Nokia 6650 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik za Nokia 6650

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-400 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio i Nokia Care su trgovaèki znaci ili registrirani tragovaèki znaci tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili za¹tiæena imena njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od dru¹tva MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA.

Izja vu o u skla ðeno sti mo¾e te na æi na inte rnetu , na a dres i http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite se svom prodavaèu proizvoda dru¹tva Nokia.

Ogranièenje izvoza

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC)/KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)

Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC)/kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj djelomièno udovoljava FCC-ovim odredbama. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim uvjetima: (1) ovaj ureðaj ne mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureðaja koje Nokia nije izrièito dozvolila mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

Programi drugih proizvoðaèa koji se nalaze u ureðaju mogu biti u vlasni¹tvu osoba ili dru¹tava koja nisu ni na koji naèin povezane s dru¹tvom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasni¹tvo glede tih programa drugih proizvoðaèa. Stoga dru¹tvo Nokia ne preuzima odgovornost za podr¹ku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pru¾a nikakvo jamstvo za te programe.

UPORABOM PROGRAMA PRIHVAÆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUÈUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIÈITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TA MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAÆATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA DRU©TVA NE PRU®AJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNI©TVA, TR®I©NU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZA ODREÐENU NAMJENU, NITI DA PROGRAMI NEÆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOÐAÈA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ®IGOVE ILI DRUGA PRAVA.

1. izdanje

Sadr¾aj

SIGURNOST ...................................... 6

Podr¹ka ............................................. 8

Pomoæ .................................................................. 8

Nokia podr¹ka i informacije za kontakt ..... 8

1. Prvi koraci .................................... 9

Umetanje USIM kartice i baterije ................ 9

Memorijska kartica........................................... 9

Punjenje baterije............................................ 10

Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja .......... 11

Postavke konfiguriranja ............................... 11

Prijenos podataka .......................................... 12

2. Va¹ ureðaj................................... 12

Tipke i dijelovi................................................. 12

Vanjski zaslon ................................................. 13

Stanje èekanja ................................................ 14

Oznake .............................................................. 15

Svjetla tipkovnice .......................................... 16

U¹teda energije .............................................. 16

Izbornik............................................................. 16

Ugaðanje glasnoæe ........................................ 17

Zakljuèavanje tipkovnice ............................. 17

Pristupni kodovi ............................................. 17

Uèitavanje!....................................................... 18

Moji programi................................................. 19

Prikljuèivanje kompatibilne slu¹alice ....... 19

Povezivanje USB podatkovnog kabela..... 19

3. Funkcije poziva .......................... 20

Upuæivanje glasovnog poziva..................... 20

Prihvaæanje ili odbijanje poziva................. 21

Postavke poziva.............................................. 22

Zapisnik ............................................................ 24

4. Pozicioniranje............................. 24

O GPS-u............................................................ 24

Potpomognuti GPS ........................................ 24

Postavljanje GPS veze................................... 25

Zahtjevi za pozicijom.................................... 26

Karte.................................................................. 26

Orijentiri............................................................ 31

GPS podaci....................................................... 31

5. Pisanje teksta............................. 32

Tradicionalni i prediktivni unos teksta..... 32

Kopiranje i brisanje teksta........................... 33

6. Poruke ........................................ 33

Pisanje i slanje poruke .................................. 34

Ulazni spremnik.............................................. 34

Poruke usluga.................................................. 35

E-po¹ta.............................................................. 35

Izlazni spremnik.............................................. 36

Pregledavanje poruka na SIM kartici........ 36

Emitiranje poruka........................................... 36

Naredbe za usluge ......................................... 36

Postavke poruka ............................................. 37

7. Kontakti ..................................... 37

Spremanje i upravljanje

s informacijama o kontaktima ................... 37

Grupe kontakata............................................. 38

Dodavanje melodije zvona........................... 38

8. Galerija ....................................... 39

Glavni prikaz.................................................... 39

Preuzimanje datoteka ................................... 39

Izmjena slika.................................................... 39

Izmjena videoisjeèaka ................................... 40

Ispis slike .......................................................... 40

9. Fotoaparat ................................. 40

Snimanje fotografija ..................................... 40

Snimanje videozapisa.................................... 43

Postavke fotoaparata .................................... 43

10. Multimedija............................. 44

Glazbeni plejer ................................................ 44

FM Radio........................................................... 47

RealPlayer......................................................... 48

Flash plejer....................................................... 48

Snimaè............................................................... 48

11. Internet s web’n’walk

uslugom .......................................... 49

Pregledavanje web stranica........................ 49

Program Pretraga........................................... 52

12. Personalizacija......................... 52

Teme .................................................................. 52

Profili................................................................. 52

13. Upravljanje vremenom ........... 53

Sat...................................................................... 53

Kalendar ........................................................... 53

14. Office programi ...................... 53

Bilje¹ke.............................................................. 53

Kalkulator......................................................... 54

Pretvornik......................................................... 54

15. Postavke................................... 54

Glasovne naredbe .......................................... 54

Postavke telefona .......................................... 55

16. Upravljanje podacima............. 57

Instaliranje ili uklanjanje programa ......... 57

Upravitelj datoteka........................................ 58

Licence .............................................................. 59

Upravitelj ureðaja........................................... 60

17. Povezivanje.............................. 61

Prijenos podataka........................................... 61

Programski paket PC Suite .......................... 61

Bluetooth spajanje......................................... 61

USB veza........................................................... 63

Udaljena sinkronizacija................................. 64

Upravitelj veza ................................................ 64

18. Dodatna oprema..................... 65

19. Informacije o bateriji

i punjaèu ........................................ 65

Smjernice dru¹tva Nokia

za provjeru baterija........................................ 66

Èuvanje i odr¾avanje..................... 67

Dodatna va¾na upozorenja........... 68

Kazalo............................................. 72

SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

NAJVA®NIJA JE SIGURNOST NA CESTI

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu biti podlo¾ni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈIVANJE UREÐAJA U PODRUÈJIMA OGRANIÈENE UPORABE

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih ureðaja, goriva, kemikalija ili u podruèjima na kojima se provodi miniranje.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za kori¹tenje na sljedeæim mre¾ama: GSM 850, 900, 1800 te 1900 i UMTS 850 i 2100. Dodatne informacije o mre¾ama zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog ureðaja po¹tujte sve propise i lokalne obièaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba te autorska prava.

Neke slike, glazbu i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati ili premje¹tati jer su kao autorska djela posebno za¹tiæeni.

Va¹ ureðaj podr¾ava nekoliko metoda povezivanja. Va¹ ureðaj, kao i raèunalo, mo¾e biti izlo¾en napadima virusa i drugim ¹tetnim sadr¾ajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka, prihvaæanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanju interneta i preuzimanju sadr¾aja. Instalirajte i koristite usluge i drugi softver iskljuèivo iz sigurnih izvora koji nude

SIGURNOST

odgovarajuæu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera, kao npr. programe s oznakom Symbian ili one koji su pro¹li testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj ureðaj i prikljuèeno raèunalo.

Na va¹ su ureðaj mo¾da unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice neovisne o dru¹tvu Nokia. Ureðaj vam omoguæuje pristup i drugim web-stranicama koje nisu u vlasni¹tvu dru¹tva Nokia. Takve stranice nisu povezane s dru¹tvom Nokia te Nokia ne prihvaæa nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporuèuje. Ako odluèite pristupiti tim stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuæe mjere opreza glede sigurnosti ili sadr¾aja.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili bilo koje njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pisanu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em ureðaju.

Ureðaj se tijekom duljeg rada kao ¹to je aktivno dijeljenje videozapisa ili uporaba podatkovne veze velike brzine mo¾e zagrijati. Ta je pojava najèe¹æe normalna. Ako vam se èini da ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Za mnoge je znaèajke potrebna posebna mre¾na podr¹ka. Te znaèajke nisu dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ vam davatelj usluga mo¾e pru¾iti upute i objasniti obraèun tro¹kova za te znaèajke. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim mre¾ama, primjerice, mo¾da neæe biti moguæ rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾da je zatra¾io da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikona promijenjeni. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice pregledavanje Interneta, slanje poruka putem e-po¹te i slanje multimedijskih poruka potrebna mre¾na podr¹ka.

■ Sigurnost baterije

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

SIGURNOST

Podr¹ka

■ Pomoæ

Ureðaj nudi pomoæ ovisnu o kontekstu. Da biste opciji pomoæi pristupili dok je aplikacija otvorena, odaberite Opcije > Pomoæ. Da biste se prebacili izmeðu pomoæi i nekog programa otvorenog u pozadini, odaberite i dr¾ite , a zatim birajte s popisa otvorenih programa.

Za otvaranje pomoæi iz glavnog izbornika odaberite > Postavke > Pomoæ. Da biste pregledali popis tema pomoæi, odaberite neki program, a zatim odnosni tekst pomoæi. Da biste otvorili popis kljuènih rijeèi, odaberite Opcije > Tra¾i.

■ Nokia podr¹ka i informacije za kontakt

Najnovije vodièe, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod potra¾ite na stranici www.nokia.com/support ili web-mjestu dru¹tva Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete dobiti informacije o uporabi Nokia ureðaja i o uslugama. Trebate li kontaktirati slu¾bu za korisnike, na web-adresi www.nokia.com/customerservice provjerite popis lokalnih Nokia centara za kontakt.

Ako vam je potreban servis, najbli¾i servisni centar Nokia Care potra¾ite na www.nokia.com/repair.

Nadopune softvera

Nokia mo¾e proizvesti nadopune softvera koje mogu ponuditi nove znaèajke, pobolj¹ane funkcije ili bolje performanse. Te nadopune mo¾da mo¾ete zatra¾iti putem programa Nokia Software Updater PC. Za a¾uriranje softvera ureðaja bit æe vam potreban program Nokia Software Updater i kompatibilno osobno raèunalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000, XP ili Vista, ¹irokopojasna internetska veza i kompatibilan podatkovni kabel za prikljuèivanje ureðaja na osobno raèunalo.

Da biste dobili dodatne informacije i preuzeli program Nokia Software Updater, posjetite www.nokia.com/softwareupdate ili web-mjesto dru¹tva Nokia na svojem jeziku.

Podr¹ka

1. Prvi koraci

■ Umetanje USIM kartice i baterije

Ovaj ureðaj koristi BP-4L baterije.

1. Da biste otvorili stra¾nji pokrov ureðaja, poleðinu ureðaja okrenite prema sebi, pritisnite gumb sa stra¾nje strane (1), gurnite pokrov prema dnu ureðaja (2), a zatim ga uklonite. Da biste uklonili bateriju, podignite je od kraja (3).

2. Podignite dr¾aè SIM kartice (4) te stavite SIM karticu u utor (5). Da biste zatvorili dr¾aè SIM kartice, gurnite ga lagano prema isko¹enom uglu SIM kartice (6).

Pazite da je u ureðaju povr¹ina s pozlaæenim kontaktima na kartici okrenuta prema dolje, te da je sko¹eni vrh usmjeren prema utoru dr¾aèa kartice.

3. Zamijenite bateriju (7). Vratite stra¾nji pokrov na njegovo mjesto (8–9).

■ Memorijska kartica

Rabite samo kompatibilne microSDHC i microSD kartice koje je odobrila Nokia za uporabu s ovim ureðajem. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke mo¾da neæe biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice mogu o¹tetiti karticu i sam ureðaj te podatke koji se na njoj nalaze.

Va¾no: Ne uklanjajte memorijsku karticu usred rada, dok joj ureðaj poku¹ava pristupiti. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

microSDHC i microSD kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Raspolo¾ivu memoriju moguæe je pro¹iriti pomoæu microSDHC i microSD

memorijske kartice. microSDHC ili microSD karticu moguæe je umetnuti ili ukloniti bez iskljuèivanja ureðaja.

Prvi koraci

Umetanje memorijske kartice

Imajte na umu da memorijska kartica mo¾e biti isporuèena s ureðajem i veæ umetnuta.

1. Otvorite pokrov (1).

2. Memorijsku karticu stavite u utor tako da su pozlaæeni kontakti okrenuti prema gore (2).

3. Pa¾ljivo gurnite karticu dok ne sjedne na svoje mjesto. Èvrsto zatvorite pokrov (3).

Vaðenje memorijske kartice

Otvorite pokrov. Pa¾ljivo pogurnite karticu kako biste je oslobodili. Prikazat æe se

Uklonite memorijsku karticu i pritisnite „U redu“. Izvucite je van i odaberite U redu.

Zatvorite pokrov.

■ Punjenje baterije

1. Prikljuèite punjaè u zidnu utiènicu.

2. Otvorite boèna vrata¹ca (1). Utikaè punjaèa ukljuèite u konektor punjaèa na ureðaju (2).

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne moguænosti upuæivanja poziva.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i vrsti kori¹tene baterije.

Prvi koraci

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje. Ako ureðaj zatra¾i PIN kôd, unesite ga a zatim odaberite U redu. Ako ureðaj zatra¾i kôd za

zakljuèavanje, unesite ga te odaberite U redu. Tvornièki upisan kôd za zakljuèavanje je 12345.

Za dodatne informacije o pristupnim kodovima pogledajte poglavlje „Pristupni kodovi“ str. 17.

Da biste postavili toènu vremensku zonu, vrijeme i datum, odaberite zemlju u kojoj se trenutaèno nalazite, a zatim upi¹ite mjesno vrijeme i datum. Vidi i „Sat“ str. 53.

Lokacije antena

Va¹ ureðaj ima tri antene: antena mobilnog ureðaja, Bluetooth antena i GPS antena. Antene su integrirane, a nalaze se na donjem dijelu ureðaja.

Va¹ ureðaj mo¾e imati unutarnju ili vanjsku antenu. Kao i kod drugih radioureðaja, dok je antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte. Dodirivanje antene utjeèe na kvalitetu komunikacije, mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno i mo¾e smanjiti trajanje baterije.

■ Postavke konfiguriranja

Prije uporabe multimedijskih poruka, e-po¹te, sinkronizacije, streaminga i preglednika, morate ispravno konfigurirati postavke ureðaja. Ureðaj automatski konfigurira postavke preglednika, MMS poruka, pristupne toèke i streaminga na temelju uporabljene SIM kartice. Postavke mo¾ete primiti i izravno u obliku poruke za konfiguriranje, koju mo¾ete pohraniti na ureðaj. Za vi¹e informacija o dostupnosti obratite se davatelju usluga ili najbli¾em ovla¹tenom prodavaèu tvrtke Nokia.

Kada primite konfiguracijsku poruku, a nove postavke nisu automatski spremljene i aktivirane, prikazat æe se 1 novu poruku. Za spremanje postavki odaberite

Poka¾i > Opcije > Spremi. Mo¾da æete morati unijeti PIN kôd koji ste dobili

od davatelja usluga.

Prvi koraci

■ Prijenos podataka

Za prijenos podataka, poput kontakata, sa starog ureðaja pogledajte „Prijenos podataka“ str. 61.

2. Va¹ ureðaj

■ Tipke i dijelovi

Slu¹alice (1) Zaslon (2) Navi™ tipka za pretra¾ivanje, u daljnjem tekstu tipka

za pretra¾ivanje, i svjetlo statusa oko nje (3) Lijeva tipka za odabir (4) Desna tipka za odabir (5) Tipka izbornika, u daljem tekstu opisana

s „odaberite “ (6) Tipka za brisanje (7) Pozivna tipka (8) Tipka za prekid/Tipka za ukljuèivanje (9) Brojèane tipke (10) Mikrofon (11) Tipka fotoaparata (12) Bljeskalica fotoaparata (13) Vanjski zaslon (14) Lijeva dodirna tipka zaslona (15) Srednja dodirna tipka zaslona (16) Desna dodirna tipka zaslona (17) Utiènica za punjaè (18) Utiènica za slu¹alice (19) Utor za microSD karticu (20)

Va¹ ureðaj

Micro USB prikljuènica (21) Tipke za glasnoæu (22) Tipka fotoaparata (23)

■ Vanjski zaslon

Va¹ ureðaj ima vanjski zaslon. Vanjski zaslon funkcionira laganim pomicanjem prsta preko tri dodirne tipke zaslona na njegovom donjem kraju. Da biste pristupili izbornicima telefona, a zaslon je zatvoren, lagano prijeðite prstom preko srednje dodirne tipke zaslona iznad koje se nalaze simboli izbornika. Za kretanje kroz izbornike koristite tipke ugaðanja glasnoæe. Izbornici ukljuèuju profile, glazbeni plejer, fotoaparat, kalendar, brojilo i ¹topericu.

Da biste otvorili neki izbornik, lagano prijeðite prstom preko lijeve dodirne tipke zaslona. Funkcije lijeve dodirne tipke zaslona ovise o odabranom izborniku. Za kretanje kroz izbornike koristite tipke ugaðanja glasnoæe. I funkcije desne dodirne tipke zaslona razlikuju se ovisno o odabranoj aplikaciji. Da biste iza¹li iz izbornika, lagano prijeðite prstom preko desne dodirne tipke zaslona.

Ako ¾elite izmijeniti postavke vanjskog zaslona, a poklopac je otklopljen, odaberite > Postavke > Postav. telef. > Opæenito > Vanjski zaslon, a zatim odaberite ne¹to od sljedeæeg:

Odgov. ako je otklopljen –za odgovaranje na poziv otvaranjem poklopca Stanje u¹tede –za postavljanje iskljuèivanja vanjskog zaslona prilikom aktiviranja

èuvara zaslona. Za prilagoðavanje vanjskog zaslona, odaberite > Postavke > Teme > Vanjski

zaslon, a zatim odaberite ne¹to od sljedeæeg: Tema –za odabir teme vanjskog zaslona Pozadina –za odabir pozadine vanjskog zaslona

Va¹ ureðaj

Èuvar zaslona –za odabir slike ili animacije kao èuvara zaslona Zavr¹na animacija –za odabir animacije koja æe se prikazivati ako je

poklopac zaklopljen

Melodija zaklapanja pokl. –za odabir melodije koja æe se reproducirati ako je

poklopac zaklopljen

Melodija otklapanja pokl. –za odabir melodije koja æe se reproducirati ako je

poklopac otklopljen

■ Stanje èekanja

Kada ukljuèite ureðaj i on se prijavi na mre¾u, tada je ureðaj u stanju èekanja ispreman za rad.

Za otvaranje popisa zadnjih biranih brojeva pritisnite pozivnu tipku. Za uporabu glasovnih naredbi ili glasovnog biranja pritisnite i dr¾ite desnu

izbornu tipku. Da biste promijenili profil, pritisnite tipku za ukljuèivanje i odaberite profil. ®elite li se prikljuèiti na Internet, pritisnite i dr¾ite tipku 0. Da biste odabrali prikaz za stanje èekanja, odaberite > Postavke > Postav.

telef. > Opæenito > Personalizacija > Naèin aktivne priprav. > Tema u stanju èek..

Ovisno o odabranoj temi za stanje èekanja, mo¾ete odabrati programe ili dogaðaje za dodavanje na popis preèaca u stanju èekanja ili tipke za pretra¾ivanje. Da biste odabrali programe ili dogaðaje, odaberite > Postavke > Postav. telef. >

Opæenito > Personalizacija > Naèin aktivne priprav. > Preèaci.

Profil Izvanmre¾no

Da biste brzo aktivirali Izvanmre¾no profil, kratko pritisnite tipku za ukljuèivanje, a zatim odaberite Izvanmre¾no. Za izlaz iz profila Izvanmre¾no kratko pritisnite tipku za ukljuèivanje i odaberite neki drugi profil.

Kada je aktivan izvanmre¾ni profil, sve veze s mobilnom mre¾om su iskljuèene. Meðutim, ureðaj mo¾ete rabiti bez SIM kartice za slu¹anje radija ili glazbe preko glazbenog playera. Nemojte zaboraviti iskljuèiti ureðaj kada je zabranjena uporaba be¾iènih telefona.

Va¾no: dok ste u profilu Izvanmre¾no, ne mo¾ete upuæivati niti primati pozive niti koristiti druge znaèajke za koje je potrebna mre¾na pokrivenost. Mo¾da æete i dalje moæi birati slu¾beni broj hitne slu¾be uprogramiran u va¹ ureðaj. Da biste uputili poziv, najprije morate izmijeniti profil kako biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Ako je ureðaj zakljuèan, morate unijeti kôd za otkljuèavanje.

Va¹ ureðaj

■ Oznake

Ikone

ili –ureðaj je spojen na UMTS ili GSM mre¾u. –aktivirana je HSDPA (usluga mre¾e) u UMTS mre¾i.

–ureðaj je u izvanmre¾nom naèinu rada i nije povezan s mobilnom mre¾om.

–memorijska kartica umetnuta je u ureðaj.

–Imate poruke u mapi Ulaz. spremnik u izborniku Poruke.

–primili ste novu poruku e-po¹te u udaljenenom spremniku.

–ima poruka koje èekaju slanje u mapi Izlaz. spremnik.

–imate neodgovorene pozive.

–Vrsta zvonjave je postavljen na Bez zvuka, a Ton dojave poruke i Ton dojave

e-po¹te postavljeni su na Iskljuèeno.

–tipkovnica ureðaja je zakljuèana.

–zvuènik je ukljuèen.

–alarm je ukljuèen.

–svi pozivi prema ureðaju preusmjereni su na drugi broj.

ili –na ureðaj je spojena naglavna slu¹alica ili slu¹na petlja.

ili ili –aktivna je GPRS paketna podatkovna veza, veza je na èekanju ili je

veza dostupna.

ili ili –paketna podatkovna veza aktivna je u dijelu mre¾e koja podr¾ava EGPRS, veza je na èekanju, veza je dostupna. Va¹ ureðaj mo¾da neæe koristiti EGPRS pri prijenosu podataka.

ili ili –aktivna je UMTS paketna podatkovna veza, veza je na èekanju ili je veza dostupna.

ili –Bluetooth je ukljuèen; podaci se prenose Bluetooth vezom.

–USB veza je aktivna.

Ostale oznake takoðer mogu biti prikazane.

Va¹ ureðaj

■ Svjetla tipkovnice

Da biste vidjeli ili uredili svjetla tipkovnice i postavke obavijesti, odaberite >

Postavke > Postav. telef. > Opæenito > Personalizacija > Svjetla tipkovnice,

a zatim odaberite ne¹to od sljedeæeg:

• Boja svjetla tipkovnice da biste odabrali boju svjetla tipkovnice. Da biste

pogledali neku boju, pomaknite se na nju, a zatim prièekajte trenutak.

• Vrijeme isteka obavijesti da biste odabrali koliko æe dugo treptati svjetla

tipkovnice za dolazne pozive, alarme, propu¹tene pozive te za nove tekstualne i multimedijske poruke. Ako primite poziv ili se oglasi alarm, svjetla tipkovnice poèinju br¾e treperiti. Da biste onemoguæili svjetla tipkovnice, pomaknite se ulijevo Iskljuèi.

• Boja obavijesti da biste odabrali boju trepereæih svjetla tipkovnice. Da biste

pogledali neku boju, pomaknite se na nju, a zatim prièekajte trenutak. Da biste se prikazale sve boje u slijedu, odaberite Slijed svih boja. Da biste rabili nasumiènu boju, odaberite Sluèajna boja.

■ U¹teda energije

Da biste odredili postavke èuvara zaslona, odaberite > Postavke > Postav.

telef. > Opæenito > Personalizacija > Teme > U¹teda energije. Da biste izmijenili

postavke animacije, odabrali animaciju kao èuvara zaslona te izmijenili vrijeme nakon kojeg se ukljuèuju èuvar zaslona i pozadinskog svjetla, odaberite

Animacija > Datoteka s animacijama, Trajanje u¹tede energije ili Trajanje osvjetljenja.

■ Izbornik

U izborniku mo¾ete pristupiti funkcijama u ureðaju. Da biste otvorili glavni izbornik, odaberite .

Pomaknite se na program ili mapu i pritisnite tipku za pretra¾ivanje kako biste ih otvorili.

Ako promijenite redoslijed funkcija u izborniku, on mo¾e biti razlièit od onog prikazanog u ovom priruèniku.

Da biste oznaèili ili poni¹tili oznaku stavke u programima, pritisnite #. Za oznaèavanje i poni¹tavanje oznaèavanja nekoliko stavki u nizu, pritisnite idr¾ite # te se pomièite gore ili dolje.

Da biste promijenili prikaz izbornika, odaberite Opcije > Promij. prikaz izbornika te vrstu prikaza.

Va¹ ureðaj

Za zatvaranje programa ili mape odaberite Natrag i Izlaz onoliko puta koliko je potrebno za povratak u stanje èekanja ili odaberite Opcije > Izlaz.

Da biste prikazali i prebacivali se izmeðu otvorenih programa, pritisnite i dr¾ite . Oznaèite program i odaberite ga.

Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

■ Ugaðanje glasnoæe

Za ugaðanje glasnoæe slu¹alice ili zvuènika tijekom razgovora ili dok slu¹ate zvuèni zapis pritisnite tipke za glasnoæu. Da biste aktivirali ili deaktivirali zvuènik tijekom poziva, odaberite Zvuènik ili Telefon.

Upozorenje: Ako koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Za zakljuèavanje tipkovnice u stanju èekanja pritisnite lijevu izbornu tipku i * u roku 1,5 sekunde. Za postavljanje ureðaja na automatsko zakljuèavanje tipkovnice nakon odreðenog vremena odaberite > Postavke > Postav. telef. >

Opæenito > Sigurnost > Telefon i SIM kartica > Autom. zakljuè. tipkov. > Korisn. definirano i ¾eljeno vrijeme.

Da biste otkljuèali tipkovnicu, odaberite Otkljuèaj i pritisnite * u roku 1,5 sekunde.

Ako su ureðaj ili tipkovnica zakljuèani, moguæe je birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Da biste otkljuèali tipkovnicu zaslona, prijeðite prstom preko lijeve dodirne tipke zaslona te u roku od 1,5 sekunde preko desne dodirne tipke zaslona. Ako ste zakljuèali tipkovnicu iz vanjskog zaslona pa va¹ ureðaj prijeðe u stanje u¹tede energije, najprije morate pritisnuti tipku fotoaparata da biste aktivirali dodirne tipke zaslona. Da biste otkljuèali tipkovnicu zaslona, prijeðite prstom preko

Otkljuèaj (lijeva dodirna tipka zaslona), a zatim preko U redu (desna dodirna tipka

zaslona) u roku od 1,5 sekunde.

■ Pristupni kodovi

Da biste odredili naèin na koji ureðaj rabi pristupne kodove, odaberite >

Postavke > Postav. telef. > Opæenito > Sigurnost > Telefon i SIM kartica.

Kôd za zakljuèavanje

Kôd za zakljuèavanje (5 znamenki) zakljuèava va¹ ureðaj. Preddefinirani kôd je 12345. Da biste promijenili kôd i postavili ureðaj da tra¾i kôd,

Va¹ ureðaj

odaberite > Postavke > Postav. telef. > Opæenito > Sigurnost > Telefon

iSIMkartica > Kod za zakljuèavanje. Ako ste zaboravili kôd, a ureðaj je zakljuèan,

bit æe potrebno izvr¹iti servis, ¹to mo¾e znaèiti dodatne tro¹kove. Za dodatne informacije kontaktirajte servisni centar Nokia Care ili prodavaèa ureðaja.

Ako su ureðaj ili tipkovnica zakljuèani, moguæe je birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Daljinsko zakljuèavanje

Svoj ureðaj i memorijsku karticu mo¾ete zakljuèati s drugog ureðaja pomoæu SMS poruke. Da biste omoguæili daljinsko zakljuèavanje te da biste definirali SMS poruku koja æe se za to rabiti, odaberite Postavke > Postav. telef. > Opæenito >

Sigurnost > Telefon i SIM kartica > Daljinsko zakljuè. telef.. Poruka mo¾e

sadr¾avati 5 do 20 znakova. Da biste zakljuèali ureðaj, po¹aljite poruku na svoj broj telefona. Da biste kasnije otvorili ureðaj, odaberite Otkljuèaj, a zatim upi¹ite kôd za zakljuèavanje.

PIN kôd

Osobni identifikacijski broj (PIN) i univerzalni osobni identifikacijski brojèani (UPIN) kôd poma¾u u za¹titi SIM kartice. UPIN kôd obièno dobivate zajedno sa SIM karticom. Postavite ureðaj da tra¾i kôd svaki put kada se ureðaj ukljuèuje.

PIN2 kôd mo¾e biti isporuèen sa SIM karticom, a potreban je za neke funkcije. PIN modul potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu. Potpisni

PIN kôd potreban je za digitalni potpis. PIN modul i potpisni PIN kôd isporuèeni su sa SIM karticom ako ona sadr¾i sigurnosni modul.

Lozinka zabrane

Lozinka zabrane (4 znamenke) potrebna je kada se koristi zabrana poziva. Lozinku mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga. Ako je lozinka blokirana, obratite se svojem davatelju usluga.

■ Uèitavanje!

Uèitavanje! (usluga mre¾e) je trgovina mobilnog sadr¾aja dostupna na va¹em ureðaju.

Uz Uèitavanje! mo¾ete otkriti, pregledati, kupovati, preuzimati i nadograðivati sadr¾aj, usluge i programe. Stavke su kategorizirane po katalozima i mapama koje nude razlièiti davatelji usluga. Dostupni sadr¾aj ovisi o va¹em davatelju usluga.

Odaberite > Aplikacije > Uèitavanje!.

Va¹ ureðaj

Uèitavanje! rabi usluge va¹e mre¾e za pristup a¾uriranom sadr¾aju. Da biste saznali vi¹e o dodatnim stavkama dostupnima putem usluge Uèitavanje!, obratite se davatelju usluga, dobavljaèu ili proizvoðaèu stavke.

■ Moji programi

Programe mo¾ete preuzeti na ureðaj. Za pristup programima odaberite >

Aplikacije > Osobno.

Va¾no: Instalirajte i koristite programe i drugi softver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom Symbian ili one koji su pro¹li testiranje Java Verified

■ Prikljuèivanje kompatibilne slu¹alice

Otvorite pokrov utiènice slu¹alica (1) te u utiènicu slu¹alice (2) prikljuèite kompatibilnu slu¹alicu.

Ne prikljuèujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer biste tako mogli o¹tetiti ureðaj. Na Nokia AV prikljuèak ne prikljuèujte nikakav izvor struje.

Kada na Nokia AV prikljuèak prikljuèujete vanjski ureðaj ili slu¹alicu/slu¹alice koje za uporabu s ovim ureðajem nije odobrilo dru¹tvo Nokia, obratite posebnu pozornost na glasnoæu.

■ Povezivanje USB podatkovnog kabela

Otvorite pokrov USB utiènice (1) te u USB utiènicu (2) prikljuèite kompatibilnu slu¹alicu.

Da biste odabrali zadani naèin USB povezivanja ili promijenili aktivni naèin, odaberite > Postavke >

Spajanje > USB > Naèin rada s USB kabelom i ¾eljeni naèin. Za odreðivanje

ukljuèuje li se odabrani naèin automatski odaberite Pitajte pri

spajanju > Ne.

Va¹ ureðaj

3. Funkcije poziva

Za ugaðanje glasnoæe tijekom poziva pritisnite tipke za glasnoæu.

■ Upuæivanje glasovnog poziva

1. U stanju èekanja upi¹ite broj telefona ukljuèujuæi i predbroj. Za brisanje broja

pritisnite tipku za brisanje. Za meðunarodne pozive dvaput pritisnite * da biste dodali meðunarodni

predbroj (znak + nadomje¹ta meðunarodni predbroj), a zatim upi¹ite pozivni broj dr¾ave, predbroj (po potrebi bez vodeæe nule) te broj telefona.

2. ®elite li uputiti poziv, pritisnite pozivnu tipku.

3. Pritisnite prekidnu tipku ako ¾elite prekinuti poziv ili odustati od poku¹aja

uspostavljanja poziva.

Da biste poziv uputili iz Kontakata, odaberite > Kontakti. Pomaknite se do ¾eljenog imena ili unesite prva slova imena pa se pomaknite do ¾eljenog imena. ®elite li uputiti poziv, pritisnite pozivnu tipku.

Za biranje nedavno biranog broja iz stanju èekanja pritisnite pozivnu tipku.

Brzo biranje

Brzo biranje je brzi naèin upuæivanja poziva prema èesto kori¹tenim brojevima iz stanja èekanja. Telefonski broj trebate dodijeliti tipkama za brzo biranje 2 do 9 (tipka 1 rezervirana je za glasovni spremnik) te postaviti

Brzo biranje na Ukljuèeno.

Da biste tipki za brzo biranje dodijelili telefonski broj, odaberite > Postavke >

Brzo biraj. Pomaknite se na ikonu broja, a zatim odaberite Opcije > Pridru¾i.

Odaberite kontakt i odgovarajuæu tipku za brzo biranje. Da biste broj promijenili, odaberite Opcije > Promijeni.

Da biste aktivirali brzo biranje, odaberite > Postavke > Postav. telef. >

Telefon > Poziv > Brzo biranje > Ukljuèeno.

Za pozivanje broja s brzim biranjem pritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje dok se poziv ne aktivira.

Glasovni spremnik

Da biste pozvali glasovni spremnik (mre¾na usluga) u stanju èekanja, pritisnite idr¾ite 1. Spremnike mo¾ete imati za glasovne pozive, video pozive i vi¹estruke telefonske linije.

Funkcije poziva

Da biste odredili broj spremnika, ako nikakav broj nije postavljen, odaberite >

Postavke > Glas. sprem.. Pomaknite se na Spremnik glas. poziva i unesite

odgovarajuæi broj spremnika. Da biste broj promijenili broj spremnika, odaberite

Opcije > Promjena broja. Za toène postavke se obratite svojem davatelju usluga.

Glasovno biranje

Glasovna se oznaka automatski dodaje svim unosima u Kontaktima. Koristite duga imena i izbjegavajte uporabu sliènih imena za razlièite brojeve.

Upuæivanje poziva s glasovnim biranjem

Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Rabite ih tamo gdje nema buke.

Napomena: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima pa se zato ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje u svim okolnostima.

1. U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite desnu izbornu tipku.

Ako koristite kompatibilne slu¹alice s tipkom, pritisnite i dr¾ite tipku slu¹alice.

2. Kada je prikazano Poènite govoriti jasno izgovorite glasovnu naredbu. Ureðaj

reproducira glasovnu naredbu koja najbolje odgovara. Nakon 1,5 sekunde ureðaj bira broj, a ako broj nije onaj koji ¾elite, prije biranja odaberite drugi zapis.

Uspostavljanje konferencijskog poziva

Ureðaj podr¾ava konferencijske pozive s najvi¹e ¹est sudionika (usluga mre¾e), ukljuèujuæi i vas.

1. Uputite poziv prvom sudioniku.

2. Da biste uputili poziv sljedeæem sudioniku, odaberite Opcije > Novi poziv.

3. Da biste stvorili konferencijski poziv kada je novi poziv aktivan, odaberite

Opcije > Konferencija.

Da biste konferencijskom pozivu dodali novu osobu, ponovite korak 2 i odaberite Opcije > Konferencija > Dodaj konferenciji.

4. Za prekid konferencijskog poziva pritisnite prekidnu tipku.

■ Prihvaæanje ili odbijanje poziva

Za odgovaranje na poziv pritisnite pozivnu tipku. Za iskljuèivanje melodije zvona odaberite Bez tona.

Funkcije poziva

Za odbijanje poziva pritisnite prekidnu tipku ili odaberite Opcije > Odbij. Ako ste aktivirali Preusmj. poziva > Ako je zauzeto, odbijanje poziva æe preusmjeriti poziv.

Da biste pozivatelju kao odgovor poslali SMS poruku umjesto odgovaranja na poziv, odaberite Opcije > Slanje poruke. Da biste aktivirali odgovor slanjem i ureðivanjem SMS poruke, odaberite > Postavke > Postav. telef. > Telefon >

Poziv > Odbij poziv porukom > Tekst poruke.

Poziv na èekanju

Za odgovaranje na poziv na èekanju tijekom poziva pritisnite pozivnu tipku. Prvi poziv stavljen je na èekanje. Da biste s jednog poziva pre¹li na drugi, pritisnite Zamijeni. Za prekid aktivnog poziva pritisnite prekidnu tipku.

Da biste ukljuèili funkciju poziva na èekanju (usluga mre¾e), odaberite >

Postavke > Postav. telef. > Telefon > Poziv > Poziv na èekanju > Aktiviraj.

■ Postavke poziva

Poziv

Odaberite > Postavke > Postav. telef. > Telefon > Poziv a zatim iz sljedeæeg:

Slanje mog broja (usluga mre¾e) –za prikazivanje ili slanje telefonskog broja osobi

koju zovete.

Poziv na èekanju (usluga mre¾e) –pogledajte „Poziv na èekanju“ str. 22. Odbij poziv porukom i Tekst poruke –pogledajte „Prihvaæanje ili odbijanje poziva“

str. 21.

Sam ponovi biranje –za postavljanje ureðaja da najvi¹e 10 puta poku¹a

uspostaviti vezu nakon neuspjelog poku¹aja poziva.

Prika¾i trajanje poziva i Izvje¹æe o pozivu –za postavljanje ureðaja na prikaz

trajanja poziva tijekom poziva i pribli¾nog trajanja posljednjeg poziva

Brzo biranje –vidi „Brzo biranje“ str. 20. Odg. svakom tipkom –za odgovaranje na poziv kratkim pritiskom bilo koje tipke,

osim lijeve i desne izborne tipke, tipki za glasnoæu, tipke za ukljuèivanje i prekidne tipke.

Kori¹tena linija (usluga mre¾e) –za odabir telefonskih linija za upuæivanje poziva

i slanje kratkih poruka. Prikazuje se samo ako SIM kartica podr¾ava dvije telefonske linije.

Promjena linije (usluga mre¾e) –za omoguæavanje ili onemoguæavanje

odabira linije.

Funkcije poziva

+ 51 hidden pages

Nokia 6650 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual