Nokia 6650 User Manual [ru]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Nokia 6650 fold

9214727

²лЯгбЪ 1 RU

Page 2

ME 96

Nokia 6650 (RM-400)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД «¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ

вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-400

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio Ш Nokia Care пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Page 3

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ ЫШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉ¸¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÌÁÂ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°ÎÂ ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃÉµÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ÍÂ¾ ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´ÁÂ°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉµ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëµ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾ÁÂ¸, ½°´µ¶½¾ÁÂ¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾ÁÂ°²»ÏµÂ

·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ Ã²µ´¾¼»µ½¸Ï.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ ÁÂ°½´°ÀÂ¾² º°½°´Ë

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРФШЮ- Ш вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп). µбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХ ЬЮУгв Слвм гбваРЭХЭл, ЯаРТШЫР FCC/Industry Canada ваХСгов ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ аРЧФХЫР ЯаРТШЫ FCC. НЪбЯЫгРвРжШп гбваЮЩбвТР ЧРТШбШв Юв бЫХФгойШе гбЫЮТШЩ: 1. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭХ пТЫпвмбп ЯаШзШЭЮЩ ТаХФЭле ЯЮЬХе. 2. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ФЮЯгбЪРвм ЫоСлХ ЯаШЭШЬРХЬлХ ЯЮЬХеШ, ТЪЫозРп ЯЮЬХеШ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ТлЧТРвм ЭХЦХЫРвХЫмЭЮХ ЭРагиХЭШХ аРСЮвл гбваЮЩбвТР. ¸ЧЬХЭХЭШп, ЭХ пТЫпойШХбп бЯХжШРЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia, ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе.

Page 4

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.

¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ «º°º µБВМ» ±µ· º°º¸Е-»¸±¾, ² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸, Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ Â¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, ÇÂ¾ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°ÎÂ ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂ ³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°ÁÂ½¾ÁÂ¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±ÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸, Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ÀË½¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ Æµ»ÏÅ, ° Â°º¶µ ³°À°½Â¸¹ Â¾³¾, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂ ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° Â¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´ÀÃ³¸Å ¿À°² ÂÀµÂÌ¸Å »¸Æ.

9214727 ²лЯгбЪ 1 RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 644-18-04 ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia www.nokia.ru

Page 5

БЮФХаЦРЭШХ

ÂµÅ½¸º° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸............ 7

¿ЮФФХаЦЪР...................................... 9

БЯаРТЪР............................................................... 9

БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia

Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп.......................... 9

1. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ.................. 10

ГбвРЭЮТЪР USIM-ЪРавл

Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР............................................. 10

ºРавР ЯРЬпвШ................................................. 11

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................... 12

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

гбваЮЩбвТР...................................................... 12

½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ......................... 13

¿ХаХЭЮб ФРЭЭле........................................... 13

2. ГбваЮЩбвТЮ................................. 14

ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ....................................... 14

²ЭХиЭШЩ ФШбЯЫХЩ........................................ 15

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.......................................... 16

¸ЭФШЪРвЮал ................................................... 17

¿ЮФбТХвЪР ЪЫРТШРвгал .............................. 18

·РбвРТЪР .......................................................... 18

¼ÕÝî ................................................................ 18

½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ.................................. 19

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал............................ 19

ºЮФл ФЮбвгЯР ................................................ 20

·РУагЧШвм! ....................................................... 21

¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................... 21

¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮЩ

ЬШЭШ-УРаЭШвгал........................................... 21

¿ЮФЪЫозХЭШХ USB-ЪРСХЫп ФЫп

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле......................................... 22

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ

ТлЧЮТЮТ.......................................... 22

²лЯЮЫЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ............ 22

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ

ТлЧЮТР.............................................................. 24

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ ................................... 25

¶гаЭРЫ............................................................. 27

4. ¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп........ 27

¾ бШбвХЬХ GPS................................................ 27

GPS бЮ ТбЯЮЬЮУРвХЫмЭлЬШ

ФРЭЭлЬШ.......................................................... 28

½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп GPS...................... 28

·РЯаЮбл ЯЮЫЮЦХЭШп.................................... 29

ºÐàâë ................................................................ 30

¾аШХЭвШал ...................................................... 36

´РЭЭлХ GPS .................................................... 36

5. ²ТЮФ вХЪбвР ............................... 37

¾СлзЭлЩ Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ

ТТЮФ вХЪбвР ..................................................... 37

ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ вХЪбвР............. 39

6. БЮЮСйХЭШп ................................ 39

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ................... 39

¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» ....................................... 40

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп .............................. 41

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ...................................... 41

¿РЯЪР «¸беЮФпйШХ»..................................... 42

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ

ЭР SIM-ЪРавХ .................................................. 42

БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ................... 42

БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл................................... 43

½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ................................ 43

7. ºЮЭвРЪвл ................................... 44

БЮеаРЭХЭШХ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ

ШЭдЮаЬРжШШ Ш гЯаРТЫХЭШХ Хо................ 44

³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ......................................... 44

´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ ................................. 45

8. ³РЫХаХп...................................... 45

³ЫРТЭлЩ нЪаРЭ............................................... 45

·РУагЧЪР дРЩЫЮТ........................................... 46

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ........................... 46

¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ................................. 46

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ................................... 47

9. ºРЬХаР ....................................... 47

ДЮвЮбкХЬЪР ................................................... 47

·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ................................... 50

½РбваЮЩЪШ ЪРЬХал ....................................... 51

Page 6

10. ¼гЫмвШЬХФШР......................... 52

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм................ 52

FM-аРФШЮ........................................................ 54

RealPlayer ........................................................ 55

Flash-ЯаЮШУалТРвХЫм.................................. 56

´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 56

11. ¸ЭвХаЭХв ................................. 56

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж................... 56

¿ÞØáÚ................................................................ 60

12. ¸ЭФШТШФгРЫмЭРп

ЭРбваЮЩЪР ...................................... 60

ÂÕÜë.................................................................. 60

АХЦШЬл............................................................ 60

13. ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ.......... 61

ÇÐáë.................................................................. 61

ºРЫХЭФРам....................................................... 61

14. ¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.......... 62

·РЬХвЪШ............................................................ 62

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 62

ºЮЭТХавХа ....................................................... 62

15. ½РбваЮЩЪШ............................... 63

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ................................... 63

½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР .................................. 63

16. ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ........... 65

ГбвРЭЮТЪР ШЫШ гФРЫХЭШХ

ЯаШЫЮЦХЭШЩ.................................................... 65

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ....................................... 67

»ШжХЭЧШШ ......................................................... 68

´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ................................... 69

17. БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ........... 70

¿ХаХЭЮб ФРЭЭле............................................ 70

¿аЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв PC Suite................... 70

ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth................................ 71

USB-бЮХФШЭХЭШХ ........................................... 73

ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп........................ 74

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ............................... 74

18. °ЪбХббгРал ............................ 75

19. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе Ш ЧРапФЭле

гбваЮЩбвТРе................................... 75

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia .................................. 77

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ................. 78

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ

СХЧЮЯРбЭЮбвШ ................................ 79

ГЪРЧРвХЫм ...................................... 84

Page 7

ÂµÅ½¸º° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å, ³´µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ·°¿ÀµÉµ½¾

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т бРЬЮЫХвХ, апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ, Т ЬХбвРе еаРЭХЭШп вЮЯЫШТР, еШЬШЪРвЮТ ШЫШ ТЧалТЮЮЯРбЭле ЬРвХаШРЫЮТ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

■ ¾С гбваЮЩбвТХ

АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 850, 900, 1800 Ш 1900 Ш бХвпе UMTS 850 Ш 2100. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж, Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.

ÂµÅ½¸º° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Page 8

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо Ш ЯХаХФРзг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬХвЮФЮТ ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ. ºРЪ Ш ЪЮЬЯмовХал, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯЮФТХаУРвмбп ТЮЧФХЩбвТШо ТШагбЮТ Ш ФагУЮУЮ ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЮСЫоФРЩвХ ЮбвЮаЮЦЭЮбвм ЯаШ аРСЮвХ б бЮЮСйХЭШпЬШ Ш ЧРЯаЮбРЬШ бТпЧШ, ЯаЮбЬЮваХ бХвХТле бваРЭШж Ш ЧРУагЧЪХ ФРЭЭле. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ гбЫгУШ Ш ФагУЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ШбвЮзЭШЪЮТ б ЭРФХЦЭЮЩ ЧРйШвЮЩ Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЭРЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ Symbian Signed ШЫШ ЯаЮиХФиШХ вХбвШаЮТРЭШХ Java Verified™. БЫХФгХв гбвРЭРТЫШТРвм РЭвШТШагбЭЮХ Ш ФагУЮХ ЧРйШвЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЪРЪ Т гбваЮЩбвТХ, вРЪ Ш ЭР ЫоСЮЩ ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ ЪЮЬЯмовХа.

² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ Ш бблЫЪШ ЭР гЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРбваЮШвм ФЮбвгЯ Ъ ЭШЬ зХаХЧ гбваЮЩбвТЮ. ГЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia, Ш ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ. ¿аЮбЬРваШТРп нвШ гЧЫл, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ).

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

²Ю ТаХЬп аРСЮвл, ЭРЯаШЬХа ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРУаХТРвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ нвЮ ЭХ пТЫпХвбп ЯаШЧЭРЪЮЬ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЯаШЧЭРЪЮТ ЭРагиХЭШп ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

■ ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР

ÂµÅ½¸º° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Page 9

ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ нвШ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа ЯаЮбЬЮва бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР Ш ЮСЬХЭ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ, ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.

■ ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ аРСЮвХ б РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿ЮФФХаЦЪР

■ БЯаРТЪР

² гбваЮЩбвТХ ФЮбвгЯЭР ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬРп бЯаРТЪР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯаРТЪХ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯаРТЪЮЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ЮвЪалвлЬ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, гФХаЦШТРп ХХ ЭРЦРвЮЩ, ТлСХаШвХ ЮвЪалвЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЧ бЯШбЪР.

´Ып ЮвЪалвШп бЯаРТЪШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > БЯаРТЪР. ²лСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ вХЪбв бЯаРТЪШ. ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЪЫозХТле бЫЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÐÙâØ.

■ БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ Web-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭлХ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

½Р ФРЭЭЮЬ ТХС-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ Ш гбЫгУ Nokia. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бТпЧРвмбп бЮ бЫгЦСЮЩ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЫШХЭвРЬШ, бЬ. бЯШбЮЪ аХУШЮЭРЫмЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ www.nokia.com/customerservice.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т СЫШЦРЩиХЬ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮЬ жХЭваХ Nokia ЯЮ РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ www.nokia.com/repair.

¿ЮФФХаЦЪР

Page 10

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаЮШЧТЮФШв ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭЮТлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ Ш гЫгзиХЭЭлХ еРаРЪвХаШбвШЪШ. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater ФЫп ЪЮЬЯмовХаР ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮбЫРвм ЧРЯаЮб ЭР нвШ ЮСЭЮТЫХЭШп. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Microsoft Windows 2000, XP ШЫШ Vista иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ Web-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/softwareupdate ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш ЧРУагЧШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater.

1. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

■ ГбвРЭЮТЪР USIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

² гбваЮЩбвТХ ШбЯЮЫмЧговбп РЪЪгЬгЫпвЮал вШЯР BP-4L.

1. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм гбваЮЩбвТР, ЯЮТХаЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (1), ЧРвХЬ бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ЯЮ ЭРЯаРТЫХЭШо Ъ ЭШЦЭХЩ зРбвШ гбваЮЩбвТР (2) Ш бЭШЬШвХ ХХ. ЗвЮСл ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ ЧР ЪаРЩ (3).

2. ¿ЮФЭШЬШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл (4) Ш ЯЮЬХбвШвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ (5).

·РйХЫЪЭШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл, бЫХУЪР бФТШЭгТ ХУЮ Т бвЮаЮЭг бЪЮиХЭЭЮУЮ гУЫР SIM-ЪРавл (6).

ГСХФШвХбм, звЮ ЪЮЭвРЪвЭРп ЮСЫРбвм ЧЮЫЮвШбвЮУЮ жТХвР ЭР ЪРавХ ЭРЯаРТЫХЭР ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЭРЯаРТЫХЭ Т бвЮаЮЭг УЭХЧФР ФХаЦРвХЫп ЪРавл.

3. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬХбвЮ (7). ГбвРЭЮТШвХ ЭР ЬХбвЮ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (8-9).

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

Page 11

■ ºРавР ЯРЬпвШ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSDHC Ш microSD, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯаШЭпвле бвРЭФРавЮТ ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЪРавл ЭХЪЮвЮале ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬЮУгв Слвм ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬле ЪРав ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШеЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

ЕаРЭШвХ ЪРавл microSDHC Ш microSD Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ. Б ЯЮЬЮймо ЪРавл microSDHC ШЫШ microSD ЬЮЦЭЮ гТХЫШзШвм ФЮбвгЯЭлЩ

ЮСкХЬ ЯРЬпвШ. ¼ЮЦЭЮ ТбвРТШвм ШЫШ ШЧТЫХзм ЪРавг microSDHC ШЫШ microSD, ЭХ ТлЪЫозРп гбваЮЩбвТЮ.

ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ

ºРавР ЯРЬпвШ ЬЮЦХв ЯЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б гбваЮЩбвТЮЬ Ш гЦХ Слвм гбвРЭЮТЫХЭР.

1. ¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг (1).

2. ²бвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ вРЪ, звЮСл ЧЮЫЮвШбвРп ЯЮТХаеЭЮбвм СлЫР ЮСаРйХЭР ТТХае (2).

3. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ ЭР ЪРавг, ЯЮЪР ЮЭР бЮ йХЫзЪЮЬ ЭХ ТбвРЭХв ЭР ЬХбвЮ. ¿ЫЮвЭЮ ЧРЪаЮЩвХ ЪалиЪг (3).

¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг (1). ¾бвЮаЮЦЭЮ ЭРЦЬШвХ ЭР ЪРавг, звЮСл ЮбТЮСЮФШвм ХХ. ¾вЮСаРЦРХвбп ЭРФЯШбм ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг Ш ТлСХаШвХ OK. ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг.

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

Page 12

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ.

2. ¾вЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг (1). ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ бЮЮвТХвбвТгойХЬг аРЧкХЬг ЭР гбваЮЩбвТХ (2).

µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ, ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ

PIN-ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ OK. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР

ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСХаШвХ OK. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮФРе ФЮбвгЯР бЬ. Т аРЧФХЫХ «ºЮФл ФЮбвгЯР» ЭР бва. 20.

ЗвЮСл ЯаРТШЫмЭЮ ЧРФРвм зРбЮТЮЩ ЯЮпб, ТаХЬп Ш ФРвг, ТлСХаШвХ бваРЭг ²РиХУЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШп Ш ТТХФШвХ ЬХбвЭЮХ ТаХЬп Ш ФРвг. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ «ЗРбл» ЭР бва. 61.

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

Page 13

АРбЯЮЫЮЦХЭШХ РЭвХЭЭ

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ваХЬп РЭвХЭЭРЬШ: РЭвХЭЭЮЩ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ, РЭвХЭЭЮЩ ФЫп Bluetooth Ш РЭвХЭЭЮЩ GPS. °ЭвХЭЭл пТЫповбп ТбваЮХЭЭлЬШ Ш аРбЯЮЫЮЦХЭл Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ гбваЮЩбвТР.

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв Слвм ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭШЬШ Ш ТЭХиЭШЬШ РЭвХЭЭРЬШ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯаШХЬР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ вРЪЮЩ РЭвХЭЭХ гегФиРХв ЪРзХбвТЮ бТпЧШ, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР Ш бЮЪаРйХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР.

■ ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ

¿аХЦФХ зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш СаРгЧХаР, ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ Т гбваЮЩбвТХ. ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ СаРгЧХаР, дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРФРЭл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ б гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. ½ХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т гбваЮЩбвТХ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ СЫШЦРЩиХУЮ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.

µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮЫгзХЭЮ, ЭЮ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭл РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮеаРЭХЭШХ Ш РЪвШТРжШп ЭРбваЮХЪ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ 1 ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЭРбваЮЩЪШ, ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм > ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм. ¼ЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТЮФ PIN-ЪЮФР, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮУЮ

ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

■ ¿ХаХЭЮб ФРЭЭле

БТХФХЭШп Ю ЯХаХЭЮбХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвЮТ, ШЧ ЯаХЦЭХУЮ гбваЮЩбвТР бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿ХаХЭЮб ФРЭЭле» ÝÐ áâà. 70.

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

Page 14

2. ГбваЮЩбвТЮ

■ ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ

´ШЭРЬШЪ (1) ´ШбЯЫХЩ (2) ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Navi™, ФРЫХХ гЯЮЬШЭРХЬРп ЪРЪ

ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ, Ш бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа бЮбвЮпЭШп ТЮЪагУ ЭХХ (3)

»ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (4) ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (5) ºЫРТШиР ЬХЭо (6), ФРЫХХ ЮЯШблТРХЬРп ЪРЪ

«ТлСХаШвХ » (6) ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ (7) ºЫРТШиР ТлЧЮТР (8) ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп/ЪЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (9) ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ (10) ¼ШЪаЮдЮЭ (11) ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал (12) ²бЯлиЪР ЪРЬХал (13) ²ЭХиЭШЩ ФШбЯЫХЩ (14) »ХТРп бХЭбЮаЭРп ЪЫРТШиР ЯРЭХЫШ (15) БаХФЭпп бХЭбЮаЭРп ЪЫРТШиР ЯРЭХЫШ (16) ¿аРТРп бХЭбЮаЭРп ЪЫРТШиР ЯРЭХЫШ (17) АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР (18) АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪЮТ (19) ³ЭХЧФЮ ЪРавл microSD (20) АРЧкХЬ Micro USB (21) ºЫРТШиШ ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ (22) ºЫРТШиШ ЪРЬХал (23)

ГбваЮЩбвТЮ

Page 15

■ ²ЭХиЭШЩ ФШбЯЫХЩ

ГбваЮЩбвТЮ ЮСЮагФЮТРЭЮ ТЭХиЭШЬ ФШбЯЫХХЬ. АРСЮвР б ТЭХиЭШЬ ФШбЯЫХХЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп б ЯЮЬЮймо ваХе бХЭбЮаЭле ЪЫРТШи Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЧРЪалвЮ, ЯаЮТХФШвХ ЯРЫмжХЬ ЯЮ баХФЭХЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиХ ЯРЭХЫШ, ЭРФ ЪЮвЮаЮЩ ШЧЮСаРЦХЭ бШЬТЮЫ ЬХЭо. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ ТТХае Ш ТЭШЧ Т ЬХЭо ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. ² ЬХЭо ТеЮФпв аХЦШЬл, ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, ЪРЬХаР, ЪРЫХЭФРам, вРЩЬХа Ш бХЪгЭФЮЬХа.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬХЭо, ЯаЮТХФШвХ ЯРЫмжХЬ ЯЮ ЫХТЮЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиХ ЯРЭХЫШ. ДгЭЪжШШ ЫХТЮЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиШ ЯРЭХЫШ ЧРТШбпв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ ЬХЭо. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ Т ЬХЭо ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. ДгЭЪжШШ ЯаРТЮЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиШ ЯРЭХЫШ вРЪЦХ ЧРТШбпв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп. ´Ып ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо ЯаЮТХФШвХ ЯРЫмжХЬ ЯЮ ЯаРТЮЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиХ ЯРЭХЫШ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ нЪаРЭР ЯРЭХЫШ, ЪЮУФР РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЮвЪалвР, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¾СйШХ > ²ЭХиЭ. ФШбЯЫХЩ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¾вТХв ЯаШ ЮвЪа. ЪалиЪШ — ЮвТХв ЭР ТлЧЮТл ЯЮбаХФбвТЮЬ ЮвЪалвШп РЪвШТЭЮЩ

ЯРЭХЫШ.

БЯпйШЩ аХЦШЬ — ЭРбваЮЩЪР ЮвЪЫозХЭШп ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп ЯЮ ШбвХзХЭШШ

ТаХЬХЭШ ЧРбвРТЪШ аХЦШЬР нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ВХЬл >

²ЭХиЭ. ФШбЯЫ. Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ÂÕÜÐ — ТлСЮа вХЬл ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп. ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ — ТлСЮа дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР ФЫп ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп.

·РбвРТЪР — ТлСЮа ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ РЭШЬРжШШ Т ЪРзХбвТХ ЧРбвРТЪШ.

°ЭШЬРжШп ЯаШ ЧРЪа. — ТлСЮа РЭШЬРжШШ, ЪЮвЮаРп ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР

РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЧРЪалвР.

БШУЭРЫ ЧРЪа. ЪалиЪШ — ТлСЮа бШУЭРЫР, ЪЮвЮалЩ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп, ЪЮУФР

РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЧРЪалвР.

БШУЭРЫ ЮвЪа. ЪалиЪШ — ТлСЮа бШУЭРЫР, ЪЮвЮалЩ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп, ЪЮУФР

РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЮвЪалвР.

ГбваЮЩбвТЮ

Page 16

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТЮ аХУШбваШагХвбп Т бХвШ Ш ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭЮ УЮвЮТЮ Ъ аРСЮвХ.

´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ШЫШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ аХЦШЬ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0. ´Ып ТлСЮаР ТЭХиЭХУЮ ТШФР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ >

½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ЮЩ бвШЫм > АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп > ВХЬР аХЦ.ЮЦШФРЭШп.

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ТлСаРЭЭЮЩ вХЬл аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЯаШЫЮЦХЭШп Ш бЮСлвШп ФЫп ФЮСРТЫХЭШп Т бЯШбЮЪ бблЫЮЪ, ЮвЮСаРЦРХЬле Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ШЫШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. ЗвЮСл ТлСаРвм ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бЮСлвШп, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ЮЩ бвШЫм >

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп > БблЫЪШ.

АХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ»

´Ып СлбваЮУЮ ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР °ТвЮЭЮЬЭлЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ °ТвЮЭЮЬЭлЩ. ´Ып ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР °ТвЮЭЮЬЭлЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ ФагУЮЩ аХЦШЬ.

ºЮУФР ТЪЫозХЭ аХЦШЬ °ТвЮЭЮЬЭлЩ, ТбХ бЮХФШЭХЭШп б бЮвЮТЮЩ бХвмо ЮвЪЫозХЭл. ¾ФЭРЪЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХЧ SIM-ЪРавл ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ШЫШ ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп. ½Х ЧРСлТРЩвХ ТлЪЫозРвм гбваЮЩбвТЮ Т ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРвмбп СХбЯаЮТЮФЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧРЯаХйХЭЮ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ² аХЦШЬХ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ» гбваЮЩбвТЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ, ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЪЫозШвм Т аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ (ЯгвХЬ ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР). µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

ГбваЮЩбвТЮ

Page 17

■ ¸ЭФШЪРвЮал

·ЭРзЪШ

ШЫШ — гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бХвШ UMTS ШЫШ GSM. — Т бХвШ UMTS ТЪЫозХЭР вХеЭЮЫЮУШп HSDPA (гбЫгУР бХвШ).

— гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ШЫШ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭЮ

Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

— ЪРавР ЯРЬпвШ гбвРЭЮТЫХЭР Т гбваЮЩбвТХ.

— Т ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ Ò БЮЮСй. ШЬХХвбп бЮЮСйХЭШХ.

— Т гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЯЮбвгЯШЫЮ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл.

— Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ЭРеЮФпвбп бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЮвЯаРТЪШ.

— ШЬХовбп ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.

— ÔÛï ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р ФЫп ЭРбваЮХЪ

БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ Ø БШУЭРЫ нЫХЪваЮЭ. ЯЮзвл гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ..

— ЪЫРТШРвгаР гбваЮЩбвТР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.

— УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ.

— СгФШЫмЭШЪ ТЪЫозХЭ.

— ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа.

ØÛØ — Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШ-УРаЭШвгаР ШЫШ гбваЮЩбвТЮ

ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.

ШЫШ , ШЫШ — ТЪЫозХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ

ФРЭЭле, ШЫШ нвЮ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп ШЫШ ФЮбвгЯЭЮ.

ШЫШ , ШЫШ — ТЪЫозХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т зРбвШ бХвШ, ЯЮФФХаЦШТРойХЩ EGPRS, ШЫШ нвЮ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп ШЫШ ФЮбвгЯЭЮ. ГбЫгУР EGPRS ЬЮЦХв ЭХ ЯЮФФХаЦШТРвмбп Т гбваЮЩбвТХ ЯаШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле.

ШЫШ , ШЫШ — ТЪЫозХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ШЫШ нвЮ бЮХФШЭХЭШХ гФХаЦШТРХвбп ШЫШ ФЮбвгЯЭЮ.

ØÛØ — ТЪЫозХЭР бТпЧм Bluetooth, ШЫШ ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth.

— РЪвШТЭЮ USB-бЮХФШЭХЭШХ.

¼ЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп Ш ФагУШХ ШЭФШЪРвЮал.

ГбваЮЩбвТЮ

Page 18

■ ¿ЮФбТХвЪР ЪЫРТШРвгал

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЯЮФбТХвЪШ ЪЫРТШРвгал Ш гТХФЮЬЫХЭШп ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¾СйШХ >

¼ЮЩ бвШЫм > ¿ЮФбТХвЪР ЪЫРТШи Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

• ЖТХв ЯЮФбТХвЪШ ЪЫРТШи — ТлСЮа жТХвР ЯЮФбТХвЪШ ЪЫРТШРвгал. ´Ып

ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР жТХвР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭХЬЭЮУЮ ЯЮФЮЦФШвХ.

• ВРЩЬ-Ргв ЮЯЮТХйХЭШп — ТлСЮа ШЭвХЭбШТЭЮбвШ ЬШУРЭШп ЯЮФбТХвЪШ

ЪЫРТШРвгал ФЫп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, СгФШЫмЭШЪР, ЯаЮЯгйХЭЭле ТлЧЮТЮТ Ш ЭЮТле вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ²Ю ТаХЬп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ЯЮФбТХвЪР ЪЫРТШРвгал ЬШУРХв СЮЫХХ ШЭвХЭбШТЭЮ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЯЮФбТХвЪШ ЪЫРТШРвгал ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ФЮ нЫХЬХЭвР ¾âÚÛ..

• ЖТХв ЮЯЮТХйХЭШп — ТлСЮа жТХвР ЯЮФбТХвЪШ ЪЫРТШРвгал ФЫп гТХФЮЬЫХЭШЩ.

´Ып ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР жТХвР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭХЬЭЮУЮ ЯЮФЮЦФШвХ. ´Ып ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ТбХе жТХвЮТ ТлСХаШвХ ¿ЮТвЮа ТбХе

жТХвЮТ. ´Ып ТлСЮаР бЫгзРЩЭЮУЮ жТХвР ТлСХаШвХ БЫгзРЩЭлЩ жТХв.

■ ·РбвРТЪР

ЗвЮСл ЧРФРвм ЭРбваЮЩЪШ ЧРбвРТЪШ, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд >

¾ÑéØÕ > ¼ЮЩ бвШЫм > ÂÕÜë > ·РбвРТЪР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ РЭШЬРжШШ

ТлСХаШвХ РЭШЬРжШо Т ЪРзХбвТХ ЧРбвРТЪШ Ш ШЧЬХЭШвХ ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ТЪЫозРовбп ЧРбвРТЪР Ш ЯЮФбТХвЪР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

°ЭШЬРжШп > °ЭШЬРжШп, ¿аЮФЮЫЦШв. ЧРбвРТЪШ ШЫШ ¿аЮФЮЫЦШв. ЯЮФбТХвЪШ.

■ ¼ÕÝî

Б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ дгЭЪжШпЬ гбваЮЩбвТР. ЗвЮСл ЮвЪалвм УЫРТЭЮХ ЬХЭо, ТлСХаШвХ .

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

µбЫШ ²л ШЧЬХЭШЫШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо, ЮЭ ЬЮЦХв ЭХ бЮЮвТХвбвТЮТРвм бвРЭФРавЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЭЮЬг Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

ЗвЮСл ЯЮЬХвШвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЬХвЪг нЫХЬХЭвР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ, ЭРЦЬШвХ #. ЗвЮСл ЯЮЬХвШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле нЫХЬХЭвЮТ ШЫШ ЮвЬХЭШвм Ше ЯЮЬХвЪг, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг # Ш, гФХаЦШТРп ХХ ЭРЦРвЮЩ, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ТШФ ЬХЭо, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ТШФ ЬХЭо Ø ÒØÔ ÜÕÝî.

ГбваЮЩбвТЮ

Page 19

ЗвЮСл ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ШЫШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ²лФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ.

¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

■ ½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ФШЭРЬШЪР ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ШЫШ ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТРЭШп УаЮЬЪЮбвШ. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ³аЮЬЪЮУТа ØÛØ ВХЫХдЮЭ.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ЗвЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФл. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ СЫЮЪШаЮТРЭШп ЪЫРТШРвгал гбваЮЩбвТР ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш SIM-ЪРавР > ¿ХаШЮФ РТвЮСЫЮЪ. ЪЫРТ. > ·РФРЭЮ ЯЮЫмЧЮТРв. Ш ваХСгХЬЮХ ТаХЬп.

ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ. ÑÛÚ, Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФл.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ ТЭХиЭХЩ ЪЫРТШРвгал ЯаЮТХФШвХ ЯРЫмжХЬ ЯЮ ЫХТЮЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиХ ЯРЭХЫШ, Р ЧРвХЬ ЧРФХаЦШвХ ЯРЫХж ЭР ЯаРТЮЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиХ ЯРЭХЫШ Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФл. µбЫШ ЪЫРТШРвгаР СлЫР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР б ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп Ш гбваЮЩбвТЮ ЯХаХеЮФШв Т бЯпйШЩ аХЦШЬ, бЭРзРЫР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ЪРЬХал ФЫп ТЪЫозХЭШп бХЭбЮаЭле ЪЫРТШи ЯРЭХЫШ. ´Ып аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ ТЭХиЭХЩ ЪЫРТШРвгал ЯаЮТХФШвХ ЯРЫмжХЬ ЯЮ

¾âÚÛ. ÑÛÚ (ЫХТРп бХЭбЮаЭРп ЪЫРТШиР ЯРЭХЫШ), Р ЧРвХЬ ЧРФХаЦШвХ ЯРЫХж ЭР ¾º

(ЯаРТРп бХЭбЮаЭРп ЪЫРТШиР ЯРЭХЫШ) Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФл.

ГбваЮЩбвТЮ

Page 20

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР Т гбваЮЩбвТХ, ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш SIM-ЪРавР.

ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ

ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (5 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ. ² гбваЮЩбвТХ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРФРЭ ЪЮФ 12345. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЪЮФ Ш ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРЯаЮбР ЪЮФР, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¾СйШХ > ·РйШвР >

ВХЫХдЮЭ Ш SIM-ЪРавР > ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. µбЫШ ²л ЧРСгФХвХ ЪЮФ Ш ЧРСЫЮЪШагХвХ

гбваЮЩбвТЮ, ЯЮваХСгХвбп вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ, ЧР ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦХв ТЧШЬРвмбп ЯЫРвР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮЬ жХЭваХ Nokia ШЫШ г ФШЫХаР, ЯаЮФРТиХУЮ гбваЮЩбвТЮ.

ГФРЫХЭЭРп СЫЮЪШаЮТЪР

ГбваЮЩбвТЮ Ш ЪРавг ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ ЧРСЫЮЪШаЮТРвм б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ЗвЮСл ТЪЫозШвм Т гбваЮЩбвТХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм гФРЫХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ЮЯаХФХЫШвм бЮЮвТХвбвТгойХХ бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш SIM-ЪРавР > ГФХЫсЭЭРп СЫЮЪШа. вЫд. ´ЫШЭР бЮЮСйХЭШп ФЮЫЦЭР бЮбвРТЫпвм Юв 5 ФЮ

20 бШЬТЮЫЮТ. ЗвЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ, ЮвЯаРТмвХ бЮЮСйХЭШХ ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ вХЫХдЮЭР. ЗвЮСл ЯЮЧЦХ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ

¾âÚÛ. ÑÛÚ Ш ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

PIN-ÚÞÔë

¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (PIN-ЪЮФ) ШЫШ гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (UPIN-ЪЮФ) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг. UPIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ·РФРЩвХ Т гбваЮЩбвТХ ЧРЯаЮб ЪЮФР ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР.

´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ваХСгХвбп PIN2-ЪЮФ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ. µбЫШ SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп Ш PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ЯаХФЮбвРТЫповбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

ГбваЮЩбвТЮ

Page 21

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвЮв ЯРаЮЫм ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. µбЫШ ЯРаЮЫм ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

■ ·РУагЧШвм!

·РУагЧШвм! (гбЫгУР бХвШ) — нвЮ ЬЮСШЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ФЮбвгЯЭлЩ ЭР ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ.

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп «·РУагЧШвм!» ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвм, ЯаЮбЬРваШТРвм, ЯЮЪгЯРвм, ЧРУагЦРвм Ш ЮСЭЮТЫпвм бЮФХаЦШЬЮХ, гбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ аХбгабл бШбвХЬРвШЧШаЮТРЭл ЯЮ ЪРвРЫЮУРЬ Ш ЯРЯЪРЬ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЬ аРЧЫШзЭлЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ. ´ЮбвгЯЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²лСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ·РУагЧШвм!. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ «·РУагЧШвм!» ШбЯЮЫмЧговбп ЧРФХЩбвТЮТРЭЭлХ Т гбваЮЩбвТХ

гбЫгУШ бХвШ ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ бРЬЮЬг бЮТаХЬХЭЭЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг.

·Р ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле аХбгабРе, ФЮбвгЯЭле б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп «·РУагЧШвм!», ЮСаРйРЩвХбм Ъ бТЮХЬг ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ЫШСЮ Ъ ЯЮбвРТйШЪг ШЫШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫо бЮЮвТХвбвТгойХУЮ аХбгабР.

■ ¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРУагЦРвм ЯаШЫЮЦХЭШп. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ¼ЮШ ЯаШЫ..

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ Symbian Signed ШЫШ ЯаЮиХФиШХ вХбвШаЮТРЭШХ Java Verified

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал

¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг аРЧкХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШ-УРаЭШвгал (1) Ш ЯЮФЪЫозШвХ Ъ ЭХЬг бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШ-УРаЭШвгаг (2).

½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ РЯЯРаРвгаг, ЪЮвЮаРп дЮаЬШагХв ТлеЮФЭЮЩ бШУЭРЫ, вРЪ ЪРЪ нвЮ ЬЮЦХв ЯЮТаХФШвм гбваЮЩбвТЮ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ШбвЮзЭШЪШ ЭРЯапЦХЭШп Ъ аРЧкХЬг AV Nokia.

ГбваЮЩбвТЮ

Page 22

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ аРЧкХЬг AV Nokia ТЭХиЭХУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЬШЭШУРаЭШвгал, ЮвЫШзЭле Юв аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, гФХЫШвХ ЮбЮСЮХ ТЭШЬРЭШХ гаЮТЭо УаЮЬЪЮбвШ.

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг аРЧкХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТ USB (1) Ш ЯЮФЪЫозШвХ Ъ ЭХЬг бЮТЬХбвШЬлЩ USB-ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (2).

ЗвЮСл ТлСаРвм бвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ USB-бЮХФШЭХЭШп ШЫШ ШЧЬХЭШвм РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ, ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > USB > АХЦШЬ ЯЮФЪЫоз. USB Ш ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ.

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ТРаШРЭвР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТЪЫозХЭШп бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬР ТлСХаШвХ

·РЯаЮб ЯаШ ЯЮФЪЫоз. > ½Õâ.

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

■ ²лЯЮЫЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл).

ЗвЮСл гФРЫШвм ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ * ФЫп ТТЮФР

ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ, (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бХвШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮФ (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР.

2. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭРСаРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

3. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЯлвЪг ТлЧЮТР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

аРЧкХФШЭХЭШп.

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

Page 23

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп «ºЮЭвРЪвл», ТлСХаШвХ > ºЮЭвРЪвл. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ Ш ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭРСаРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлЧЮТ ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР — нвЮ гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЭЮЬХаЮТ ШЧ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп. ½ХЮСеЮФШЬЮ ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ЪЫРТШиРЬ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР б 2 ßÞ 9 (ЪЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп РТвЮЮвТХвзШЪР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл) Ш гбвРЭЮТШвм ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ..

ЗвЮСл ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > ±/ЭРСЮа. ²лФХЫШвХ ЧЭРзЮЪ ЪЫРТШиШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

·РФРвм. ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭЮЬХа, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ЗвЮСл ТЪЫозШвм дгЭЪжШо СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР, ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ВХЫХдЮЭ > ²ë×ÞÒ > ±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ..

ЗвЮСл ТлЧТРвм ЭЮЬХа б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп ТлЧЮТ.

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ

´Ып ТлЧЮТР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл (гбЫгУР бХвШ) Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 1. °ТвЮЮвТХвзШЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ Ш ЭХбЪЮЫмЪШе вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР, ХбЫШ ЮЭ ХйХ ЭХ ЧРФРЭ, ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > °ТвЮЮвТХвз.. ²лФХЫШвХ ³ЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР Ш ТТХФШвХ

бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭЮЬХа ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа. ½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

³ЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа

³ЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫпХвбп ЪЮ ТбХЬ ЧРЯШбпЬ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «ºЮЭвРЪвл». ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

Page 24

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР

¿ЮбвЮаЮЭЭШХ игЬл ЬХиРов ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЯаРТго ЪЫРТШиг

ТлСЮаР. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал б ЪЭЮЯЪЮЩ ЭРЦЬШвХ

Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШ-УРаЭШвгал.

2. ºЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРФЯШбм ³ЮТЮаШвХ, зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ

УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ГбваЮЩбвТЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭРШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ЗХаХЧ 1,5 бХЪгЭФл ТлЯЮЫЭпХвбп ЭРСЮа ЭЮЬХаР. µбЫШ нвЮ ЭХ вЮв ЭЮЬХа, вЮ ТЮ ТаХЬп ЯРгЧл ЯХаХФ ЭРСЮаЮЬ ТлСХаШвХ ФагУго ЧРЯШбм.

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧм (гбЫгУР бХвШ), ЯЮЧТЮЫпп ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).

1. ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.

2. ЗвЮСл ТлЧТРвм ФагУЮУЮ гзРбвЭШЪР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ТлЧЮТ.

3. ´Ып бЮЧФРЭШп бХРЭбР ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧШ, ЯЮбЫХ вЮУЮ ЪРЪ ЭЮТлЩ ТлЧЮТ

ЯаШЭпв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп Ъ бХРЭбг ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧШ ХйХ ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР

ЯЮТвЮаШвХ ФХЩбвТШХ 2 Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп >

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä..

4. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ ±ХЧ ЧТгЪР. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫЮЭШвм. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ¿ХаХРФаХбРжШп > µбЫШ ЧРЭпв,

ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ.

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

Page 25

ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Т ЪРзХбвТХ ЮвТХвР, ТЬХбвЮ вЮУЮ звЮСл ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ХаХФРвм SMS. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЮвТХв Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш

ШЧЬХЭШвм бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ВХЫХдЮЭ >

²ë×ÞÒ > ¾вЪЫЮЭ. Ш ЯХаХФРвм бСй > ВХЪбв бЮЮСйХЭШп.

¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР

ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ТлСХаШвХ ¿ХаХЪЫоз.. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ЮЦШФРЭШп ТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ВХЫХдЮЭ > ²ë×ÞÒ > ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ > ²ЪЫозШвм.

■ ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ

²ë×ÞÒ

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ВХЫХдЮЭ > ²лЧЮТ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¿ХаХФРзР бТЮХУЮ р (гбЫгУР бХвШ) — ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бЪалвШХ бТЮХУЮ ЭЮЬХаР

вХЫХдЮЭР ФЫп ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР.

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ) — бЬ. «¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР» ЭР бва. 25. ¾вЪЫЮЭ. Ш ЯХаХФРвм бСй Ø ВХЪбв бЮЮСйХЭШп — áÜ. «¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш

ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР» ЭР бва. 24.

°ТвЮЯЮТвЮа — гбваЮЩбвТЮ ТлЯЮЫЭпХв ФЮ 10 ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп

б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.

¿ЮЪРЧРвм ФЫШв. ТлЧЮТР Ø ¸Эд. ЯЮбЫХ ТлЧЮТР — ЭРбваЮЩЪР ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ

ФЫШвХЫмЭЮбвШ вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР Ш ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР.

±лбвалЩ ЭРСЮа — бЬ. «±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР» ЭР бва. 23. ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТШиХЩ — ЮвТХв ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭлЬ

ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЫХТЮЩ Ш ЯаРТЮЩ ЪЫРТШи ТлСЮаР, ЪЫРТШи ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ, ЪЫРТШиШ ТЪЫозХЭШп Ш ЪЫРТШиШ аРЧкХФШЭХЭШп.

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

Page 26

°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ) — ТлСЮа вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп

ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХФРзШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ¾вЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв ФТХ вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШШ.

¿ХаХЪЫозХЭШХ ЫШЭШЩ (гбЫгУР бХвШ) — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ ТлСЮаР

ЫШЭШШ.

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

1. ²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ВХЫХдЮЭ > ¿ХаХРФаХбРжШп

(гбЫгУР бХвШ).

2. ²лСХаШвХ ТлЧЮТл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЯХаХРФаХбЮТлТРвм, ЭРЯаШЬХа

³ЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл.

3. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ЮвЪЫЮЭХЭЭле

УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ Ш ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ТлСХаШвХ µбЫШ ЧРЭпв.

4. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм Ш ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР, ЭР ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп

ЯХаХРФаХбЮТРвм ТлЧЮТл. ½ХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

ДгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

·РЯаХв ТлЧЮТЮТ

1. ²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ВХЫХдЮЭ > ·РЯаХв ТлЧЮТЮТ

(гбЫгУР бХвШ) ФЫп ЮУаРЭШзХЭШп ШбеЮФпйШе Ш ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, ТлЯЮЫЭпХЬле б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР.

2. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо ЧРЯаХвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ваХСгХвбп ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

ДгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР

ЮЯаХФХЫХЭЭле ЮдШжШРЫмЭле ЭЮЬХаЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.

ÁÕâì

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ВХЫХдЮЭ > БХвм Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

АХЦШЬ бХвШ — ТлСЮа ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ бХвШ. ¾вЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ,

ХбЫШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. µбЫШ ТлСаРвм ´ТЮЩЭЮЩ аХЦШЬ, Т гбваЮЩбвТХ РТвЮЬРвШзХбЪШ ШбЯЮЫмЧгХвбп бХвм GSM ШЫШ UMTS.

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

Page 27

²лСЮа ЮЯХаРвЮаР — звЮСл Т гбваЮЩбвТХ ТлЯЮЫЭпЫбп ЯЮШбЪ Ш РТвЮЬРвШзХбЪШЩ

ТлСЮа ЮФЭЮЩ ШЧ ФЮбвгЯЭле бХвХЩ, ТлСХаШвХ °ТвЮЬРвШзХбЪШ. ´Ып ТлСЮаР ваХСгХЬЮЩ бХвШ ШЧ бЯШбЪР бХвХЩ ТагзЭго ТлСХаШвХ ²агзЭго. ²лСаРЭЭРп бХвм ФЮЫЦЭР ШЬХвм бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бЮвЮТЮЩ бХвШ РСЮЭХЭвР.

¸ЭдЮаЬРжШп ±Б (гбЫгУР бХвШ) — ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦХЭШп гТХФЮЬЫХЭШЩ

Ю аРСЮвХ гбваЮЩбвТР Т бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN) Ш ТЪЫозХЭШХ ЯаШХЬР ШЭдЮаЬРжШШ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ.

■ ¶гаЭРЫ

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаЮЯгйХЭЭле, ЯаШЭпвле Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТРе, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, дРЪбШЬШЫмЭле ТлЧЮТРе Ш ТлЧЮТРе Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле гбваЮЩбвТЮЬ, ТлСХаШвХ > ¶гаЭРЫ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ аРЧФХЫг ½РСаРЭЭлХ Т ЦгаЭРЫХ ²лЧЮТл (гбЫгУР бХвШ).

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ШЫШ ЮСЭЮТЫХЭШШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ЮСЭгЫХЭШХ ЭХЪЮвЮале бзХвзШЪЮТ (Т вЮЬ зШбЫХ бзХвзШЪР ЮСйХУЮ ТаХЬХЭШ аРСЮвл).

4. ¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп бТЮХУЮ ЯЮЫЮЦХЭШп, Р вРЪЦХ ФЫп ШЧЬХаХЭШп аРббвЮпЭШЩ Ш ЪЮЮаФШЭРв ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШп «´РЭЭлХ GPS» Ø «ºÐàâë». ´Ып нвШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮХФШЭХЭШХ GPS.

■ ¾ бШбвХЬХ GPS

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭШЬ ЯаШХЬЭШЪЮЬ GPS.

³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп (GPS) ФХЩбвТгХв ЯЮФ ЪЮЭваЮЫХЬ ЯаРТШвХЫмбвТР БИ°, ЪЮвЮаЮХ ЭХбХв ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм ЧР вЮзЭЮбвм аРСЮвл Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ нвЮЩ бШбвХЬл. ВЮзЭЮбвм ФРЭЭле Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЯЮФТХаЦХЭР ТЫШпЭШо ЪЮааХЪвШаЮТЮЪ, ЪЮвЮалХ ТЭЮбпвбп Т бЯгвЭШЪШ GPS ЯаРТШвХЫмбвТЮЬ БИA, Ш ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп ЬШЭШбвХабвТЮЬ ЮСЮаЮЭл БИ° ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЯЮЫШвШЪШ УаРЦФРЭбЪЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп GPS Ш ДХФХаРЫмЭЮУЮ ЯЫРЭР ЯЮ аРФШЮЭРТШУРжШШ. ВЮзЭЮбвм

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 28

вРЪЦХ бЭШЦРХвбп ЯаШ ЯЫЮеЮЬ УХЮЬХваШзХбЪЮЬ аРбЯЮЫЮЦХЭШШ бЯгвЭШЪЮТ. ½Р ЭРЫШзШХ Ш ЪРзХбвТЮ бШУЭРЫЮТ GPS ТЫШпХв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЧФРЭШп, ХбвХбвТХЭЭлХ ЯаХЯпвбвТШп Ш ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп. ´Ып ЯаШХЬР бШУЭРЫЮТ GPS ЯаШХЬЭШЪ GPS ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ.

¿аШХЬЭШЪШ GPS ЭХ ЯаШУЮФЭл ФЫп вЮзЭЮУЮ ШЧЬХаХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮнвЮЬг ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш ЭРТШУРжШШ ЭХ бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ФРЭЭлХ ЯаШХЬЭШЪР GPS ШЫШ бЮвЮТлХ бХвШ.

■ GPS бЮ ТбЯЮЬЮУРвХЫмЭлЬШ ФРЭЭлЬШ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв GPS б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ТбЯЮЬЮУРвХЫмЭле ФРЭЭле (A-GPS, гбЫгУР бХвШ).

ВХеЭЮЫЮУШп УЫЮСРЫмЭЮЩ бШбвХЬл ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ТбЯЮЬЮУРвХЫмЭле ФРЭЭле (A-GPS) бЫгЦШв ФЫп ШЧТЫХзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ФРЭЭле зХаХЧ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮвЮаЮХ ЯЮЬЮУРХв ТлзШбЫпвм ЪЮЮаФШЭРвл вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзРХв бШУЭРЫл Юв бЯгвЭШЪЮТ.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаРТШЫмЭЮЩ вЮзЪХ ФЮбвгЯР Ш вРаШдРе ЭР нвг гбЫгУг ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУШ Nokia A-GPS, ХбЫШ ЮвбгвбвТгов ФЮбвгЯЭлХ ЭРбваЮЩЪШ A-GPS Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ²бЯЮЬЮУРвХЫмЭлХ ФРЭЭлХ ЧРУагЦРовбп б бХаТХаР гбЫгУШ Nokia A-GPS вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР нвЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ A-GPS ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп» ЭР бва. 28.

■ ½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп GPS

½РбваЮЩЪШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¾СйШХ > ¼ХбвЮЯЮЫЮЦ. Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¼ХвЮФл ЮЯаХФХЫХЭШп — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ аРЧЫШзЭле ЬХвЮФЮТ

ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп.

БХаТХа ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭ. — ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп A-GPS,

ТлСХаШвХ ВЮзЪР ФЮбвгЯР. ¼ЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ВЮзЪР ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв ЧРЯаРиШТРХвбп гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУШ GPS.

БШбвХЬР ХФШЭШж — ЮЯаХФХЫХЭШХ бШбвХЬл ШЧЬХаХЭШЩ Ш дЮаЬРвР ЪЮЮаФШЭРв.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 29

¿аРТШЫмЭЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ гбваЮЩбвТР

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШХЬЭШЪР аРбЯЮЫЮЦШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ТХавШЪРЫмЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЯЮФ гУЫЮЬ ЯаШЬХаЭЮ 45 УаРФгбЮТ, ЭРеЮФпбм ЯаШ нвЮЬ ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ.

ГбвРЭЮТЪР бЮХФШЭХЭШп GPS ЧРЭШЬРХв Юв ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ФЮ ЭХбЪЮЫмЪШе ЬШЭгв Ш ФРЦХ СЮЫмиХ (Т РТвЮЬЮСШЫХ).

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШХЬЭШЪР GPS ЧРапФ РЪЪгЬгЫпвЮаР Т гбваЮЩбвТХ аРбеЮФгХвбп СлбваХХ.

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРХв бЯгвЭШЪЮТлЩ бШУЭРЫ, ЯЮбвРаРЩвХбм ЯаХФЯаШЭпвм бЫХФгойХХ:

• µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ТЭгваШ ЯЮЬХйХЭШп, ТлЩФШвХ ЭР гЫШжг, УФХ

бШУЭРЫ ЯаШЭШЬРХвбп ЫгзиХ.

• µбЫШ ²л ЭРеЮФШвХбм ЭР гЫШжХ, ТлЩФШвХ ЭР СЮЫХХ ЮвЪалвЮХ ЬХбвЮ.

• ¿аЮТХамвХ, ЭХ ЧРЪалТРХв ЫШ ²РиР агЪР ЯаШХЬЭШЪ GPS гбваЮЩбвТР.

• ¿ЫЮеШХ ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп ЬЮУгв ЯЮТЫШпвм ЭР ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР.

• ½ХЪЮвЮалХ РТвЮЬЮСШЫШ ЮбЭРйХЭл (РвХаЬШзХбЪШЬШ) ЮЪЭРЬШ

б вЮЭШаЮТРЭЭлЬШ бвХЪЫРЬШ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв СЫЮЪШаЮТРвм бШУЭРЫл бЯгвЭШЪЮТ.

БЮбвЮпЭШХ бШУЭРЫР бЯгвЭШЪР

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм, бЪЮЫмЪЮ бЯгвЭШЪЮТ СлЫЮ ЮСЭРагЦХЭЮ гбваЮЩбвТЮЬ Ш ЯЮЫгзРХв ЫШ гбваЮЩбвТЮ бЯгвЭШЪЮТлХ бШУЭРЫл, ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п >

´РЭЭлХ GPS > ¿ЮЫЮЦХЭШХ > ДгЭЪжШШ > БЮбвЮпЭШХ бЯгвЭШЪР.

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЮСЭРагЦШЫЮ бЯгвЭШЪШ, Т ЮЪЭХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЯгвЭШЪХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮЫЮбР ШЭФШЪРвЮаР ФЫп ЪРЦФЮУЮ бЯгвЭШЪР. ЗХЬ ФЫШЭЭХХ ЯЮЫЮбР, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ бЯгвЭШЪР. ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзРХв ФЮбвРвЮзЭЮ ФРЭЭле бЮ бЯгвЭШЪР ФЫп аРбзХвР ЪЮЮаФШЭРв ЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮЫЮбР ШЭФШЪРвЮаР бвРЭЮТШвбп зХаЭЮЩ.

■ ·РЯаЮбл ЯЮЫЮЦХЭШп

¾в гбЫгУШ бХвШ ЬЮЦХв ЯаШЩвШ ЧРЯаЮб ЭР ЯЮЫгзХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ. ¿ЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ЬЮУгв ЯаХФЫЮЦШвм ШЭдЮаЬРжШо, ЧРТШбпйго Юв ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа бТХФХЭШп Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 30

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЧРЯаЮбР ЯЮЫЮЦХЭШп ТлСХаШвХ ЮвТХв ¿аШЭпвм, звЮСл аРЧаХиШвм ЯХаХФРзг ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ. ЗвЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ЧРЯаЮб, ТлСХаШвХ ¾вЪЫЮЭШвм.

■ ºÐàâë

¾СЫРбвм ФХЩбвТШп ЯаШЫЮЦХЭШп «ºÐàâë» ЧРТШбШв Юв бваРЭл ШЫШ аХУШЮЭР. ½РЯаШЬХа, ЭХЪЮвЮалХ ЪРавл ЬЮУгв Слвм ЭХФЮбвгЯЭл ШЧ-ЧР ЯаРТЮТле ЮУаРЭШзХЭШЩ, ФХЩбвТгойШе Т бваРЭХ ШЫШ аХУШЮЭХ. ² ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ФЮЯгбвШЬЮЩ ФХЩбвТгойШЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ бвХЯХЭШ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЮвЪРЧлТРХвбп Юв ТбХе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ФЮбвгЯЭЮбвШ, вЮзЭЮбвШ, ЯаРТШЫмЭЮбвШ ШЫШ бТЮХТаХЬХЭЭЮбвШ ЮСЭЮТЫХЭШп ЪРав.

¾ ЯаШЫЮЦХЭШШ «ºÐàâë»

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп «ºÐàâë» ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ гбваЮЩбвТР ЭР ЪРавХ, ЭРЩвШ ЭР ЪРавХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ УЮаЮФ ШЫШ бваРЭг, ЭРЩвШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ, ТлЯЮЫЭШвм ЯЮШбЪ РФаХбЮТ аРЧЫШзЭле ЮСкХЪвЮТ Ш ФЮбвЮЯаШЬХзРвХЫмЭЮбвХЩ, бЯЫРЭШаЮТРвм ЬРаиагвл ЯХаХЬХйХЭШп ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ ЯгЭЪвРЬШ ЭРЧЭРзХЭШп, Р вРЪЦХ бЮеаРЭШвм ЯЮЫЮЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ ЮаШХЭвШаЮТ Ш ЯХаХФРвм Ше ЭР бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаШЮСаХбвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бЫгЦСл, вРЪШХ ЪРЪ ЯгвХТЮФШвХЫШ Ш бТХФХЭШп Ю бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе. НвШ гбЫгУШ ЬЮУгв Слвм ЭХФЮбвгЯЭл Т ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ШЫШ аХУШЮЭРе.

½ХЪЮвЮалХ ЪРавл ЬЮУгв Слвм ЧРаРЭХХ ЧРУагЦХЭл ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. Б ЯЮЬЮймо ЪЮЬЯмовХаЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia Map Loader ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ШЧ ¸ЭвХаЭХвР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЪРавл. БЬ. аРЧФХЫ «·РУагЧЪР ÚÐàâ» ÝÐ áâà. 33.

² ЯаШЫЮЦХЭШШ «ºРавл» ШбЯЮЫмЧгХвбп бШбвХЬР GPS. ¼ЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм ШбЯЮЫмЧгХЬлХ Т гбваЮЩбвТХ ЬХвЮФл ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп» ЭР бва. 28. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЭРШСЮЫХХ вЮзЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ТЭгваХЭЭоо дгЭЪжШо GPS ШЫШ бЮТЬХбвШЬлЩ ТЭХиЭШЩ ЯаШХЬЭШЪ GPS.

¿аЮбЬЮва ЪРав

²лСХаШвХ > ºÐàâë. ¿аШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп «ºÐàâë», ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп

ТлСаРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Т бЮвЮТго бХвм, звЮСл ЧРУагЧШвм ЪРавЮУаРдШзХбЪго ШЭдЮаЬРжШо ФЫп вХЪгйХУЮ ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР. ЗвЮСл Т ФРЫмЭХЩиХЬ

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 31

ШЧЬХЭШвм бвРЭФРавЭго вЮзЪг ФЮбвгЯР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ºЮЭХзЭлЩ ЯгЭЪв бХвШ.

ЗвЮСл ЯЮЫгзРвм ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ аХУШбваШагХвбп Т бХвШ ЧР ЯаХФХЫРЬШ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ РСЮЭХЭвР, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ¿аХФгЯа. Ю аЮгЬШЭУХ >

²ÚÛ.. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш вРаШдл ЭР аЮгЬШЭУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм

г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¸ЭФШЪРвЮа ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮЪРЧлТРХв ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ бЮХФШЭХЭШХ

б ¸ЭвХаЭХвЮЬ Ш ЮСкХЬ ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле б ЬЮЬХЭвР ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп.

¿аРЪвШзХбЪШ ТбХ жШдаЮТлХ ЪРавл еРаРЪвХаШЧговбп ЭХЪЮвЮаЮЩ ЯЮУаХиЭЮбвмо Ш ЭХЯЮЫЭЮвЮЩ. ½Х бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЪРавл, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ.

¿аШ ЮвЪалвШШ ЯаШЫЮЦХЭШп «ºÐàâë» ЮвЮСаРЦРХвбп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, бЮеаРЭХЭЭЮХ ТЮ ТаХЬп ЯЮбЫХФЭХУЮ бХРЭбР, ШЫШ УЫРТЭлЩ УЮаЮФ бваРЭл, Т ЪЮвЮаЮЩ ЭРеЮФШвбп РСЮЭХЭв. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЧРУагЦРХвбп ЪРавР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ GPS Ш ЯХаХЩвШ Ъ ЯЮбЫХФЭХЬг ШЧТХбвЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭШо, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ÞÕ ßÞÛ..

¸ЭФШЪРвЮа GPS ( ) ЯЮЪРЧлТРХв ФЮбвгЯЭЮбвм Ш бШЫг бШУЭРЫР бЯгвЭШЪР. ¾ФЭР ЯЮЫЮбР ЮСЮЧЭРзРХв ЮФШЭ бЯгвЭШЪ. ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзРХв ФЮбвРвЮзЭЮ ФРЭЭле Юв бЯгвЭШЪР, звЮСл гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ GPS, ЯЮЫЮбР бвРЭЮТШвбп ЧХЫХЭЮЩ. ЗвЮСл аРббзШвРвм ЪЮЮаФШЭРвл ЯЮЫЮЦХЭШп, гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ЯЮЫгзРвм бШУЭРЫл еЮвп Сл Юв зХвлаХе бЯгвЭШЪЮТ. ¿ЮбЫХ ТлЯЮЫЭХЭШп ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮУЮ аРбзХвР ЬЮЦХв Слвм ФЮбвРвЮзЭЮ бШУЭРЫЮТ Юв ваХе бЯгвЭШЪЮТ.

ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм ЬРбивРС, ЭРЦЬШвХ * ØÛØ #. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЪРавХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ½ЮТРп ЪРавР ЧРУагЦРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ЯХаХеЮФХ Т ЮСЫРбвШ, ЭХ ЮеТРвлТРХЬлХ гЦХ ЧРУагЦХЭЭлЬШ ЪРавРЬШ. БЬ. аРЧФХЫ «·РУагЧЪР ЪРав» ЭР бва. 33. ·РУагЧЪР ЪРав ЮбгйХбвТЫпХвбп СХбЯЫРвЭЮ, ЮФЭРЪЮ ЮЭР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бвЮШЬЮбвШ гбЫгУ ЯЮ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ºРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬХЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 32

¿ЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ

ЗвЮСл ЭРЩвШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Т УЮаЮФХ ШЫШ ЮСЫРбвШ, ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ ЭР ЪРавХ, ТТХФШвХ ЯЮЫЭЮбвмо ШЫШ зРбвШзЭЮ РФаХб ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР Ш ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ. ЗвЮСл ЭРЩвШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Т ФагУЮЬ УЮаЮФХ, ТТХФШвХ УЮаЮФ Ш РФаХб (зРбвШзЭЮ ШЫШ ЯЮЫЭЮбвмо), Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ. БвРаРЩвХбм ТТЮФШвм ШЬп УЮаЮФР ЭР ЫЮЪРЫмЭЮЬ ШЫШ ЭР РЭУЫШЩбЪЮЬ пЧлЪХ. µбЫШ ²л ЭХ ЧЭРХвХ, ЪРЪ вЮзЭЮ ЯШиХвбп РФаХб, ТТХФШвХ вЮЫмЪЮ ЯХаТлХ ваШ бШЬТЮЫР. ЗвЮСл ЭРЩвШ УЮаЮФ Т ФагУЮЩ бваРЭХ, ТТХФШвХ ЯЮЫЭЮХ ШЬп бваРЭл ЭР РЭУЫШЩбЪЮЬ пЧлЪХ ШЫШ ваШ-СгЪТл ЪЮФР бваРЭл ISO Ш УЮаЮФ. ½РЯаШЬХа, звЮСл ЭРЩвШ »ЮЭФЮЭ б ЯЮЬЮймо ЪЮФР бваРЭл, ТТХФШвХ GBR London Ш ТлСХаШвХ

¿ÞØáÚ.

ЗвЮСл ЭРЩвШ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ РФаХб, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮШбЪ > °ФаХбР. ¿ÞÛï БваРЭР/АХУШЮЭ * Ø ³ЮаЮФ ШЫШ ЯЮзв. ШЭФХЪб ЮСпЧРвХЫмЭл ФЫп ЧРЯЮЫЭХЭШп.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЬХбвР Ш ФЮбвЮЯаШЬХзРвХЫмЭЮбвШ Т ТлСаРЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮШбЪ > ¼ХбвР Ш ЪРвХУЮаШо. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯЮШбЪР ЮвХЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮШбЪ > ¼ХбвР > ¶ШЫмХ. ´Ып ЯЮШбЪР ЮвХЫп ЯЮ ЭРЧТРЭШо ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ Ш ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ, Р ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЮвХЫХЩ ТлСХаШвХ ЪРвХУЮаШо ШЫШ ¸бЪРвм ТбХ.

ЗвЮСл ЭРЩвШ РФаХб, бЮеаРЭХЭЭлЩ Т ЯРЯЪХ «ºЮЭвРЪвл», ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ÞØáÚ > °ФаХбР > ДгЭЪжШШ > ²лСаРвм ШЧ «ºЮЭвРЪвЮТ».

БЮеаРЭХЭШХ Ш ЯХаХФРзР ФРЭЭле Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШпе

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ФРЭЭлХ Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ Т гбваЮЩбвТХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Т ¼ЮШ ЬХбвР.

ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ФРЭЭлХ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм. µбЫШ ФРЭЭлХ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ ЮвЯаРТЫповбп Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ШЭдЮаЬРжШп ЯаХЮСаРЧгХвбп Т ЮСлзЭлЩ вХЪбв.

¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле нЫХЬХЭвЮТ

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ ЯЮЫЮЦХЭШЩ ШЫШ ЬРаиагвЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧСаРЭЭЮХ > ¼ЮШ ЬХбвР ØÛØ ¼Раиагвл. ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¾аШХЭв., ЮвЮСаРЦРовбп Т аРЧФХЫХ ¼ЮШ ЬХбвР.

ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ЯЮШбЪ ЪРЪШе ЬХбв ТлЯЮЫЭпЫбп ЭР ЪРавХ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЧСаРЭЭЮХ > ¶гаЭРЫ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 33

ЗвЮСл бЮЧФРвм ЪЮЫЫХЪжШо ШЧСаРЭЭле ЬХбв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЧСаРЭЭЮХ > ºЮЫЫХЪжШШ > ½ЮТРп ЪЮЫЫХЪжШп. ²ТХФШвХ ШЬп ЪЮЫЫХЪжШШ. ´Ып

ФЮСРТЫХЭШп ЬХбв Т ЪЮЫЫХЪжШо ЮвЪаЮЩвХ ¼ЮШ ЬХбвР, ТлФХЫШвХ ЬХбвЮ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ´ЮСРТЫ. Т ЪЮЫЫХЪжШо.

·РУагЧЪР ЪРав

ºЮУФР ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ЪРавл Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «ºÐàâë» ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХеЮФ Т ЮСЫРбвм, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЧР ЯаХФХЫРЬШ гЦХ ЧРУагЦХЭЭле ЪРав, РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРУагЦРХвбп ЭЮТРп ЪРавР. БзХвзШЪ ФРЭЭле (Т Ъ±) ЯЮЪРЧлТРХв ЮСкХЬ бХвХТЮУЮ ваРдШЪР ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ЪРав, бЮЧФРЭШШ ЬРаиагвЮТ ШЫШ ЯЮШбЪХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв.

·РУагЧЪР ЪРав ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ЗвЮСл ЧРЯаХвШвм РТвЮЬРвШзХбЪго ЧРУагЧЪг ЪРав (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ТЭХ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ), ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ²еЮФШвм Т бХвм ЯаШ ЧРЯгбЪХ > ·РЯаХвШвм.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм вШЯ Ш ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЪРав ШЫШ дРЩЫЮТ УЮЫЮбЮТЮУЮ гЪРЧРвХЫп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЯРЬпвм Ø ¼РЪб. ШбЯЮЫмЧ. ЯРЬпвШ. ºÞÓÔÐ

ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР, РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпХвбп бРЬРп бвРаРп ЪРавР. ´РЭЭлХ бЮеаРЭХЭЭле ЪРав ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм б ЯЮЬЮймо ЪЮЬЯмовХаЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader — нвЮ ЪЮЬЯмовХаЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЧРУагЧЪШ Ш гбвРЭЮТЪШ ЪРав Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбЫгУ ШЧ ¸ЭвХаЭХвР ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ. ¿аХЦФХ зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Nokia Map Loader, ЭХЮСеЮФШЬЮ еЮвп Сл аРЧ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯаШЫЮЦХЭШХЬ «ºРавл» ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪРав, ЯЮбЪЮЫмЪг Т ЯаЮУаРЬЬЭЮЬ ЮСХбЯХзХЭШШ Nokia Map Loader ШбЯЮЫмЧгХвбп ШЭдЮаЬРжШп ШЧ ЦгаЭРЫР ЯаШЫЮЦХЭШп «ºРавл».

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм Nokia Map Loader ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа, ЮвЪаЮЩвХ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжг http://maps.nokia.com Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлХ вРЬ ШЭбвагЪжШШ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 34

°ЪвШТРжШп ЫШжХЭЧШШ ЭР гбЫгУг ЭРТШУРжШШ

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЭРТШУРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ РЪвШТШаЮТРвм ЯаШЫРУРХЬго ЮУаРЭШзХЭЭго ЯЮ ТаХЬХЭШ ЫШжХЭЧШо б ЯЮЬЮймо вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ). ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвм ЯЫРвг ЧР бЮХФШЭХЭШХ. ´Ып РЪвШТРжШШ ЫШжХЭЧШШ ФЫп ЯХиХеЮФЭЮЩ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ ЭРТШУРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > °Тв. Ш ЯХиЪЮЬ Ш ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ.

µбЫШ баЮЪ ФХЩбвТШп бЮФХаЦРйХЩбп ЫШжХЭЧШШ ЧРТХаиХЭ, ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ ЭЮТго ЫШжХЭЧШо ЭР гбЫгУг ЭРТШУРжШШ. ´Ып нвЮУЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > °Тв. Ш ЯХиЪЮЬ ØÛØ ¸ФвШ ЯХиЪЮЬ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЫШжХЭЧШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ >

¼ЮШ ЫШжХЭЧШШ.

¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЬРаиагвР

ЗвЮСл бЯЫРЭШаЮТРвм ЬРаиагв, ТлСХаШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавХ ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ

´ЮСРТШвм Ъ ЬРаиагвг.

ЗвЮСл ФЮСРТШвм ФагУШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т ЬРаиагв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

´ЮСРТ. вЮзЪг ЬРаиагвР, ЧРвХЬ ТлЯЮЫЭШвХ ЯЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЬРаиагв, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ

АХФРЪвШаЮТ. ЬРаиагв.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм ЭРбваЮЩЪШ ФЫп ЬРаиагвР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ.

ЗвЮСл ЯЮЪРЧРвм ЬРаиагв ЭР ЪРавХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм ЬРаиагв. ´Ып ЭРТШУРжШШ Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп ЭР РТвЮЬЮСШЫХ ШЫШ ЯХиЪЮЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½РзРвм Ягвм ØÛØ ½РзРвм Ягвм.

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЬРаиагв, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм ЬРаиагв.

½РТШУРжШп Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп

ЗвЮСл ЭРзРвм ЭРТШУРжШо, ТлСХаШвХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ½РзРвм Ягвм РТв. ØÛØ ½РзРвм Ягвм ЯХи..

¿аШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ ЭРТШУРжШШ Т гбваЮЩбвТХ ЯаХФЫРУРХвбп ТлСаРвм пЧлЪ УЮЫЮбЮТЮУЮ гЪРЧРвХЫп. ЗвЮСл ЯЮЧФЭХХ ШЧЬХЭШвм пЧлЪ, Т ЮбЭЮТЭЮЬ ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп «ºÐàâë» ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп > ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл. ³ЮЫЮбЮТЮЩ

гЪРЧРвХЫм ЭХФЮбвгЯХЭ ФЫп ЯХиХеЮФЭЮЩ ЭРТШУРжШШ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 35

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ ТШФРЬШ ЪРав ТЮ ТаХЬп ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬ бТХаег 2D, АХЦШЬ бТХаег ØÛØ

АХЦШЬ бЮ бваХЫЪРЬШ.

´Ып бСаЮбР бЮЧФРЭЭЮУЮ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУЮУЮ ЬРаиагвР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´а. ЬРаиа..

ЗвЮСл ЮбвРЭЮТШвм ЭРТШУРжШо, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾бвРЭЮТ..

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп «ºÐàâë»

¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ, ЯгвХТЮФШвХЫШ Ш бТпЧРЭЭлХ б ЭШЬШ гбЫгУШ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХЧРТШбШЬлЬШ Юв Nokia бвЮаЮЭЭШЬШ аРЧаРСЮвзШЪРЬШ. НвР ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХв еРаРЪвХаШЧЮТРвмбп ЭХЪЮвЮаЮЩ ЭХвЮзЭЮбвмо Ш ЭХЯЮЫЭЮвЮЩ, Р ХХ ФЮбвгЯЭЮбвм ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп. ½Х бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ЭР ТлиХгЯЮЬпЭгвго ШЭдЮаЬРжШо Ш бТпЧРЭЭлХ б ЭХЩ гбЫгУШ.

·РУагЧЪР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбЫгУ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БТХФХЭШп Ю бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе

ГбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе Т аХРЫмЭЮЬ ТаХЬХЭШ пТЫпХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ гбЫгУЮЩ, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮСлвШпе, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭпвм ТЮ ТЭШЬРЭШХ ТЮ ТаХЬп ЯЮХЧФЪШ. µбЫШ ФРЭЭРп гбЫгУР ФЮбвгЯЭР Т ФРЭЭЮЩ бваРЭХ ШЫШ Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ, ХХ ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ Ш ЧРУагЧШвм ЭР гбваЮЩбвТЮ.

ЗвЮСл ЯаШЮСаХбвШ ЫШжХЭЧШо ЭР гбЫгУг ЯаХФЮбвРТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ >

¸Эд. Ю ФЮаЮУРе.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮСлвШпе ЭР ФЮаЮУРе ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸Ýä. Þ ÔÞà.. НвШ бЮСлвШп ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ЪРавХ Т ТШФХ ваХгУЮЫмЭШЪЮТ

Ш ЫШЭШЩ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю бЮСлвШШ, ТЪЫозРп ТЮЧЬЮЦЭлХ ТРаШРЭвл

ШЧЬХЭХЭШп ЬРаиагвР, ТлСХаШвХ бЮСлвШХ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾вЪалвм.

´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе ТлСХаШвХ

¾СЭЮТ. ШЭд. Ю ФЮаЮУРе.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 36

¿гвХТЮФШвХЫШ

ЗвЮСл ЯаШЮСаХбвШ Ш ЧРУагЧШвм ЭЮТлХ ЯгвХТЮФШвХЫШ ШЫШ ЯаЮбЬЮваХвм гЦХ ЧРУагЦХЭЭлХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ¿гвХТЮФШвХЫШ.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЪРвХУЮаШШ агЪЮТЮФбвТ, ТлСХаШвХ ЪРвХУЮаШо. µбЫШ Т ЭХЩ Хбвм ЯЮФЪРвХУЮаШШ, ТлСХаШвХ ЯЮФЪРвХУЮаШо.

ЗвЮСл ЧРУагЧШвм ЭР гбваЮЩбвТЮ ЭЮТлЩ ЯгвХТЮФШвХЫм, ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЯгвХТЮФШвХЫм Ш ТлСХаШвХ ´Ð. ¼ЮЦЭЮ ЮЯЫРзШТРвм ЯгвХТЮФШвХЫШ б ЯЮЬЮймо ЪаХФШвЭЮЩ ЪРавл ШЫШ ТЪЫозРвм Ше бвЮШЬЮбвм Т бзХв ЧР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ вХЫХдЮЭЭле гбЫгУ (ХбЫШ нвЮ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ).

■ ¾аШХЭвШал

²лСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ¾аШХЭв.. Б ЯЮЬЮймо ЮаШХЭвШаЮТ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т гбваЮЩбвТХ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ЮЯаХФХЫХЭЭле ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШпе. БЮеаРЭХЭЭлХ ЮаШХЭвШал ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т бЮТЬХбвШЬле ЯаШЫЮЦХЭШпе, ЭРЯаШЬХа Т ЯаШЫЮЦХЭШпе «´РЭЭлХ GPS» Ш «ºРавл».

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЮаШХЭвШаР ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ¾аШХЭв. >

ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЮаШХЭвШа. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ЧРЯаЮб ЮЯаХФХЫХЭШп

ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЯЮ ЪЮЮаФШЭРвРЬ гбваЮЩбвТР, ТлСХаШвХ ВХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ´Ып ТлСЮаР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЭР ЪРавХ ТлСХаШвХ ²лСаРвм ЭР ЪРавХ. ЗвЮСл ТТХбвШ ШЭдЮаЬРжШо Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ТагзЭго, ТлСХаШвХ ²ТХбвШ ТагзЭго.

ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЮаШХЭвШа Т ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРФРЭЭлХ ЪРвХУЮаШШ, ТлСХаШвХ ЮаШХЭвШа, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т ЪРвХУЮаШо. ²лСХаШвХ ЪРвХУЮаШШ, Т ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮСРТШвм ЮаШХЭвШа.

ЗвЮСл ЯХаХФРвм ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮаШХЭвШаЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм. ¿ЮЫгзХЭЭлХ ЮаШХЭвШал ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ.

■ ´РЭЭлХ GPS

² ЯаШЫЮЦХЭШШ «´РЭЭлХ GPS» ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо, ЭХЮСеЮФШЬго ФЫп ЯаЮЪЫРФЪШ ЬРаиагвР Ъ ТлСаРЭЭЮЬг ЯгЭЪвг ЭРЧЭРзХЭШп, бТХФХЭШп Ю вХЪгйХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР, ваРЭбЯЮавЭго ШЭдЮаЬРжШо, Р вРЪЦХ бТХФХЭШп Ю ЯаШЬХаЭЮЬ аРббвЮпЭШШ ФЮ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЯЮХЧФЪШ.

¿аЮЪЫРФЪР ЬРаиагвР

¿аЮЪЫРФЪг ЬРаиагвР бЫХФгХв ЧРЯгбЪРвм, ЭРеЮФпбм ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ. ²лСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ´РЭЭлХ GPS > ½РТШУРжШп.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Page 37

¿аЮЪЫРФЪР ЬРаиагвР ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЮСаРЧШвм ЪаРвзРЩиШЩ ЬРаиагв Ш аРббвЮпЭШХ ФЮ ЬХбвР ЭРЧЭРзХЭШп, ШЧЬХаХЭЭЮХ ЯЮ ЯапЬЮЩ ЫШЭШШ. ВРЪШХ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪ бваЮХЭШп ШЫШ ХбвХбвТХЭЭлХ ЯаХЯпвбвТШп, ЯаШ нвЮЬ ЭХ гзШвлТРовбп. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаШ аРбзХвХ нвЮУЮ аРббвЮпЭШп ЭХ гзШвлТРХвбп аРЧЭШжР ТлбЮв. ДгЭЪжШп ЯаЮЪЫРФЪШ ЬРаиагвР аРСЮвРХв вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп ФТШЦХЭШп.

ЗвЮСл ЧРФРвм ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. ЯгЭЪв ЭРЧЭРз. Ш гЪРЦШвХ ЮаШХЭвШа Т ЪРзХбвТХ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп ШЫШ ТТХФШвХ ФЮЫУЮвг Ш иШаЮвг. ЗвЮСл гФРЫШвм ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп, ТлСХаШвХ ¾бвРЭЮТШвм.

¿ЮЫЮЦХЭШХ

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Т ЪРзХбвТХ ЮаШХЭвШаР, ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ´РЭЭлХ GPS > ¿ЮЫЮЦХЭШХ > ДгЭЪжШШ >

БЮеаРЭШвм ЯЮЫЮЦХЭШХ.

БзХвзШЪ ЯгвШ

ЗвЮСл ТЪЫозШвм аРбзХв ЯаЮЩФХЭЭЮУЮ аРббвЮпЭШп, ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п >

´РЭЭлХ GPS > ¿ãâì > ДгЭЪжШШ > БвРав. ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо,

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ÁâÞß. ²лзШбЫХЭЭлХ ЧЭРзХЭШп ЮбвРовбп ЭР ФШбЯЫХХ. ´Ып бСаЮбР ЧЭРзХЭШЩ аРббвЮпЭШп Ш ТаХЬХЭШ ЯЮХЧФЪШ, Р вРЪЦХ баХФЭХЩ

Ш ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ бЪЮаЮбвШ ЭР ЭЮЫм Ш ЭРзРЫР ЭЮТЮУЮ аРбзХвР ТлСХаШвХ

БСаЮбШвм. ´Ып бСаЮбР ЮФЮЬХваР Ш ЮСйХУЮ ТаХЬХЭШ ЭР ЭгЫХТлХ ЧЭРзХЭШп

ТлСХаШвХ ¿ХаХЧРЯгбвШвм.

БзХвзШЪ ЯгвШ ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, ЯЮнвЮЬг ТЮЧЬЮЦЭл ЮиШСЪШ ЮЪагУЫХЭШп. ВЮзЭЮбвм вРЪЦХ ЧРТШбШв Юв ЭРЫШзШп Ш ЪРзХбвТР бШУЭРЫЮТ GPS.

5. ²ТЮФ вХЪбвР

■ ¾СлзЭлЩ Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

¿аШ ТТЮФХ вХЪбвР аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХХ ЮСЮЧЭРзХЭ ШЭФШЪРвЮаЮЬ , Р ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ТТЮФР вХЪбвР — ШЭФШЪРвЮаЮЬ . ´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг # ШЫШ ЭРЦЬШвХ * Ш ТлСХаШвХ

²ЪЫозШвм бЫЮТРам ØÛØ БЫЮТРам > ¾âÚÛ..

АпФЮЬ б ШЭФШЪРвЮаЮЬ аХЦШЬР ТТЮФР вХЪбвР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , ,

ØÛØ , бЮЮвТХвбвТгойШЩ ТлСаРЭЭЮЬг аХУШбваг СгЪТ ШЫШ аХЦШЬг

²ТЮФ вХЪбвР

Page 38

ТТЮФР жШда. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аХУШбва СгЪТ ШЫШ ЯХаХЪЫозШвмбп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ Ш жШда, ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг #.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭР гбваЮЩбвТХ пЧлЪ ТТЮФР, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ >

½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ЮЩ бвШЫм > Ï×ëÚ > ПЧлЪ ТТЮФР. ПЧлЪ ТТЮФР

ЮЯаХФХЫпХв ЭРСЮа бШЬТЮЫЮТ, ФЮбвгЯЭле ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР, Р вРЪЦХ бЫЮТРам, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ дгЭЪжШХЩ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР ЪЫРТШиШ ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ ФЮбвгЯЭлХ ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫл.

¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ б 2 ßÞ 9, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг 1 ФЫп ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ.

µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР (ЫШСЮ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ ФЫп ЮвЬХЭл ЯРгЧл ЯаШ ТТЮФХ) Ш ТТХФШвХ нвг СгЪТг.

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

1. ½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг Юв 2 ÔÞ 9 вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЪРЦФЮЩ

СгЪТл. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп. ´Ып ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг 1.

2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ

бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ, ТлЯЮЫЭШТ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ ШЫШ ФЮСРТШТ ЯаЮСХЫ. µбЫШ ЯаХФЫРУРХвбп ЭХТХаЭЮХ бЫЮТЮ, ЭРЦШЬРЩвХ * ФЫп ЯаЮбЬЮваР

ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ, ЭРЩФХЭЭле Т бЫЮТРаХ. µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ТлТХФХЭ ЧЭРЪ ?, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ

ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ЗвЮСл ФЮСРТШвм бЫЮТЮ Ъ бЫЮТРао, ТлСХаШвХ

²ТХбвШ. ²ТХФШвХ бЫЮТЮ (ФЮ 32 СгЪТ) Ш ТлСХаШвХ OK. БЫЮТЮ ФЮСРТЫпХвбп

Т бЫЮТРам. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.

¾СйШХ дгЭЪжШШ ЮСлзЭЮУЮ Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

´Ып ТТЮФР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг *.

´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

²ТЮФ вХЪбвР

Page 39

ЗвЮСл ТТХбвШ ЯаЮСХЫ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЭР бЫХФгойго бваЮЪг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0 âàØ àÐ×Ð.

■ ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ вХЪбвР

1. ´Ып ТлСЮаР СгЪТ Ш бЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг #,

ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлЯЮЫЭпп ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ´Ып ТлСЮаР ЭХбЪЮЫмЪШе бваЮЪ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг #, ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлЯЮЫЭпп ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

2. ЗвЮСл бЪЮЯШаЮТРвм вХЪбв, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг #

Ш ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлСХаШвХ БЪЮЯШа.. ´Ып гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

3. ЗвЮСл ТбвРТШвм вХЪбв, ТлФХЫШвХ вЮзЪг ТбвРТЪШ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ

Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг # Ш ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

6. БЮЮСйХЭШп

ЗвЮСл ЯаШЭШЬРвм ШЫШ ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп ШЫШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРФРвм бЮЮвТХвбвТгойШХ ЭРбваЮЩЪШ Ш вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

·ЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЮвЯаРТЪг вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ ЯаХФХЫР, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЮФШЭРаЭле бЮЮСйХЭШЩ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯХаХФРовбп Т ФТге Ш СЮЫХХ бЮЮСйХЭШпе. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвм бЮЮвТХвбвТгойго ЮЯЫРвг. БШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ, Р вРЪЦХ бШЬТЮЫл ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ ЧРЭШЬРов СЮЫмиХ ЬХбвР, гЬХЭмиРп ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм Т ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ ТбвРТЫХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм ХУЮ аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯХаХФРвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS.

¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

1. ²лСХаШвХ > БЮЮСй. > ½ЮТЮХ бЮЮСй. Ш вШЯ бЮЮСйХЭШп. ЗвЮСл бЮЧФРвм

вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ

БЮЮСйХЭШХ. ВШЯ бЮЮСйХЭШп ШЧЬХЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ Т ЧРТШбШЬЮбвШ

Юв ЪЮЭвХЪбвР.

БЮЮСйХЭШп

Page 40

2. ² ßÞÛÕ ºÞÜã ТТХФШвХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ ШЫШ РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ЯЮЫгзРвХЫХЩ ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ТлСаРвм ЯЮЫгзРвХЫХЩ ШЧ ЯРЯЪШ ºЮЭвРЪвл. ´Ып аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ (;).

3. ЗвЮСл ТТХбвШ вХЬг ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ бЮЮСйХЭШп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ъ ЯЮЫо ÂÕÜÐ. µбЫШ ЯЮЫХ вХЬл ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫп ЧРУЮЫЮТЪР бСй, ЯЮЬХвмвХ ЧЭРзХЭШХ ÂÕÜÐ, Р ЧРвХЬ

ТлСХаШвХ OK.

4. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ бЮЮСйХЭШп Ш ТТХФШвХ

вХЪбв бЮЮСйХЭШп. ²Ю ТаХЬп ТТЮФР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл бЮЮСйХЭШп

ЮвЮСаРЦРХв ФЮбвгЯЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ. ½РЯаШЬХа, 10 (2) ЮЧЭРзРХв, звЮ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвР Т ТШФХ ФТге ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ 10 бШЬТЮЫЮТ.

ЗвЮСл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТбвРТШвм ЮСкХЪв, ЭРЯаШЬХа ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТШФХЮЪЫШЯ, ЧРЬХвЪг ШЫШ ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ

²бвРТШвм бЮФХаЦШЬЮХ.

ЗвЮСл ЧРЯШбРвм ЭЮТлЩ РгФШЮЪЫШЯ ФЫп ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ

·РЯШбРвм. ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм аРЭХХ ЧРЯШбРЭЭлЩ РгФШЮЪЫШЯ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм РгФШЮЪЫШЯ > ¸Ч ³РЫХаХШ.

5. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

■ ¿ÐßÚÐ «²еЮФпйШХ»

¿РЯЪР бЮФХаЦШв ТбХ ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ. ´Ып звХЭШп ЯаШЭпвле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ > БЮЮСй. > ²еЮФпйШХ Ш бЮЮСйХЭШХ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ, ТЪЫозХЭЭле Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾СкХЪвл.

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп аРЧЫШзЭле вШЯЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ ЫЮУЮвШЯл ЮЯХаРвЮаР, ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Ш ЬХЫЮФШШ. ² ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ЭХЪЮвЮалХ ЮСкХЪвл ШЧ бЮЮСйХЭШЩ. ½РЯаШЬХа, ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮЩ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Т ЪРЫХЭФРаХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеа. Т ЪРЫХЭФРаХ.

БЮЮСйХЭШп

Page 41

¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШо УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм

вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭР ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

■ БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп

БЫгЦХСЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ (гбЫгУР бХвШ) пТЫповбп гТХФЮЬЫХЭШп, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбв ШЫШ РФаХб гбЫгУШ.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп, Р вРЪЦХ Ше РТвЮЬРвШзХбЪго ЧРУагЧЪг, ТлСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬХвал >

БЫгЦХСЭЮХ бСй.

■ НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР

¿аШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШбТЮХЭЭЮХ ХЬг ШЬп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЬХйРХв бвРЭФРавЭЮХ ШЬп ½ÞÒëÙ ß/ï. ¼ЮЦЭЮ бЮЧФРвм ФЮ иХбвШ ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ.

¿ЮзвЮТлХ пйШЪШ IMAP4 Ш POP3

²лСХаШвХ > БЮЮСй. Ш ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ. ¾вЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ²лЯЮЫЭШвм

ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг?. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг

(гбЫгУР бХвШ) ТлСХаШвХ ´Ð, Р ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮЫгзХЭЭле аРЭХХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ ½Õâ.

ЗвЮСл ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ЯЮЧФЭХХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГбвРЭЮТШвм бТпЧм. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ

пйШЪЮЬ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм.

·РУагЧЪР Ш ЯаЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫгзШвм ЯЮзвг Ш гЪРЦШвХ бЮЮСйХЭШп ФЫп ЧРУагЧЪШ:

ЭЮТлХ, ТлСаРЭЭлХ ШЫШ ТбХ.

2. ЗвЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ХУЮ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТЫЮЦХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЮвЬХзХЭЭле ЧЭРзЪЮЬ , ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЫЮЦХЭШп. ¼ЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм, ЮвЪалТРвм ШЫШ бЮеаРЭпвм ТЫЮЦХЭШп ЯЮФФХаЦШТРХЬле дЮаЬРвЮТ.

ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ЗвЮСл гФРЫШвм бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР, ЭХ гФРЫпп ХУЮ ШЧ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм >

ВХЫХдЮЭР. ЗвЮСл гФРЫШвм бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯРЬпвШ

БЮЮСйХЭШп

Page 42

вХЫХдЮЭР Ш гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм >

ВХЫХдЮЭР Ш бХаТХаР.

´Ып ЮвЬХЭл ЮЯХаРжШШ гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б гбваЮЩбвТР Ш б бХаТХаР ТлФХЫШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЬХзХЭЭЮХ ФЫп гФРЫХЭШп ЯаШ ЮзХаХФЭЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХЭШвм гФРЫХЭШХ.

¿ЮзвЮТлХ пйШЪШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ

²лСХаШвХ > БЮЮСй. Ш ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ЗвЮСл бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ,

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БШЭеаЮЭШЧРжШп > ½РзРвм. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ²еЮФпйШХ Ш ЭгЦЭЮХ

бЮЮСйХЭШХ.

■ ¿ÐßÚÐ «¸беЮФпйШХ»

¿РЯЪР «¸беЮФпйШХ» ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ, ЮЦШФРойШе ЮвЯаРТЪШ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯРЯЪХ «¸беЮФпйШХ» ТлСХаШвХ >

БЮЮСй. > ¸беЮФпйШХ.

ЗвЮСл ЯЮТвЮаШвм ЯЮЯлвЪг ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп, ТлФХЫШвХ бЮЮСйХЭШХ ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

ЗвЮСл ЮвЫЮЦШвм ЮвЯаРТЪг бЮЮСйХЭШп, ТлФХЫШвХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾вЫЮЦШвм.

■ ¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ Ше ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЯЪг ЭР гбваЮЩбвТХ. ²лСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЮЮСй. ЭР SIM, ЮвЬХвмвХ ЪЮЯШагХЬлХ бЮЮСйХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШаЮТРвм, Р ЧРвХЬ гЪРЦШвХ ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм бЮЮСйХЭШп.

■ БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ бХвШ, Р вРЪЦХ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш бЮЮвТХвбвТгойШе ЭЮЬХаЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²лСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЮЮСйХЭШп ±Б. ´Ып РЪвШТРжШШ гбЫгУШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬХвал > ¿àØÕÜ > ²ÚÛ..

БЮЮСйХЭШп

Page 43

■ БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл

´Ып ТТЮФР Ш ЯХаХФРзШ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬле ЪЮЬРЭФРЬШ USSD), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФ ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ, ТлСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ЪЮЬРЭФг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

■ ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ

½РбваЮЩЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

ЗвЮСл ЧРФРвм ЭРбваЮЩЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ Ш ЪЮФШаЮТЪг, ТлСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >

¿РаРЬХвал > БЮЮСйХЭШХ SMS.

½РбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ

ЗвЮСл ЧРФРвм ЭРбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа ШбЯЮЫмЧгХЬго вЮзЪг ФЮбвгЯР Ш вШЯл ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЧРУагЦРовбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ТлСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >

¿РаРЬХвал > БЮЮСйХЭШХ MMS.

½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

²лСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬХвал > НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР >

¿ЮзвЮТлХ пйШЪШ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе

дгЭЪжШЩ:

¿РаРЬХв. ЯЮФЪЫозХЭШп — ЧРФРЭШХ ЭРбваЮХЪ ЯЮФЪЫозХЭШп, ЭРЯаШЬХа

ШбЯЮЫмЧгХЬле бХаТХаЮТ Ш ЯаЮвЮЪЮЫЮТ. ВШЯ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯЮбЫХ ЮЯаХФХЫХЭШп ШЧЬХЭШвм ЭХЫмЧп.

¿РаРЬХвал ЯЮЫмЧЮТРв. — ЧРФРЭШХ ЭРбваЮХЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЭРЯаШЬХа гбЫЮТШЩ

ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШЩ Ш гЪРЧРЭШп ЯЮФЯШбШ.

¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ — ЧРФРЭШХ ЭРбваЮХЪ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа

ЮЯаХФХЫХЭШХ ЧРУагЦРХЬЮЩ зРбвШ бЮЮСйХЭШп Ш ЪЮЫШзХбвТР ЧРУагЦРХЬле бЮЮСйХЭШЩ. ´ЮбвгЯЭлХ ЯРаРЬХвал ЧРТШбпв Юв вШЯР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.

°ТвЮЧРУагЧЪР — ЧРФРЭШХ ЭРбваЮХЪ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ зХаХЧ

гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЭвХаТРЫл ШЫШ ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ б бХаТХаР гТХФЮЬЫХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

БЮЮСйХЭШп

Page 44

´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм бЮеаРЭХЭШХ ЧРФРЭЭЮУЮ зШбЫР ЮвЯаРТЫХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЯРЯЪХ «¿ХаХФРЭЭлХ» Ш бЮеаРЭХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлСХаШвХ > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬХвал > ´агУШХ.

7. ºЮЭвРЪвл

■ БЮеаРЭХЭШХ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ

Ш гЯаРТЫХЭШХ Хо

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, вРЪЮЩ ЪРЪ ШЬХЭР, ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ Ш РФаХбР, Ш гЯаРТЫХЭШп Хо ТлСХаШвХ > ºЮЭвРЪвл.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.

·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. ЗвЮСл ЮвЮСаРЧШвм Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ ЪЮЭвРЪвл ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш

б SIM-ЪРавл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬХвал > ¿ЮЪРЧРвм ЪЮЭвРЪвл, Р ЧРвХЬ ЯЮЬХвмвХ ¿РЬпвм вХЫХдЮЭР Ø ¿РЬпвм SIM-ЪРавл.

ЗвЮСл бЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ШЫШ ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЭР SIM-ЪРавг, ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв (ШЫШ ЯЮЬХвмвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЪЮЭвРЪвл) Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШаЮТРвм >

¿РЬпвм вХЫХдЮЭР ØÛØ ¿РЬпвм SIM-ЪРавл.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЬХ ЯРЬпвШ, ЧРЭпвЮЩ ЪЮЭвРЪвРЬШ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЭдЮаЬ. Ю ЪЮЭвРЪвРе.

ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮЬХаР

ЭР SIM-ЪРавХ > АРЧаХиХЭ. ЪЮЭвРЪвл. НвЮв ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ, вЮЫмЪЮ ХбЫШ

ЯЮФФХаЦШТРХвбп ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавЮЩ.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ «АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР» бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

´Ып ЭРЧЭРзХЭШп бвРЭФРавЭле ЭЮЬХаЮТ Ш РФаХбЮТ ЪЮЭвРЪвг ТлСХаШвХ ХУЮ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭФРавЭлХ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго бвРЭФРавЭго дгЭЪжШо Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм.

■ ³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ

ЗвЮСл бЮЧФРвм УагЯЯг ЪЮЭвРЪвЮТ ФЫп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮЩ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ, ТлСХаШвХ > ºЮЭвРЪвл. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ

ºЮЭвРЪвл

Page 45

ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп УагЯЯР. ²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл Ш ЮвЪаЮЩвХ нвг УагЯЯг.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг. ¾вЬХвмвХ ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалХ ЭгЦЭЮ ТЪЫозШвм Т ФРЭЭго УагЯЯг, Ш ТлСХаШвХ OK.

■ ´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бТЮо ЬХЫЮФШо ШЫШ ТШФХЮбШУЭРЫ ТлЧЮТР. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬХЫЮФШо ФЫп ЪЮЭвРЪвР, ТлСХаШвХ

> ºЮЭвРЪвл Ш ЮвЪаЮЩвХ ЪЮЭвРЪв. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ХЫЮФШп Ш ЬХЫЮФШо.

ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬХЫЮФШо УагЯЯХ, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ФЮ бЯШбЪР УагЯЯ Ш ЯаЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ бЯШбЪР ФЮ ЭгЦЭЮЩ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ХЫЮФШп Ш ЬХЫЮФШо ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл.

ЗвЮСл гФРЫШвм ЬХЫЮФШо ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ, Т ЪРзХбвТХ ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ БвРЭФРавЭРп ЬХЫЮФШп.

8. ³РЫХаХп

■ ³ЫРТЭлЩ нЪаРЭ

´Ып бЮеаРЭХЭШп Ш гЯЮапФЮзХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, РгФШЮЪЫШЯЮТ, бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, бблЫЮЪ ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, RAM-дРЩЫЮТ Ш ЯаХЧХЭвРжШЩ ТлСХаШвХ > ³РЫХаХп.

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШп дРЩЫЮТ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг (ЭРЯаШЬХа ¸ЧЮСаРЦХЭШп), ТлФХЫШвХ дРЩЫ (ШЫШ ЭРЦЬШвХ #, звЮСл ЯЮЬХвШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ), ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГЯЮапФЮзШвм Ш гЪРЦШвХ ЯРЬпвм, Т ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм ШЫШ

ЯХаХЬХбвШвм дРЩЫл. ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ ФЫп ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ТлСХаШвХ

¸ЧЮСаРЦХЭШп ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯл > ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм > ½ЮТРп ЯРЯЪР

Ш гЪРЦШвХ ЯРЬпвм. ²ТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ. ЗвЮСл ЯХаХЬХбвШвм ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл Т бЮЧФРЭЭго ЯРЯЪг, ЯЮЬХвмвХ дРЩЫл Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГЯЮапФЮзШвм > ¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг Ш ЯРЯЪг.

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР ШЫШ ТлСаРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТлФХЫШвХ ЭгЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸бЯЮЫмЧ.ШЧЮСаРЦХЭШХ >

Гбв. ЪРЪ дЮЭ. аШбгЭЮЪ, Гбв. ЪРЪ ТЭХиЭШЩ дЮЭ ØÛØ ºРЪ ШЧЮСаРЦ. ТлЧЮТР. ЗвЮСл

ЭРЧЭРзШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪЮЭвРЪвг, ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Ъ ЪЮЭвРЪвг.

³РЫХаХп

Page 46

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ТШФХЮЪЫШЯ Т ЪРзХбвТХ ТШФХЮбШУЭРЫР ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ

²ШФХЮЪЫШЯл, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ТШФХЮЪЫШЯ. ²лСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸бЯЮЫмЧЮТРвм ТШФХЮ > ºРЪ бШУЭРЫ ТлЧЮТР. ЗвЮСл ЭРЧЭРзШвм

ТШФХЮЪЫШЯл ЪЮЭвРЪвг, ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Ъ ЪЮЭвРЪвг.

■ ·РУагЧЪР дРЩЫЮТ

ЗвЮСл ЧРУагЧШвм ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл, ТлСХаШвХ > ³РЫХаХп >

¸ЧЮСаРЦХЭШп ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯл Ш ЧЭРзЮЪ ШЧЮСаРЦХЭШп (·РУагЧ. ШЧЮСа.) ØÛØ

ЧЭРзЮЪ ТШФХЮЪЫШЯР (·РУагЧ. ТШФХЮ). ¾вЪалТРХвбп СаРгЧХа. ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг бваРЭШжл, б ЪЮвЮаЮЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЧРУагЧЪг.

■ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп» ТлФХЫШвХ ЭгЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЪЮЬРЭФ Т аХФРЪвЮаХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

• ЗвЮСл ЮвЪалвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ аХЦШЬХ ШЫШ ТХаЭгвмбп

Т ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг *.

• ЗвЮСл ЯЮТХаЭгвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ ШЫШ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ

бваХЫЪШ, ЭРЦЬШвХ 3 ØÛØ 1.

• ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ 5 ØÛØ 0.

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ гТХЫШзХЭЭЮЬг ШЧЮСаРЦХЭШо ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ

ЯаЮЪагвЪШ ТТХае, ТЭШЧ, ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.

ЗвЮСл ЮСаХЧРвм Ш ЯЮТХаЭгвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРбваЮШвм паЪЮбвм, жТХв, ЪЮЭваРбвЭЮбвм Ш аРЧаХиХЭШХ, ФЮСРТШвм нддХЪвл, вХЪбвЮТлХ ШЫШ УаРдШзХбЪШХ даРУЬХЭвл Ш аРЬЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм нддХЪв.

■ ¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШЫШ бЮЧФРЭШп бЮСбвТХЭЭле ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ТлФХЫШвХ ТШФХЮЪЫШЯ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²ШФХЮаХФРЪвЮа > ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ТШФХЮ.

² ТШФХЮаХФРЪвЮаХ ЬЮЦЭЮ ТШФХвм ФТХ ТаХЬХЭЭлХ иЪРЫл: ТаХЬХЭЭРп иЪРЫР ФЫп ТШФХЮЪЫШЯР Ш ТаХЬХЭЭРп иЪРЫР ФЫп ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР. ¸ЧЮСаРЦХЭШп, вХЪбв Ш ЯХаХеЮФл, ФЮСРТЫпХЬлХ Ъ ТШФХЮЪЫШЯг, ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ТаХЬХЭЭЮЩ иЪРЫХ ТШФХЮЪЫШЯР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ТаХЬХЭЭлЬШ иЪРЫРЬШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

³РЫХаХп

Page 47

■ ¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ PictBridge-бЮТЬХбвШЬЮЬг ЯаШЭвХаг б ЯЮЬЮймо USB-ЪРСХЫп.

´Ып ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ТлФХЫШвХ ЭгЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.

9. ºРЬХаР

² гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР, ЪЮвЮаго ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ Ш ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ.

ГбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 480x640, 864x1152 Ш 1200x1600 ЯШЪбХЫЮТ. ¸ЧЮСаРЦХЭШп Т нвЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЬЮУгв ШЬХвм ФагУЮХ аРЧаХиХЭШХ.

ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЮбЭРйХЭЮ ЪРЬХаЮЩ ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп ФЫп РТвЮЯЮаваХвЮТ. ДЮвЮУаРдШШ Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле

бЮЮСйХЭШпе, Т ТШФХ ТЫЮЦХЭШЩ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.

■ ДЮвЮбкХЬЪР

1. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ЮвЪаЮЩвХ РЪвШТЭго ЯРЭХЫм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЪРЬХал ШЫШ ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ºРЬХаР.

2. ²ШФЮШбЪРвХЫм ЯЮЪРЧлТРХв УаРЭШжл ЪРФаР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ

гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЧЭРзХЭШЩ ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР ЯХаХФ дЮвЮбкХЬЪЮЩ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮШвм.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > °ТвЮ-вРЩЬХа.

3. ´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ ТлСХаШвХ БЭпвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал.

4. ´Ып ЧРЪалвШп аХЦШЬР ЪРЬХал ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ

½Р РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЯаХФбвРТЫХЭл ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп ТлСЮаР нЫХЬХЭвЮТ Ш ЭРбваЮЩЪШ аРЧЫШзЭле ЯРаРЬХваЮТ ФЮ ЭРзРЫР дЮвЮШЫШ ТШФХЮбкХЬЪШ. ´Ып ТлСЮаР ЧЭРзЪР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ºРЬХаР

Page 48

ЗвЮСл РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЮвЮСаРЦРЫРбм ЭР ФШбЯЫХХ ФЮ дЮвЮШЫШ ТШФХЮбкХЬЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧ. ЯРЭХЫм ШЭбва. ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.

½Р РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

АХЦШЬ ТШФХЮбкХЬЪШ ØÛØ АХЦШЬ дЮвЮбкХЬЪШ — ЯХаХЪЫозХЭШХ Т ФагУЮЩ

аХЦШЬ.

АХЦШЬ ЭЮзЭЮЩ бкХЬЪШ — ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал ЯаШ ЭЮзЭЮЬ ЮбТХйХЭШШ. АХЦШЬ бХаШШ (вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮУаРдШЩ) — ТЪЫозХЭШХ аХЦШЬР бХаШШ.

БЬ. аРЧФХЫ «БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ» ЭР бва. 49.

АХЦШЬ ТбЯлиЪШ (вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮУаРдШЩ) — ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТбЯлиЪШ

¿аШ аРСЮвХ бЮ ТбЯлиЪЮЩ бЮСЫоФРЩвХ СХЧЮЯРбЭго ФШбвРЭжШо. ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбЯлиЪг ФЫп бкХЬЪШ ЫоФХЩ Ш ЦШТЮвЭле б СЫШЧЪЮУЮ аРббвЮпЭШп. ½Х ЧРЪалТРЩвХ ТбЯлиЪг ТЮ ТаХЬп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ.

´ÛØÝÐ (вЮЫмЪЮ ФЫп ТШФХЮЪЫШЯЮТ) — ЮЯаХФХЫХЭШХ ФЫШЭл ТШФХЮЪЫШЯР. БЪалвм ЯРЭХЫм ШЭбва. — бЪалвШХ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЭРбваЮХЪ ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ Т ЭРбвЮпйШЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬР бкХЬЪШ Ш ТШФР.

¿аШ ЧРЪалвШШ ЪРЬХал ФЫп ШЧЬХЭХЭЭле ЭРбваЮХЪ ТЮббвРЭРТЫШТРовбп бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп.

¾ЯХаРжШШ ЯЮбЫХ ЯаЮТХФХЭШп дЮвЮбкХЬЪШ

¿ЮбЫХ дЮвЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо «ДгЭЪжШШ» (ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Т ЭРбваЮЩЪРе дЮвЮЪРЬХал ФЫп ЯРаРЬХваР ¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ дЮвЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ.):

• ´Ып ЮвЯаРТЪШ дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм. ´Ып ЮвЯаРТЪШ дЮвЮУаРдШШ ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ

ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. ½ЮЬХа вХЫХдЮЭР ЯЮЫгзРвХЫп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХФРХвбп аХФРЪвЮаг бЮЮСйХЭШЩ.

• µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮеаРЭпвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЮзШбвЪШ.

• ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дЮвЮУаРдШШ Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР

Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸бЯЮЫмЧ.ШЧЮСаРЦХЭШХ >

Гбв. ЪРЪ дЮЭЮТлЩ аШб. ØÛØ Гбв. ЪРЪ ТЭХиЭШЩ дЮЭ.

• ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дЮвЮУаРдШШ Т ЪРзХбвТХ ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ТлЧЮТР

ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Ъ ЪЮЭвРЪвг.

ºРЬХаР

Page 49

БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ

Б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм бкХЬЪг бХаШШ ШЧ иХбвШ ШЫШ СЮЫХХ дЮвЮУаРдШЩ. ЗвЮСл бЭпвм иХбвм дЮвЮУаРдШЩ, ТлСХаШвХ АХЦШЬ дЮвЮбХаШШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ. ЗвЮСл бЭпвм дЮвЮУаРдШШ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал. ЗвЮСл бЭпвм СЮЫХХ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ, ЭХ ТлСШаРп аХЦШЬ бХаШШ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЪРЬХал. ЗШбЫЮ ЮвбЭпвле дЮвЮУаРдШЩ ЧРТШбШв Юв ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ.

¿ЮбЫХ бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ Т аХЦШЬХ бХаШШ ЮЭШ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ Т ТШФХ ЧЭРзЪЮТ. µбЫШ ЮвбЭпвЮ СЮЫмиХ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ СХЧ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХЦШЬР бХаШШ, ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХФЭпп дЮвЮУаРдШп. ´Ып ЮвЪалвШп Ш ЯаЮбЬЮваР дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

Б ЯЮЬЮймо аХЦШЬР бХаШШ ЬЮЦЭЮ бЭпвм ФЮ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ, ШбЯЮЫмЧгп вРЩЬХа РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ.

ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Ъ ТШФЮШбЪРвХЫо Т аХЦШЬХ бХаШШ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал. ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм аХЦШЬ бХаШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХЦШЬ дЮвЮбХаШШ >

¾âÚÛ. ШЫШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлСХаШвХ АХЦШЬ дЮвЮбХаШШ.

ºРЬХаР ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп

Б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп ЬЮЦЭЮ бдЮвЮУаРдШаЮТРвм бХСп. ЗвЮСл ЮвЪалвм аХЦШЬ ЪРЬХал, ЯаЮТХФШвХ ЯРЫмжХЬ ЯЮ баХФЭХЩ бХЭбЮаЭЮЩ ЪЫРТШиХ ЯРЭХЫШ, ЧРвХЬ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ФЫп ТлСЮаР ЪРЬХал. ´Ып ЮвЪалвШп аХЦШЬР ЪРЬХал ТлСХаШвХ ¾âÚà.. ½Р ТЭХиЭХЬ ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРовбп УаРЭШжл ЪРФаР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ ТлСХаШвХ БЭпвм. ЗвЮСл гФРЫШвм дЮвЮУаРдШо, ТлСХаШвХ ÃÔÐÛ.. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ЗвЮСл ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР ЪРЬХал ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп, ТлСХаШвХ ²ëÙâØ. ºЮУФР ЮвЪалв аХЦШЬ ЪРЬХал ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп, ЬЮЦЭЮ ЯХаХЪЫозШвм ЪРЬХаг,

ЮвЪалТ РЪвШТЭго ЯРЭХЫм гбваЮЩбвТР. ЗвЮСл ЯХаХЪЫозШвмбп ЮСаРвЭЮ Ъ аХЦШЬг ЪРЬХал ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп, ЧРЪаЮЩвХ РЪвШТЭго ЯРЭХЫм.

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

´Ып нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЪРЬХаР ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ХбЫШ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл ЭХ СлЫР ЭРЦРвР ЭШ ЮФЭР ЪЫРТШиР. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТлСХаШвХ

ºРЬХаР

Page 50

¿аЮФЮЫЦ.. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал

ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп ТлСХаШвХ ¿àÞÔ.

■ ·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ

1. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ЮвЪаЮЩвХ РЪвШТЭго ЯРЭХЫм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЪРЬХал ШЫШ ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ºРЬХаР. ЗвЮСл бЬХЭШвм аХЦШЬ ТШФХЮбкХЬЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХЦШЬ ТШФХЮ. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮШвм.

2. ´Ып ЭРзРЫР ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал. ¾вЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ,

Ш ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, гЪРЧлТРойШЩ ЭР ЭРзРЫЮ ЧРЯШбШ. ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм ЮСкХЪв бкХЬЪШ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ

ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

3. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ÁâÞß. ²ШФХЮЪЫШЯ РТвЮЬРвШзХбЪШ

бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ «²ШФХЮЪЫШЯл» ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп». БЬ. аРЧФХЫ «³РЫХаХп» ЭР бва. 45. ¼РЪбШЬРЫмЭРп ФЫШЭР ТШФХЮЪЫШЯР ЧРТШбШв Юв ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ.

´Ып ТаХЬХЭЭЮЩ ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТШФХЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ ¿Ðã×Ð. µбЫШ Т аХЦШЬХ ЯРгЧл Т вХзХЭШХ ЬШЭгвл ЭХ СлЫР ЭРЦРвР ЭШ ЮФЭР ЪЫРТШиР, ТШФХЮбкХЬЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаХЪаРйРХвбп. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ..

¾ЯХаРжШШ ЯЮбЫХ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР

¿ЮбЫХ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

• ЗвЮСл баРЧг ТЮбЯаЮШЧТХбвШ ЧРЯШбРЭЭлЩ ТШФХЮЪЫШЯ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

• ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ТШФХЮЪЫШЯ Т ЪРзХбвТХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЯЮ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм. ² ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе ЭХЫмЧп ЯХаХФРТРвм ТШФХЮЪЫШЯл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т дРЩЫЮТЮЬ дЮаЬРвХ MP4. ´Ып ЮвЯаРТЪШ ТШФХЮЪЫШЯг ЯЮЫгзРвХЫо ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. ½ЮЬХа вХЫХдЮЭР ЯЮЫгзРвХЫп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХФРХвбп аХФРЪвЮаг бЮЮСйХЭШЩ.

• µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮеаРЭпвм ТШФХЮЪЫШЯ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

ºРЬХаР

Page 51

■ ½РбваЮЩЪШ ЪРЬХал

´Ып дЮвЮЪРЬХал бгйХбвТгХв ФТР вШЯР ЭРбваЮХЪ: ЭРбваЮЩЪШ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ Ш ЮбЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ. БТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭРбваЮХЪ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ бЬ. Т аРЧФХЫХ «°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ» ЭР бва. 47. ¿аШ ЧРЪалвШШ ЪРЬХал ФЫп ЭРбваЮХЪ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТЮббвРЭРТЫШТРовбп бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп, ЭЮ ЧЭРзХЭШп ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ бЮеаРЭповбп ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФгв ШЧЬХЭХЭл ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.

½РбваЮЩЪШ ЭХЯЮФТШЦЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ дЮвЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ > ¸ЧЮСаРЦХЭШХ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ ºРзХбвТЮ дЮвЮ. ЗХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, вХЬ СЮЫмиШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ ЮЭЮ ЧРЭШЬРХв Ш вХЬ ЬХЭмиХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т гбваЮЩбвТХ ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЯаЮбЬЮваЮЬ дЮвЮУаРдШШ ЯЮбЫХ бкХЬЪШ Ш ЯаЮФЮЫЦХЭШХЬ дЮвЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ дЮвЮ.

ЗвЮСл ЧРФРвм аРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТлСХаШвХ АРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦ.. ЗвЮСл ЧРФРвм ШЬп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ФЫп ЭЮТле ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ТлСХаШвХ

БвФ ШЬп ШЧЮСаРЦХЭШп.

ЗвЮСл ЧРФРвм ЬХбвЮ, ЪгФР СгФгв бЮеаРЭпвмбп ШЧЮСаРЦХЭШп, ТлСХаШвХ

ВХЪгйРп ЯРЬпвм.

½РбваЮЩЪШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ ТШФХЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ > ²ØÔÕÞ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ФШЭл ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ´ÛØÝÐ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЯаРТШвм ТШФХЮЪЫШЯ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ТлСХаШвХ ºЮаЮвЪРп.

ЗвЮСл ЧРФРвм аРЧаХиХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯР, ТлСХаШвХ АРЧаХиХЭШХ ТШФХЮ. ЗвЮСл ЧРФРвм ШЬп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ФЫп ЭЮТле ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ТлСХаШвХ

БвФ ШЬп ТШФХЮ.

ЗвЮСл ЧРФРвм ЬХбвЮ, ЪгФР СгФгв бЮеаРЭпвмбп ТШФХЮЪЫШЯл, ТлСХаШвХ

ВХЪгйРп ЯРЬпвм.

ºРЬХаР

Page 52

10. ¼гЫмвШЬХФШР

■ ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ

ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

²лСХаШвХ > ¼гЧ.ЯаЮШУа.. ² РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл.

БЬ. аРЧФХЫ «АХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ»» ЭР бва. 16. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЧРйШвХ РТвЮабЪШе ЯаРТ бЬ. Т аРЧФХЫХ

«»ШжХЭЧШШ» ЭР бва. 68.

¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ

1. ²лСХаШвХ > ¼гЧ.ЯаЮШУа..

2. ²лСХаШвХ ЪРвХУЮаШо, ЭРЯаШЬХа ²бХ ЬХЫЮФШШ, Ш ЯХбЭо, ЪЮвЮаго

ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮбЫгиРвм.

3. ЗвЮСл ТЮбЯаЮШЧТХбвШ ТлСаРЭЭлЩ дРЩЫ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, ФЫп ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ХйХ аРЧ.

4. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ.

´Ып ЯХаХЬЮвЪШ ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ.

´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЬг ЮСкХЪвг ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ. ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ЭРзРЫг ЪЮЬЯЮЧШжШШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ.

´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ бЭЮТР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ Т вХзХЭШХ 2 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЭРзРЫР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ УаЮЬЪЮбвШ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЬСаР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЧлЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

НЪТРЫРЩЧХа.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп СРЫРЭбР, УаЮЬЪЮбвШ ШЫШ аРбиШаХЭЭЮУЮ бвХаХЮнддХЪвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР.

ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЮбвРТШвм ЯаЮШУалТРвХЫм аРСЮвРвм Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп. ² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЪЮЬЯЮЧШжШп, ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬРп Т вХЪгйШЩ ЬЮЬХЭв. ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, ТлСХаШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо, ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬго Т вХЪгйШЩ ЬЮЬХЭв.

¼гЫмвШЬХФШР

Page 53

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî

²лСХаШвХ > ¼гЧ.ЯаЮШУа.. ² ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬХЭо ЮвЮСаРЦРХвбп ФЮбвгЯЭРп ЬгЧлЪР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, ЮвбЮавШаЮТРЭЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ШЫШ бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ бЯШбЮЪ Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬХЭо.

БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

²лСХаШвХ > ¼гЧ.ЯаЮШУа. > БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФ.. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЯШбЪХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЯШбЪХ.

БЮЧФРЭШХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЧФРвм бЯШбЮЪ ТЮбЯа..

2. ²ТХФШвХ ШЬп бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш ТлСХаШвХ OK.

3. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЪЮЬЯЮЧШжШШ бХЩзРб, ТлСХаШвХ ´Ð. ЗвЮСл ФЮСРТШвм

ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЯЮЧФЭХХ, ТлСХаШвХ ½Õâ.

4. ²лСХаШвХ ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ, ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЪЮвЮале ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм

Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

5. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. µáÛØ

Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЪРавР ЯРЬпвШ, вЮ бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮеаРЭпХвбп ЭР нвг ЪРавг.

ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЯЮЧЦХ (ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп), ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЬХЫЮФШШ.

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм СШСЫШЮвХЪг ЯЮбЫХ ЮСЭЮТЫХЭШп ТлСЮаР ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭР гбваЮЩбвТХ, ЮвЪаЮЩвХ ¼гЧ.ЯаЮШУа. Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм дЮЭЮвХЪг.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ

´ЮбвгЯЭлХ ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЬРУРЧШЭл ЧРТШбпв Юв аХУШЮЭР. ² ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬРУРЧШЭХ (гбЫгУР бХвШ) ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ, ЯаЮбЬЮваХвм Ш

ЯаШЮСаХбвШ ЬХЫЮФШШ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭР гбваЮЩбвТЮ. ´Ып ЯаШЮСаХвХЭШп ЬХЫЮФШШ бЭРзРЫР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУг.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЬРУРЧШЭг ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ Т гбваЮЩбвТХ ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ, ТлСХаШвХ > ¼гЧ.ЯаЮШУа. > ДгЭЪжШШ > ² «¼гЧ. ЬРУРЧШЭ».

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¼гЫмвШЬХФШР

Page 54

¿ХаХФРзР ЬгЧлЪШ

²л ЬЮЦХвХ ЯаШЮСаХвРвм ЬгЧлЪг, ЧРйШйХЭЭго б ЯЮЬЮймо WMDRM, Т ШЭвХаРЪвШТЭле ЬгЧлЪРЫмЭле ЬРУРЧШЭРе Ш ЯХаХФРТРвм ХХ ЭР бТЮХ гбваЮЩбвТЮ.

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм СШСЫШЮвХЪг ЯЮбЫХ ЮСЭЮТЫХЭШп ТлСЮаР ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭР гбваЮЩбвТХ, ТлСХаШвХ > ¼гЧ.ЯаЮШУа. > ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм дЮЭЮвХЪг.

¿ХаХФРзР ЬгЧлЪШ б ¿º

´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо ЯаЮШУалТРвХЫп Windows Media ЯЮФЪЫозШвХ бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм USB, Р Т ЪРзХбвТХ аХЦШЬР ЯЮФЪЫозХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРзР Ь-дРЩЫЮТ. ¼гЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл, ЧРйШйХЭЭлХ б ЯЮЬЮймо WMDRM, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм вЮЫмЪЮ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ФРЭЭле. ² гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ.

БТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Music Manager ШЧ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР Nokia PC Suite бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Nokia PC Suite.

■ FM-аРФШЮ

ЗвЮСл ТЪЫозШвм аРФШЮЯаШХЬЭШЪ, ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > FM-аРФШЮ. ЗвЮСл ТлЪЫозШвм аРФШЮ, ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ ТШФХЮгбЫгУШ Ш гбЫгУ ЪРвРЫЮУР аРФШЮбвРЭжШЩ Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУРп РЭвХЭЭР, ЮвЫШзЭРп Юв РЭвХЭЭл ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿ЮнвЮЬг ФЫп аРСЮвл FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ъ гбваЮЩбвТг ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ФагУЮЩ РЪбХббгРа.

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

½РбваЮЩЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ аРФШЮбвРЭжШШ

´Ып ЧРЯгбЪР ЯЮШбЪР аРФШЮбвРЭжШЩ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм бвРЭжШо ЯЮбЫХ ХХ ЮСЭРагЦХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм бвРЭжШо. ²лСХаШвХ аРбЯЮЫЮЦХЭШХ бвРЭжШШ, ТТХФШвХ ФЫп ЭХХ ШЬп Ш ТлСХаШвХ OK.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ бЮеаРЭХЭЭле аРФШЮбвРЭжШЩ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БвРЭжШШ. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ бвРЭжШШ, ТлСХаШвХ бвРЭжШо,

Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм.

¼гЫмвШЬХФШР

Page 55

ДгЭЪжШШ аРФШЮ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. µбЫШ ШЬХовбп бЮеаРЭХЭЭлХ аРФШЮбвРЭжШШ, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ШЫШ

ТЫХТЮ ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ШЫШ ЯаХФлФгйХЩ бвРЭжШШ. ²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ТлЧЮТл ШЫШ

ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл. ½Р ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР ЧТгЪ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЮвЪЫозРХвбп.

ЗвЮСл бЫгиРвм аРФШЮ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ Ш ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ² дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ вХЪгйХЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг.

´Ып ЧРТХаиХЭШп ЯаШХЬР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ СХЧ ТлЪЫозХЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ТлСХаШвХ ·РЪалвм.

ºРвРЫЮУ аРФШЮбвРЭжШЩ

ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг аРФШЮбвРЭжШЩ (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ºРвРЫЮУ бвРЭжШЩ Ш гЪРЦШвХ бТЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. АРФШЮбвРЭжШШ,

ЯаХФЮбвРТЫпойШХ ТШЧгРЫмЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ . ЗвЮСл ЭРзРвм ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮбвРЭжШШ ШЫШ бЮеаРЭШвм ХХ, ТлФХЫШвХ аРФШЮбвРЭжШо Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШп > ¿аЮбЫгиРвм ШЫШ

БЮеаРЭШвм.

■ RealPlayer

¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, ЭРЯаШЬХа ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, ЧРУагЦРХЬле ШЧ бХвШ Т ЯЮвЮЪЮТЮЬ аХЦШЬХ. ¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дЮаЬРвл дРЩЫЮТ Ш ЭХ ТбХ ТХабШШ дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

²лСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > RealPlayer. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ

²ШФХЮЪЫШЯл, БблЫЪШ ЯЮвЮЪЮТ ØÛØ ¿ЮбЫХФЭ. ЯаЮбЬ., Р ЧРвХЬ гЪРЦШвХ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ дРЩЫ ШЫШ бблЫЪг ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.

¼гЫмвШЬХФШР

Page 56

´Ып ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ²лСХаШвХ

> ¿аШЫЮЦ-п > RealPlayer > ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬХвал > ¿ЮвЮЪЮТ. ТЮбЯа. >

ÁÕâì. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■ Flash-ЯаЮШУалТРвХЫм

´Ып ЯаЮбЬЮваР Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп дЫни-дРЩЫЮТ, бЮЧФРЭЭле ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ЭШЬШ ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п >

Flash-ЯаЮШУ.. ´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЪШ ШЫШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп дЫни-дРЩЫР

ТлСХаШвХ ХУЮ.

■ ´ШЪвЮдЮЭ

´ШЪвЮдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм вХЫХдЮЭЭлХ аРЧУЮТЮал Ш УЮЫЮбЮТлХ ЯРЬпвЪШ. ²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТбХ ХУЮ гзРбвЭШЪШ бЫлиРв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ.

²лСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ´ШЪвЮдЮЭ. ЗвЮСл ЧРЯШбРвм ЧТгЪЮТЮЩ ЪЫШЯ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ·РЯШбРвм РгФШЮ ØÛØ . ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ .

·РЯШбРЭЭлХ дРЩЫл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ «°гФШЮЪЫШЯл» ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп».

11. ¸ЭвХаЭХв

■ ¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж

´Ып ЯаЮбЬЮваР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж ТлСХаШвХ > ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0 Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжРЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ.

• ²ЮЩФШвХ Т ЬХЭо «·РЪЫРФЪШ».

• ½Р нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТТХФШвХ РФаХб ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл Ш ТлСХаШвХ ¿ХаХЩвШ.

• ½Р нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЩвШ ЯЮ ¸Эв.-РФаХбг

Ш ТТХФШвХ РФаХб ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл.

¸ЭвХаЭХв

Page 57

·РЪЫРФЪШ

БвРавЮТРп бваРЭШжР ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЧРЪЫРФЪг ТагзЭго, ЭР нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

´ШбЯХвзХа ЧРЪЫРФЮЪ > ´ЮСРТШвм ЧРЪЫРФЪг, ЧРЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм.

·РйШвР бЮХФШЭХЭШп

µбЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ЧРйШвл , ФРЭЭлХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш иЫоЧЮЬ ШЫШ бХаТХаЮЬ ¸ЭвХаЭХвР ЯХаХФРовбп Т ЧРиШдаЮТРЭЭЮЬ ТШФХ.

¾вЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪР ЧРйШвл ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭлХ, ЯХаХФРТРХЬлХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ШЫШ ЬХбвЮЬ, УФХ ЭРеЮФШвбп ЧРЯаРиШТРХЬлЩ аХбгаб), вРЪЦХ ЧРйШйХЭл. ·РйШвР ФРЭЭле ЭР гзРбвЪХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ФЮЫЦЭР ЮСХбЯХзШТРвмбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БаХФбвТР > ¸Эд. Ю бваРЭШжХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШШ, бЮбвЮпЭШШ иШдаЮТРЭШп Ш ЯаЮТХаЪХ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЭР бХаТХаХ.

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬРЭФл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР

ЗвЮСл ЮвЪалвм бблЫЪг, ЮвЬХвмвХ ШЫШ ТлСХаШвХ ЭгЦЭлХ ЮСкХЪвл, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЯаХФлФгйго бваРЭШжг ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ

½Ð×ÐÔ. µбЫШ дгЭЪжШп ½Ð×ÐÔ ЭХФЮбвгЯЭР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ

СаРгЧХаР > ¸бвЮаШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР еаЮЭЮЫЮУШзХбЪЮУЮ бЯШбЪР бваРЭШж,

ЧРУагЦХЭЭле ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР. ´Ып ТлСЮаР ЭХЮСеЮФШЬЮЩ бваРЭШжл ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ ХХ. НвЮв бЯШбЮЪ ЮзШйРХвбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ бХРЭбР.

ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЧРЪЫРФЪг ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЮеаРЭШвм ЪРЪ ЧРЪЫРФЪг.

´Ып ЧРУагЧЪШ ЮСЭЮТЫХЭЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ бваРЭШжл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ДгЭЪжШШ СаРгЧХаР > ¾СЭЮТШвм.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ СаРгЧХаР, ЯаЮЪагвШвХ бЮФХаЦШЬЮХ нЪаРЭР ФЮ ЯгбвЮЩ зРбвШ бваРЭШжл Ш ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаЮбЬЮваР бваРЭШжл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БаХФбвТР > АРЧкХФШЭШвм. ЗвЮСл ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ.

¸ЭвХаЭХв

Page 58

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЪЮЬРЭФ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж 1 — ЮвЪалвШХ ЧРЪЫРФЮЪ.

2 — ЯЮШбЪ ЪЫозХТле бЫЮТ ЭР вХЪгйХЩ бваРЭШжХ. 3 — ТЮЧТаРв Ъ ЯаХФлФгйХЩ бваРЭШжХ. 5 — бЯШбЮЪ ТбХе ЮвЪалвле ЮЪЮЭ. 8 — ЮСЧЮа вХЪгйХЩ бваРЭШжл. ½РЦЬШвХ 8 ХйХ аРЧ ФЫп гТХЫШзХЭШп ЬРбивРСР

Ш ЯаЮбЬЮваР ЭХЮСеЮФШЬЮЩ зРбвШ бваРЭШжл.

9 — ТТЮФ ЭЮТЮУЮ ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР. 0 — ЯХаХеЮФ Ъ ЭРзРЫмЭЮЩ бваРЭШжХ. * ØÛØ # — гТХЫШзХЭШХ ШЫШ гЬХЭмиХЭШХ ЬРбивРСР бваРЭШжл.

¼ШЭШ-ЪРавР

¼ШЭШ-ЪРавР ЯЮЬЮУРХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЯХаХЬХйРвмбп ЯЮ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжРЬ, бЮФХаЦРйШЬ СЮЫмиЮЩ ЮСкХЬ ШЭдЮаЬРжШШ. µбЫШ дгЭЪжШп ЬШЭШ-ЪРавл ТЪЫозХЭР Т ЭРбваЮЩЪРе СаРгЧХаР Ш ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаЮЪагвЪР СЮЫмиЮЩ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл, вЮ ЮвЪалТРХвбп ЬШЭШ-ЪРавР, ЭР ЪЮвЮаЮЩ ЯаХФбвРТЫХЭР Тбп ЯаЮбЬРваШТРХЬРп бваРЭШжР. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЬШЭШ-ЪРавХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг. ¿ЮбЫХ ЯаХЪаРйХЭШп ЯаЮЪагвЪШ ЬШЭШ-ЪРавР ШбзХЧРХв Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ТлФХЫХЭЭРп ЭР ЭХЩ ЮСЫРбвм.

¾СЧЮа бваРЭШжл

Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ «¾СЧЮа бваРЭШжл» ЬЮЦЭЮ СлбваЮ ЯХаХЩвШ Ъ ЭгЦЭЮЩ зРбвШ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл. НвР дгЭЪжШп ЬЮЦХв Слвм ФЮбвгЯЭР ЭХ ФЫп ТбХе бваРЭШж.

ЗвЮСл ЯаШЬХЭШвм дгЭЪжШо ЮСЧЮаР Ъ вХЪгйХЩ бваРЭШжХ, ЭРЦЬШвХ 8. ЗвЮСл ЭРЩвШ ЭгЦЭлЩ гзРбвЮЪ бваРЭШжл, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ. ½РЦЬШвХ 8 ХйХ аРЧ ФЫп гТХЫШзХЭШп ЬРбивРСР Ш ЯаЮбЬЮваР ЭХЮСеЮФШЬЮЩ зРбвШ бваРЭШжл.

Web-ЭЮТЮбвШ

²ХС-ЭЮТЮбвШ — нвЮ ЯЮЯгЫпаЭлЩ бЯЮбЮС бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ЧРУЮЫЮТЪЮТ Ш ЭЮТЮбвХЩ.

±аРгЧХа РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮЯаХФХЫпХв, бЮФХаЦШв ЫШ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжР ТХС-ЭЮТЮбвШ. ЗвЮСл ЯЮФЯШбРвмбп ЭР ТХС-ЭЮТЮбвШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ЮФЯ. ЭР ТХС-ЭЮТЮбвШ Ш ЫХЭвг ЭЮТЮбвХЩ ШЫШ йХЫЪЭШвХ бблЫЪг. ´Ып ЯаЮбЬЮваР

ТХС-ЭЮТЮбвХЩ, ЭР ЪЮвЮалХ СлЫР ЮдЮаЬЫХЭР ЯЮФЯШбЪР, ЭР нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТлСХаШвХ ²ХС-ЭЮТЮбвШ.

¸ЭвХаЭХв

Page 59

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ЫХЭвг ЭЮТЮбвХЩ, ТлСХаШвХ ХХ Ш ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм. ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм еРаРЪвХа ЮСЭЮТЫХЭШп ТХС-ЭЮТЮбвХЩ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿РаРЬХвал > ²ХС-ЭЮТЮбвШ.

¼ШЭШ-ЯаШЫЮЦХЭШп

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЬШЭШ-ЯаШЫЮЦХЭШп. ¼ШЭШ-ЯаШЫЮЦХЭШп — нвЮ ЭХСЮЫмиШХ ЧРУагЦРХЬлХ ТХС-ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ЭЮТЮбвХЩ Ш ФагУЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ЭРЯаШЬХа ЯаЮУЭЮЧЮТ ЯЮУЮФл, Т гбваЮЩбвТЮ. ГбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЬШЭШ-ЯаШЫЮЦХЭШп ТлУЫпФпв ЪРЪ ЮвФХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЯРЯЪХ ¿аШЫЮЦ-п > ¼ÞØ ßàØÛ..

¼ШЭШ-ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ШЧ ¸ЭвХаЭХвР. ¼ШЭШ-ЯаШЫЮЦХЭШп ШбЯЮЫмЧгов бвРЭФРавЭго вЮзЪг ФЮбвгЯР, ЪЮвЮаго

ШбЯЮЫмЧгХв СаРгЧХа. ½ХЪЮвЮалХ ЯаШЫЮЦХЭШп, аРСЮвРп Т дЮЭХ, ЬЮУгв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮСЭЮТЫпвм ШЭдЮаЬРжШо Т гбваЮЩбвТХ.¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШЯаШЫЮЦХЭШЩ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БЮеаРЭХЭЭлХ бваРЭШжл

´Ып бЮеаРЭХЭШп бваРЭШжл ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БаХФбвТР > БЮеа. бваРЭШжг.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮеаРЭХЭЭле бваРЭШж ЭР нЪаРЭХ ЧРЪЫРФЮЪ ТлСХаШвХ

БЮеаРЭ. бваРЭШжл. ЗвЮСл ЮвЪалвм бваРЭШжг, ТлСХаШвХ ХХ.

¾зШбвЪР ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭле ФРЭЭле

ºни-ЯРЬпвм — нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, Ъ ЪЮвЮалЬ ТлЯЮЫЭпЫЮбм ЮСаРйХЭШХ, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ. ЗвЮСл ЮзШбвШвм Ъни-ЯРЬпвм, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм ФРЭ. бХЪаХвЭ. > ºíè.

´Ып ЮзШбвЪШ ТбХе ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭле ФРЭЭле ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾зШбвШвм ФРЭ. бХЪаХвЭ. > ²áÕ.

¸ЭвХаЭХв

Page 60

■ ¿ÞØáÚ

¿аШЫЮЦХЭШХ Search ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЯЮШбЪЮТлЬ бШбвХЬРЬ, ЯЮШбЪР ЬХбвЭле гбЫгУ Ш ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЭШЬ, ЯЮШбЪР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж, ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЬЮСШЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ (гбЫгУР бХвШ). ½РЯаШЬХа, ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯЮШбЪР ЬХбвЭле аХбвЮаРЭЮТ Ш ЬРУРЧШЭЮТ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЪРвм ФРЭЭлХ ЭР гбваЮЩбвТХ Ш ЪРавХ ЯРЬпвШ.

²лСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п > ¿ЮШбЪ.

12. ¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР

■ ÂÕÜë

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТЭХиЭХУЮ ТШФР ФШбЯЫХп гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ вХЬг ФШбЯЫХп. ²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ВХЬл. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле вХЬ

ТлСХаШвХ ¾СлзЭлХ. АпФЮЬ б РЪвШТЭЮЩ вХЬЮЩ ЯЮпТЫпХвбп ЮвЬХвЪР. ´Ып ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЭЮТЮЩ вХЬл ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾Ñ×Þà. ЗвЮСл РЪвШТШаЮТРвм ЯаЮбЬЮваХЭЭго вХЬг, ТлСХаШвХ ГбвРЭЮТШвм.

² аРЧФХЫХ «ÂÕÜë» ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРФРвм вШЯ ТШФР ЬХЭо, ТлСаРвм вХЬг ФЫп аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп, дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ, ЭРбваЮШвм ЧРбвРТЪг, Р вРЪЦХ ТлСаРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР.

■ АХЦШЬл

² аРЧФХЫХ «АХЦШЬл» ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл гбваЮЩбвТР ФЫп аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ, гбЫЮТШЩ аРСЮвл Ш УагЯЯ РСЮЭХЭвЮТ. ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ аХЦШЬ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР ¾СлзЭлЩ ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ вХЪгйРп ФРвР.

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > АХЦШЬл. ЗвЮСл ТЪЫозШвм аХЦШЬ, ТлСХаШвХ ХУЮ Ш ²ЪЫозШвм.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯХаХЪЫозХЭШп Т аХЦШЬ «±ХЧ ЧТгЪР» ШЧ ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ аХЦШЬР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг #.

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм аХЦШЬ, ТлСХаШвХ ХУЮ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ½РбваЮШвм Ш гЪРЦШвХ ваХСгХЬлХ ЭРбваЮЩЪШ.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ «АХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ»» ЭР бва. 16.

¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР

Page 61

13. ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ

■ ÇÐáë

²лСХаШвХ > ¾дШб > ЗРбл. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ зРбЮТ, Р вРЪЦХ ЭРбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬХвал.

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм гбваЮЩбвТЮ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ Т ФагУШе аХУШЮЭРе, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ ²àÕÜï Ò ÜØàÕ. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЬХбвЮЯЮЫЮЦ..

ЗвЮСл ЧРФРвм вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ºРЪ ЬЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦ.. ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЮвЮСаРЦРХвбп Т УЫРТЭЮЬ

ЮЪЭХ зРбЮТ, Р ТаХЬп Т ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ТлСаРЭЭлЬ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХЬ. ГСХФШвХбм, звЮ ТаХЬп ЯаРТШЫмЭЮХ Ш бЮЮвТХвбвТгХв вХЪгйХЬг зРбЮТЮЬг ЯЮпбг.

±гФШЫмЭШЪ

ЗвЮСл ЧРФРвм ЭЮТлЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ТлФХЫШвХ БШУЭРЫл Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ бШУЭРЫ. ²ТХФШвХ ТаХЬп бШУЭРЫР, гбвРЭЮТШвХ ШЫШ ЮвЬХЭШвХ

ЯЮТвЮа бШУЭРЫР Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ

ТлЪЫозХЭЮ, ЮЭЮ бРЬЮЯаЮШЧТЮЫмЭЮ ТЪЫозРХвбп Ш ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ТлСаРвм ÁâÞß, гбваЮЩбвТЮ ТлФРХв ЧРЯаЮб Ю ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ФЫп ТлЧЮТЮТ. ²лСХаШвХ ½Õâ, звЮСл ЮвЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ, ШЫШ ´Ð, звЮСл ШЬХвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЯЮЫЭпвм Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл. ½Х ТлСШаРЩвХ

´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ

Слвм ЮЯРбЭлЬ.

■ ºРЫХЭФРам

²лСХаШвХ > ¾дШб > ºРЫХЭФРам. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг # ЭР нЪаРЭХ ЮСЧЮаР ЬХбпжР, ЭХФХЫШ ШЫШ ФЭп ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлФХЫХЭШп бХУЮФЭпиЭХЩ ФРвл.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮЩ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТЮХ бЮСлвШХ Ш гЪРЦШвХ вШЯ ЧРЯШбШ. ·РЯШбШ вШЯР ³ЮФЮТйШЭР ЯЮТвЮаповбп ЪРЦФлЩ УЮФ.

·РЯШбШ вШЯР ´ÕÛÞ ЯЮЬЮУРов бЮбвРТЫпвм бЯШбЪШ ЧРФРз, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм. ·РЯЮЫЭШвХ бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.

ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ

Page 62

14. ¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

■ ·РЬХвЪШ

¼ЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм Ш ШЧЬХЭпвм ЧРЬХвЪШ, Ш ЮвЯаРТЫпвм Ше ЭР бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²лСХаШвХ > ¾дШб > ·РЬХвЪШ. ´Ып бЮЧФРЭШп ЧРЬХвЪШ ЭРзЭШвХ ЧРЯШбм.

■ ºРЫмЪгЫпвЮа

²лСХаШвХ > ¾дШб > ºРЫмЪ-вЮа. ЗвЮСл ЯаШ ТТЮФХ зШбХЫ ФЮСРТШвм ФХбпвШзЭго ЧРЯпвго, ЭРЦЬШвХ #.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮбвле ТлзШбЫХЭШЩ.

■ ºЮЭТХавХа

²лСХаШвХ > ¾дШб > ºЮЭТХавХа. ¼ЮЦЭЮ ЯаХЮСаРЧЮТлТРвм ЧЭРзХЭШп ШЧЬХапХЬле ТХЫШзШЭ, ЭРЯаШЬХа ФЫШЭг, ШЧ ЮФЭШе ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп Т ФагУШХ, ЭРЯаШЬХа ШЧ паФЮТ Т ЬХвал.

ºЮЭТХавХа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, ЯЮнвЮЬг ТЮЧЬЮЦЭл ЮиШСЪШ ЮЪагУЫХЭШп.

¿ХаХФ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХЬ ТРЫов ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЮбЭЮТЭго ТРЫовг (ЮСлзЭЮ нвЮ ЭРжШЮЭРЫмЭРп ТРЫовР) Ш ТТХбвШ ЮСЬХЭЭлХ Ъгабл. ¾СЬХЭЭлЩ Ъгаб ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ТбХУФР аРТХЭ 1. ²лСХаШвХ ²РЫовР Т ЪРзХбвТХ вШЯР ШЧЬХаХЭШп, Р ЧРвХЬ — ДгЭЪжШШ > ºгабл ТРЫов. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ТРЫовл Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

Гбв. ЪРЪ ЮбЭЮТЭ. ТРЫовг. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР ТлФХЫШвХ

ваХСгХЬго ТРЫовг Ш ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР. ¿ЮбЫХ ТТЮФР ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ ЬЮЦЭЮ ЯХаХеЮФШвм

Ъ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШо ТРЫов. ² ЯХаТЮХ ЯЮЫХ ЧЭРзХЭШЩ ТТХФШвХ ЯаХЮСаРЧгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ. БЮФХаЦШЬЮХ ТвЮаЮУЮ ЯЮЫп РТвЮЬРвШзХбЪШ ШЧЬХЭШвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ТбХ аРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮСЬХЭЭлХ Ъгабл гФРЫповбп, ЯЮнвЮЬг Ше ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРЭЮТЮ.

¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 63

15. ½РбваЮЩЪШ

■ ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯЮбаХФбвТЮЬ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ³ЮЫЮб. ЪЮЬ.. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ФЫп бЬХЭл аХЦШЬЮТ ЭРеЮФпвбп Т ЯРЯЪХ «АХЦШЬл».

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЧЬХЭШвм ЪЮЬРЭФг Ш ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

ТЪЫозХЭЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ бЬ. Т аРЧФХЫХ «³ЮЫЮбЮТЮЩ

ЭРСЮа» ЭР бва. 23.

■ ½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР

¾ÑéØÕ

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¾СйШХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¼ЮЩ бвШЫм — ЭРбваЮЩЪР ФШбЯЫХп, аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп, бШУЭРЫЮТ

(ЭРЯаШЬХа бШУЭРЫ ТлЧЮТР), пЧлЪР, вХЬ Ш УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ.

´РвР Ш ТаХЬп — гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп. ²ЭХиЭ. ФШбЯЫХЩ — ШЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп. °ЪбХббгРа — ШЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ РЪбХббгРаР. ²лСХаШвХ РЪбХббгРа Ш гЪРЦШвХ

ваХСгХЬго ЭРбваЮЩЪг.

·РйШвР — ШЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ гбваЮЩбвТР Ш SIM-ЪРавл, вРЪШе ЪРЪ PIN-ЪЮФл

Ш ЪЮФл СЫЮЪШаЮТЪШ, ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бХавШдШЪРвХ Ш ЯаЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ, Р вРЪЦХ ЯаЮбЬЮва Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЬЮФгЫХЩ ЧРйШвл.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ ЧРйШвл, ЮУаРЭШзШТРойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЭРЯаШЬХа ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш аРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР), бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

½РбваЮЩЪШ

Page 64

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ±ХЧгбЫЮТЭЮ, бХавШдШЪРвл бЭШЦРов аШбЪ, бТпЧРЭЭлЩ б гФРЫХЭЭлЬШ ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ Ш ЧРУагЧЪЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЮФЭРЪЮ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭРФЫХЦРйШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЯаШЬХЭХЭШп бХавШдШЪРвЮТ. БРЬЮ ЯЮ бХСХ ЭРЫШзШХ бХавШдШЪРвЮТ ЭХ ЮСХбЯХзШТРХв ЧРйШвл; ЧРйШвР ЮСХбЯХзШТРХвбп вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР ЯаШЬХЭповбп ЯаРТШЫмЭлХ, ЯЮФЫШЭЭлХ Ш ФЮбвЮТХаЭлХ бХавШдШЪРвл. БХавШдШЪРвл ШЬХов ЮУаРЭШзХЭЭлЩ баЮЪ ФХЩбвТШп. µбЫШ ФЫп ФХЩбвТШвХЫмЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ «БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ» ШЫШ «БХавШдШЪРв ХйХ ЭХ ТбвгЯШЫ Т бШЫг», гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР ЯаРТШЫмЭРп ФРвР Ш ТаХЬп.

¿ХаХФ ШЧЬХЭХЭШХЬ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯРаРЬХваЮТ бХавШдШЪРвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ТЫРФХЫХж бХавШдШЪРвР ЧРбЫгЦШТРХв РСбЮЫовЭЮУЮ ФЮТХаШп, Р бРЬ бХавШдШЪРв ФХЩбвТШвХЫмЭЮ ЯаШЭРФЫХЦШв гЪРЧРЭЭЮЬг Т бХавШдШЪРвХ ТЫРФХЫмжг.

¸беЮФЭ. ЯРаРЬ. — ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШбеЮФЭле ЧЭРзХЭШЩ ЭХЪЮвЮале

ЭРбваЮХЪ. ½ХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

¼ХбвЮЯЮЫЮЦ. (гбЫгУР бХвШ) — ШЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.

БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп» ЭР бва. 28.

ВХЫХдЮЭ

БЬ. аРЧФХЫ «¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ» ЭР бва. 25.

БЮХФШЭХЭШХ

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вЫд > ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

Bluetooth — ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ

ЭРбваЮХЪ Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth» ЭР бва. 71.

USB — ШЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ USB. БЬ. аРЧФХЫ «USB-бЮХФШЭХЭШХ» ÝÐ áâà. 73. ¿гЭЪвл ЭРЧЭРз. — ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬХвЮФЮТ бЮХФШЭХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬле ФЫп

ФЮбвгЯР Ъ ЪЮЭЪаХвЭЮЬг ЯгЭЪвг ЭРЧЭРзХЭШп.

¿РЪХвЭ. ФРЭЭлХ — ТлСЮа ЭРбваЮХЪ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ

ФРЭЭле. ½РбваЮЩЪШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ФЫп ЪЮвЮале ШбЯЮЫмЧгХвбп бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

• ¿аШ ЭРеЮЦФХЭШШ Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп бХвШ, ЯЮФФХаЦШТРойХЩ ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле, звЮСл гбваЮЩбвТЮ аХУШбваШаЮТРЫЮбм Т нвЮЩ бХвШ, ТлСХаШвХ ¿РЪХвЭЮХ ЯЮФЪЫоз. > ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп

¿Ю ваХСЮТРЭШо гбваЮЩбвТЮ ШбЯЮЫмЧгХв ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле

вЮЫмЪЮ ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЫШ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ дгЭЪжШЩ, ФЫп ЪЮвЮале вРЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ.

½РбваЮЩЪШ

Page 65

• ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ШЬХЭШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбваЮЩбвТР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЪЮЬЯмовХаР ТлСХаШвХ ВЮзЪР ФЮбвгЯР.

• ЗвЮСл аРЧаХиШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ HSDPA (гбЫгУР бХвШ) Т бХвпе UMTS, ТлСХаШвХ ±лбвалЩ ЯРЪХвЭ. ФЮбвгЯ. µбЫШ ТЪЫозХЭР ЯЮФФХаЦЪР HSDPA, ЧРУагЧЪР ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа бЮЮСйХЭШЩ, бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ бваРЭШж СаРгЧХаР, ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮЦХв ЮбгйХбвТЫпвмбп СлбваХХ.

¿ХаХФ. ФРЭЭле — гбвРЭЮТЪР бХвХТЮУЮ ТаХЬХЭШ ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ½РбваЮЩЪШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгойШЬ ЯХаХФРзг ФРЭЭле GSM.

¿РаРЬХвал SIP — ЯаЮбЬЮва Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЯаЮдШЫХЩ SIP (ЯаЮвЮЪЮЫ ЧРЯгбЪР

бХРЭбР).

ºЮЭдШУгаРжШШ — ЯаЮбЬЮва Ш гФРЫХЭШХ ЪЮЭвХЪбвЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ. ½РбваЮЩЪШ

ЪЮЭдШУгаРжШШ ваХСговбп ФЫп аРСЮвл ЮЯаХФХЫХЭЭле дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ Ш ЮСЬХЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ. НвШ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ» ЭР бва. 13.

ГЯаРТЫХЭШХ в/Ф — ЮУаРЭШзХЭШХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вЮзХЪ ФЮбвгЯР ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. НвР ЭРбваЮЩЪР ФЮбвгЯЭР, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ФРЭЭРп гбЫгУР ЯЮФФХаЦШТРХвбп ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавЮЩ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ гбЫгУШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ PIN2-ЪЮФ.

¿аШЫЮЦХЭШп

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм Ш ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, гбвРЭЮТЫХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÛä > ¿аШЫЮЦХЭШп.

16. ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ

■ ГбвРЭЮТЪР ШЫШ гФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ

² гбваЮЩбвТХ ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм ЯаШЫЮЦХЭШп ФТге вШЯЮТ:

• ¿аШЫЮЦХЭШп J2METM, ЮбЭЮТРЭЭлХ ЭР вХеЭЮЫЮУШШ JavaTM (дРЩЫл б аРбиШаХЭШпЬШ .jad ШЫШ .jar). ¿аШЫЮЦХЭШп PersonalJavaTM ЭХ ЬЮУгв Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЭР ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ.

ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ

Page 66

• ´агУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФЫп ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Symbian. ДРЩЫл гбвРЭЮТЪШ ШЬХов аРбиШаХЭШХ .sis ШЫШ .sisx. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ вЮЫмЪЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮХ ФЫп ²РиХУЮ гбваЮЩбвТР.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ, ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ Symbian Signed ШЫШ ЯаЮиХФиШХ вХбвШаЮТРЭШХ Java Verified

ГбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл ЬЮУгв Слвм ЯХаХФРЭл ЭР гбваЮЩбвТЮ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР, ЧРУагЦХЭл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ШЫШ ЯХаХФРЭл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, Т ЪРзХбвТХ ТЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth. ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Application Installer ШЧ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР Nokia PC Suite.

ЗвЮСл ЭРЩвШ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ > ¿аШЫЮЦ-п >

¼ÞØ ßàØÛ..

ЗвЮСл ЮвЪалвм ФШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ >

´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ßàØÛ..

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java ваХСгХвбп дРЩЫ .jar. µбЫШ нвЮв дРЩЫ ЮвбгвбвТгХв, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг дРЩЫР.

¿ЮапФЮЪ гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ЯРЪХвР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп:

1. ²лСХаШвХ ДРЩЫл ФЫп гбв. Ш ТлФХЫШвХ дРЩЫ гбвРЭЮТЪШ. ¿аШЫЮЦХЭШп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭШвм ЯЮШбЪ гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР

ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлСаРвм дРЩЫ Ш ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ЭРзРвм гбвРЭЮТЪг.

²Ю ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю еЮФХ ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭХ бЮФХаЦРйХУЮ жШдаЮТго ЯЮФЯШбм ШЫШ бХавШдШЪРв, ЭР ФШбЯЫХЩ гбваЮЩбвТР ТлТЮФШвбп ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ. ¿аЮФЮЫЦРЩвХ гбвРЭЮТЪг вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ²л РСбЮЫовЭЮ гТХаХЭл Т ШбвЮзЭШЪХ Ш бЮФХаЦШЬЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШп.

ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ

Page 67

¿аШЫЮЦХЭШп Java ЬЮУгв, ЭРЯаШЬХа, ЯлвРвмбп гбвРЭЮТШвм ЯЮФЪЫозХЭШХ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аРЧаХиХЭШп гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Java Ш ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬго ФРЭЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ТлСХаШвХ ГбвРЭ. ЯаШЫЮЦ., ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШТлСХаШвХ ¾вЪалвм.

¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ гбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл (.sis) ЮбвРовбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. НвШ дРЩЫл ЬЮУгв ЧРЭШЬРвм СЮЫмиЮЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Ш ЬХиРвм бЮеаРЭХЭШо ФагУШе ЮСкХЪвЮТ. ´Ып ЯЮФФХаЦРЭШп ФЮбвРвЮзЭЮУЮ ЮСкХЬР бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ бЮЧФРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ гбвРЭЮТЮзЭле дРЩЫЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ б ЯЮЬЮймо ЯРЪХвР Nokia PC Suite, ЧРвХЬ гФРЫШвХ гбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР б ЯЮЬЮймо ФШбЯХвзХаР дРЩЫЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ» ЭР бва. 67. µбЫШ дРЩЫ .sis пТЫпХвбп ТЫЮЦХЭШХЬ Т бЮЮСйХЭШХ, гФРЫШвХ нвЮ бЮЮСйХЭШХ ШЧ ЯРЯЪШ ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ.

ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп

½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ФШбЯХвзХаР ЯаШЫЮЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ГбвРЭ. ЯаШЫЮЦ., ТлФХЫШвХ ЯаЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.

■ ´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЮвЪалвм Ш гЯЮапФЮзШвм дРЩЫл Ш ЯРЯЪШ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. >

´Øáß.äÐÙÛ..

АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР

´Ып аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ШЫШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ФРЭЭле б ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ´ШбЯХвзХа

дРЩЫЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШаЮТ. ЯРЬпвм вЫд ØÛØ ²ЮббвРЭ. б ЪРавл ЯРЬпвШ. АХЧХаТЭго ЪЮЯШо ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм вЮЫмЪЮ Т ЯРЬпвм вРЪЮУЮ ЦХ

гбваЮЩбвТР.

ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

¿аШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ ФРЭЭлХ гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл.

1. ½Р нЪаРЭХ ФШбЯХвзХаР дРЩЫЮТ ТлСХаШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ.

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪж. ЪРавл ЯРЬпвШ > ДЮаЬРвШаЮТРвм.

3. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ТТХФШвХ ШЬп ЪРавл ЯРЬпвШ.

ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ

Page 68

±ЫЮЪШаЮТЪР Ш бЭпвШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм Т жХЫпе ЯаХФЮвТаРйХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, ЭР нЪаРЭХ ФШбЯХвзХаР ЧРФРз ТлСХаШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ, Р ЧРвХЬ

ДгЭЪжШШ > ¿РаЮЫм ЪРавл ЯРЬ. > ГбвРЭЮТШвм. ²лФРХвбп ЧРЯаЮб Ю ТТЮФХ Ш

ЯЮФвТХаЦФХЭШШ ЯРаЮЫп. ´ЫШЭР ЯРаЮЫп ЭХ ФЮЫЦЭР ЯаХТлиРвм ТЮбмЬШ бШЬТЮЫЮТ.

¿аШ гбвРЭЮТЪХ Т гбваЮЩбвТЮ ФагУЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЧРйШйХЭЭЮЩ ЯРаЮЫХЬ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЯРаЮЫп ЪРавл. ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪРавг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪРавг.

■ »ШжХЭЧШШ

ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ

´Ып ЧРйШвл ЯаРТ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ бЮСбвТХЭЭЮбвШ (Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ) ТЫРФХЫмжл бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм аРЧЫШзЭлХ вХеЭЮЫЮУШШ гЯаРТЫХЭШп жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ (DRM). ² ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЮФХаЦШЬЮЬг б ЧРйШвЮЩ DRM ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ DRM аРЧЫШзЭле вШЯЮТ. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бЮФХаЦШЬЮЬг б ЧРйШвЮЩ WMDRM, OMA DRM

1.0 Ш OMA DRM 2.0. µбЫШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ DRM ЭХ ЧРйШйРХв

бЮФХаЦШЬЮХ, ТЫРФХЫмжл бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвм ЮвЬХЭл ФЮбвгЯР вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп DRM Ъ ЭЮТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг, ЧРйШйХЭЭЮЬг DRM. ¾вЬХЭР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮСЭЮТЫХЭШп вРЪЮУЮ ЧРйШйХЭЭЮУЮ DRM бЮФХаЦШЬЮУЮ, гЦХ ЭРеЮФпйХУЮбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ¾вЬХЭР вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп DRM ЭХ ТЫШпХв ЭР бЮФХаЦШЬЮХ, ЧРйШйХЭЭЮХ б ЯЮЬЮймо DRM ФагУШе вШЯЮТ, Ш бЮФХаЦШЬЮХ СХЧ ЧРйШвл DRM.

БЮФХаЦШЬЮХ, ЧРйШйХЭЭЮХ б ЯЮЬЮймо бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ (DRM), бТпЧРЭЮ б ЪЫозЮЬ РЪвШТШЧРжШШ, ЪЮвЮалЩ ЮЯаХФХЫпХв ЯаРТР ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭРеЮФШвбп бЮФХаЦШЬЮХ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM, ФЫп аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ Ш бЮФХаЦШЬЮУЮ ШбЯЮЫмЧгЩвХ дгЭЪжШо аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЯРЪХвР Nokia PC Suite. ¿аШ ФагУШе бЯЮбЮСРе ЯХаХФРзШ ЬЮУгв ЭХ ЯХаХФРТРвмбп ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл бЮеаРЭпвмбп ТЬХбвХ б бЮФХаЦШЬлЬ, звЮСл ЯЮбЫХ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯаЮФЮЫЦШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM. ²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп вРЪЦХ Т бЫгзРХ ЯЮТаХЦФХЭШп дРЩЫЮТ Т гбваЮЩбвТХ.

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭРеЮФШвбп бЮФХаЦШЬЮХ б ЧРйШвЮЩ WMDRM, ЯаШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ Ш бРЬЮ бЮФХаЦШЬЮХ вХаповбп. ºЫозШ РЪвШТШЧРжШШ Ш бЮФХаЦШЬЮХ вРЪЦХ вХапХвбп Т бЫгзРХ ЯЮТаХЦФХЭШп дРЩЫЮТ Т гбваЮЩбвТХ. ¿ЮвХап ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ ШЫШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮЦХв ЮУаРЭШзШвм

ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ

Page 69

ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮТвЮаЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ Т гбваЮЩбвТХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

½ХЪЮвЮалХ ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ ЬЮУгв Слвм бТпЧРЭл б ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ, ЯЮнвЮЬг ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЧРйШйХЭЭЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм нвг SIM-ЪРавг Т гбваЮЩбвТЮ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЫШжХЭЧШЩ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР гбваЮЩбвТХ, ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > »ШжХЭЧШШ.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ФХЩбвТШвХЫмЭлХ ЫШжХЭЧШШ, бТпЧРЭЭлХ б ЮФЭШЬ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШЬШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ дРЩЫРЬШ, ТлСХаШвХ ´ХЩбвТ. ЫШжХЭЧ.. ³агЯЯЮТлХ ЫШжХЭЧШШ, бЮФХаЦРйШХ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЫШжХЭЧШЩ, ЮСЮЧЭРзРовбп ЧЭРзЪЮЬ . ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЫШжХЭЧШШ, бЮФХаЦРйШХбп Т УагЯЯЮТЮЩ ЫШжХЭЧШШ, ТлСХаШвХ УагЯЯЮТго ЫШжХЭЧШо.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЭХФХЩбвТШвХЫмЭлХ ЫШжХЭЧШШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ дРЩЫг, ЯХаШЮФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЮвЮаЮУЮ ШбвХЪ, ТлСХаШвХ ½ХФХЩбвТ. ЫШж.. ´Ып ЯаШЮСаХвХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ ЯаЮФЫХЭШп ЯХаШЮФР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР ТлФХЫШвХ ЭХФХЩбвТШвХЫмЭго ЫШжХЭЧШо Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫгз. ЭЮТ. ЫШжХЭЧШо. ¾СЭЮТЫХЭШХ ЫШжХЭЧШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ ЮвЪЫозХЭ ЯаШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХШбЯЮЫмЧгХЬле ЫШжХЭЧШЩ ТлСХаШвХ ½Х ШбЯЮЫмЧ.. ½ХШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ бТпЧРЭл б ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ дРЩЫРЬШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа вХЪгйХУЮ баЮЪР ФХЩбвТШп Ш ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯХаХФРзШ дРЩЫР, ТлФХЫШвХ ЫШжХЭЧШо Ш ТлСХаШвХ ХХ.

■ ´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ

Б ЯЮЬЮймо ФШбЯХвзХаР гбваЮЩбвТ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ бХаТХаг Ш ЯЮЫгзШвм ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ФЫп гбваЮЩбвТР, бЮЧФРвм ЭЮТлХ ЯаЮдШЫШ бХаТХаР ШЫШ ЯаЮбЬЮваХвм бгйХбвТгойШХ Ш гЯаРТЫпвм ШЬШ. ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т ЮвФХЫХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле вХеЭЮЫЮУШЩ ЪЮЬЯРЭШШ. ´Ып ЮвЪалвШп ФШбЯХвзХаР гбваЮЩбвТ ТлСХаШвХ >

½РбваЮЩЪШ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ãáâà..

½РбваЮЩЪР гбваЮЩбвТР

½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т ЮвФХЫХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле вХеЭЮЫЮУШЩ ЪЮЬЯРЭШШ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХаТХаг Ш ЯаШХЬР ЭРбваЮХЪ ЪЮЭдШУгаРжШШ ФЫп гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аЮдШЫШ бХаТХаР, ТлФХЫШвХ ЯаЮдШЫм бХаТХаР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РзРвм ЪЮЭдШУга..

ГЯаРТЫХЭШХ ФРЭЭлЬШ

Page 70

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯаЮдШЫп бХаТХаР ТлФХЫШвХ ЯаЮдШЫм Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЧЬХЭШвм ЯаЮдШЫм.

¾ ЭРбваЮЩЪРе ЯаЮдШЫп бХаТХаР ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г бТЮХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т ЮвФХЫХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле вХеЭЮЫЮУШЩ ЪЮЬЯРЭШШ.

17. БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

■ ¿ХаХЭЮб ФРЭЭле

¿аШЫЮЦХЭШХ ЯХаХЭЮбР ФРЭЭле ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЯШаЮТРвм Ш бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Ш ФагУШХ ФРЭЭлХ, ЭРЯаШЬХа ТШФХЮЪЫШЯл Ш ШЧЮСаРЦХЭШп, б бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР бШЭеаЮЭШЧРжШп ЬЮЦХв Слвм ЭХТЮЧЬЮЦЭР, Р ФРЭЭлХ ЬЮУгв ЪЮЯШаЮТРвмбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.

¿ЮапФЮЪ ЯХаХЭЮбР ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле:

1. ²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > ¿ХаХЭЮб. µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ «¿ХаХЭЮб ФРЭЭле» аРЭмиХ ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм, ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ. ЗвЮСл ЭРзРвм ЯХаХЭЮб ФРЭЭле, ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ..

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ «¿ХаХЭЮб ФРЭЭле» ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм аРЭХХ, ТлСХаШвХ ЧЭРзЮЪ БШЭеаЮЭШЧРжШп, ·РУагЧЪР ШЫШ ½РзРвм ЯХаХФРзг.

2. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ФЫп ЯХаХЭЮбР ФРЭЭле гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл Слвм бЮЯапЦХЭл.

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм Ш гбвРЭЮТШвм ЭР ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЯХаХЭЮбР ФРЭЭле. БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ.

3. ²лСХаШвХ, ЪРЪЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЭХбвШ ЭР гбваЮЩбвТЮ.

4. БЮФХаЦШЬЮХ ЯХаХЭЮбШвбп Т гбваЮЩбвТЮ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯХаХЭЮбР ФРЭЭле ЧРТШбШв Юв ЮСкХЬР нвШе ФРЭЭле. ¿ХаХЭЮб ЬЮЦЭЮ ЯаХаТРвм Ш ЯаЮФЮЫЦШвм ХУЮ Т ФагУЮХ ТаХЬп.

■ ¿аЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв PC Suite

¿аШЫЮЦХЭШп ШЧ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР Nokia PC Suite ЯЮЧТЮЫпов бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл Ш ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ.

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

Page 71

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯРЪХвХ PC Suite Ш бблЫЪг ЭР жХЭва ЧРУагЧЪШ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР бваРЭШжРе ЯЮФФХаЦЪШ ТХС-гЧЫР ЪЮЬЯРЭШШ Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/pcsuite.

■ ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭго бТпЧм ЬХЦФг нЫХЪваЮЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Т ЯаХФХЫРе ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ аРФШгбР ФХЩбвТШп 10 ЬХваЮТ (33 дгвР).

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ТХабШШ 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth: аРбиШаХЭЭлЩ ЯаЮдШЫм аРбЯаЮбваРЭХЭШп РгФШЮдРЩЫЮТ, ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп РгФШЮ- Ш ТШФХЮдРЩЫРЬШ, ЮбЭЮТЭЮЩ УаРдШзХбЪШЩ ЯаЮдШЫм, ЯаЮдШЫм ШФХЭвШдШЪРжШШ гбваЮЩбвТР, ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР, ЯаЮдШЫм ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ, ЯаЮдШЫм ЮСйХУЮ ФЮбвгЯР, ЮСйШЩ ЯаЮдШЫм аРбЯаЮбваРЭХЭШп РгФШЮ- Ш ТШФХЮФРЭЭле, ЮСйШЩ ЯаЮдШЫм ЮСЬХЭР ЮСкХЪвРЬШ, ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЯаЮдШЫм ЬШЭШ-УРаЭШвгал, ЯаЮдШЫм ЧРУагЧЪШ ЮСкХЪвР, ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЯаЮдШЫм ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯЮавР Ш ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ Bluetooth ШбЯЮЫмЧгЩвХ РЪбХббгРал, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале ЬХбвРе ЬЮЦХв бгйХбвТЮТРвм ЧРЯаХв ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth. ´РЭЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШЩ Bluetooth ШЫШ дгЭЪжШЩ, бЮТЬХбвЭЮ б ЪЮвЮалЬШ аРСЮвРов дгЭЪжШШ Bluetooth, аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

½Х ЯаШЭШЬРЩвХ ТлЧЮТл ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Юв ЭХЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЧРТХаиРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯХаХФРзШ ШЫШ

ЯаШХЬР ФРЭЭле.

½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > Bluetooth.

Bluetooth — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ бТпЧШ Bluetooth. ´ЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭг > ´ЮбвгЯХЭ ТбХЬ — гбвРЭЮТЪР аРЧаХиХЭШп ЭР ЮСЭРагЦХЭШХ

гбваЮЩбвТР ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ б дгЭЪжШХЩ бТпЧШ Bluetooth Т ЫоСЮХ ТаХЬп. ЗвЮСл аРЧаХиШвм ЮСЭРагЦХЭШХ гбваЮЩбвТР Т ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, ТлСХаШвХ ·РФРЩвХ ЯХаШЮФ. ¸Ч бЮЮСаРЦХЭШЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХЦШЬ БЪалв.

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

Page 72

¸Ьп вХЫХдЮЭР — ТТЮФ ШЬХЭШ гбваЮЩбвТР. ГФРЫсЭЭлЩ ФЮбвгЯ SIM > ²ЪЫозХЭЮ — аРЧаХиХЭШХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавл

гбваЮЩбвТР ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ, ЭРЯаШЬХа РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth (ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ).

ºЮУФР Т СХбЯаЮТЮФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ, ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлЩ ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ РЪбХббгРа, ЭРЯаШЬХа РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ² нвЮЬ аХЦШЬХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ТлЧЮТЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХаР ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл Т гбваЮЩбвТХ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ШЧ гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш аРЧСЫЮЪШагЩвХ гбваЮЩбвТЮ.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле

1. ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮеаРЭХЭ ЯХаХФРТРХЬлЩ ЮСкХЪв.

2. ²лФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЮвЯаРТШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ХаХФРвм > ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth.

3. ГбваЮЩбвТЮ ЭРзШЭРХв ЯЮШбЪ ФЮбвгЯЭле гбваЮЩбвТ. БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ . ½ХЪЮвЮалХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯЮЪРЧлТРвм вЮЫмЪЮ гЭШЪРЫмЭлХ РФаХбР гбваЮЩбвТР. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гЭШЪРЫмЭЮУЮ РФаХбР бТЮХУЮ гбваЮЩбвТР ТТХФШвХ ЪЮФ *#2820# Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

µбЫШ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ гЦХ СлЫ ТлЯЮЫЭХЭ аРЭХХ, ЭР ФШбЯЫХЩ бЭРзРЫР ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле аРЭХХ гбваЮЩбвТ. ´Ып ЭРзРЫР ЭЮТЮУЮ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ.

4. ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЭгЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвмбп.

5. µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ФРЭЭле ЧРЯаРиШТРХв бЮЯапЦХЭШХ, ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР ФЮбвгЯР. ¿аШФгЬРЩвХ бТЮЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР Ш ЯХаХФРЩвХ ХУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР. НвЮв ЪЮФ ФЮбвгЯР ЭХ ваХСгХвбп ЧРЯЮЬШЭРвм.

БЮЯапЦХЭШХ Ш СЫЮЪШаЮТЪР гбваЮЩбвТ

ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ, ЭР нЪаРЭХ Bluetooth ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

Page 73

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÞÒ.

áÞßà. ãáâà-ÒÞ Ш бЮЯапУРХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ, Р ЧРвХЬ ЮСЬХЭпЩвХбм ЪЮФРЬШ

ФЮбвгЯР б ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЮвЬХЭл бЮЯапЦХЭШп ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ, бЮЯапЦХЭШХ б ЪЮвЮалЬ

ваХСгХвбп ЮвЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе бЮЯапЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ТбХ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ РТвЮаШЧРжШШ гбваЮЩбвТР ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > Гбв. ЪРЪ аРЧаХи.. БЮХФШЭХЭШХ гбваЮЩбвТР б аРЧаХиХЭЭлЬ

гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ВРЪЮЩ бвРвгб бЫХФгХв ЯаШбТРШТРвм вЮЫмЪЮ бЮСбвТХЭЭлЬ гбваЮЩбвТРЬ, ЪЮвЮалЬШ ЭХ ЬЮУгв ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯЮбвЮаЮЭЭШХ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ гбваЮЩбвТРЬ, ЪЮвЮалХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЫШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп ²РиШЬ ФЮТХаШХЬ. АпФЮЬ б аРЧаХиХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЭР нЪаРЭХ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ .

ЗвЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм бЮХФШЭХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЭР нЪаРЭХ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ ТлСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ·РСЫЮЪШаЮТРвм.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле гбваЮЩбвТ ТлФХЫШвХ ·РСЫЮЪШаЮТ.

ãáâà-ÒÐ. ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ, ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ

ГФРЫШвм.

¿аШХЬ ФРЭЭле

¿аШ ЯаШХЬХ ФРЭЭле б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп. ² бЫгзРХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаШЭпвлЩ ЮСкХЪв ЯЮЬХйРХвбп Т ЯРЯЪг ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ.

■ USB-бЮХФШЭХЭШХ

¿ЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, звЮСл гбвРЭЮТШвм ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > USB Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

АХЦШЬ ЯЮФЪЫоз. USB — ТлСЮа бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬР USB-бЮХФШЭХЭШп ШЫШ

ШЧЬХЭХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР. ²лСХаШвХ PC Suite ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР б ЯаЮУаРЬЬЭлЬ ЯРЪХвЮЬ Nokia PC Suite; ½РЪЮЯШвХЫм ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дРЩЫРЬ ЭР гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЪРЪ ЧРЯЮЬШЭРойХХ гбваЮЩбвТЮ; ¿ХаХФРзР ШЧЮСаРЦ. ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЯаШЭвХаЮЬ PictBridge ШЫШ ¿ХаХФРзР Ь-дРЩЫЮТ ÔÛï

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

Page 74

бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, ЭРЯаШЬХа ЬгЧлЪШ, б бЮТЬХбвШЬЮЩ ТХабШХЩ ЯаЮШУалТРвХЫп Windows Media.

·РЯаЮб ЯаШ ЯЮФЪЫоз. — ФЫп ТлТЮФР ЧРЯаЮбР ЭРЧЭРзХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЯаШ

ЪРЦФЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЪРСХЫп ТлСХаШвХ ´Ð. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ТРаШРЭвР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТЪЫозХЭШп бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬР ТлСХаШвХ ½Õâ.

¿ЮбЫХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬЮЦЭЮ СХЧЮЯРбЭЮ ЮвбЮХФШЭШвм ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Юв ¿º.

■ ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп

¿аШЫЮЦХЭШХ «БШЭеаЮЭШЧРжШп» ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм бШЭеаЮЭШЧРжШо ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа ЪРЫХЭФРап, ЪЮЭвРЪвЮТ, ЧРЬХвЮЪ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т ¸ЭвХаЭХвХ.

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > БШЭеа.. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТ. ЯаЮдШЫм бШЭеа.

Ш ТТХФШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал. ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм бШЭеаЮЭШЧРжШо ФРЭЭле, ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЮвЬХвмвХ

ФРЭЭлХ ФЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм.

■ ´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ

² ФШбЯХвзХаХ бЮХФШЭХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм бЮбвЮпЭШХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯаЮбЬЮваХвм бТХФХЭШп ЮС ЮСкХЬХ ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ЧРЪалвм ЭХШбЯЮЫмЧгХЬлХ бЮХФШЭХЭШп.

²лСХаШвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм > ´ШбЯ.ЯЮФЪЫ..

´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШпе ТлФХЫШвХ бЮХФШЭХЭШХ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп.

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

АРЧкХФШЭШвм. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТбХ бЮХФШЭХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм ТбХ.

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

Page 75

18. °ЪбХббгРал

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ

гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

19. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТРе

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРббзШвРЭЮ ЭР ЯШвРЭШХ Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ РЪЪгЬгЫпвЮа BP-4L. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл бЫХФгойШХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР: AC-3, AC-4, AC-5 ШЫШ DC-4 Ш РФРЯвХа CA-44. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЫХФгХв ЧРЬХЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ФагУШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм гУаЮЧг ЯЮЦРаР, ТЧалТР, гвХзЪШ ШЫШ ФагУШе ЮЯРбЭЮбвХЩ.

µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЯХаТлХ ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЫШвХЫмЭЮХ ТаХЬп ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп, ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЧРапФЪШ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЮвЪЫозШвм Ш ТЭЮТм ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ, ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп Ш Юв гбваЮЩбвТР. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭлЩ ЧРапФ ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп.

°ЪбХббгРал

Page 76

°ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15 °C...25 °Б. БЫШиЪЮЬ ТлбЮЪРп Ш бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп вХЬЯХаРвгаР ЯаШТЮФШв Ъ бЭШЦХЭШо ХЬЪЮбвШ Ш баЮЪР бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ гбваЮЩбвТР. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Á.

¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвР, бЪаХЯЪР ШЫШ агзЪР, ЧРЬлЪРХв ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЪЮвЮалХ ТлУЫпФпв ЪРЪ ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ). НвЮ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ ЧРЯРбЭЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ СгЬРЦЭШЪХ. ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп, вРЪ ЪРЪ ЮЭШ ЬЮУгв ТЧЮаТРвмбп. °ЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ТЧалТРвмбп вРЪЦХ ЯаШ ЯЮТаХЦФХЭШШ. ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ¿Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТлЯЮЫЭШвХ гвШЫШЧРжШо. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм РЪЪгЬгЫпвЮал ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

·РЯаХйРХвбп аРЧСШаРвм, аРЧаХЧРвм, ЮвЪалТРвм, аРЧагиРвм, бУШСРвм, ФХдЮаЬШаЮТРвм,

ЯаЮЪРЫлТРвм ШЫШ ТбЪалТРвм СРвРаХЩЪШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ² бЫгзРХ ЯаЮвХзЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ЦШФЪЮбвШ ЭР ЪЮЦг ШЫШ Т УЫРЧР. ² бЫгзРХ вРЪЮЩ ЯаЮвХзЪШ ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮЬЮЩвХ ЪЮЦг ШЫШ УЫРЧР ТЮФЮЩ ШЫШ ЮСаРвШвХбм ЧР ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮймо.

·РЯаХйРХвбп ШЧЬХЭпвм, ЯХаХаРСРвлТРвм, ЯлвРвмбп ТбвРТЫпвм ЯЮбвЮаЮЭЭШХ ЯаХФЬХвл Т

РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФТХаУРвм ХУЮ ТЮЧФХЩбвТШо ШЫШ ЯЮУагЦРвм Т ТЮФг ШЫШ ФагУШХ ЦШФЪЮбвШ. ¿аШЬХЭХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ, ЮвЫШзЭле Юв аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ,

ЭРЯаШЬХа, Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг. ² бЫгзРХ ЯРФХЭШп гбваЮЩбвТР ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЮбЮСХЭЭЮ ЭР вТХаФго ЯЮТХаеЭЮбвм) Ш ТЮЧЬЮЦЭЮЩ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯХаХФ ЯаЮФЮЫЦХЭШХЬ ХУЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЮСаРвШвХбм Т бХаТШбЭлЩ жХЭва.

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ЕаРЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿аШТХФХЭЭлХ ЧЭРзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп пТЫповбп ЮаШХЭвШаЮТЮзЭлЬШ Ш ЧРТШбпв Юв гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ШбЯЮЫмЧгХЬле дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР, ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш бЮбвЮпЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЪЫШЬРвШзХбЪШе гбЫЮТШЩ, аРСЮвл Т жШдаЮТЮЬ аХЦШЬХ Ш ЬЭЮУШе ФагУШе дРЪвЮаЮТ. АРСЮвР гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР ЯаШТЮФШв Ъ бЮЪаРйХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. °ЭРЫЮУШзЭЮ, ФЫШвХЫмЭЮХ ЯаХСлТРЭШХ гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЪРЧлТРХвбп ЭР ТаХЬХЭШ аРСЮвл Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР.

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе Ш ЧРапФЭле

гбваЮЩбвТРе

Page 77

■ ¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia

² жХЫпе СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Nokia. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮФФХЫЮЪ дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ЯаШЮСаХвРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал г гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia Ш ФЫп ЯаЮТХаЪШ УЮЫЮУаРЬЬл ТлЯЮЫЭпЩвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп.

²лЯЮЫЭХЭШХ гЪРЧРЭЭле иРУЮТ ЯаЮТХаЪШ ЭХ ФРХв РСбЮЫовЭЮЩ УРаРЭвШШ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ. ² бЫгзРХ бЮЬЭХЭШЩ Т ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР Nokia ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ ХУЮ Ш ЮСаРвШвХбм ФЫп ТлпбЭХЭШп Ъ ФШЫХаг ШЫШ Т СЫШЦРЩиШЩ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia. ГЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia ШЫШ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ ФШЫХа Nokia ЯаЮТХаШв ЯЮФЫШЭЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮФвТХаФШвм ЯЮФЫШЭЭЮбвм ЭХ гФРХвбп, ТХаЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮ ЬХбвг ЯаШЮСаХвХЭШп.

¿аЮТХаЪР УЮЫЮУаРЬЬл

1. ½Р УЮЫЮУаРЬЬХ ЯЮФ ЮФЭШЬ гУЫЮЬ ТШФХЭ бШЬТЮЫ Nokia «ЯаЮвпЭШвХ ФагУ ФагУг агЪШ», Р ЯЮФ ФагУШЬ гУЫЮЬ — ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements.

2. ¿аШ ЭРЪЫЮЭХ УЮЫЮУаРЬЬл ТЫХТЮ, ТЯаРТЮ, ТЭШЧ Ш ТТХае Юв ЫЮУЮвШЯР ЭР ЪРЦФЮЩ бвЮаЮЭХ ЯЮпТЫповбп ЮФЭР, ФТХ, ваШ ШЫШ зХвлаХ вЮзЪШ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

ЗвЮ ФХЫРвм, ХбЫШ ЯЮФЫШЭЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮФвТХаФШвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ?

µбЫШ ЭХ гФРХвбп ЯЮФвТХаФШвм, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа Nokia б УЮЫЮУаРЬЬЮЩ пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ нвЮв РЪЪгЬгЫпвЮа. ¾СаРвШвХбм ФЫп ТлпбЭХЭШп Ъ ФШЫХаг ШЫШ Т СЫШЦРЩиШЩ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia. НЪбЯЫгРвРжШп РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ, ЭХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ, ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм Ш ЯаШТЮФШвм Ъ гегФиХЭШо вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪ, ТлеЮФг ШЧ бваЮп гбваЮЩбвТР Ш ХУЮ РЪбХббгРаЮТ. ºаЮЬХ вЮУЮ, нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо аРЧаХиХЭШЩ Ш УРаРЭвШЩ ЭР гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮФаЮСЭХХ Ю дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаРе Nokia бЬ. ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/battery.

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТРе

Page 78

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгойШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР, ЫоСлХ ЦШФЪЮбвШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ. ¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ Т гбваЮЩбвТЮ ЮвбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮТвЮаЭЮЩ гбвРЭЮТЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб гбваЮЩбвТР бЯЮбЮСЮЬ, ЮвЫШзЭлЬ Юв ЯаШТХФХЭЭЮУЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ФХдХЪвРЬ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

• ´Ып зШбвЪШ ЮСкХЪвШТР ЪРЬХал, ФРвзШЪР аРббвЮпЭШп, ФРвзШЪР ЮбТХйХЭЭЮбвШ Ш в. Я. ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬпУЪЮЩ, зШбвЮЩ Ш бгеЮЩ вЪРЭмо.

• ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬЮЩ ШЫШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮЩ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЭвХЭЭЮЩ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо гбваЮЩбвТР Ш Ъ ЭРагиХЭШо гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯаРТШЫ нЪбЯЫгРвРжШШ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

• ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгЩвХ Т ЯЮЬХйХЭШпе.

• ¾СпЧРвХЫмЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм (ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвл Ш ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап).

• ´Ып бСаЮбР гбваЮЩбвТР Ш ЮЯвШЬШЧРжШШ ХУЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

Page 79

НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

ГвШЫШЧРжШп

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР ШЧФХЫШШ, Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ТбХ нЫХЪваШзХбЪШХ Ш нЫХЪваЮЭЭлХ ШЧФХЫШп, СРвРаХШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал ЯЮФЫХЦРв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ваХСЮТРЭШХ ЯаШЬХЭпХвбп Т бваРЭРе µБ Ш ФагУШе ЬХбвРе, УФХ ФХЩбвТгХв бШбвХЬР ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.

ГвШЫШЧРжШп ШЧФХЫШЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮХ ЭРЪЮЯЫХЭШХ ЮЯРбЭле ЮвеЮФЮТ Ш аРжШЮЭРЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬРвХаШРЫмЭлХ аХбгабл. ¿ЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ЯЮбвРТйШЪР ШЧФХЫШп, Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ЯЮ гвШЫШЧРжШШ, УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭШЧРжШпе ЯЮ ЪЮЭваЮЫо ФХпвХЫмЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЩ ШЫШ г аХУШЮЭРЫмЭЮУЮ ЯаХФбвРТШвХЫп Nokia. НЪЮЫЮУШзХбЪго ФХЪЫРаРжШо ШЧФХЫШп Ш ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЮЧТаРвг гбвРаХТиХУЮ ШЧФХЫШп бЬ. Т бЮЮвТХвбвТгойШе аРЧФХЫРе ФЫп аРЧЭле бваРЭ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

■ ´ÕâØ

ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ гФЮТЫХвТЮапХв ваХСЮТРЭШпЬ Ъ гаЮТЭо ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (апФЮЬ б геЮЬ) ЫШСЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 2,2 бЬ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР. ЗХеЫл, ЧРЦШЬл Ш ФХаЦРвХЫШ, ЪЮвЮалХ ЪаХЯпвбп ЭР ЮФХЦФг ШЫШ ЭРФХТРовбп ЭР иХо, ЭХ ФЮЫЦЭл бЮФХаЦРвм ЬХвРЫЫШзХбЪШе ФХвРЫХЩ, ЯаШ нвЮЬ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР гЪРЧРЭЭЮЬ ТлиХ аРббвЮпЭШШ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР.

´Ып ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ЪРзХбвТХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЯХаХФРзР ФРЭЭле Ш бЮЮСйХЭШЩ ТлЯЮЫЭпХвбп б ЧРФХаЦЪЮЩ (ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп ваХСгХЬЮУЮ ЪРзХбвТР бЮХФШЭХЭШп). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гЪРЧРЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ аРббвЮпЭШп ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш вХЫЮЬ зХЫЮТХЪР ТлЯЮЫЭповбп ТЯЫЮвм ФЮ ЧРТХаиХЭШп ЯХаХФРзШ.

´ХвРЫШ гбваЮЩбвТР ЮСЫРФРов ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ гбваЮЩбвТг. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б гбваЮЩбвТЮЬ ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ, в. Ъ. нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Page 80

■ ¼ХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТпЧРЭЭлЬШ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш Т ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ, згТбвТШвХЫмЭЮХ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

¸ЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлХ ЬХФШжШЭбЪШХ гбваЮЩбвТР

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬХФШжШЭбЪШе гбваЮЩбвТ, вРЪШе ЪРЪ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮал ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлХ ФХдШСаШЫЫпвЮал, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Ш ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлЬ ЬХФШжШЭбЪШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ 15,3 бРЭвШЬХваЮТ. »ШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп вРЪШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

• ФХаЦШвХ ТЪЫозХЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 15,3 бРЭвШЬХваЮТ Юв ЬХФШжШЭбЪЮУЮ гбваЮЩбвТР;

• ЭХ ЭЮбШвХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т ЭРУагФЭЮЬ ЪРаЬРЭХ;

• ФЫп бЭШЦХЭШп ТХаЮпвЭЮбвШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ФХаЦШвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮЪЮЫЮ геР, СЮЫХХ гФРЫХЭЭЮУЮ Юв ЬХФШжШЭбЪЮУЮ гбваЮЩбвТР;

• ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ;

• ЯаЮзШвРЩвХ Ш бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫп ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭЮУЮ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ТЮЯаЮбЮТ ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ б ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлЬ ЬХФШжШЭбЪШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЮСаРйРЩвХбм Т гзаХЦФХЭШХ ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп.

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл

½ХЪЮвЮалХ вШЯл ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

■ °ТвЮЬЮСШЫШ

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ РЭвШСЫЮЪШаЮТЮзЭлХ бШбвХЬл вЮаЬЮЧЮТ, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ЪЮЭваЮЫп бЪЮаЮбвШ, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ЯЮФгиЪРЬШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Page 81

ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп (ШЫШ ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо) ШЫШ ШЧУЮвЮТШвХЫо гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп (ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо).

ГбвРЭЮТЪР гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвмбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ Ш ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ ЭР гбваЮЩбвТЮ. АХУгЫпаЭЮ ЯаЮТХапЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ. ²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ ЭШЪРЪШе ЯаХФЬХвЮТ, ТЪЫозРп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Т ЯЮЫХвХ ЧРЯаХйХЭЮ. ²лЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮЩ Т бРЬЮЫХв. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР бЮЧФРХв ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР Ш ЬЮЦХв ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг.

■ ²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР

² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ² ЬХбвРе ТЮЧЬЮЦЭЮУЮ ЮСаРЧЮТРЭШп ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ РвЬЮбдХал ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ЭР бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп (ЭРЯаШЬХа ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭЮЩ РЯЯРаРвгал). ½ХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе, ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР, ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. ¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР зХвЪЮ ЮСЮЧЭРзХЭР. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХЪРзЪХ, ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШЪРвРЬШ ШЫШ ТЧТХбпЬШ, ЭРЯаШЬХа ЯХбзШЭЪРЬШ, ЯлЫмо ШЫШ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯЮаЮиЪЮЬ. ²лпбЭШвХ г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ РТвЮЬЮСШЫХЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЬЮЦЭЮ ЫШ ЯЮСЫШЧЮбвШ Юв ЭШе СХЧЮЯРбЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФРЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Page 82

■ ²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бТЮХЩ аРСЮвХ ШбЯЮЫмЧгХв

аРФШЮбШУЭРЫл, бЮвЮТлХ Ш бвРжШЮЭРаЭлХ бХвШ бТпЧШ, Р вРЪЦХ ЧРФРТРХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ аХЦШЬл аРСЮвл. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв (¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТл), ТЪЫозШвХ ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТл Ш ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ. ¿ЮЯлвЪР ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ТлЯЮЫЭпХвбп ЪРЪ зХаХЧ бЮвЮТлХ бХвШ, вРЪ Ш зХаХЧ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХвТлЧЮТЮТ, ХбЫШ ТЪЫозХЭл ЮСР аХЦШЬР. ³РаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ЫоСле ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ² бЫгзРХ ЮбЮСЮ ТРЦЭле бЮХФШЭХЭШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

´Ып ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ:

1. ²ЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ (ХбЫШ ЮЭЮ ТлЪЫозХЭЮ). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЮЭЮ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ б ФЮбвРвЮзЭлЬ гаЮТЭХЬ аРФШЮбШУЭРЫР. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв гбваЮЩбвТР ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг, ХбЫШ ЮЭР ФЮЫЦЭР ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т гбваЮЩбвТХ.

• ¾вЪЫозШвХ ЧРЯаХвл ТлЧЮТЮТ, ТЪЫозХЭЭлХ Т гбваЮЩбвТХ.

•¸ЧЬХЭШвХ аХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ» ØÛØ «¿ÞÛÕâ» ЭР РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ.

2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвЮТЪШ гбваЮЩбвТР Ъ аРСЮвХ.

3. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ФЫп ФРЭЭЮУЮ аХУШЮЭР. ² аРЧЭле бХвпе ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ШбЯЮЫмЧговбп аРЧЫШзЭлХ ЭЮЬХаР.

4. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

¿аШ ТлЧЮТХ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ бЮЮСйШвХ Тбо ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ вЮзЭЮбвмо. ²РиХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ ЭР ЬХбвХ ЯаЮШбиХбвТШп. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю бХавШдШЪРжШШ (SAR)

´РЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп Т аРФШЮзРбвЮвЭЮЬ ФШРЯРЧЮЭХ.

´РЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ЯХаХФРвзШЪ Ш ЯаШХЬЭШЪ аРФШЮбШУЭРЫЮТ. ГбваЮЩбвТЮ бЪЮЭбвагШаЮТРЭЮ б гзХвЮЬ ваХСЮТРЭШЩ ЭР ЯаХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп Т аРФШЮзРбвЮвЭЮЬ ФШРЯРЧЮЭХ, гбвРЭЮТЫХЭЭле ЬХЦФгЭРаЮФЭлЬШ ФШаХЪвШТРЬШ. ´РЭЭлХ ФШаХЪвШТл СлЫШ аРЧаРСЮвРЭл ЭХЧРТШбШЬЮЩ ЭРгзЭЮ-ШббЫХФЮТРвХЫмбЪЮЩ ЮаУРЭШЧРжШХЩ ICNIRP Ш бЮФХаЦРв ФЮЯгбвШЬлХ УаРЭШжл СХЧЮЯРбЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп зХЫЮТХЪР ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ХУЮ ТЮЧаРбвР Ш бЮбвЮпЭШп ЧФЮаЮТмп.

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гаЮТЭп ЮСЫгзХЭШп, ТЮЧЭШЪРойХУЮ ЯаШ аРСЮвХ ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, ШбЯЮЫмЧгХвбп ХФШЭШжР ШЧЬХаХЭШп, ЭРЧлТРХЬРп гФХЫмЭлЬ ЪЮнддШжШХЭвЮЬ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Page 83

ЯЮУЫЮйХЭШп (SAR). ¿аХФХЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ SAR, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ Т ФШаХЪвШТРе ICNIRP, аРТЭЮ 2,0 ²в/ЪУ б гбаХФЭХЭШХЬ ЯЮ ФХбпвШ УаРЬЬРЬ вЪРЭШ. ¸ЧЬХаХЭШп ЪЮнддШжШХЭвР SAR ТлЯЮЫЭповбп Т бвРЭФРавЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ ЯХаХФРвзШЪР, гЪРЧРЭЭЮЩ Т вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪРе, ТЮ ТбХе ФШРЯРЧЮЭРе аРСЮзШе зРбвЮв. ДРЪвШзХбЪЮХ ЧЭРзХЭШХ гаЮТЭп SAR ФЫп аРСЮвРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭШЦХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп; нвЮ ЮСгбЫЮТЫХЭЮ вХЬ, звЮ ЪЮЭбвагЪжШп гбваЮЩбвТР ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШЬРЫмЭго ЬЮйЭЮбвм, ФЮбвРвЮзЭго ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо. НвЮ ЧЭРзХЭШХ ЮЯаХФХЫпХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дРЪвЮаРЬШ, ЭРЯаШЬХа, аРббвЮпЭШХЬ ФЮ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РШСЮЫмиХХ ЧЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т бЮЮвТХвбвТШШ б ФШаХЪвШТРЬШ ICNIRP бЮбвРТЫпХв 0,64 ²в/ЪУ ЮЪЮЫЮ геР.

·ЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ РЪбХббгРаЮТ.

·ЭРзХЭШп SAR ЬЮУгв ЮвЫШзРвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв УЮбгФРабвТХЭЭле бвРЭФРавЮТ

Ш ваХСЮТРЭШЩ Ъ ШбЯлвРЭШпЬ, Р вРЪЦХ Юв зРбвЮвЭле ФШРЯРЧЮЭЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо SAR ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com Т аРЧФХЫХ, бЮФХаЦРйХЬ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧФХЫШШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Page 84

ГЪРЧРвХЫм

A-GPS 28

Bluetooth

ЭРбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯаШХЬ ФРЭЭле

Flash-ЯаЮШУалТРвХЫм 56

GPS

ЪРавл 30 ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп 27 бЮХФШЭХЭШХ GPS

PIN 12, 20

PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп 20 PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ

RealPlayer 55

UPIN 20 USB

Visual Radio 54

РТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ. БЬ. аХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ».

СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал. БЬ. СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи. СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи 19 СгФШЫмЭШЪ. БЬ. зРбл. СлбвалЩ ЭРСЮа

ТлЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР

СлбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

ТТЮФ вХЪбвР

ЪЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР 39 гФРЫХЭШХ вХЪбвР 39

ТлСЮа ЮЯХаРвЮаР ТлЧЮТл

СлбвалЩ ЭРСЮа 23 ТлЯЮЫЭХЭШХ УЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР 23 ЧРТХаиХЭШХ 22 ЧРЯаХв ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧм 24 ЬХЦФгЭРаЮФЭлХ 22 ЮЦШФРЭШХ ЮвТХв 24 ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЯХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТЮТ 25

УРЫХаХп 45 УЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР 23 УЮЫЮбЮТЮЩ ФШЪвЮдЮЭ. БЬ. ФШЪвЮдЮЭ. УЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа УЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл УаЮЬЪЮбвм

ФШЪвЮдЮЭ 56 ФШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ ФШбЯХвзХа дРЩЫЮТ

ЦгаЭРЫ 27

Page 85

ЧРУагЧЪР ЪРав 33 ЧРЪЫРФЪШ 57 ЧРЬХвЪШ

РЪвШТЭлХ ЧРЬХвЪШ

ЧРапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР 12 ЧРбвРТЪР 18

ШЧЬХЭХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯР 46 ШЭФШЪРвЮал 17

ЧЭРзЪШ 17

¸ЭвХаЭХв

ЧРйШвР бЮХФШЭХЭШп ЬШЭШ-ЯаШЫЮЦХЭШп 59 ЭЮТЮбвШ

ЯаЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ 57 ЯаЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бваРЭШж 59 бЮеаРЭХЭШХ бваРЭШжл

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР СХЧ SIM-ЪРавл 16

ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле 73 ЪРЫХЭФРам ЪРЫмЪгЫпвЮа 62 ЪРЬХаР

ЪРЬХаР ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп 49 ЪРЬХаР, ТЭХиЭШЩ ФШбЯЫХЩ ЪРавР ЯРЬпвШ

ЪРавл ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ 12, 20 ЪЮЭТХавХа 62 ЪЮЭвРЪвл

Ъни-ЯРЬпвм 59

ТбЯлиЪР

ЭРбваЮЩЪШ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ 51 ЭРбваЮЩЪШ дЮвЮЪРЬХал 51 аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп аХЦШЬ бХаШШ 49 бЮеаРЭХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ 50 бкХЬЪР ТШФХЮЪЫШЯЮТ

microSD 11 microSDHC

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯРЬпвШ 44

ЫШжХЭЧШп ЭР гбЫгУг ЭРТШУРжШШ 34

ЬРаиагвл 34 ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР

ТШФХЮбШУЭРЫл ТлЧЮТР 46 ФЮСРТЫХЭШХ УагЯЯ ФЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ 45

ÜÕÝî 18 ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЬгЧлЪР. БЬ. ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм. ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ

ЯХаХФРзР

ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

ЧРУагЧЪР ЬгЧлЪШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ 53 ЯХаХФРзР ЬгЧлЪШ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп 53

ЭРТШУРжШп 34 ЭРЧЭРзХЭШХ ЭЮЬХаР 23 ЭРбваЮЩЪШ

ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЮСЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ 43 ЯРЪХвЭлХ ФРЭЭлХ бЮХФШЭХЭШХ 64 вХЫХдЮЭ 63 пЧлЪ ТТЮФР

ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп 27 ЮаШХЭвШал 32

ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР 21 ЯХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ЯХаХФРзР ЬгЧлЪШ ЯХаХЭЮб ФРЭЭле 70 ЯХаХблЫЪР ТлЧЮТЮТ. БЬ. ЯХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ. ЯЮФбТХвЪР ЪЫРТШРвгал ЯЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР. БЬ. RealPlayer. ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ

Page 86

аХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ» 16 аХЦШЬл 60 аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ 67

бТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ 70 бШЭеаЮЭШЧРжШп бЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл 43 бЮЮСйХЭШп

ЯРЯЪР «¸беЮФпйШХ» бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп 41 бЮЮСйХЭШп ЭР SIM-ЪРавХ

бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ЧРУагЧЪР 41 гФРЫХЭШХ

бЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР 72 бЮеаРЭХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ 32

бЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ. БЬ. ЦгаЭРЫ. бЯаРТЪР

вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР. БЬ. ЪЮЭвРЪвл. вХЬл 60

гФРЫХЭЭРп СЫЮЪШаЮТЪР 20

çÐáë 61

ТаХЬп Т ЬШаХ

Nokia 6650 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual