................29

Presenza (servizio di rete).................................................30

Modifica delle informazioni sulla disponibilità ..30 Modifica della visibilità delle informazioni

di Presenza ....................................................................31

Aggiornamento delle informazioni

su Presenza....................................................................33

Impostazioni di Presenza...........................................34

Ricerca posizione (servizio di rete).................................35

Agenda ...................................................................................35

Creazione di voci dell’Agenda..................................35

Impegni ..................................................................................37

Importazione di dati da telefoni cellulari

Nokia compatibili................................................................ 38

Indice

Funzioni multimediali..............................39

Fotocamera...........................................................................39

Come scattare fotografie..........................................39

Registrazione di video................................................41

Visualizzazione di foto ...................................................... 42

Zoom su un’immagine salvata................................. 43

Tasti di scelta rapida ..................................................43

RealPlayer™...........................................................................43

Riproduzione di file multimediali...........................44

Modifica delle impostazioni.....................................45

Movie director......................................................................46

Galleria...................................................................................47

Apertura di file.............................................................48

Altre cartelle predefinite...........................................48

Download di file ..........................................................49

Caricamento di immagini su un server

di foto (servizio di rete).............................................49

Messaggi...................................................50

Scrittura di testo.................................................................52

Uso del metodo di scrittura tradizionale.............. 52

Uso del metodo di scrittura intuitivo .................... 53

Copia di testo negli Appunti.................................... 55

Scrittura e invio di messaggi...........................................55

Impostazioni necessarie per i messaggi

multimediali..................................................................56

Impostazioni necessarie per i messaggi e-mail.. 57

Ricevuti - ricezione di messaggi.....................................57

Visualizzazione di oggetti multimediali................ 58

Ricezione di smart message.....................................58

Ricezione di messaggi di informazioni

(servizio di rete)...........................................................59

Archivio .................................................................................59

Casella e-mail remota (servizio di rete) .......................60

Apertura della casella e-mail...................................60

Recupero di messaggi e-mail dalla

casella e-mail...............................................................60

Eliminazione di messaggi e-mail ............................ 61

Disconnessione dalla casella e-mail......................62

In uscita.................................................................................62

Visualizzazione di messaggi su una carta SIM........... 63

Cell broadcast (servizio di rete)......................................63

Editor di comando servizi .................................................63

Impostazioni per i messaggi ............................................64

Impostazioni per gli SMS.......................................... 64

Impostazioni per i messaggi multimediali ...........65

Impostazioni per i messaggi e-mail....................... 66

Impostazioni per i messaggi di informazioni ......68

Impostazioni per Cell broadcast

(servizio di rete)...........................................................68

Impostazioni per la cartella Altro...........................68

Strumenti................................................. 70

Utilizzo della procedura guidata Setting Wizard .......70

Impostazioni..........................................................................71

Modifica delle impostazioni generali.....................71

Impostazioni telefono.................................................72

Impostazioni chiamata...............................................73

Impostazioni connessione .........................................75

Data e ora ......................................................................78

Blocco chiam. (servizio di rete)................................79

Rete..................................................................................79

Impostazioni accessori ...............................................80

Protezione..............................................................................80

Telefono e SIM..............................................................80

Gestione certificati......................................................82

Gestione dispositivi.............................................................84

Gestione file..........................................................................85

Visualizzazione dello stato della memoria ...........85

Comandi vocali.....................................................................86

Aggiunta di un comando vocale

a un’applicazione.........................................................86

Avvio di un’applicazione mediante

un comando vocale.....................................................87

Ripetizione, cancellazione o modifica

di un comando vocale ................................................88

Memory card.........................................................................88

Formattazione della memory card..........................89

Backup e ripristino di informazioni ........................89

Blocco della memory card.........................................89

Controllo dello stato di memoria............................90

Personalizzazione del telefono cellulare91

Modi d’uso.............................................................................91

Modifica del modo d’uso...........................................91

Personalizzazione dei modi d’uso ........................... 91

Temi.........................................................................................93

Modifica dei temi ........................................................93

Varie......................................................... 95

Pagamenti ............................................................................95

Immissione del codice pagamenti ..........................95

Memorizzazione dei dettagli delle

carte personali..............................................................96

Creazione di note personali......................................97

Creazione di un profilo pagamenti......................... 97

Recupero di informazioni da Pagamenti

al browser......................................................................98

Visualizzazione dei dettagli dei biglietti............... 98

Impostazioni di Pagamenti.......................................98

Reimpostazione di Pagamenti e

del codice pagamenti .................................................99

Calcolatrice...........................................................................99

Convertitore........................................................................100

Conversione di unità.................................................100

Impostazione di una valuta base e

di tassi di cambio ......................................................100

Indice

Note......................................................................................101

Orologio ...............................................................................101

Indice

Modifica delle impostazioni dell’orologio..........101

Impostazione della sveglia .....................................101

Registratore........................................................................102

Chat (servizio di rete).......................................................103

Operazioni preliminari all’utilizzo di Chat .........103

Connessione a un server di chat...........................103

Modifica delle impostazioni di chat ....................104

Ingresso e uscita da un gruppo di chat...............104

Ricerca di gruppi e utenti di chat.........................105

Gestione di chat in un gruppo di chat ................106

Avvio e visualizzazione di singole

conversazioni..............................................................107

Contatti chat..............................................................107

Modifica delle impostazioni

dei gruppi di chat......................................................108

Server di chat e di Presenza...................................109

Preferiti................................................................................110

Aggiunta di collegamenti........................................110

Servizi e applicazioni............................ 112

Web (browser mobile)......................................................112

Procedura di base per l’accesso ............................112

Impostazione del telefono cellulare per

il servizio Internet.....................................................113

Come effettuare una connessione .......................113

Visualizzazione dei preferiti...................................114

Esplorazione................................................................115

Download.....................................................................116

Termine di una connessione...................................118

Impostazioni del browser........................................118

Gestione applicazioni.......................................................119

Installazione di applicazioni:

informazioni generali...............................................120

Rimozione di un’applicazione................................122

Connettività .......................................... 123

Connessione Bluetooth....................................................123

Impostazioni Bluetooth...........................................124

Invio di dati tramite Bluetooth .............................124

Vista Dispositivi associati........................................126

Ricezione di dati tramite Bluetooth.....................127

Disconnessione da Bluetooth.................................127

Gestione connessioni.......................................................127

Visualizzazione dei dettagli

delle connessioni.......................................................128

Termine delle connessioni.......................................128

Connessione del telefono cellulare a

un computer compatibile ...............................................128

Sincronizz. - sincronizzazione remota........................129

Creazione di un nuovo profilo

di sincronizzazione....................................................129

Sincronizzazione dei dati........................................130

Risoluzione dei problemi.......................131

Domande e risposte .........................................................132

Informazioni sulla batteria...................135

Precauzioni e manutenzione ................136

Ulteriori informazioni sulla sicurezza..137

Indice analitico......................................141

Indice

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI Non accendere il telefono cellulare quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guid a, le m ani de vono esse re sem pre te nute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE Tutti i telefoni senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature mediche.

SPEGNERE IN AEREO Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali

possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo.

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non usare il telefono cellulare

nelle stazioni di servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI Rispettare tutte le restrizioni. Non

usare il telefono cellulare in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi.

USARE IN MODO APPROPRIATO Usare

l’apparecchio solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare

esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

COPIE DI BACKUP Ricordarsi di effettuare copie di backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul telefono.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Premere tante volte quante necessario per azzerare il display e tornare allo schermo di avvio. Digitare il numero di emergenza, quindi premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900 e GSM 1800 e 1900. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diritti altrui (legittimi del prossimo).

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Servizi di rete

Per poter usare il telefono, è necessario disporre di un fornitore di servizi senza fili. Numerose funzioni del dispositivo possono essere utilizzate solo nell'ambito di una rete senza fili. Questi Servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario concordare servizi speciali con il proprio operatore prima di poter utilizzare i Servizi di rete. È probabile che l’operatore debba fornire istruzioni aggiuntive sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d’uso dei Servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno

sul menu del dispositivo. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.

Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni del dispositivo, quali MMS, esplorazione, e-mail, SyncML remoto e download di contenuto tramite Internet o MMS, richiedono il supporto di rete per queste tecnologie.

Caricabatterie e accessori

Nota: Controllare il numero del modello di

caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-8, ACP-12, LCH-9 e LCH-12.

Avvertenza! Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.

Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerle lontane dalla portata dei bambini piccoli.

Informazioni generali

Avvertenza: per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della

sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Il telefono cellulare Nokia 6670 offre diverse funzioni ideali per l’utilizzo di tutti i giorni, ad esempio Fotocamera, Registratore video, Messaggi, E-mail, Pagamenti, Orologio, Calcolatrice e Agenda.

Etichette adesive della confezione

• Le etichette incluse nella garanzia all’interno della confezione di vendita contengono informazioni importanti sull’assistenza tecnica. Nella confezione di vendita sono anche incluse le istruzioni per l’utilizzo di queste etichette.

Indicatori visualizzati in modalità standby

- sono stati ricevuti uno o più messaggi nella cartella Ricevuti in Messaggi.

- sono stati ricevuti uno o più messaggi vocali. Consultare “Chiamata alla segreteria

telefonica (servizio di rete)” a pagina 18.

- sono presenti messaggi da inviare nella cartella In uscita.

Informazioni generali

Opzioni del menu:

Apri, Vista elenco / Vista griglia, Sposta, Sposta in cartella, Nuova cartella, Download applicaz., Dettagli memoria, Guida ed Esci.

- Nel modo d'uso attivo, Segnale di chiamata è stato impostato su Silenzioso, Tono di

avviso msgg. su Disattiva e Tono di avviso chat su Attiva.

- la tastiera del telefono cellulare è bloccata. Consultare la Guida rapida.

- è presente un allarme attivo.

- è possibile effettuare chiamate solo con la linea 2 (servizio di rete). Consultare “Linea

attiva (servizio di rete)” a pagina 74.

- è stata attivata la deviazione di tutte le chiamate. - indica che è stata attivata la deviazione di tutte le chiamate alla segreteria telefonica. Consultare “Deviazioni

chiamate (servizio di rete)” a pagina 21. Se si dispone di due linee, l’indicatore di deviazione

per la prima linea è e per la seconda è .

- è attiva una chiamata dati.

- visualizzato al posto del simbolo dell’antenna (disponibile nell’angolo superiore sinistro in modalità standby) quando è attiva una connessione GPRS. - visualizzato se la connessione GPRS viene sospesa durante le chiamate vocali.

- è attivo Bluetooth. Quando i dati vengono trasmessi tramite Bluetooth, viene

visualizzato .

Azioni comuni a tutte le applicazioni

• Apertura di elementi per la visualizzazione - Per aprire un elemento durante la

visualizzazione di un elenco di file o cartelle, scorrere a tale elemento e premere oppure selezionare Opzioni→ Apri.

• Modifica di elementi - Per aprire un elemento per la modifica, talvolta è necessario

aprirlo per la visualizzazione e selezionare Opzioni→ Modifica per modificarne il contenuto. Utilizzare il tasto di scorrimento per spostarsi nei campi dell’elemento.

• Ridenominazione di elementi - Per rinominare un file o una cartella, scorrere

all’elemento e selezionare Opzioni→ Rinomina.

• Eliminazione di elementi - Scorrere all’elemento e selezionare Opzioni→ Elimina o

premere . Per eliminare più elementi contemporaneamente, contrassegnarli. Consultare il paragrafo successivo, “Contrassegno di un elemento”.

• Contrassegno di un elemento - Gli elementi all’interno di un elenco possono essere

contrassegnati in diversi modi.

Fig. 2 Utilizzo del tasto di scorrimento

Fig. 3 Passaggio da un’applicazione a un’altra

Informazioni generali

• Per selezionare un elemento, scorrere ad esso e selezionare Opzioni→ Seleziona/

Deselez.→ Seleziona oppure premere contemporaneamente e . Accanto

all’elemento verrà inserito un segno di spunta.

• Per selezionare tutti gli elementi nell’elenco, selezionare Opzioni→ Seleziona/

Deselez.→ Seleziona tutto.

• Contrassegno di più elementi - Tenere premuto , quindi spostare il tasto di

scorrimento verso l’alto o verso il basso. Mentre la selezione si sposta, accanto agli elementi verrà inserito un segno di spunta. Per terminare la selezione, interrompere lo scorrimento con il tasto di scorrimento e rilasciare . Una volta selezionati gli elementi desiderati, è possibile spostarli o eliminarli selezionando Opzioni→ Sposta in cartella o Elimina.

• Per deselezionare un elemento, scorrere ad esso e selezionare Opzioni→ Seleziona/

Deselez.→ Deseleziona oppure premere contemporaneamente e .

• Creazione di cartelle - Per creare una nuova cartella, selezionare Opzioni→ Nuova

cartella. Verrà chiesto di specificare un nome per la cartella (max 35 caratteri).

• Spostamento di elementi in una cartella - Per spostare elementi in una cartella o tra diverse cartelle, selezionare Opzioni→ Sposta in cartella (non disponibile se non sono presenti cartelle). Se si seleziona Sposta in cartella, verrà aperto un elenco di cartelle e verrà visualizzato il livello principale dell’applicazione (per estrarre un elemento da una cartella). Selezionare il percorso in cui spostare l’elemento e premere OK.

• Invio di elementi - Per inviare elementi a dispositivi compatibili, scorrere all’elemento che si desidera inviare, selezionare Opzioni→ Invia. Selezionare il metodo fra le opzioni

Via MMS, Via Bluetooth e Via e-mail.

• Se si sceglie di inviare l’elemento in un messaggio e-mail o multimediale, verrà

aperto un editor. Premere per selezionare i destinatari dalla Rubrica o scrivere il numero di telefono o indirizzo e-mail del destinatario nel campo A: . Aggiungere testo o audio e selezionare Opzioni→ Invia. Consultare “Scrittura e invio di

messaggi” a pagina 55.

• Tramite Bluetooth. Consultare “Invio di dati tramite Bluetooth” a pagina 124.

I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini, toni di chiamata e altri elementi.

Controllo del volume

Durante una chiamata o la riproduzione di un suono premere o per aumentare o diminuire, rispettivamente, il livello del volume.

Con il vivavoce è possibile parlare e ascoltare conversazioni da una distanza limitata dal telefono cellulare, ad esempio posizionato su un tavolo, senza doverlo tenere vicino all’orecchio. Il vivavoce può essere utilizzato durante una chiamata, la visualizzazione di messaggi multimediali e con applicazioni audio e video. Le applicazioni audio e video utilizzano l’altoparlante per impostazione predefinita. Con il vivavoce è inoltre possibile utilizzare più facilmente altre applicazioni durante una chiamata.

Per utilizzare l’altoparlante durante una chiamata già attiva, selezionare Opzioni→ Attiva

altoparlante. Verrà emesso un segnale, sulla barra di spostamento verrà visualizzato e

l’indicatore del volume cambierà. Non è possibile attivare il vivavoce se al telefono cellulare è collegato un auricolare.

Avvertenza: non tenere il telefono vicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.

Per disattivare l’altoparlante durante una chiamata, selezionare Opzioni→ Attiva telefono.

Memoria condivisa

Le seguenti funzioni di questo dispositivo potrebbero condividere la stessa memoria: Rubrica, SMS e messaggi multimediali, immagini e toni di chiamata, Registratore video, RealPlayer queste funzioni potrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per le restanti funzioni che la condividono. Ad esempio, il salvataggio di molti messaggi multimediali potrebbe

, note dell’Agenda, note impegno e applicazioni scaricate. L’uso di una o più di

Icone volume vocale:

- modalità “privato”

- modalità “vivavoce”.

Informazioni generali

Fig. 4 Gli indicatori di volume per le modalità “privato” e “vivavoce” sono riportati sulla barra di spostamento

Informazioni generali

comportare l'utilizzo di tutta la memoria disponibile. Sul proprio dispositivo potrebbe apparire un messaggio secondo cui la memoria è piena quando si tenta di utilizzare una funzione della memoria condivisa. In questo caso, cancellare alcuni dei dati o delle voci memorizzate nelle funzioni della memoria condivisa prima di proseguire. Alcune funzioni, come ad esempio l'Agenda e gli impegni, potrebbero avere una certa quantità di memoria allocata appositamente per loro oltre alla memoria condivisa con altre funzioni.

Informazioni sul telefono cellulare

Come effettuare una chiamata

1 Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il telefono cellulare si trova in modalità

standby. Premere o per spostare il cursore. Premere per rimuovere un numero.

• Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte per il prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di accesso internazionale), quindi comporre il prefisso del paese, il prefisso della città e il numero telefonico.

2 Premere per chiamare il numero. 3 Premere per annullare o terminare la chiamata.

La pressione di determina sempre la conclusione di una chiamata, anche se è attiva e visualizzata un’altra applicazione.

Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Digitare il numero di emergenza e premere .

È possibile effettuare una chiamata utilizzando la voce, senza che sia necessario osservare il display per comporre il numero. Consultare “Chiamata a riconoscimento vocale” a

pagina 27.

Chiamata tramite Rubrica

1 Per aprire la Rubrica, passare a Menu→ Rubrica.

Informazioni sul telefono cellulare

Fig. 5 Come effettuare una chiamata

2 Per trovare una scheda Rubrica, scorrere fino al nome desiderato oppure digitare le

prime lettere del nome. Verrà visualizzato il campo di ricerca, quindi l’elenco delle schede corrispondenti.

3 Premere per chiamare.

Se la scheda Rubrica comprende più numeri telefonici, scorrere fino al numero e premere per chiamare.

Chiamata alla segreteria telefonica (servizio di rete)

La segreteria telefonica consente di lasciare messaggi vocali quando non si riesce a parlare con l’interlocutore.

• Per chiamare la segreteria telefonica, premere e in modalità standby.

• Se richiesto, comporre il numero della segreteria telefonica e premere OK. Per ottenere

tale numero, rivolgersi al fornitore di servizi.

Consultare “Deviazioni chiamate (servizio di rete)” a pagina 21.

Informazioni sul telefono cellulare

Ogni linea telefonica può disporre di un numero specifico di segreteria telefonica.

Consultare “Linea attiva (servizio di rete)” a pagina 74.

Modifica del numero di segreteria telefonica

Per modificare il numero della segreteria telefonica, passare a Menu→ Strumenti→

Segreteria telefonica e selezionare Opzioni→ Cambia numero. Comporre il numero

(ottenuto dal fornitore di servizi) e premere OK.

Chiamata rapida di un numero telefonico

Per visualizzare la

griglia delle chiamate rapide, passare a Menu→

Strumenti→ Ch. rapida.

1 Assegnare un numero telefonico a uno dei tasti di chiamata rapida ( - ).

Consultare “Assegnazione di tasti di chiamata rapida” a pagina 28.

2 Per chiamare il numero, in modalità standby, premere il tasto di chiamata rapida

corrispondente, quindi . Se la funzione Chiamata rapida è impostata su Sì, tenere premuto il tasto di chiamata rapida corrispondente fino all’avvio della chiamata.

Chiamata in conferenza (servizio di rete)

Il Nokia 6670 supporta chiamate in conferenza con un massimo di sei partecipanti. Vedere

la fig. 6 a pagina 19.

1 Effettuare una chiamata al primo partecipante. 2 Per effettuare una chiamata a un altro partecipante, selezionare Opzioni→ Nuova

chiamata. Comporre o cercare nella memoria il numero del partecipante e premere

Chiama. La prima chiamata viene automaticamente messa in attesa.

3 Una volta ottenuta risposta alla nuova chiamata, unirsi al primo partecipante nella

chiamata in conferenza. Selezionare Opzioni→ Conferenza.

4 Per aggiungere un nuovo partecipante alla chiamata, ripetere il punto 2 e selezionare

Opzioni→ Conferenza→ Aggiungi a confer..

• Per avere una conversazione privata con uno dei partecipanti, selezionare Opzioni→

Conferenza→ Privata. Scorrere fino al partecipante desiderato e premere Privata. La

chiamata in conferenza verrà messa in attesa e gli altri partecipanti potranno continuare a parlare tra loro, mentre l’utente converserà privatamente con un solo partecipante. Al termine della conversazione privata, premere Annulla per tornare alla chiamata in conferenza.

• Per escludere un partecipante dalla chiamata in conferenza, selezionare Opzioni→

Conferenza→ Scollega partecip., quindi scorrere fino al partecipante e premere

Scollega.

5 Per terminare la chiamata in conferenza attiva, premere .

Come rispondere ad una chiamata

• Per rispondere a una chiamata entrante, premere .

• Per terminare la chiamata, premere . Se non si desidera rispondere, premere . Il chiamante sentirà un tono di linea occupata.

Quando è in arrivo una chiamata, premere Muto per disattivare rapidamente la suoneria.

Fig. 6 Chiamata in conferenza con due partecipanti

Informazioni sul telefono cellulare

Opzioni nel corso di una chiamata

Premere Opzioni durante una chiamata per accedere ad alcune delle seguenti opzioni:

Disattiva microfono o Microf., Fine chiam. attiva, Chiudi tutte, Trattieni o Riattiva, Nuova chiamata, Conferenza, Privata, Scollega partecip., Rispondi e Rifiuta.

Commuta consente di passare dalla chiamata attiva alla chiamata in attesa e viceversa. Trasferisci consente di collegare una chiamata entrante o in attesa a una chiamata attiva e

scollegarsi da entrambe le chiamate.

Invia DTMF consente di inviare sequenze di toni DTMF, ad esempio password o numeri di

conti bancari. È possibile che non tutte queste opzioni risultino disponibili. Per informazioni dettagliate,

rivolgersi al fornitore di servizi. 1 Immettere le cifre con - . Ciascuna pressione di tasto genera un tono

Fig. 7 Opzioni nel corso di una chiamata

Informazioni sul telefono cellulare

DTMF che viene trasmesso mentre la chiamata è attiva. Premere più volte per produrre: *, p (inserisce una pausa di circa due secondi prima dei caratteri DTMF o tra di essi) e w (con questo carattere la restante sequenza non viene inviata finché non si preme nuovamente Invia nel corso della chiamata). Premere per produrre #.

2 Per inviare il tono, premere OK.

Avviso di chiamata (servizio di rete)

Se è stato attivato l’avviso di chiamata, durante una chiamata in corso verrà notificata una nuova chiamata entrante.

1 Durante una chiamata, premere per rispondere alla chiamata in attesa. La prima

chiamata verrà messa in attesa. Per passare da una chiamata all’altra, premere Commuta.

2 Per terminare la chiamata attiva, premere .

Deviazioni chiamate (servizio di rete)

Se questo servizio di rete è attivato, è possibile deviare le chiamate entranti a un altro numero, ad esempio quello della segreteria telefonica. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al fornitore di servizi.

• Selezionare una delle opzioni di deviazione, ad esempio Se occupato per deviare le chiamate vocali quando il numero è occupato o se la chiamata entrante viene rifiutata.

• Selezionare Opzioni→ Attiva per attivare la deviazione, Annulla per disattivare la deviazione o Controlla stato per controllare se la deviazione è attiva o disattiva.

• Per annullare tutte le deviazioni attive, selezionare Opzioni→ Annulla deviazioni.

Consultare “Indicatori visualizzati in modalità standby” a pagina 11.

Non è possibile attivare contemporaneamente il blocco delle chiamate entranti e la deviazione. Consultare “Blocco chiam. (servizio di rete)” a pagina 79.

Passare a Menu→

Impostazioni→ Deviazione.

Registro: registro chiamate e generale

Il registro consente di monitorare le chiamate vocali, gli SMS, le connessioni GPRS e le chiamate dati registrate dal telefono cellulare. È possibile filtrare il registro per visualizzare solo un tipo di chiamate chiamate (effettuate, ricevute, dati, etc.) e creare nuove schede Rubrica in base alle informazioni del registro.

Le connessioni alla casella e-mail remota, al centro messaggi multimediale o a pagine del browser sono riportate come chiamate dati o GPRS nel registro delle comunicazioni generale.

Contatore dati GPRS

Il contatore dati GPRS consente di controllare la quantità di dati inviati e ricevuti durante le connessioni GPRS. Questa funzione può rivelarsi utile poiché il costo di questo tipo di connessione potrebbe essere calcolato in base a tale quantità.

Passare a Menu→

Informazioni sul telefono cellulare

Registro.

Passare a Menu→

Registro→ Dati pacch..

Registro chiamate recenti

Passare a Menu→

Registro→ Chiam. recenti.

Opzioni nelle visualizzazioni delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate:

Chiama, Crea messaggio, Usa numero, Richiedi presenza, Elimina, Cancella elenco, Aggiungi a Rubrica, Guida ed Esci.

Informazioni sul telefono cellulare

Fig. 8 Vista delle chiamate effettuate

Vengono registrati i numeri telefonici e la durata approssimativa delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate. Il telefono cellulare registra le chiamate senza risposta e ricevute solo se è acceso e si trova nell’area coperta dal servizio di rete e se la rete supporta tali funzioni.

Chiamate senza risposta e ricevute

Per visualizzare gli ultimi venti numeri telefonici di utenti che hanno chiamato senza ottenere risposta (servizio di rete), passare a Registro→ Chiam. recenti→ Ch. senza risp..

Suggerimento: quando in modalità standby viene visualizzato un messaggio per

chiamate senza risposta, premere Visualiz. per accedere all’elenco delle chiamate senza risposta. Per richiamare, scorrere fino al numero o al nome desiderato e premere .

Per visualizzare l’elenco degli ultimi venti numeri o nomi di cui sono state accettate chiamate (servizio di rete), passare a Registro→ Chiam. recenti→ Chiam. ricevute.

Chiamate effettuate

Per visualizzare gli ultimi venti numeri telefonici chiamati o che si è tentato di chiamare, passare a Registro→ Chiam. recenti→ Ch. effettuate.

Cancellazione degli elenchi di chiamate recenti

• Per cancellare tutti gli elenchi di chiamate recenti, selezionare Opzioni→ Cancella ch.

recenti nella vista principale Chiam. recenti.

• Per cancellare uno dei registri delle chiamate, aprire il registro desiderato e selezionare

Opzioni→ Cancella elenco.

• Per cancellare un evento singolo, aprire un registro, scorrere fino all’evento e premere .

Durata delle chiamate

È possibile visualizzare la durata delle chiamate entranti e uscenti.

Nota: l'effettivo tempo di utilizzo addebitato dall'operatore per le chiamate può

variare a seconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo di arrotondamento usato nelle bollette e così via.

Cancellazione delle informazioni sulla durata delle chiamate - selezionare Opzioni→

Azzera timer. Per eseguire questa operazione è necessario il codice di protezione. Consultare

“Protezione” a pagina 80.

Visualizzazione del registro generale

Nel registro generale, per ogni evento di comunicazione viene visualizzato il nome e il numero telefonico del mittente o del destinatario, il fornitore di servizi o il punto di accesso. Vedere la fig. 9 a pagina 23.

Gli eventi secondari, ad esempio un SMS inviato in più parti e le connessioni GPRS, vengono registrati come evento singolo.

Filtro del registro 1 Selezionare Opzioni→ Filtra. Verrà aperto un elenco di filtri.

2 Scorrere fino a un filtro e premere Seleziona. Cancellazione del contenuto del registro

• Per cancellare definitivamente tutto il contenuto del registro, il registro delle chiamate

recenti e i rapporti di consegna di Messaggi, selezionare Opzioni→ Cancella registro. Confermare premendo Sì.

Contatore GPRS e timer di connessione

• Per visualizzare la quantità di dati in KB trasferiti e la durata di una determinata connessione GPRS, scorrere fino a un evento entrante o uscente con l’icona del punto di accesso e selezionare Opzioni→ Visualizza dettagli.

Passare a Menu→

Registro→ Durata chiam..

Passare a Menu→

Registro e premere .

Informazioni sul telefono cellulare

Fig. 9 Registro generale degli eventi di comunicazione

Impostazioni del registro

• Selezionare Opzioni→ Impostazioni. Verrà aperto l’elenco delle impostazioni.

• Durata registro - gli eventi del registro vengono mantenuti nella memoria del telefono cellulare per un determinato numero di giorni, quindi vengono cancellati automaticamente per liberare memoria. Se si seleziona Nessun registro, tutto il contenuto del registro, il registro delle chiamate recenti e i rapporti di consegna di Messaggi verranno eliminati definitivamente.

• Visual. durata chiam.. Consultare “Durata delle chiamate” a pagina 23.

Informazioni sul telefono cellulare

Informazioni personali

Rubrica

La Rubrica consente di memorizzare e gestire informazioni quali nomi, numeri telefonici e indirizzi.

È inoltre possibile aggiungere un tono di chiamata personale, un nome vocale o una miniatura a una scheda Rubrica, nonché creare gruppi di schede Rubrica per inviare SMS o e-mail a più destinatari contemporaneamente.

Le informazioni della Rubrica possono essere inviate o ricevute solo tra dispositivi compatibili.

Creazione e modifica di schede Rubrica

1 Premere in modalità standby oppure passare a Menu→ Rubrica. 2 Aprire la Rubrica e selezionare Opzioni→ Nuova scheda. 3 Inserire i dati nei campi desiderati e premere Fine.

• Per modificare le schede Rubrica, Consultare “Azioni comuni a tutte le applicazioni”

a pagina 13.

• Per eliminare schede Rubrica, nella Rubrica scorrere fino alla scheda e selezionare

Opzioni→ Elimina.

• Per allegare una miniatura a una scheda Rubrica, aprire una scheda Rubrica, selezionare Opzioni→ Modifica e quindi Opzioni→ Aggiungi miniatura. La miniatura verrà visualizzata anche in caso di chiamata dall’utente della scheda Rubrica. Dopo aver allegato una miniatura a una scheda Rubrica, è possibile selezionare Aggiungi miniatura per sostituire la foto con una diversa miniatura oppure Rimuovi miniatura per rimuovere la miniatura dalla scheda Rubrica.

Opzioni presenti nella vista principale Rubrica: Apri, Chiama,

Crea messaggio, Nuova scheda, Apri conversazione, Modifica, Elimina, Duplica, Aggiungi a gruppo, Gruppi di apparten., Seleziona/ Deselez., Copia in rubrica SIM, Vai a indirizzo Web, Invia, Info Rubrica, Rubrica SIM, Numeri servizi, Impostazioni, Guida ed Esci.

Opzioni durante la modifica di una scheda Rubrica: Aggiungi

miniatura / Rimuovi miniatura, Aggiungi dettaglio, Elimina dettaglio, Modifica etichetta, Guida

ed Esci.

Informazioni personali

• Per assegnare numeri e indirizzi predefiniti a una scheda Rubrica, aprire una scheda Rubrica e selezionare Opzioni→ Numeri predefiniti. Verrà aperta una finestra con l’elenco delle diverse opzioni.

Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del telefono cellulare

• Per copiare nomi e numeri da una carta SIM al telefono cellulare, selezionare Opzioni→

Rubrica SIM, scorrere fino ai nomi che si desidera copiare e selezionare Opzioni→ Copia nella Rubrica.

• Per copiare un numero di telefono, fax o cercapersone dalla Rubrica alla carta SIM, passare alla Rubrica, aprire una scheda, scorrere fino al numero e selezionare Opzioni→

Copia in rubrica SIM.

Aggiunta di un tono di chiamata a una scheda Rubrica o un gruppo

È possibile impostare un tono di chiamata per ogni scheda Rubrica e gruppo. Quando si riceverà una chiamata dall’utente della scheda Rubrica o del gruppo, il telefono cellulare riprodurrà il tono di chiamata scelto (se il numero del chiamante viene trasmesso e viene riconosciuto dal telefono).

1 Premere per aprire una scheda Rubrica o passare all’elenco dei gruppi e selezionare

un gruppo.

2 Selezionare Opzioni→ Tono di chiamata. Verrà visualizzato un elenco di toni di

chiamata.

3 Utilizzare il tasto di scorrimento per selezionare il tono di chiamata da utilizzare per la

scheda Rubrica o il gruppo e premere Seleziona.

• Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tono predefinito dall’elenco dei toni di chiamata.

Suggerimento: per una scheda Rubrica verrà sempre utilizzato l’ultimo tono di chiamata assegnato. Se pertanto si modifica il tono di chiamata di un gruppo e quindi quello di una singola scheda Rubrica appartenente a tale gruppo, verrà utilizzato il tono di chiamata del singolo utente.

Chiamata a riconoscimento vocale

È possibile effettuare una chiamata semplicemente pronunciando un nome o una parola assegnati ad un numero di una scheda Rubrica.

• Durante la registrazione tenere il telefono cellulare a una certa distanza dalla bocca. Dopo il segnale di inizio pronunciare in modo chiaro le parole che si desidera registrare come nome vocale.

Prima di usare i nomi vocali, si noti quanto segue:

• I nomi vocali non dipendono dalla lingua, ma dipendono dal tono di voce di chi ha effettuato la registrazione.

• È necessario pronunciare il nome esattamente come al momento della registrazione.

• I nomi vocali sono sensibili al rumore di fondo. Registrare i nomi vocali e pronunciarli in un ambiente silenzioso.

• I nominativi molto brevi non sono accettati. Utilizzare nomi lunghi ed evitare nomi simili per numeri telefonici diversi.

Nota: L’uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o

durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale.

Aggiunta di un nome vocale a un numero telefonico

È possibile aggiungere nomi vocali solo ai numeri telefonici registrati nella memoria del telefono cellulare. Consultare “Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del

telefono cellulare” a pagina 26.

1 Nella vista principale della Rubrica scorrere fino alla scheda a cui si desidera aggiungere

un nome vocale e premere per aprirla.

Informazioni personali

2 Scorrere fino al numero a cui si desidera aggiungere il nome vocale e selezionare

Opzioni→ Aggiungi nome voc..

3 Premere Avvia per registrare un nome vocale. Dopo il segnale di inizio, pronunciare in

modo chiaro le parole che si desidera registrare come nome vocale.

4 Al termine della registrazione, il nome registrato verrà riprodotto e verrà visualizzato il

messaggio Esecuzione nome vocale.

5 Dopo il salvataggio del nome vocale, verrà visualizzato il messaggio Nome vocale salvato

e verrà emesso un suono. Accanto al numero nella scheda Rubrica verrà visualizzato il simbolo .

Come effettuare una chiamata pronunciando un nome vocale

1 In modalità standby tenere premuto . Verrà emesso un breve segnale e verrà

visualizzato il messaggio Pronunciare nome adesso.

2 Quando si effettua una chiamata utilizzando un nome vocale, tenere il telefono

cellulare a una certa distanza dalla bocca e dal viso e pronunciare il nome in modo chiaro.

3 Se riconosciuto correttamente, il nome vocale verrà riprodotto e verranno visualizzati

il nome e il numero. Dopo alcuni secondi verrà composto il numero associato al nome vocale.

• Se il telefono cellulare riproduce un nome vocale errato o si desidera ritentare

l’attivazione vocale, premere Riprova.

La chiamata a riconoscimento vocale non può essere utilizzata se è attiva una chiamata dati o una connessione GPRS.

Assegnazione di tasti di chiamata rapida

Le chiamate rapide consentono di chiamare i numeri d’uso frequente in modo veloce. È possibile assegnare tasti di chiamata rapida a otto numeri di telefono. Il numero 1 è riservato per la segreteria telefonica.

1 Aprire la scheda Rubrica a cui si desidera assegnare un tasto di chiamata rapida e

selezionare Opzioni→ Assegna ch. rapida. Verrà aperta la griglia delle chiamate rapide, con i numeri da 1 a 9.

2 Scorrere fino a un numero e premere Assegna. Tornando alla vista delle informazioni

della scheda Rubrica, accanto al numero verrà visualizzata l’icona di chiamata rapida.

• Per chiamare l’utente della scheda Rubrica utilizzando la chiamata rapida, passare in modalità standby e premere il tasto di chiamata rapida e quindi .

Visualizzazione dei contatti sottoscritti

Nella Rubrica scorrere a destra alla seconda scheda per aprire l’elenco dei contatti sottoscritti. In tale elenco è possibile visualizzare i dati relativi alla presenza, tra cui la disponibilità e lo stato per i messaggi istantanei (chat), per tutti i contatti sottoscritti.

Consultare “Presenza (servizio di rete)” a pagina 30. Consultare “Chat (servizio di rete)” a pagina 103.

Gestione dei gruppi

Creazione di gruppi nella Rubrica

1 Nella Rubrica premere per aprire l’elenco Gruppi. 2 Selezionare Opzioni→ Nuovo gruppo. 3 Specificare un nome per il gruppo o utilizzare il nome predefinito Gruppo e premere OK.

Aggiunta di schede a un gruppo

1 Nella Rubrica scorrere fino alla scheda che si desidera aggiungere al gruppo e

selezionare Opzioni→ Aggiungi a gruppo:. Verrà visualizzato l’elenco dei gruppi disponibili.

2 Scorrere fino al gruppo a cui si desidera aggiungere la scheda Rubrica e premere .

Opzioni nella vista

Contatti sottoscritti: Apri,

Chiama, Crea messaggio, Apri conversazione, Annulla sottoscrizione, Nuova sottoscriz., Seleziona/ Deselez., Propria presenza, Impostazioni, Guida ed Esci.

Opzioni nella vista

Gruppi: Apri, Nuovo

gruppo, Elimina, Rinomina, Tono di chiamata, Info Rubrica, Impostazioni, Guida ed Esci.

Informazioni personali

Passare a

Menu→ Varie→ Presenza.

Opzioni nella vista

Presenza: Apri, Propria

Informazioni personali

disponibilità, Visualizzatori, Aggiorna presenza, Accedi, Disconnetti, Impostazioni, Guida ed Esci.

Presenza (servizio di rete)

Utilizzare Presenza per informare altri utenti di quando, dove e come si desidera essere contattati. Presenza consente di visualizzare e creare un profilo dinamico dei dettagli per i contatti in Rubrica, visibile ad altri utenti del servizio, per la condivisione di informazioni o il controllo di servizi. Le informazioni in Presenza possono includere la propria disponibilità, la preferenza per la ricezione di chiamate o messaggi, il luogo in cui si trova e l’attività al momento svolta. Vedere la fig. 10 a pagina 31.

Per poter utilizzare Presenza, è innanzitutto necessario individuare il servizio che si desidera utilizzare e quindi salvare le impostazioni di tale servizio. È possibile ricevere le impostazioni in uno speciale messaggio di testo, denominato smart message, dal fornitore del servizio Presenza. Consultare “Ricezione di smart message” a pagina 58. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

L’applicazione Presenza consente di modificare le informazioni pubblicate e di gestire gli utenti autorizzati a visualizzare la presenza. Per visualizzare le informazioni sulla presenza di altri utenti, è necessario utilizzare la Rubrica. Consultare “Rubrica” a pagina 25.

Modifica delle informazioni sulla disponibilità

Selezionare Opzioni→ Propria disponibilità e quindi:

• Disponibile - l’utente risulta disponibile per la ricezione di chiamate o messaggi, ad esempio il telefono cellulare è impostato sul modo d’uso Normale. Consultare “Modi

d’uso” a pagina 91.

• Occupato - l’utente potrebbe risultare disponibile per la ricezione di chiamate o messaggi, ad esempio il telefono cellulare è impostato sul modo d’uso Riunione.

• Non disponibile - l’utente non è disponibile per la ricezione di chiamate o messaggi, ad esempio il telefono cellulare è impostato sul modo d’uso Silenzioso.

+ 114 hidden pages