Nokia 6650 User Manual [pl]

Download

Page 1

Rozszerzona instrukcja obs³ugi telefonu

9356066

Wydanie 2.

Page 2

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

U¯YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ¡TKIEM U¯YWANIA BEZPO¦REDNIO ZWI¡ZANEGO Z (A) DANYMI B¡D¬ INFORMACJAMI (i) WY GENEROWANYMI LUB OTRZYMANYMI BEZP£ATNIE OD INNEGO U¯YTKOWNIKA, NIEPROWADZ¡CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA£ALNO¦CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY£¡CZNIE W RAMACH U¯YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYSTANIEM INNEGO RODZAJU, NA PODSTAWIE SPECJALNEJ ODRÊBNEJ LICENCJI UDZIELONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C.

Page 3

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Baterii nale¿y pozbywaæ siê w sposób zgodny z przepisami.

9356066 / Wydanie 2.

Page 4

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 11

Informacje ogólne............................................................................................. 15

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 15

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 15

Telefon Nokia 6650 – do pracy i zabawy...................................................... 17

Kamera i wiadomo¶ci multimedialne MMS...................................................................................... 17

Praca w sieciach GSM i UMTS.............................................................................................................. 17

Szybka transmisja danych GPRS i HSCSD ......................................................................................... 18

GPRS ......................................................................................................................................................... 18

HSCSD ...................................................................................................................................................... 18

Klawisz g³osowy........................................................................................................................................ 19

Aplikacje Java............................................................................................................................................ 19

Port USB do szybkich po³±czeñ lokalnych ......................................................................................... 19

Odbiór wiadomo¶ci OTA (Over The Air) .............................................................................................. 20

Pamiêæ wspó³dzielona............................................................................................................................. 20

1. Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 21

Klawisze....................................................................................................................................................... 21

Klawisze wyboru.................................................................................................................................... 22

Z³±cza........................................................................................................................................................... 23

Tryb gotowo¶ci i wska¼niki wy¶wietlacza ......................................................................................... 24

Tapeta i wygaszacz ekranu................................................................................................................. 24

Najwa¿niejsze wska¼niki..................................................................................................................... 25

Obs³uga os³ony obiektywu kamery ...................................................................................................... 27

Page 5

2. Pierwsze kroki................................................................................................ 28

Instalowanie karty SIM i baterii........................................................................................................... 28

Instalacja................................................................................................................................................. 28

Wyjmowanie baterii.......................................................................................................................... 30

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 30

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 31

Obs³uga kamery......................................................................................................................................... 32

3. Podstawowe funkcje telefonu..................................................................... 36

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 36

Wybieranie numeru zapisanego w spisie telefonów................................................................... 37

Wywo³ywanie ostatnio wybieranego numeru .............................................................................. 37

£±czenie siê z poczt± g³osow±........................................................................................................... 37

G³osowe wybieranie numeru ............................................................................................................. 37

Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................ 38

Nawi±zywanie po³±czeñ konferencyjnych ..................................................................................... 38

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ................................................................... 39

Po³±czenia oczekuj±ce ......................................................................................................................... 40

Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia ............................................................................................. 40

Korzystanie z g³o¶nika............................................................................................................................. 41

Korzystanie z klawisza g³osowego....................................................................................................... 42

Dyktafon .................................................................................................................................................. 42

Rozpoznawanie mowy......................................................................................................................... 42

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 43

Wpisywanie tekstów................................................................................................................................ 44

Metoda s³ownikowa ............................................................................................................................. 44

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej ........................................................................... 44

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow±..................................................................................... 44

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych................................................................................................... 47

Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±........................................................................................... 47

Page 6

4. Korzystanie z menu....................................................................................... 49

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 49

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 51

5. Funkcje menu................................................................................................ 59

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 59

Wiadomo¶ci tekstowe i graficzne (SMS)........................................................................................ 59

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej ......................................... 59

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci tekstowe lub graficzne....................................... 62

Foldery do przechowywania wiadomo¶ci tekstowych i graficznych................................... 64

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS) ................................................................................................. 65

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej .......................................................... 65

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne....................................................... 69

Foldery do przechowywania wiadomo¶ci multimedialnych .................................................. 71

Usuwanie wiadomo¶ci......................................................................................................................... 72

Czat........................................................................................................................................................... 72

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................... 73

Wiadomo¶ci z sieci ............................................................................................................................... 74

Ustawienia wiad.................................................................................................................................... 75

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych............................................................................................ 75

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych.................................................................................. 76

Inne ustawienia.................................................................................................................................. 78

Polecenia obs³ugi .................................................................................................................................. 78

Listy dystrybucji..................................................................................................................................... 78

Spis po³±czeñ (Menu 2) .......................................................................................................................... 80

Po³±czenia nieodebrane, odebrane i wybierane numery............................................................ 80

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ................................................................................. 81

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................... 82

Inne sposoby uzyskania dostêpu do funkcji tego menu............................................................. 83

Page 7

Wybór ustawieñ spisu telefonów..................................................................................................... 83

Zapisywanie opisów i numerów telefonów ................................................................................... 84

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym opisem ............................................... 85

Zmiana numeru domy¶lnego.......................................................................................................... 86

Dodawanie zdjêcia do zapisanego numeru lub opisu ............................................................. 86

Jak znale¼æ opis w spisie telefonów................................................................................................ 87

Edycja opisu, numeru lub adnotacji................................................................................................. 87

Zmiana zdjêcia do³±czonego do opisu ............................................................................................ 88

Usuwanie kontaktów ze spisu telefonów....................................................................................... 88

Usuwanie numeru, adnotacji lub zdjêcia dodanego do opisu .............................................. 89

Kopiowanie kontaktów........................................................................................................................ 89

Wybieranie g³osowe ............................................................................................................................. 90

Uwagi o korzystaniu z g³osowego wybierania numerów ....................................................... 90

Nagrywanie znaku g³osowego ....................................................................................................... 91

G³osowe wywo³ywanie numerów.................................................................................................. 91

Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaku g³osowego................................................................ 91

Wysy³anie i odbiór wizytówek........................................................................................................... 92

Proste wybieranie.................................................................................................................................. 93

Numery us³ug......................................................................................................................................... 93

W³asne numery...................................................................................................................................... 94

Grupy osób.............................................................................................................................................. 94

Zmiana grupy zapisanej pod dan± nazw± .................................................................................. 95

Wysy³anie wiadomo¶ci ze spisu telefonów.................................................................................... 95

Profile (Menu 4) ....................................................................................................................................... 96

Ustawienia (Menu 5)............................................................................................................................... 97

Skróty w³asne......................................................................................................................................... 97

Ustawienia daty i godziny .................................................................................................................. 98

Ustawienia po³±czeñ ............................................................................................................................ 99

Ustawienia telefonu.......................................................................................................................... 101

Page 8

Ustawienia wy¶wietlacza................................................................................................................. 103

Ustawienia d¼wiêków ....................................................................................................................... 105

Zapisywanie nowych d¼wiêków w telefonie........................................................................... 107

Ustawienia akcesoriów..................................................................................................................... 107

Ustawienia zabezpieczeñ................................................................................................................. 108

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................ 110

Kamera (Menu 6)................................................................................................................................... 110

Robienie zdjêæ lub nagrywanie wideoklipów ............................................................................. 110

Zmiana ustawieñ kamery................................................................................................................. 111

Galeria (Menu 7).................................................................................................................................... 112

Prawa u¿ytkowania ........................................................................................................................... 115

Organizator (Menu 8)........................................................................................................................... 116

Budzik.................................................................................................................................................... 116

Kalendarz.............................................................................................................................................. 117

Ró¿ne widoki kalendarza.............................................................................................................. 118

Sporz±dzanie notatki kalendarza............................................................................................... 120

Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................ 121

Lista spraw........................................................................................................................................... 121

Portfel.................................................................................................................................................... 122

Zapisywanie i edycja informacji o kartach.............................................................................. 123

Notatki osobiste.............................................................................................................................. 124

Ustawienia portfela........................................................................................................................ 124

Dokonywanie p³atno¶ci przy u¿yciu portfela.......................................................................... 125

Gry (Menu 9)........................................................................................................................................... 125

Zmiana ustawieñ gry......................................................................................................................... 126

Rozpoczêcie gry.................................................................................................................................. 126

Pobieranie gry ..................................................................................................................................... 127

Sprawdzanie stanu pamiêci dla gier............................................................................................. 127

Page 9

Aplikacje (Menu 10).............................................................................................................................. 127

Uruchamianie aplikacji..................................................................................................................... 128

Inne dostêpne opcje dla aplikacji lub zestawu aplikacji ..................................................... 128

Pobieranie aplikacji Java.................................................................................................................. 129

Sprawdzanie stanu pamiêci ............................................................................................................ 130

Dodatki (Menu 11) ................................................................................................................................ 130

Kalkulator............................................................................................................................................. 131

Przeliczanie walut .......................................................................................................................... 131

Polecenia g³osowe ............................................................................................................................. 132

Przypisywanie polecenia g³osowego do funkcji menu......................................................... 132

Korzystanie z poleceñ g³osowych .............................................................................................. 133

Odtwarzanie, zmiana i usuwanie poleceñ g³osowych.......................................................... 133

Minutnik ............................................................................................................................................... 133

Stoper.................................................................................................................................................... 134

Pomiar czasów po¶rednich lub odcinków czasu.................................................................... 134

Przegl±danie i usuwanie poprzednich pomiarów czasu ...................................................... 135

Po³±czenia (Menu 12)........................................................................................................................... 135

Bezprzewodowa technologia Bluetooth...................................................................................... 136

Konfigurowanie po³±czenia Bluetooth ..................................................................................... 137

Wy³±czanie funkcji Bluetooth..................................................................................................... 138

Przegl±danie uwierzytelnionych urz±dzeñ .............................................................................. 138

Ustawienia Bluetooth.................................................................................................................... 139

Podczerwieñ......................................................................................................................................... 139

GPRS ...................................................................................................................................................... 140

Wybieranie trybu po³±czenia GPRS ........................................................................................... 141

Ustawienia modemu GPRS .......................................................................................................... 141

Us³ugi (Menu 13).................................................................................................................................. 142

Dostêp i korzystanie z us³ug przegl±darki – pierwsze kroki.................................................. 143

Ustawienia telefonu na potrzeby us³ugi przegl±darki............................................................. 143

Page 10

Zapisywanie ustawieñ us³ugi otrzymanych jako wiadomo¶æ............................................. 143

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ................................................................................... 144

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± przegl±darki...................................................................... 145

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................ 146

U¿ywanie klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron................................................. 146

Jak zakoñczyæ po³±czenie przegl±darki........................................................................................ 148

Ustawienia sposobu wy¶wietlania ................................................................................................ 148

Ustawienia cookies............................................................................................................................ 149

Zak³adki................................................................................................................................................. 149

Odbieranie zak³adki........................................................................................................................ 150

Skrzynka us³ug.................................................................................................................................... 150

Ustawienia skrzynki us³ug............................................................................................................ 151

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci podrêcznej .................................................................................. 151

Zabezpieczenia po³±czeñ przegl±darki......................................................................................... 152

Certyfikaty ........................................................................................................................................ 152

Id¼ do (Menu 14) ................................................................................................................................... 153

Us³ugi SIM (Menu 15) .......................................................................................................................... 153

6. £±czno¶æ z komputerem PC........................................................................ 155

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 155

U¿ywanie telefonu jako modemu ..................................................................................................... 157

7. Informacje o bateriach............................................................................... 158

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 158

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 160

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 162

Page 11

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

Page 12

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij

. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

Page 13

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i UMTS.

Od sieci zale¿y, czy telefon mo¿e dzia³aæ w dwóch trybach (w sieciach GSM/EGSM i UMTS). O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje Ciê operator sieci.

Ten telefon jest zgodny ze specyfikacj± „3GPP GSM Release 99”, czyli mo¿e korzystaæ z us³ug GPRS, a zaprojektowany jest równie¿ do pracy w sieciach GPRS zgodnych ze specyfikacj± „Release 97”. Prawid³owo¶æ dzia³ania w sieciach „Release 97 GPRS” nie mo¿e byæ jednak zagwarantowana. Wiêcej informacji na ten temat udzieli Ci us³ugodawca lub przedstawiciel handlowy firmy Nokia.

Telefon ten u¿ywa protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które dzia³aj± w oparciu o protoko³y TCP/IP. Dzia³anie niektórych funkcji telefonu, takich jak MMS, przegl±darka i pobieranie materia³ów przez przegl±darkê lub us³ugê MMS uwarunkowane jest dostêpnymi w sieci technologiami.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ,

Page 14

musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ Wszystko o akcesoriach

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest przeznaczone do pracy z nastêpuj±cymi ³adowarkami: ACP-12, DCV-14 i LCH-12.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

Page 15

Informacje ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj je wiêc w bezpiecznym miejscu.

Etykietê przyklej do zaproszenia do Club Nokia, które znajdziesz w pakiecie sprzeda¿nym.

Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy: Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem.

Uniemo¿liwia on osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr „12345”. Zmieñ ten kod i ustaw

telefon tak, by ¿±da³ podania kodu. U¿yj w tym celu funkcji Zmiana kodów

dostêpu i Poziom zabezpieczeñ w menu Ustawienia zabezpieczeñ (patrz str.

108). Nowy kod zachowaj w sekrecie, a jego zapis przechowuj w bezpiecznym

miejscu (innym ni¿ telefon).

• Kod PIN: Kod PIN (ang. Personal Identification Number) dostarczany jest

zwykle z kart± SIM. Uniemo¿liwia on osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Je¶li uaktywnisz funkcjê ¯±danie kodu PIN w menu Ustawienia

zabezpieczeñ (patrz str. 108), ¿±danie wprowadzenia kodu PIN bêdzie siê

pojawia³o po ka¿dym w³±czeniu telefonu.

Page 16

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana. W takiej sytuacji wpisz kod PUK i naci¶nij OK. Wpisz nowy kod PIN i naci¶nij OK. Wprowad¼ ponownie nowy kod i naci¶nij OK.

• Kod PIN2: Kod ten, zwykle dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do

korzystania z pewnych funkcji, takich jak na przyk³ad licznik impulsów telefonicznych. Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod PIN2, trzeba bêdzie podaæ kod PUK2.

• Kody PUK i PUK2: Kody te s± zwykle dostarczane z kart± SIM. Je¶li nie zosta³y

dostarczone, zg³o¶ siê po nie do us³ugodawcy.

• Has³o zakazu: Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga

zakazu po³±czeñ w menu Ustawienia zabezpieczeñ (patrz str. 108).

• Kod portfela: Kod portfela otwiera dostêp do aplikacji „Portfel” (patrz

str. 122).

• Kody UPIN i UPUK: Kod UPIN mo¿e byæ dostarczony wraz z kart± USIM. Karta

USIM jest rozszerzon± wersj± zwyk³ej karty SIM, przeznaczon± do telefonów komórkowych UMTS.

Kod UPIN uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty USIM. Kod UPUK mo¿e byæ dostarczony wraz z kart± USIM, a s³u¿y do

odblokowywania kodu UPIN.

Page 17

Telefon Nokia 6650 – do pracy i zabawy

Telefon Nokia 6650 to uniwersalny telefon multimedialny, oferuj±cy wiele przydatnych na co dzieñ funkcji. Niektóre z nich zosta³y tu krótko omówione.

■ Kamera i wiadomo¶ci multimedialne MMS

Telefon ma wbudowan± kamerê, która s³u¿y do robienia zdjêæ i nagrywania wideoklipów. Zrobione zdjêcie lub zarejestrowany wideoklip mo¿na do³±czyæ do wiadomo¶ci multimedialnej i wys³aæ, korzystaj±c z us³ugi MMS (Multimedia Messaging Service).

Zdjêcia mo¿na te¿ dodawaæ w postaci miniaturek do opisów w spisie telefonów lub wykorzystaæ jako tapety.

■ Praca w sieciach GSM i UMTS

Z telefonu mo¿na korzystaæ w sieciach GSM 900, GSM 1800 i UMTS. Sieæ UMTS pozwala na szybk± komunikacjê oraz jednoczesne korzystanie z kilku

funkcji telefonu. Je¿eli telefon korzysta z sieci UMTS, mo¿esz na przyk³ad zrobiæ zdjêcie i wys³aæ wiadomo¶æ multimedialn± bez konieczno¶ci przerywania rozmowy (us³uga sieciowa).

Telefon automatycznie wybiera sieæ GSM lub UMTS, zgodnie z parametrami sieci i umowami roamingowymi miêdzy operatorami sieci.

Page 18

■ Szybka transmisja danych GPRS i HSCSD

Telefon pozwala korzystaæ z us³ug GPRS (General Packet Radio Service) i z szybkiej transmisji danych HSCSD (High Speed Circuit Switched Data). S± to us³ugi sieciowe.

GPRS

Po³±czenia GPRS umo¿liwiaj± dostêp do us³ug przegl±darki, pozwalaj± wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne i tekstowe oraz pobieraæ ró¿ne gry i aplikacje

(us³ugi sieciowe). Telefon, gdy pod³±czony do komputera, mo¿na te¿

Java wykorzystaæ do po³±czeñ typu „PC dial-up” z ró¿nymi us³ugami internetu, takimi jak strony WWW i poczta elektroniczna (us³ugi sieciowe).

Aby korzystaæ z us³ugi GPRS, nale¿y:

• Wykupiæ abonament na us³ugê GPRS u operatora sieci lub us³ugodawcy.

• Zapisaæ ustawienia GPRS dla tych funkcji, które maj± korzystaæ z us³ug GPRS (np. us³ugi przegl±darki i wiadomo¶ci multimedialnych).

HSCSD

Po³±czenia HSCSD mog± byæ u¿ywane do transmisji danych i przegl±dania stron internetowych, gdy telefon jest pod³±czony do komputera PC.

Dodajmy, ¿e korzystanie z us³ug HSCSD powoduje szybsze roz³adowywanie baterii telefonu ni¿ tradycyjne po³±czenia g³osowe lub transmisje danych. Na czas trwania transmisji danych mo¿e trzeba bêdzie pod³±czyæ telefon do ³adowarki.

Page 19

■ Klawisz g³osowy

U¿ywaj±c klawisza g³osowego , mo¿na rozpocz±æ nagrywanie g³osu lub zatelefonowaæ, korzystaj±c z g³osowego wybierania numerów.

Aby rozpocz±æ nagrywanie g³osu, naci¶nij . Aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów, naci¶nij i przytrzymaj . Patrz te¿ Wybieranie g³osowe, str. 90 oraz Polecenia g³osowe, str. 132.

■ Aplikacje Java

W telefonie zastosowano platformê Java 2 Micro Edition (J2METM), wersjê technologii Java zaprojektowan± specjalnie dla ma³ych urz±dzeñ elektronicznych. Fabrycznie zainstalowano w nim kilka gier i aplikacji Java.

Nowe gry i aplikacje mo¿na instalowaæ z komputera, korzystaj±c z instalatora oprogramowania Java, lub pobieraæ je do telefonu z us³ug przegl±darki. Patrz

Aplikacje (Menu 10), str. 127.

■ Port USB do szybkich po³±czeñ lokalnych

W z³±cze Pop-PortTM w telefonie wbudowano port USB (Universal Serial Bus), który pozwala na szybk± transmisjê danych miêdzy telefonem a komputerem PC przez kabel DKU-2. Komputer musi byæ wyposa¿ony w kompatybilny port USB. Kabel DKU-2 sprzedawany jest oddzielnie.

Aby mo¿liwe by³y po³±czenia USB, na komputerze PC musi byæ zainstalowany jeden z nastêpuj±cych systemów operacyjnych: Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP.

Page 20

■ Odbiór wiadomo¶ci OTA (Over The Air)

Aby móc korzystaæ z us³ug sieciowych, takich jak WAP, MMS czy GPRS, telefon nale¿y odpowiednio skonfigurowaæ. Niezbêdne ustawienia mo¿na odebraæ w wiadomo¶ci OTA (Over The Air), a nastêpnie zapisaæ w telefonie. W celu uzyskania informacji o dostêpno¶ci tego typu ustawieñ skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej: spis telefonów, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, zdjêcia, pliki wideo i d¼wiêki dzwonka w menu Galeria, jak równie¿ zak³adki, kalendarz, listy spraw, gry i aplikacje Java.

Podczas u¿ywania ka¿dej z tych funkcji ilo¶æ dostêpnej pamiêci wspó³dzielonej z innymi aplikacjami zmniejsza siê. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli której¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie czêsto (chocia¿ niektóre funkcje mog± mieæ przydzielon± pamiêæ dodatkow±).

Na przyk³ad wiele zapisanych zdjêæ mo¿e spowodowaæ, ¿e zajm± one ca³± pamiêæ wspó³dzielon± i telefon wy¶wietli komunikat o braku wolnej pamiêci. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych.

Ilo¶æ wolnej i zajêtej pamiêci wspó³dzielonej mo¿na sprawdziæ za pomoc± funkcji

Stan pamiêci w menu Ustawienia telefonu (str. 101).

Page 21

1. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze

1. Klawisz wy³±cznika Naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz, aby

w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon. Naciskaj±c ten klawisza przy

zablokowanej klawiaturze, w³±czysz ¶wiat³a telefonu na oko³o 15 sekund.

2. Klawisz g³osowy Naci¶nij klawisz g³osowy, aby rozpocz±æ

nagrywanie g³osu. Naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz, aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów. Patrz te¿

Korzystanie z klawisza g³osowego,

str. 42.

3. Klawisze regulacji g³o¶no¶ci Naci¶nij górny lub dolny klawisz, aby

zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ.

Page 22

4. Klawisze przewijania , , i Klawisze te umo¿liwiaj± przewijanie ró¿nych list (na przyk³ad spis telefonów)

lub funkcji menu. S³u¿± te¿ do przesuwania kursora, na przyk³ad w trakcie wpisywania wiadomo¶ci.

5. Klawisze wyboru Funkcje klawiszy wyboru s± okre¶lane przez wy¶wietlane nad nimi opisy. Na

przyk³ad naci¶niêcie klawisza Menu w trybie gotowo¶ci otwiera listê funkcji menu.

6. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. W wyniku naci¶niêcia tego klawisza w trybie gotowo¶ci pojawi siê lista ostatnio wybieranych numerów.

7. koñczy aktywne po³±czenie lub odrzuca po³±czenie przychodz±ce.

Pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej funkcji.

8. - s³u¿± do wpisywania cyfr, liter i innych znaków.

i u¿ywane s± do ró¿nych celów w ró¿nych sytuacjach.

Klawisze wyboru

Funkcje tych klawiszy zale¿± od wy¶wietlanych nad nimi tekstów. Lewy klawisz wyboru ( ) otwiera zwykle listê opcji zwi±zanych z aktualnie

u¿ywan± funkcj±. W trybie gotowo¶ci klawisz ten prowadzi do folderu Galeria. ¦rodkowy klawisz wyboru ( ) s³u¿y zwykle do przeprowadzania operacji

domy¶lnych dla aktualnie u¿ywanej funkcji. W trybie gotowo¶ci klawisz ten otwiera Menu.

Page 23

Prawy klawisz wyboru ( ) pozwala zwykle wróciæ na poprzedni poziom menu funkcji. W trybie gotowo¶ci funkcja tego klawisza zale¿y od ustawieñ opcji Skróty

w³asne w ramach menu Ustawienia (patrz str. 97). W trybie gotowo¶ci klawisz ten

otwiera menu Kontak., je¶li nie przypisano mu innej funkcji. W przeciwnym razie nad klawiszem wy¶wietlany jest napis Id¼ do, a naci¶niêcie klawisza otwiera od razu dostêp do ró¿nych funkcji na li¶cie.

■ Z³±cza

1. Port podczerwieni do po³±czeñ bezprzewodowych z kompatybilnym urz±dzeniem.

2. Z³±cze ³adowarki

3. Z³±cze Pop-PortTM zintegrowane z portem USB. Patrz Port USB do szybkich po³±czeñ

lokalnych, str. 19.

Page 24

■ Tryb gotowo¶ci i wska¼niki wy¶wietlacza

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

1. Wy¶wietla logo operatora lub nazwê sieci, w której telefon jest u¿ywany.

2. Wy¶wietla moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³.

Wska¼nik poni¿ej paska oznacza, ¿e telefon korzysta z sieci UMTS.

3. Wskazuje poziom na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. Opisy klawiszy wyboru (str. 22).

Tapeta i wygaszacz ekranu

Telefon mo¿na tak ustawiæ, ¿eby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ grafikê w tle, tzw. tapetê.

Wygaszacz ekranu to funkcja, która oszczêdza energiê baterii. Uaktywnia siê, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci i gdy przez jaki¶ czas ¿adna z jego funkcji nie zostanie u¿yta.

Wiêcej o tym w punkcie Ustawienia wy¶wietlacza, na str. 103.

Page 25

Najwa¿niejsze wska¼niki

Telefon jest u¿ywany w sieci UMTS. Wska¼nik ten jest widoczny, gdy sieæ pracuje w standardzie UMTS. Patrz te¿ Praca w sieciach GSM i UMTS, str. 17.

Odebrano wiadomo¶æ tekstow± lub graficzn±. Patrz Czytanie i

odpowiadanie na wiadomo¶ci tekstowe lub graficzne, str. 62.

Odebrano wiadomo¶æ multimedialn± MMS. Patrz Czytanie i

odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne, str. 69.

Odebrano wiadomo¶æ g³osow± (us³uga sieciowa). Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij Ods³uch. Patrz te¿ Wiadomo¶ci g³osowe, str. 73.

Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, str. 43. Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd±

sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka, poniewa¿ funkcja Sygna³ nadej¶cia

po³±czenia jest wy³±czona (opcja Bez d¼wiêku) i wy³±czona jest funkcja Sygna³ odbioru wiadomo¶ci (opcja Bez d¼wiêku). Patrz Profile (Menu 4),

str. 96 oraz Ustawienia d¼wiêków, str. 105. Budzik jest w³±czony. Patrz str. 116. Minutnik odlicza czas. Patrz str. 133.

Stoper odmierza czas w tle. Patrz str. 134. Po³±czenie GPRS jest aktywne.

Page 26

Po³±czenie GPRS jest zawieszone, bo na przyk³ad w trakcie po³±czenia GPRS odebrano lub nawi±zano inne po³±czenie. Ten wska¼nik jest widoczny tylko w sieciach GSM.

Po³±czenie przez podczerwieñ jest aktywne. Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e telefon próbuje siê po³±czyæ z innym urz±dzeniem lub ¿e po³±czenie zosta³o przerwane. Patrz Podczerwieñ, str. 139.

Wszystkie po³±czenia przekazywane s± na inny numer. Patrz

Przekazywanie po³±czeñ, str. 99.

G³o¶nik jest w³±czony. Patrz Korzystanie z g³o¶nika, str. 41. Po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów. Patrz

Ustawienia zabezpieczeñ, str. 108.

Uaktywniono profil tymczasowy. Patrz Profile (Menu 4), str. 96.

, lub

Do telefonu pod³±czony jest mikrozestaw, zestaw samochodowy lub pêtla indukcyjna.

Kamera jest w³±czona. Na czas nagrywania wideoklipu wska¼nik zmienia kolor na czerwony. Patrz Obs³uga kamery, str. 32.

Modu³ Bluetooth jest w³±czony. Pulsowanie tego wska¼nika oznacza, ¿e ustanawiane jest po³±czenia Bluetooth. Patrz Bezprzewodowa

technologia Bluetooth, str. 136.

Page 27

Do takiego ustawienia telefonu, by w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ godzinê i datê, s³u¿± opcje Zegar i Data w menu Ustawienia daty i godziny (patrz str. 98).

■ Obs³uga os³ony obiektywu kamery

Telefon ma wbudowan± kamerê, któr± mo¿esz uruchomiæ, ods³aniaj±c obiektyw na tylnej obudowie telefonu.

Aby ods³oniæ obiektyw, zsuñ os³onê w stronê dolnej czê¶ci telefonu do pozycji przedstawionej na rysunku.

Gdy ju¿ nie u¿ywasz kamery, zamknij starannie jej obiektyw.

Patrz te¿ Obs³uga kamery, str. 32.

Page 28

2. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji lub wyjmowania karty SIM, wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ.

Instalacja

1. Aby zdj±æ tyln± obudowê, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (1) i zdejmij j± z telefonu (2).

Page 29

2. W³ó¿ kartê SIM do jej uchwytu (3). Sprawd¼, czy zosta³a w³o¿ona prawid³owo i czy jej z³ote z³±cza skierowane s± do do³u.

3. Zrównaj z³ote z³±cza baterii z odpowiednimi z³±czami w telefonie (4). Wsuñ bateriê, naciskaj±c na jej drugi koniec, a¿ zaskoczy na miejsce.

4. Wsuñ dwa zaczepy obudowy do odpowiednich otworów w telefonie (5). Doci¶nij obudowê, aby zatrzasnê³a na swoim miejscu (6).

Page 30

Wyjmowanie baterii

Aby wyj±æ bateriê:

1. Zdejmij tyln± obudowê.

2. Przesuñ zaczep baterii w stronê dolnej czê¶ci telefonu (1).

3. Wyjmij bateriê z telefonu (2).

4. W³ó¿ now± bateriê, a nastêpnie zamknij obudowê w sposób pokazany przy omawianiu instalacji karty SIM.

■ £adowanie baterii

• Nigdy nie ³aduj baterii, gdy zdjêta jest tylna obudowa telefonu. Patrz te¿

Informacje o bateriach, str. 158.

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do z³±cza na spodzie telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego.

Je¶li telefon jest w³±czony, na krótko pojawi siê komunikat £adowanie baterii w

toku, a wska¼nik ³adowania zacznie siê

przesuwaæ. Je¶li bateria jest ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania.

Page 31

• £adowanie dostarczonej z telefonem baterii za pomoc± ³adowarki ACP-12

trwa oko³o dwóch godzin.

• Je¶li pojawi siê komunikat Bateria nie jest ³adowana, odczekaj chwilê,

od³±cz ³adowarkê, pod³±cz j± ponownie i spróbuj jeszcze raz. Je¶li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê ze sprzedawc±.

• Podczas ³adowania baterii mo¿na korzystaæ z telefonu.

3. Gdy bateria zostanie ju¿ w pe³ni na³adowana, wska¼nik ³adowania przestanie siê przesuwaæ. Od³±cz wówczas ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów

bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika .

• Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN, UPIN lub kodu zabezpieczeñ, wprowad¼ w³a¶ciwy kod i naci¶nij

OK. (Patrz równie¿ Kody dostêpu, str. 15).

• Je¶li na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat W³ó¿ kartê

SIM, mimo ¿e karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo,

lub komunikat Niew³a¶ciwa karta SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. W telefonie nie mo¿na u¿ywaæ 5-woltowych kart SIM, dlatego mo¿e byæ konieczna wymiana karty.

Page 32

NORMALNA POZYCJA: Trzymaj telefon tak jak ka¿dy inny, a jego antenê skieruj ponad ramieniem do góry.

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma antenê wbudowan± i antenê zewnêtrzn±. Podobnie jak w przypadku innych urz±dzeñ nadawczo-odbiorczych, nie nale¿y dotykaæ niepotrzebnie anteny (niebieski obszar na rysunku), gdy telefon jest w³±czony.Dotykanie anteny mo¿e pogorszyæ jako¶æ po³±czenia i przyczyniæ siê do wiêkszego poboru energii ni¿ jest to konieczne. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

■ Obs³uga kamery

Telefon ma wbudowan± kamerê, która s³u¿y do robienia zdjêæ i nagrywania wideoklipów. O sposobie pos³ugiwania siê kamer± przeczytasz w punkcie Kamera

(Menu 6), na str. 110.

Zdjêcia i wideoklipy korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej (patrz str. 20).

Uwaga: Aby¶ móg³ korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

1. Otwórz obiektyw na tylnej obudowie telefonu. Patrz Obs³uga os³ony obiektywu

kamery, str. 27.

Page 33

Na wy¶wietlaczu telefonu pojawi siê obraz w polu widzenia obiektywu. Od tej pory wy¶wietlacz bêdzie pe³ni³ funkcjê wizjera.

Naci¶nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do ni¿ej wymienionych funkcji. Wybierz:

• Zmieñ tryb, aby prze³±czyæ kamerê na ¿±dany tryb pracy.

Wybierz Zdjêcie standard., aby zrobiæ typowe zdjêcie (orientacja pozioma). Wybierz Zdjêcie portret., aby zrobiæ zdjêcie, które mo¿na do³±czyæ do opisu w spisie telefonów. Wybierz Wideo, aby nagraæ klip wideo. Wybierz Tryb

nocny, aby zrobiæ zdjêcie, gdy o¶wietlenie jest s³abe i potrzebny jest d³u¿szy

czas ekspozycji. Domy¶lny tryb pracy mo¿esz zdefiniowaæ w menu Kamera (patrz str. 110).

Wskazówka: Aby w trakcie filmowania lub robienia zdjêcia zmieniæ tryb pracy kamery, naci¶nij i przytrzymaj lub .

• Samowyzwalacz, aby migawka zadzia³a³a po 10 sekundach od naci¶niêcia

Start.

Gdy samowyzwalacz jest aktywny, na wy¶wietlaczu widoczny jest licznik up³ywaj±cych sekund i telefon emituje sygna³y d¼wiêkowe. Do w³±czania lub wy³±czania tych d¼wiêków s³u¿y ustawienie D¼wiêki kamery w menu

Kamera.

• Wy³±cz mikrofon, aby wy³±czyæ mikrofon, gdy kamera dzia³a w trybie

Wideo.

• Otwórz Galeriê, aby obejrzeæ zdjêcia w wybranym folderze menu Galeria.

Page 34

2. Naci¶nij Zrób zdj., aby zrobiæ zdjêcie, lub Nagraj, aby nagraæ wideoklip. Je¶li w ci±gu minuty nie naci¶niesz Zrób zdj. ani Nagraj, naci¶nij W³±cz, aby

ponownie uaktywniæ kamerê.

• W górnej czê¶ci wy¶wietlacza podana jest przybli¿ona liczba zdjêæ, które

mo¿na zapisaæ w pamiêci telefonu. Liczba ta zale¿y od ustawienia Jako¶æ

zdjêcia, wybranego trybu pracy kamery i ilo¶ci wolnej pamiêci

wspó³dzielonej. Je¶li odleg³o¶æ kamery od obiektu jest mniejsza ni¿ 30 centymetrów, zdjêcie

obiektu mo¿e byæ nieostre.

• Podczas rejestrowania wideoklipu czas pozosta³y do koñca nagrania

widoczny jest u góry wy¶wietlacza. Domy¶lnie maksymalna d³ugo¶æ wideoklipu wynosi 15 sekund. Mo¿esz j± zmieniæ, u¿ywaj±c opcji D³ugo¶æ

wideoklipu w menu Kamera.

Aby zakoñczyæ nagrywanie i zapisaæ wideoklip, naci¶nij Stop. Aby na chwilê zatrzymaæ nagrywanie, naci¶nij Pauza. Aby wznowiæ

nagrywanie, naci¶nij W³±cz.

3. Zdjêcie (lub wideoklip) pojawi siê na wy¶wietlaczu i zostanie zapisane z domy¶ln± nazw± w folderze Zdjêcia (lub Wideoklipy), w menu Galeria. Domy¶ln± nazwê mo¿esz zdefiniowaæ w menu Kamera. Zdjêcia zapisywane s± w formacie JPEG, natomiast wideoklipy w formacie 3GP.

Aby usun±æ aktualnie wy¶wietlane zdjêcie, naci¶nij Usuñ. Aby obejrzeæ wideoklip, naci¶nij Odtwórz. Aby zrobiæ nowe zdjêcie lub nagraæ kolejny wideoklip, naci¶nij Wróæ.

Page 35

Po naci¶niêciu Opcje bêdzie mo¿na na przyk³ad zmieniæ nazwê zapisanego zdjêcia lub pliku wideo, wys³aæ taki obiekt do kompatybilnego urz±dzenia przez podczerwieñ lub po³±czenie Bluetooth albo jako element wiadomo¶ci multimedialnej (us³uga sieciowa). Mo¿na te¿ bêdzie do³±czyæ zdjêcie portretowe do opisu lub numeru w spisie telefonów.

Pamiêtaj, ¿e w wiadomo¶ciach multimedialnych MMS mo¿na wysy³aæ tylko wideoklipy 15-sekundowe lub krótsze.

Page 36

3. Podstawowe funkcje telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, naci¶nij lub w celu przesuniêcia kursora, a nastêpnie usuñ znaki po jego lewej stronie, naciskaj±c Usuñ.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: Naci¶nij dwukrotnie , co spowoduje wpisanie znaku + (zastêpuje on miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzaj±cego go zera i numer telefonu.

2. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij . Aby zmieniæ g³o¶no¶æ: U¿yj klawiszy regulacji g³o¶no¶ci z boku telefonu.

Górny klawisz zwiêksza g³o¶no¶æ, a dolny – zmniejsza.

Aby zrobiæ zdjêcie i wys³aæ je w wiadomo¶ci multimedialnej MMS (tylko w sieciach UMTS): Ods³oñ obiektyw i naci¶nij Zrób zdj. Aby wys³aæ zdjêcie do

kompatybilnego urz±dzenia (us³uga sieciowa), naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci

multimedialnej, str. 65.

Aby w³±czyæ tryb g³o¶nomówi±cy telefonu: Patrz Korzystanie z g³o¶nika, str. 41.

Patrz te¿ Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia, str. 40.

3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij .

Page 37

Wybieranie numeru zapisanego w spisie telefonów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub . Wpisz pierwsze litery opisu przypisanego do numeru telefonu. Przejd¼ do opisu za pomoc± lub . Aby wy¶wietliæ domy¶lny numer telefonu przypisany do danego opisu, naci¶nij Wiêcej lub naci¶nij i przytrzymaj . Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie.

Wywo³ywanie ostatnio wybieranego numeru

W trybie gotowo¶ci naci¶nij raz , aby wy¶wietliæ listê 20 ostatnio wybieranych numerów. Przejd¼ do odpowiedniego opisu lub numeru i naci¶nij , aby pod ten numer zadzwoniæ.

Aby zadzwoniæ pod ostatnio wybierany numer, w trybie gotowo¶ci naci¶nij dwukrotnie .

£±czenie siê z poczt± g³osow±

Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa), w trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj lub naci¶nij kolejno i .

Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej wprowad¼ ten numer i naci¶nij OK. Patrz te¿ Wiadomo¶ci g³osowe, str. 73.

G³osowe wybieranie numeru

Numer telefonu mo¿esz wywo³aæ przez wymówienie s³owa lub kilku s³ów przypisanych do danego numeru. Patrz Wybieranie g³osowe, str. 90.

Page 38

Proste wybieranie numeru telefonu

Je¶li numer telefonu zosta³ przypisany do jednego z klawiszy od do (patrz Proste wybieranie, str. 93), mo¿esz ten numer wywo³aæ na jeden z wymienionych sposobów:

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij w³a¶ciwy klawisz numeryczny i . LUB:

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (patrz str. 100), w trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz numeryczny i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

Nawi±zywanie po³±czeñ konferencyjnych

Po³±czenia konferencyjne to us³uga sieciowa, która pozwala nawet sze¶ciu osobom rozmawiaæ ze sob± w jednym po³±czeniu.

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2. Aby nawi±zaæ po³±czenie z drugim uczestnikiem, naci¶nij Opcje i wybierz

Nowe po³±czenie.

Wprowad¼ numer telefonu (lub wyszukaj go w spisie telefonów) i naci¶nij

Po³±cz lub . Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

3. Gdy drugie po³±czenie zostanie odebrane, w³±cz do rozmowy pierwszego uczestnika, naciskaj±c Opcje i wybieraj±c Konferencja.

4. Aby do konferencji wprowadzaæ kolejnych uczestników, powtarzaj kroki 2 i 3.

Page 39

Aby na osobno¶ci porozmawiaæ z jednym uczestnikiem konferencji:

Naci¶nij Opcje, wybierz Oddziel i wska¿ ¿±danego uczestnika. Aby po zakoñczeniu rozmowy wróciæ do po³±czenia konferencyjnego, naci¶nij Opcje i wybierz Konferencja.

5. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

■ Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych

Naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie. Naci¶nij Wycisz, aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka.

Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij lub wybierz Opcje i Odrzuæ. Odrzucone po³±czenie zostanie przekazane, je¶li opcja przekazywania po³±czeñ, na przyk³ad

Przekazuj, kiedy zajête, jest aktywna.

Gdy mikrozestaw (na przyk³ad HDB-4 lub HDS-3) jest pod³±czony do telefonu, mo¿esz odbieraæ i koñczyæ po³±czenia przez naci¶niêcie klawisza mikrozestawu.

Gdy kto¶ bêdzie próbowa³ nawi±zaæ z Tob± po³±czenie, na wy¶wietlaczu mo¿e siê pojawiæ numer telefonu lub opis dzwoni±cego. Opis (nazwa kontaktu) pojawi siê tylko wtedy, gdy jest on zapisany wraz z numerem w spisie telefonów. Je¿eli w spisie telefonów ten sam numer zosta³ zapisany pod kilkoma nazwami, pojawi siê tylko numer telefonu. Je¶li sieæ nie ujawnia numeru telefonu dzwoni±cego, na wy¶wietlaczu pojawi siê tekst Numer prywatny lub Po³±czenie.

Page 40

Po³±czenia oczekuj±ce

W trakcie po³±czenia mo¿esz odebraæ drugie po³±czenie, je¶li funkcja Us³uga

po³±czeñ oczekuj±cych zosta³a uaktywniona w menu Ustawienia po³±czeñ (patrz

str. 99). Jest to us³uga sieciowa. W trakcie rozmowy naci¶nij Odbierz lub , aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce.

Drugi sposób: Naci¶nij Opcje i wybierz Odbierz. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±, naci¶nij Zamieñ lub . Aby odrzuciæ po³±czenie oczekuj±ce, naci¶nij Opcje i wybierz Odrzuæ. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij lub naci¶nij Opcje i wybierz Zakoñcz po³±cz. Aby zakoñczyæ oba po³±czenia, naci¶nij Opcje i wybierz Zakoñcz wszyst.

■ Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia

W trakcie po³±czenia mo¿esz nacisn±æ Opcje, aby uzyskaæ dostêp do nastêpuj±cych funkcji:

Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst., Kontakty, Menu, Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±czenie (us³uga sieciowa), Konferencja

(us³uga sieciowa), Oddziel (us³uga sieciowa), Odbierz, Odrzuæ, Zamieñ (us³uga sieciowa), Wy¶lij DTMF, G³o¶nik lub Telefon, Blokuj klawiaturê, Prze³±cz (us³uga sieciowa), Mikrozestaw, Zestaw g³o¶n., Uaktywnij IR, Nagrywaj.

Page 41

Wybierz:

• Wy¶lij DTMF, aby wys³aæ ³añcuchy sygna³ów DTMF (na przyk³ad has³o). Wprowad¼ ³añcuch DTMF lub znajd¼ go w spisie telefonów. Znak oczekiwania (w) i znak pauzy (p) wprowadzisz, naciskaj±c kilkakrotnie klawisz .

• Prze³±cz, aby zwi±zaæ po³±czenie zawieszone z po³±czeniem aktywnym i wy³±czyæ siê z obu po³±czeñ.

• Mikrozestaw lub Zestaw g³o¶n., aby prze³±czyæ aktywne po³±czenie na akcesoria, które s± aktualnie pod³±czone do telefonu.

• Uaktywnij IR, aby po odebraniu po³±czenia uaktywniæ port podczerwieni w celu nawi±zania po³±czenia przez podczerwieñ z kompatybilnym urz±dzeniem.

■ Korzystanie z g³o¶nika

Telefon ma wbudowany g³o¶nik, który umo¿liwia korzystanie z telefonu bez u¿ycia r±k. Gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj telefonu przy uchu.

• Aby uaktywniæ g³o¶nik w trakcie po³±czenia: Naci¶nij Opcje i wybierz G³o¶nik lub bezpo¶rednio naci¶nij klawisz G³o¶nik (je¶li dostêpny).

• Aby wy³±czyæ g³o¶nik: Naci¶nij Opcje i wybierz Telefon lub bezpo¶rednio naci¶nij klawisz Telefon (je¶li dostêpny).

Je¿eli do telefonu pod³±czono kompatybilny zestaw samochodowy (na przyk³ad CARK112 lub CARK126) albo mikrozestaw (HDB-4 lub HDW-2), opcja

Telefon zostaje zast±piona opcj± Zestaw g³o¶n. lub Mikrozestaw, a zamiast

klawisza wyboru Telefon pojawia siê odpowiednio Zest. g³. lub Mikroz.

Page 42

G³o¶nik wy³±cza siê automatycznie po zakoñczeniu po³±czenia lub zaniechaniu prób nawi±zania po³±czenia, a tak¿e w wyniku pod³±czenia zestawu samochodowego lub mikrozestawu.

■ Korzystanie z klawisza g³osowego

Klawisz g³osowy ( ) z boku telefonu mo¿e byæ u¿ywany do nagrywania g³osu i uruchamiania rozpoznawania mowy.

Dyktafon

Dyktafonu mo¿na u¿yæ na przyk³ad do nagrania opisu i numeru telefonu, aby po zakoñczeniu rozmowy zapisaæ te dane.

Naci¶nij , aby rozpocz±æ nagrywanie g³osu. Podczas nagrywania trzymaj telefon w zwyk³ej pozycji, blisko ucha.

Naci¶nij , aby zakoñczyæ nagrywanie. Nagranie zostanie zapisane w folderze

Nagrania, w menu Galeria (patrz str. 112).

Z dyktafonu mo¿na równie¿ korzystaæ w trakcie po³±czenia (naci¶nij Opcje i wybierz Nagrywaj). Podczas nagrywania rozmowy telefonicznej rozmówcy s³ysz± ciche sygna³y d¼wiêkowe, emitowane w odstêpach oko³o piêciosekundowych.

Rozpoznawanie mowy

Naci¶nij i przytrzymaj , aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów (patrz str. 37 i 90) lub wydawanie poleceñ g³osowych (patrz str. 132). Z funkcji tych mo¿na korzystaæ jedynie wtedy, gdy telefon jest w trybie gotowo¶ci.

Page 43

■ Blokada klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, które mog± siê zdarzyæ na przyk³ad podczas noszenia telefonu w torbie.

Aby zablokowaæ klawiaturê: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .

Aby odblokowaæ klawiaturê: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Odblokuj, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .

Gdy klawiatura jest zablokowana:

• Na wy¶wietlaczu widoczny jest wska¼nik .

• Z kamery mo¿na korzystaæ w zwyk³y sposób.

• Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij . W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.

Mo¿esz ustawiæ klawiaturê tak, aby blokowa³a siê automatycznie po up³ywie okre¶lonego czasu. Patrz Autoblokada klawiatury, str. 101.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij. Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

Page 44

■ Wpisywanie tekstów

Istniej± dwie metody wpisywania tekstów (na przyk³ad przy redagowaniu wiadomo¶ci lub notatek kalendarza): metoda tradycyjna i metoda zwana s³ownikow±.

Metoda s³ownikowa

W metodzie s³ownikowej wszystkie znaki wprowadza siê przez jednokrotne naciskanie klawiszy. Korzysta siê przy tym z wbudowanego w telefonie s³ownika.

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej

Wpisuj±c tekst, naci¶nij Opcje i wybierz S³ownik.

• Aby w³±czyæ metodê s³ownikow±, z listy s³owników wybierz odpowiedni jêzyk. Metoda s³ownikowa dostêpna jest tylko dla jêzyków z tej listy.

• Aby wróciæ do tradycyjnej metody wprowadzania tekstu, wybierz opcjê Bez

s³ownika.

Wskazówka: Aby w trakcie wpisywania tekstu szybko w³±czyæ lub wy³±czyæ metodê s³ownikow±, naci¶nij dwukrotnie lub naci¶nij i przytrzymaj Opcje.

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow±

Z metody tej mo¿na korzystaæ, gdy u góry wy¶wietlacza widoczny jest symbol

Page 45

1. Wpisz s³owo, u¿ywaj±c klawiszy od do . Naciskaj ka¿dy klawisz tylko raz dla danej litery. S³owo mo¿e zmieniaæ siê po ka¿dym naci¶niêciu klawisza.

Przyk³ad: Aby wpisaæ „Nokia”, naci¶nij .

• Aby przesuwaæ kursor w lewo, w prawo, w górê lub w dó³, naciskaj

odpowiednie klawisze przewijania , , lub .

• Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij Usuñ. Aby usun±æ wiêcej

znaków, naci¶nij i przytrzymaj klawisz Usuñ.

• Aby zmieniæ wielko¶æ liter, naci¶nij . Aktualn± wielko¶æ liter okre¶la

wska¼nik w górnej czê¶ci ekranu (na przyk³ad Abc).

• Aby wstawiæ znak interpunkcyjny, naci¶nij , a nastêpnie naciskaj

do momentu wy¶wietlenia ¿±danego znaku.

Je¿eli w wyniku naciskania klawisza nie pojawi siê ¿±dany znak, naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz do momentu, gdy opis ¶rodkowego klawisza wyboru zmieni siê na Symbol. Naci¶nij Symbol, wska¿ odpowiedni znak i naci¶nij U¿yj lub .

• Aby wprowadziæ znak specjalny: Naci¶nij i przytrzymaj , przejd¼ do

odpowiedniego znaku i naci¶nij U¿yj lub .

• Aby wstawiæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj w³a¶ciwy klawisz. Aby wstawiæ

kilka cyfr, naci¶nij i przytrzymaj , a nastêpnie wprowad¼ kolejne cyfry. Naci¶nij i przytrzymaj , aby kontynuowaæ wprowadzanie tekstu.

Page 46

2. Gdy pojawi siê ¿±dane s³owo, naci¶nij (wstaw spacjê) i zacznij wprowadzaæ kolejny wyraz.

• Je¶li wy¶wietlone s³owo nie jest ¿±danym, naci¶nij Opcje i wybierz

Odpowiedniki. Wska¿ w³a¶ciwe s³owo i naci¶nij U¿yj. LUB: Naciskaj

do momentu wy¶wietlenia w³a¶ciwego s³owa. Aby wy¶wietliæ poprzedni odpowiednik, naci¶nij Wstecz.

• Je¶li po s³owie pojawi siê znak „?”, oznacza to, ¿e w s³owniku nie ma s³owa

odpowiadaj±cego wybranej sekwencji klawiszy. Aby dodaæ s³owo do s³ownika: Naci¶nij Literow., wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci¶nij

Zapisz. Gdy pojemno¶æ s³ownika zostanie wyczerpana, nowe s³owa bêd±

zastêpowa³y te, które dodano najwcze¶niej.

• Aby poddaæ edycji poprzednie s³owo, naci¶nij . S³owo to zostanie

zaznaczone i bêdzie je mo¿na zmieniæ.

3. Naci¶niêcie klawisza Opcje przy w³±czonej metodzie s³ownikowej otwiera dostêp do nastêpuj±cych funkcji:

• Odpowiedniki: Pokazuje listê s³ów odpowiadaj±cych naci¶niêciom klawiszy.

• Wstaw s³owo / Edycja s³owa: Pozwala wpisaæ s³owo metod± tradycyjn± i

zapisaæ je w s³owniku. Je¶li nie ma s³ów podkre¶lonych (wybranych do edycji), dostêpna bêdzie opcja Wstaw s³owo. Je¶li s³owo jest podkre¶lone, dostêpna bêdzie opcja Edycja s³owa.

• Wstaw symbol: Umo¿liwia wybór znaku specjalnego z listy. Wska¿

odpowiedni znak (na przyk³ad „%”) i naci¶nij U¿yj. Do danego znaku mo¿esz

Page 47

te¿ przej¶æ klawiszami , , i i wybraæ go klawiszem

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych

Wpisz pierwsz± czê¶æ wyrazu i zatwierd¼ j±, naciskaj±c . Powtórz te czynno¶ci z pozosta³± czê¶ci± s³owa.

Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±

W tradycyjnej metodzie wszystkie znaki wprowadza siê przez jedno lub kilkukrotne naciskanie klawiszy. Z metody tej mo¿na korzystaæ, gdy u góry wy¶wietlacza widoczny jest symbol .

Kilkakrotnie naci¶nij klawisz numeryczny, a¿ pojawi siê ¿±dany znak. Znaki na klawiszu nie wyczerpuj± wszystkich, jakie mo¿na danym klawiszem wprowadziæ. Mo¿liwe do wprowadzenia znaki zale¿± od wybranego jêzyka w menu Ustawienia

jêzyka, (patrz str. 101).

• Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij .

• Je¶li kolejna litera przypisana jest do tego samego klawisza, co litera w³a¶nie wprowadzona, poczekaj na pojawienie siê kursora i wprowad¼ tê literê.

• Aby wstawiæ znak interpunkcyjny lub specjalny, kilkakrotnie naci¶nij . Drugi sposób: Naci¶nij , przejd¼ do ¿±danego znaku i naci¶nij U¿yj.

• Aby przesuwaæ kursor w lewo, w prawo, w górê lub w dó³, naciskaj odpowiedni klawisz przewijania , , lub .

• Aby skasowaæ znak z lewej strony kursora, naci¶nij Usuñ. Aby usun±æ wiêcej znaków, naci¶nij i przytrzymaj klawisz Usuñ.

Page 48

• Aby wstawiæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj w³a¶ciwy klawisz. Aby wstawiæ kilka cyfr, naci¶nij i przytrzymaj , a nastêpnie wprowad¼ kolejne cyfry. Naci¶nij i przytrzymaj , aby kontynuowaæ wprowadzanie tekstu.

• Aby zmieniæ wielko¶æ liter, naci¶nij . Aktualn± wielko¶æ liter okre¶la wska¼nik w górnej czê¶ci ekranu.

Page 49

4. Korzystanie z menu

Telefon wyposa¿ony jest w szereg u¿ytecznych funkcji, które zosta³y pogrupowane w ró¿nych menu.

Dzia³anie niemal ka¿dej funkcji jest obja¶nione w krótkim tek¶cie pomocy. Aby wy¶wietliæ tekst pomocy, przejd¼ do w³a¶ciwej funkcji menu i odczekaj 15 sekund. Po przeczytaniu tekstu pomocy naci¶nij Wróæ.

Wy¶wietlanie tekstów pomocy mo¿na w³±czaæ i wy³±czaæ, korzystaj±c z opcji

Uaktywnianie tekstu pomocy w menu Ustawienia telefonu (str. 101).

■ Dostêp do funkcji menu

Metoda przewijania

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu.

2. U¿ywaj±c lub , przejd¼ do okre¶lonej pozycji menu g³ównego (na przyk³ad Ustawienia) i naci¶nij Wybierz.

3. Przejd¼ do podmenu (na przyk³ad Ustawienia po³±czeñ) i naci¶nij Wybierz. Je¶li wybrane podmenu zawiera w³asne podmenu (na przyk³ad Proste

wybieranie), powtórz ten krok.

4. Przejd¼ do opcji ustawieñ (na przyk³ad Nie) i naci¶nij Wybierz. Aby przej¶æ na poprzedni poziom menu, naci¶nij Wróæ. Aby wróciæ do trybu

gotowo¶ci, naci¶nij Wyjd¼.

Page 50

Metoda skrótów

Pozycje menu, podmenu i opcje ustawieñ s± ponumerowane. Numer skrótu pokazany jest w prawym górnym rogu wy¶wietlacza.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu. W ci±gu dwóch sekund wprowad¼ numer skrótu do pozycji menu g³ównego, któr± chcesz otworzyæ. Postêpuj w ten sam sposób, otwieraj±c podmenu i opcje ustawieñ.

Page 51

■ Lista funkcji menu

1. Wiadomo¶ci

1. Wiad. tekstowe

1. Utwórz wiadom.

2. Skrz. odbiorcza

3. Wiadom. wys³ane

4. Archiwum

5. Szablony

6. Moje foldery

7. Listy dystrybucji

8. Usuñ wiadomo¶ci

2. Wiadom. multimed.

1. Utwórz wiadom.

2. Skrz. odbiorcza

3. Skrz. nadawcza

4. Pozycje wys³ane

5. Wiadom. zapisane

6. Usuñ wiadomo¶ci

3. Czat

4. Wiadomo¶ci g³os.

1. Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe

2. Nr telefoniczny poczty g³osowej

5. Wiadomo¶ci z sieci

1. Serwis informacyjny

2. Tematy

3. Jêzyk

Page 52

4. Tematy zapisane na karcie SIM

5. Odczyt

6. Ustawienia wiad.

1. Wiad. tekstowe

2. Wiadom. multimed.

3. Inne ustawienia

7. Polecenia obs³ugi

2. Spis po³±czeñ

1. Po³±czenia nieodebrane

2. Po³±czenia odebrane

3. Wybierane numery

4. Usuñ listy ostatnich po³±czeñ

1. Wszystko

2. Nieodebrane

3. Odebrane

4. Wybierane

5. Czas po³±czeñ

1. Czas ostatniego po³±czenia

2. Czas po³±czeñ odebranych

3. Czas po³±czeñ nawi±zanych

4. Czas wszystkich po³±czeñ

5. Zeruj liczniki czasu po³±czeñ

6. Licznik danych GPRS

1. Dane wys³ane w poprzedniej sesji

1. Opcja dostêpna tylko wtedy, gdy tematy mo¿na zapisywaæ na karcie SIM.

2. Opcja dostêpna tylko po odebraniu wiadomo¶ci z sieci.

Page 53

2. Dane odebrane w poprzedniej sesji

3. Wszystkie wys³ane dane

4. Wszystkie odebrane dane

5. Zeruj liczniki danych

7. Licznik czasu po³±czeñ GPRS

1. Czas trwania ostatniej sesji

2. Czas trwania wszystkich sesji

3. Zeruj liczniki czasu

3. Kontakty

1. Szukaj

2. Dodaj kontakt

3. Usuñ

4. Kopiuj

5. Ustawienia

1. Wybór pamiêci

2. Widok kontaktów

3. Stan pamiêci

6. Proste wybieranie

7. Numery us³ug

8. Znaki g³osowe

9. W³asne numery

10. Grupy osób

1. To menu pokazane jest tylko wtedy, gdy udostêpnia je karta SIM. Wiêcej informacji na ten temat udzieli operator sieci lub us³ugodawca.

Page 54

4. Profile

1. Ogólny

1. Uaktywnij

2. Przystosuj

3. Tymczasowy

2. Milczy (te same podmenu co w menu Ogólny)

3. Spotkanie (te same podmenu co w menu Ogólny)

4. Na zewn±trz (te same podmenu co w menu Ogólny)

5. Pager (te same podmenu co w menu Ogólny)

5. Ustawienia

1. Skróty w³asne

2. Ustawienia daty i godziny

1. Zegar

2. Data

3. Autoregulacja daty i godziny

3. Ustawienia po³±czeñ

1. Przekazywanie po³±czeñ

2. Odbiór dowolnym klawiszem

3. Autom. ponowne wybieranie

4. Proste wybieranie

5. Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych

6. Podsumowanie po po³±czeniu

7. Mój ID ma byæ wysy³any

8. Linia po³±czeñ wychodz±cych

1. Informacji o dostêpno¶ci udzieli operator sieci lub us³ugodawca.

Page 55

4. Ustawienia telefonu

1. Ustawienia jêzyka

2. Autoblokada klawiatury

3. Wy¶wietlanie informacji o sieci

4. Powitanie

5. Wybór operatora

6. Potwierdzaj us³ugi SIM

7. Uaktywnianie tekstu pomocy

8. D¼wiêk przy w³±czaniu telefonu

9. Stan pamiêci

5. Ustawienia wy¶wietlacza

1. Tapeta

2. Kolorystyka

3. Logo operatora

4. Czas zw³oki dla wygasz. ekranu

5. Kontrast wy¶wietlacza

6. Ustawienia d¼wiêków

1. Sygna³ nadej¶cia po³±czenia

2. D¼wiêk dzwonka

3. G³o¶no¶æ dzwonka

4. Sygnalizacja wibracjami

5. Sygna³ odbioru wiadomo¶ci

6. D¼wiêki klawiszy

7. D¼wiêki ostrze¿eñ

8. Sygna³ dla

Page 56

7. Ustawienia akcesoriów

1. Mikrozestaw

2. Zestaw g³o¶n.

3. Pêtla indukcyjna

8. Ustawienia zabezpieczeñ

1. ¯±danie kodu PIN lub ¯±danie kodu UPIN

2. Kod w u¿yciu

3. Us³uga zakazu po³±czeñ

4. Wybieranie ustalone

5. Zamkniêta grupa u¿ytkowników

6. Poziom zabezpieczeñ

7. Kody dostêpu

9. Przywróæ ustawienia fabryczne

6. Kamera

1. Zdjêcie standard.

2. Zdjêcie portret.

3. Tryb nocny

4. Wideo

5. Ustawienia

7. Galeria

1. Menu to pokazuje siê tylko wtedy, gdy telefon jest lub by³ pod³±czony do kompatybilnego mikrozestawu, zestawu samochodowego lub pêtli indukcyjnej.

2. Nazwa tego ustawienia zale¿y od ustawienia opcji Kod w u¿yciu.

3. Menu to pokazuje siê tylko wtedy, gdy udostêpnia je karta SIM.

Page 57

8. Organizator

1. Budzik

2. Kalendarz

3. Lista spraw

4. Portfel

9. Gry

1. Wybierz grê

2. Pobieranie gier

3. Pamiêæ

4. Ustawienia gry

1. D¼wiêki w grze

2. Efekty ¶wietlne w grze

3. Wibracje w grze

10. Aplikacje

1. Wybierz aplikacjê

2. Pobier. aplikacji

3. Pamiêæ

11. Dodatki

1. Kalkulator

2. Polecenia g³osowe

3. Minutnik

4. Stoper

Page 58

12. Po³±czenia

1. Bluetooth

2. Wyszukaj akcesoria audio

3. Poka¿ aktywne urz±dzenie

4. Poka¿ urz±dzenia uwierzytelnione

5. Ustawienia Bluetooth

2. Podczerwieñ

3. GPRS

1. Po³±czenie GPRS

2. Ustawienia modemu GPRS

13. Us³ugi

1. Strona g³ówna

2. Zak³adki

3. Skrzynka us³ug

4. Ustawienia

5. Id¼ do adresu

6. Opró¿nij cache

14. Id¼ do

15. Us³ugi SIM

1. To menu jest wy¶wietlane, je¶li udostêpnia je karta SIM. Jego nazwa i zawarto¶æ zale¿± od karty SIM.

Page 59

5. Funkcje menu

■ Wiadomo¶ci (Menu 1)

Wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne mo¿na czytaæ, redagowaæ, wysy³aæ i zapisywaæ. Wiadomo¶ci przechowywane s± w folderach.

Wiadomo¶ci tekstowe i graficzne (SMS)

Z telefonu mo¿na wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe z³o¿one z wiêcej ni¿ 160 znaków (us³uga sieciowa). Wiadomo¶æ, która sk³ada siê z wiêcej ni¿ 160 znaków, zostanie wys³ana w postaci kilku nastêpuj±cych po sobie wiadomo¶ci.

Wiadomo¶æ tekstowa mo¿e zawieraæ grafikê. Ka¿da wiadomo¶æ graficzna odpowiada kilku wiadomo¶ciom tekstowym. Dlatego wys³anie wiadomo¶ci graficznej mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci tekstowej.

Aby móc wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe lub graficzne, nale¿y najpierw zapisaæ numer centrum wiadomo¶ci (patrz Ustawienia wiad., str.75).

Uwaga: Z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy uaktywni j± operator sieci komórkowej. Jedynie telefony, które obs³uguj± wiadomo¶ci graficzne, mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiad.

tekstowe i Utwórz wiadom. LUB: W trybie gotowo¶ci naci¶nij .

2. Wpisz tre¶æ wiadomo¶ci (patrz Wpisywanie tekstów, str. 44).

Page 60

U góry wy¶wietlacza widoczny bêdzie wska¼nik informuj±cy, ile jeszcze znaków mo¿na do wiadomo¶ci wprowadziæ. Na przyk³ad 10/2 oznacza, ¿e mo¿na dodaæ 10 znaków do tekstu, który zostanie wys³any w dwóch wiadomo¶ciach.

Znaki specjalne (Unicode), takie jak ë lub á, zajmuj± wiêcej miejsca. Je¶li wiadomo¶æ zawiera znaki specjalne, wska¼nik mo¿e podawaæ nieprawid³ow± d³ugo¶æ wiadomo¶ci.

• Aby do wiadomo¶ci wstawiæ zdjêcie, naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw

grafikê. Pojawi siê lista folderów zapisanych w menu Galeria (patrz str.

112). Przejd¼ do ¿±danego zdjêcia, naci¶nij Opcje i wybierz W³ó¿.

Wska¼nik na pocz±tku wiadomo¶ci informuje, ¿e do³±czono do niej obraz. Aby zobaczyæ tekst wiadomo¶ci razem z obrazem, naci¶nij Opcje i wybierz Podgl±d. Aby zmieniæ obraz lub usun±æ go z wiadomo¶ci, naci¶nij

Opcje i wybierz ¿±dan± funkcjê.

• Aby przy redagowaniu wiadomo¶ci pos³u¿yæ siê szablonem, naci¶nij Opcje i

wybierz U¿yj szablonu. Pojawi siê lista szablonów zapisanych w folderze

Szablony. Przejd¼ do ¿±danego szablonu, naci¶nij Opcje i wybierz W³ó¿.

Patrz równie¿ Szablony w punkcie Foldery do przechowywania wiadomo¶ci

tekstowych i graficznych, na str. 64.

• Aby do wiadomo¶ci wstawiæ numer ze spisu telefonów, naci¶nij Opcje i

wybierz Wstaw numer. Naci¶nij Szukaj lub i znajd¼ odpowiedni numer w spisie telefonów.

• Aby do wiadomo¶ci wstawiæ opis (nazwê) kontaktu ze spisu telefonów,

naci¶nij Opcje, wybierz Wstaw kontakt i wska¿ ¿±dany opis. Aby wstawiæ

Page 61

numer lub adnotacjê zwi±zan± z opisem, naci¶nij Opcje, wybierz Poka¿

szczegó³y i wska¿ ¿±dany numer lub adnotacjê.

• Aby zapisaæ wiadomo¶æ w Archiwum, w folderze Szablony lub w folderze

utworzonym w menu Moje foldery, naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz

wiadomo¶æ.

3. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Wy¶lij lub , po czym wprowad¼ numer telefonu adresata (lub znajd¼ ten numer w spisie telefonów) i naci¶nij OK.

Drugi sposób: Naci¶nij Opcje i wybierz Opcje wysy³ania. Wybierz

• Wy¶lij do wielu, aby wys³aæ wiadomo¶æ do kilku odbiorców. Wska¿

pierwszego odbiorcê i naci¶nij Wy¶lij. Powtórz tê czynno¶æ dla ka¿dego z adresatów wiadomo¶ci. Gdy ju¿ wy¶lesz wiadomo¶æ do wszystkich jej odbiorców, naci¶nij Gotowe.

• Wy¶lij na listê, aby wys³aæ wiadomo¶æ z u¿yciem listy dystrybucji. (Patrz

Listy dystrybucji, str. 78).

• Profil wysy³ania, aby wys³aæ wiadomo¶æ przy u¿yciu wcze¶niej

zdefiniowanych ustawieñ. Wiêcej o tym w punkcie Ustawienia wiad., na str. 75.

Wys³ana wiadomo¶æ zostanie zapisana w folderze Wiadom. wys³ane. Informacje o ró¿nych folderach przeznaczonych na wiadomo¶ci tekstowe i graficzne znajdziesz na stronie 64.

Page 62

Uwaga: Gdy wysy³asz wiadomo¶æ, na wy¶wietlaczu mo¿e siê pojawiæ komunikat

Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z telefonu

do centrum wiadomo¶ci, którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach SMS dowiesz siê od operatora sieci.

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci tekstowe lub graficzne

W chwili odbioru wiadomo¶ci na wy¶wietlaczu pojawi siê wska¼nik i informacja o liczbie nowych wiadomo¶ci, poprzedzona tekstem Odebranych

wiadomo¶ci: .

Pulsowanie wska¼nika oznacza brak pamiêci na wiadomo¶ci tekstowe. Aby móc odbieraæ nowe wiadomo¶ci, nale¿y usun±æ kilka starszych. Patrz strona 72. Wiadomo¶ci tekstowe korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej (patrz str. 20).

1. Naci¶nij Poka¿, aby odebran± wiadomo¶æ przeczytaæ od razu, lub Wyjd¼, aby jej lekturê od³o¿yæ na pó¼niej.

Czytanie wcze¶niej odebranej wiadomo¶ci: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Skrz. odbiorcza. Wybierz ¿±dan± wiadomo¶æ z listy. Nieprzeczytane wiadomo¶ci oznaczone s± symbolem .

2. Przeczytaj tre¶æ wiadomo¶ci.

3. Aby odpowiedzieæ na przeczytan± wiadomo¶æ, naci¶nij Odpisz. Wybierz

• Tekst oryginalny, aby do odpowiedzi na wiadomo¶æ do³±czyæ jej orygina³.

• Szablon lub standardow± odpowied¼ (na przyk³ad Dziekuje), aby w swojej

odpowiedzi wykorzystaæ tekst wcze¶niej przygotowany.

4. Aby wys³aæ odpowied¼, naci¶nij Wy¶lij lub .

Page 63

Drugi sposób: Naci¶nij Opcje, wybierz Opcje wysy³ania i wska¿ ¿±dan± opcjê. S± to te same opcje, z których mo¿na skorzystaæ, wysy³aj±c wiadomo¶æ tekstow± lub graficzn± (patrz str. 59).

Inne funkcje dostêpne w menu Opcje

Gdy w trakcie czytania wiadomo¶ci naci¶niesz Opcje, uzyskasz dostêp do nastêpuj±cych funkcji: Usuñ, U¿yj szczegó³u, Czat, Przeka¿ dalej, Edytuj (dotyczy wiadomo¶ci tekstowych) / Edytuj tekst (dotyczy wiadomo¶ci graficznych),

Przenie¶, Zmieñ nazwê, Kopiuj do kalend., Zapisz grafikê (dotyczy wiadomo¶ci

graficznych), Detale wiadomo¶ci.

Wskazówka: Z wiêkszo¶ci tych funkcji mo¿na korzystaæ bez otwierania wiadomo¶ci. ¯eby na przyk³ad wiadomo¶æ przekazaæ, wska¿ na li¶cie ¿±dan± wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz Przeka¿ dalej.

Wybierz

• Czat, aby rozpocz±æ sesjê czatu z innym abonentem, wymieniaj±c z nim wiadomo¶ci tekstowe. (Patrz str. 72).

• U¿yj szczegó³u, aby z wiadomo¶ci wyodrêbniæ numer telefonu, adres poczty elektronicznej lub adres internetowy.

• Przenie¶, aby przenie¶æ wiadomo¶æ do Archiwum lub do folderu Szablony b±d¼ do jednego z folderów utworzonych w folderze Moje foldery.

• Kopiuj do kalend., aby skopiowaæ tekst wiadomo¶ci do kalendarza jako notatkê dotycz±c± spraw bie¿±cego dnia.

• Zapisz grafikê, aby w menu Galeria zapisaæ ogl±dany w odebranej wiadomo¶ci obraz.

Page 64

• Detale wiadomo¶ci, aby zobaczyæ nazwisko i numer telefonu nadawcy, numer u¿ytego centrum wiadomo¶ci oraz datê i godzinê odbioru wiadomo¶ci.

Foldery do przechowywania wiadomo¶ci tekstowych i graficznych

Wys³ane i odebrane wiadomo¶ci tekstowe i graficzne zapisywane s± w odpowiednich folderach.

Aby otworzyæ folder, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i jeden z nastêpuj±cych folderów:

• Skrz. odbiorcza to folder, w którym zapisywane s± wiadomo¶ci odebrane.

• Wiadom. wys³ane to folder, w którym zapisywane s± wiadomo¶ci wys³ane.

• Archiwum to folder, w którym mo¿na zapisywaæ wiadomo¶ci do pó¼niejszego wykorzystania.

• Szablony to folder, w którym mo¿na zapisywaæ wiadomo¶ci tekstowe jako wzorce nowych wiadomo¶ci lub odpowiedzi na wiadomo¶ci.

Aby edytowaæ lub usun±æ szablon, wybierz w³a¶ciwy szablon, naci¶nij Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê.

• Moje foldery to folder, w ramach którego mo¿na tworzyæ nowe foldery wiadomo¶ci.

Aby dodaæ folder, naci¶nij Dodaj (je¶li lista folderów jest pusta) lub naci¶nij

Opcje i wybierz Dodaj folder. Aby jaki¶ folder usun±æ lub zmieniæ jego nazwê,

naci¶nij Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê.

Page 65

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS)

Wiadomo¶æ multimedialna mo¿e zawieraæ tekst, jeden obraz, jeden wideoklip i jeden klip audio. Telefon mo¿e wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne o rozmiarze do 100 kB.

Uwaga: Z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy udostêpnia j± operator sieci lub us³ugodawca. Tylko telefony, które maj± kompatybilne funkcje multimedialne, mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.

Je¶li opcja Zgoda na odbiór wiad. multimed. jest ustawiona na Tak lub na W sieci

macierzyst., operator sieci lub us³ugodawca mo¿e naliczyæ op³aty za ka¿d±

odebran± wiadomo¶æ.

W sieciach GSM nie mo¿na odbieraæ wiadomo¶ci multimedialnych w czasie prowadzenia rozmów telefonicznych. Poniewa¿ dostarczenie wiadomo¶ci multimedialnej mo¿e siê z wielu przyczyn nie udaæ, nie nale¿y na takich wiadomo¶ciach polegaæ, gdy zachodzi konieczno¶æ przekazania wa¿nych i pilnych informacji.

Wys³ane i odebrane wiadomo¶ci multimedialne korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej (patrz str. 20).

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej

Aby móc korzystaæ z us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych, trzeba zdefiniowaæ jej ustawienia (patrz str. 76). W sprawie ustawieñ, dostêpno¶ci i warunków subskrypcji zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

Przed wys³aniem wiadomo¶ci multimedialnej przeczytaj uwagi na stronie 68.

Page 66

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiadom.

multimed. i Utwórz wiadom.

2. Wpisz wiadomo¶æ (patrz Wpisywanie tekstów, str. 44).

• Aby wstawiæ zdjêcie, plik audio lub wideo, naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw

oraz odpowiedni± opcjê. Pojawi siê lista folderów zapisanych w menu Galeria. Przejd¼ do ¿±danego

pliku, naci¶nij Opcje i wybierz W³ó¿. Ochrona praw autorskich mo¿e uniemo¿liwiæ kopiowanie, modyfikacjê, przesy³anie lub przekazywanie zdjêæ, d¼wiêków dzwonka i innych zapisanych tre¶ci.

• Telefon ten pozwala wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne z³o¿one

z kilku stron (tzw. slajdów). Aby do wiadomo¶ci wstawiæ nowy slajd, naci¶nij Opcje, wybierz Wstaw i Slajd. Ka¿dy slajd mo¿e zawieraæ tekst, jedno zdjêcie i jeden plik audio lub tekst i jeden plik wideo.

Aby otworzyæ jeden z kilku dodanych do wiadomo¶ci slajdów, naci¶nij

Opcje i wybierz Poprzedni slajd, Nastêpny slajd lub Lista slajdów.

Aby ustawiæ czas wy¶wietlania slajdu, naci¶nij Opcje i wybierz Czas dla

slajdu.

Aby przenie¶æ tekst wiadomo¶ci na jej pocz±tek lub koniec, naci¶nij Opcje i wybierz Tekst na górze lub Tekst na dole.

• Aby wstawiæ nazwê kontaktu ze spisu telefonów, naci¶nij Opcje, wybierz

kolejno Wiêcej opcji, Wstaw kontakt i wska¿ nazwê kontaktu. Aby wstawiæ adnotacjê przypisan± do kontaktu (na przyk³ad adres pocztowy), przy

Page 67

otwartej li¶cie nazw naci¶nij Opcje, wybierz Poka¿ szczegó³y i wska¿ odpowiedni± adnotacjê.

Aby wstawiæ numer ze spisu telefonów, naci¶nij Opcje, wybierz Wiêcej opcji i Wstaw numer. Wybierz nazwê kontaktu, a nastêpnie ¿±dany numer.

• Aby z wiadomo¶ci usun±æ jaki¶ obiekt lub slajd, naci¶nij Opcje i wybierz

Usuñ oraz odpowiedni± funkcjê.

• Aby zapisaæ wiadomo¶æ w folderze Wiadom. zapisane, naci¶nij Opcje i

wybierz Zapisz wiadomo¶æ

3. Aby dodaæ temat wiadomo¶ci, naci¶nij Opcje, wybierz Wiêcej opcji i Edytuj

temat. Wpisz temat wiadomo¶ci i naci¶nij OK.

Aby wy¶wietliæ na przyk³ad rozmiar, temat lub adresata wiadomo¶ci, naci¶nij

Opcje, wybierz Wiêcej opcji i Detale wiadomo¶ci.

Aby przed wys³aniem obejrzeæ wiadomo¶æ lub prezentacjê slajdów, naci¶nij

Opcje i wybierz Podgl±d. Podczas przewijania wiadomo¶ci funkcja ¶rodkowego

klawisza wyboru zmienia siê zale¿nie od aktualnie wy¶wietlanego obiektu (np. pliku wideo). Naci¶nij Wróæ, aby wróciæ do ekranu edytora.

4. Aby wys³aæ wiadomo¶æ na numer telefonu, naci¶nij Wy¶lij lub . Aby wys³aæ wiadomo¶æ na adres poczty elektronicznej, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij na

e-mail.

Je¶li chcesz wys³aæ wiadomo¶æ do kilku osób, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij do

wielu.

5. Wprowad¼ numer telefonu lub adres poczty elektronicznej (b±d¼ znajd¼ ten numer lub adres w spisie telefonów). Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij OK.

Page 68

Je¶li w kroku 4 naci¶niesz Opcje i wybierzesz Wy¶lij do wielu, wtedy naci¶nij

Opcje, wybierz Szukaj numeru lub Szukaj e-mail i ze spisu telefonów wybieraj

adresatów jednego po drugim. Gdy ju¿ wybierzesz wszystkich adresatów, naci¶nij Gotowe. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Wy¶lij lub .

Wiadomo¶æ znajdzie siê w folderze Skrz. nadawcza, z którego zostanie wys³ana. Wys³ane wiadomo¶ci zapisywane s± w folderze Pozycje wys³ane, je¶li opcja

Zapisuj wys³ane wiadomo¶ci jest ustawiona na Tak. Patrz Ustawienia wiadomo¶ci

multimedialnych, str. 76. Informacje o osobnych folderach do przechowywania

wiadomo¶ci multimedialnych znajdziesz na stronie 71.

Uwagi dotycz±ce wysy³ania wiadomo¶ci multimedialnych

• Wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej mo¿e trwaæ d³u¿ej ni¿ wiadomo¶ci tekstowej.

W trakcie wysy³ania wiadomo¶ci widoczny jest animowany symbol i mo¿na w tym czasie korzystaæ z innych funkcji telefonu.

Je¶li wysy³anie zostanie zak³ócone, telefon podejmie jeszcze kilka prób wys³ania wiadomo¶ci. Je¶li te próby siê nie powiod±, wiadomo¶æ pozostanie w folderze Skrz. nadawcza, sk±d bêdzie mo¿na ponownie próbowaæ j± wys³aæ.

• Je¶li wy¶lesz wiadomo¶æ multimedialn± do abonenta, którego telefon nie przyjmuje takich wiadomo¶ci, sieæ mo¿e wys³aæ do odbiorcy wiadomo¶æ tekstow± z adresem internetowym, pod którym mo¿na przejrzeæ wiadomo¶æ multimedialn± (us³uga sieciowa).

Page 69

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne

W czasie odbioru wiadomo¶ci multimedialnej na wy¶wietlaczu widoczny jest animowany symbol . Z chwil± zakoñczenia odbioru pojawia siê wska¼nik i komunikat Odebrano wiadomo¶æ multimedialn±.

Pulsuj±cy wska¼nik oznacza brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne. Aby móc odbieraæ nowe wiadomo¶ci, trzeba usun±æ kilka starszych (patrz str. 72). Wiadomo¶ci multimedialne korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej (patrz str. 20).

Przeczytaj te¿ uwagi o odbiorze wiadomo¶ci multimedialnych (str. 70).

1. Naci¶nij Poka¿, aby przejrzeæ now± wiadomo¶æ, lub Wyjd¼, je¿eli wolisz przejrzeæ j± pó¼niej.

Aby przejrzeæ wiadomo¶æ pó¼niej: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiadom. multimed. i Skrz. odbiorcza. Wybierz ¿±dan± wiadomo¶æ z listy. Nieprzeczytane wiadomo¶ci oznaczone s± symbolem .

2. Przejrzyj tre¶æ wiadomo¶ci. Funkcja ¶rodkowego klawisza wyboru zmienia siê zale¿nie od rodzaju wy¶wietlanego obiektu. Zawarte w wiadomo¶ci slajdy prezentacji odtwarzane s± automatycznie.

• Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, naci¶nij Odpisz, je¶li wy¶wietlona jest

czê¶æ tekstowa wiadomo¶ci, lub naci¶nij Opcje i wybierz Odpowiedz, je¶li wy¶wietlona jest inna czê¶æ wiadomo¶ci.

• Aby ods³uchaæ klip audio lub przejrzeæ wideoklip, naci¶nij Odtwórz.

Aby wy³±czyæ lub w³±czyæ d¼wiêk podczas przegl±dania wideoklipu, naci¶nij

Opcje i wybierz Wy³±cz d¼wiêk lub W³±cz d¼wiêk. Aby zakoñczyæ lub

przerwaæ odtwarzanie, naci¶nij odpowiednio Stop lub Pauza.

Page 70

• Aby zapisaæ obraz, klip audio lub wideoklip w menu Galeria, naci¶nij Opcje i

wybierz odpowiedni± funkcjê.

• Aby powiêkszyæ ogl±dany obraz, naci¶nij Powiêk. Obraz mo¿na przewijaæ za

pomoc± klawiszy , , i .

• Naci¶niêcie Opcje otwiera te¿ dostêp do nastêpuj±cych funkcji: Ustaw

kontrast (dotyczy fotografii), Szczegó³y, Usuñ wiadomo¶æ, Przeka¿ na numer, Przeka¿ na e-mail, Przeka¿ do wielu, Detale wiadomo¶ci, U¿yj szczegó³u. Wybierz:

• Szczegó³y, aby wy¶wietliæ informacje o bie¿±cym obiekcie (na przyk³ad jego nazwê, rozmiar i format).

• Detale wiadomo¶ci, aby wy¶wietliæ informacje o wiadomo¶ci multimedialnej (na przyk³ad temat, rozmiar i odbiorcy wiadomo¶ci).

• U¿yj szczegó³u, aby z wiadomo¶ci wyodrêbniæ numer telefonu, adres poczty elektronicznej lub adres internetowy.

Wskazówka: Z wiêkszo¶ci tych funkcji mo¿na korzystaæ bez otwierania wiadomo¶ci. Aby na przyk³ad wiadomo¶æ przekazaæ, wska¿ na li¶cie ¿±dan± wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz Przeka¿ na numer.

Uwagi dotycz±ce odbioru wiadomo¶ci multimedialnych

• Je¶li nadejdzie wiadomo¶æ multimedialna o zbyt du¿ym dla telefonu rozmiarze (ponad 100 kB), sieæ mo¿e wys³aæ Ci wiadomo¶æ tekstow± z adresem internetowym, pod którym tak± wiadomo¶æ multimedialn± bêdzie mo¿na przejrzeæ (us³uga sieciowa).

Page 71

• Je¿eli odebrana wiadomo¶æ zawiera obiekt, taki jak obraz lub klip audio, którego format nie jest rozpoznawany przez telefon, zamiast obiektu mo¿e pojawiæ siê jego nazwa i tekst Nieobs³ugiwany format obiektu.

• Niektórych zdjêæ, d¼wiêków dzwonka i innych zapisanych cyfrowo tre¶ci nie mo¿na kopiowaæ, modyfikowaæ, przesy³aæ lub przekazywaæ, poniewa¿ s± chronione prawami autorskimi.

Foldery do przechowywania wiadomo¶ci multimedialnych

Wys³ane i odebrane wiadomo¶ci multimedialne zapisywane s± w odpowiednich folderach telefonu.

Aby otworzyæ folder, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz kolejno

Wiadomo¶ci, Wiadom. multimed. i jeden z nastêpuj±cych folderów:

• Skrz. odbiorcza, to folder, w którym zapisywane s± odbierane wiadomo¶ci.

• Pozycje wys³ane to folder, w którym zapisywane s± wiadomo¶ci wys³ane, je¶li opcja Zapisuj wys³ane wiadomo¶ci w menu Wiadom. multimed. zosta³a ustawiona na Tak. Patrz Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych, str. 76.

• Wiadom. zapisane to folder, w którym mo¿na zapisywaæ wiadomo¶ci do pó¼niejszego wykorzystania.

• Skrz. nadawcza jest miejscem przechowywania wiadomo¶æ do momentu jej wys³ania. Naci¶nij Opcje, aby na przyk³ad ponowiæ próbê wys³ania wiadomo¶ci, której wys³aæ siê jeszcze nie uda³o.

Page 72

Usuwanie wiadomo¶ci

Aby usun±æ pojedyncz± wiadomo¶æ:

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe lub

Wiadom. multimed. i ¿±dany folder wiadomo¶ci.

2. Wska¿ wiadomo¶æ do usuniêcia, naci¶nij Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê.

Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z jakiego¶ folderu lub ze wszystkich folderów:

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe lub

Wiadom. multimed., a nastêpnie Usuñ wiadomo¶ci.

2. Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z jakiego¶ folderu, wybierz ¿±dany folder i naci¶nij Tak.

Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci tekstowe z wszystkich folderów, wybierz

Wszystkie i naci¶nij Tak.

Czat

Czat to szybki sposób wymiany zdañ przy u¿yciu wiadomo¶ci tekstowych. Ka¿da wiadomo¶æ czatu wysy³ana jest jako oddzielna wiadomo¶æ tekstowa.

Wiadomo¶ci otrzymane i wys³ane podczas czatu nie s± zapisywane.

1. Aby rozpocz±æ sesjê czatu, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz

Wiadomo¶ci i Czat. Wprowad¼ lub odszukaj w spisie telefonów numer telefonu

osoby, z któr± chcesz pogawêdziæ i naci¶nij OK. Inny sposób rozpoczêcia czatu: Czytaj±c wiadomo¶æ tekstow±, naci¶nij Opcje i

wybierz Czat.

Page 73

2. Wprowad¼ swój przydomek, którym chcesz siê pos³ugiwaæ w sesji czatu, i naci¶nij OK.

3. Wpisz wiadomo¶æ i, aby j± wys³aæ, naci¶nij Wy¶lij lub .

4. Odpowied¼ rozmówcy poka¿e siê powy¿ej tre¶ci wys³anej do niego wiadomo¶ci. Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, naci¶nij OK i powtórz krok 3.

5. Aby zakoñczyæ sesjê czatu, naci¶nij Opcje i na ekranie edytora wybierz Zakoñcz

czat.

Podczas czatu mo¿esz nacisn±æ Opcje i wybraæ Historia czatu, aby przejrzeæ ostatnie wiadomo¶ci wymienione w bie¿±cej sesji, lub wybraæ Imiê do czatu, aby edytowaæ swój przydomek.

Wiadomo¶ci g³osowe

Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±, na któr± zwykle trzeba bêdzie wykupiæ subskrypcjê.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Wiadomo¶ci g³os. Wybierz Nr telefoniczny poczty g³osowej, aby zapisaæ numer swojej poczty g³osowej, lub Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe, aby ten numer wywo³aæ.

Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ odrêbny numer poczty g³osowej (patrz Linia

po³±czeñ wychodz±cych, str. 101).

Wskazówka: Aby szybko po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij i przytrzymaj .

Page 74

Wiadomo¶ci z sieci

Ta us³uga sieciowa umo¿liwia odbieranie od us³ugodawcy wiadomo¶ci o ró¿nej tematyce.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Serwis informacyjny. Wybierz:

• Serwis informacyjny, a nastêpnie opcjê Tak lub Nie w celu w³±czenia lub wy³±czenia us³ugi odbierania wiadomo¶ci z sieci na aktywne tematy, albo opcjê Lista tematów, aby otrzymaæ listê tematów z sieci.

• Tematy, aby oznaczyæ tematy jako aktywne lub nieaktywne, dodaæ nowy temat do listy oraz edytowaæ lub usun±æ istniej±ce tematy.

• Jêzyk, aby wybraæ jêzyki wiadomo¶ci sieciowych. Wy¶wietlane bêd± tylko wiadomo¶ci w wybranych jêzykach. Je¶li wybierzesz opcjê Wszystkie, wy¶wietlane bêd± wiadomo¶ci sieciowe we wszystkich jêzykach.

• Tematy zapisane na karcie SIM, aby zapisaæ nowe tematy na karcie SIM lub usun±æ z niej istniej±ce tematy. Menu to pokazuje siê tylko wtedy, gdy udostêpnia je karta SIM.

• Odczyt, aby wy¶wietliæ odebrane wiadomo¶ci sieciowe. Wybierz temat i przejrzyj wiadomo¶ci metod± przewijania. Aby zapisaæ numer znajduj±cy siê w tre¶ci wiadomo¶ci, naci¶nij U¿yj nru. Aby wy³±czyæ temat, naci¶nij Opcje i wybierz Zamknij temat.

W sieciach UMTS odbiór wiadomo¶ci z sieci mo¿e nie byæ mo¿liwy.

Page 75

Ustawienia wiad.

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych decyduj± o sposobie wysy³ania tych wiadomo¶ci. Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych decyduj± o sposobie wysy³ania i odbierania tych wiadomo¶ci.

Ustawienie Rozmiar czcionki w podmenu Inne ustawienia dotyczy zarówno wiadomo¶ci tekstowych, jak i multimedialnych.

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad., Wiad.

tekstowe i Profil wysy³ania. Wybierz grupê ustawieñ („profil wysy³ania”), której

ustawienia chcesz zmieniæ, je¿eli karta SIM udostêpnia kilka profili. Je¿eli nie wybrano innego profilu wysy³ania, u¿ywany bêdzie Profil domy¶lny.

Wybierz:

• Numer centrum wiadomo¶ci, aby zapisaæ numer telefonu centrum wiadomo¶ci, który jest niezbêdny do wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych i graficznych. Numer ten otrzymasz od us³ugodawcy.

• Wiadomo¶ci wysy³ane jako, aby wybraæ typ wiadomo¶ci: Tekst, E-mail, Pager lub Faks (us³uga sieciowa).

• Wa¿no¶æ wiadomo¶ci, aby okre¶liæ, jak d³ugo sieæ ma ponawiaæ próby dostarczenia do odbiorcy wys³anej wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

• Numer odbiorcy domy¶lnego, aby zapisaæ numer telefonu, na który domy¶lnie bêd± wysy³ane wiadomo¶ci o wybranym profilu wysy³ania.

• Raporty dorêczeñ, aby zleciæ sieci przesy³anie raportów dorêczenia wysy³anych wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

Page 76

• U¿yj GPRS, aby GPRS ustawiæ jako preferowany no¶nik wysy³anych wiadomo¶ci tekstowych. Je¶li dla tego ustawienia wybierzesz opcjê Tak, telefon bêdzie wysy³aæ wiadomoci tekstowe w po³±czeniach GPRS, gdy tylko bêdzie to mo¿liwe.

• Odpowiedz przez to samo centrum, aby odpowiedzi na wys³ane wiadomo¶ci otrzymywaæ przez to samo centrum (us³uga sieciowa).

• Zmieñ nazwê profilu wysy³ania, aby zmieniæ nazwê profilu wysy³ania wiadomo¶ci. Nazwy profilu domy¶lnego nie mo¿na zmieniæ.

Ustawienia nadpisywania

Gdy brakuje pamiêci na wiadomo¶ci tekstowe, telefon nie mo¿e odbieraæ nowych wiadomo¶ci. Mo¿na jednak ustawiæ telefon w taki sposób, aby stare wiadomo¶ci by³y automatycznie zastêpowane nowymi.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad., Wiad.

tekstowe i Nadpis. wiadom. w pozycjach wys³an. lub Nadpis. wiad. w skrzynce odbior. Wybierz Tak, mo¿na, aby stare wiadomo¶ci tekstowe zastêpowane by³y

nowymi odpowiednio w folderze Wiadom. wys³ane lub Skrz. odbiorcza.

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad. i

Wiadom. multimed. Wybierz:

• Zapisuj wys³ane wiadomo¶ci i Tak, ¿eby wysy³ane wiadomo¶ci multimedialne zapisywane by³y w folderze Pozycje wys³ane. Je¶li wybierzesz Nie, wysy³ane wiadomo¶ci nie bêd± zapisywane.

Page 77

• Raporty dorêczeñ, aby zleciæ sieci przesy³anie raportów dorêczenia wysy³anych wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

• Pomniejszanie skali zdjêcia, aby zdecydowaæ, czy wstawiane do wiadomo¶ci obrazy maj± byæ pomniejszane.

• Zgoda na odbiór wiad. multimed., aby siê zgodziæ (Tak) lub nie zgodziæ (Nie) na odbiór wiadomo¶ci multimedialnych, lub zgodziæ siê na to tylko w sieci macierzystej (W sieci macierzyst.).

• Przychodz±ce wiad. multimed., aby w³±czyæ (Pobieraj) lub wy³±czyæ (Odrzucaj) automatyczne pobieranie nowych wiadomo¶ci multimedialnych.

To ustawienie nie jest dostêpne, je¿eli opcja Zgoda na odbiór wiad. multimed. jest ustawiona na Nie.

• Ustawienia po³±czeñ, aby okre¶liæ ustawienia zwi±zane z pobieraniem wiadomo¶ci multimedialnych. Uaktywnij zestaw po³±czeñ, w którym chcesz zapisaæ ustawienia, po czym edytuj te ustawienia. (Patrz równie¿ Rêczne

wprowadzanie ustawieñ us³ugi, str. 144).

Po w³a¶ciwe ustawienia zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

• Pozwolenie na odbiór og³oszeñ, aby siê zgodziæ lub nie zgodziæ na odbiór og³oszeñ.

To ustawienie nie jest dostêpne, je¶li opcja Zgoda na odbiór wiad. multimed. jest ustawiona na Nie lub gdy opcja Przychodz±ce wiad. multimed. ustawiona jest na Odrzucaj.

Page 78

Inne ustawienia

Aby wybraæ rozmiar czcionki tekstów czytanych wiadomo¶ci tekstowych i multimedialnych, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci,

Ustawienia wiad., Inne ustawienia i Rozmiar czcionki.

Polecenia obs³ugi

Do us³ugodawcy mo¿na wysy³aæ zlecenia na us³ugi (us³uga sieciowa). W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Polecenia obs³ugi.

Wprowad¼ ¿±dane znaki. Naci¶nij i przytrzymaj , aby prze³±czyæ siê z trybu literowego na numeryczny lub odwrotnie. Aby wys³aæ zlecenie, naci¶nij Wy¶lij.

Informacji o w³a¶ciwych poleceniach udzieli Ci us³ugodawca.

Listy dystrybucji

Mo¿esz utworzyæ listy dystrybucji, aby móc wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe lub graficzne do kilku odbiorców.

Za wiadomo¶æ wys³an± do ka¿dego odbiorcy z listy dystrybucji mo¿esz otrzymaæ osobny rachunek.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i

Listy dystrybucji.

2. Aby utworzyæ listê, naci¶nij Dodaj, je¶li nie ma jeszcze ¿adnych list dystrybucji, lub naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj listê, je¶li s± ju¿ jakie¶ listy dystrybucji. Wprowad¼ nazwê nowej listy i naci¶nij OK.

Aby przejrzeæ kontakty na li¶cie, wska¿ ¿±dan± listê i naci¶nij Poka¿.

Page 79

Aby zmieniæ nazwê listy, wska¿ ¿±dan± listê, naci¶nij Opcje i wybierz Zmieñ

nazwê.

Aby usun±æ wszystkie kontakty z listy, wska¿ ¿±dan± listê, naci¶nij Opcje i wybierz Wyczy¶æ listê.

Aby usun±æ listê wraz ze wszystkimi kontaktami, wska¿ ¿±dan± listê, naci¶nij

Opcje i wybierz Usuñ listê.

3. Je¶li lista dystrybucji zostanie otwarta przez naci¶niêcie Poka¿ w kroku 2, bêdzie mo¿na na niej wykonaæ jedn± z nastêpuj±cych czynno¶ci:

• Aby na listê wprowadziæ nowy kontakt, naci¶nij Dodaj i wybierz ¿±dany

kontakt z wewnêtrznego spisu telefonów.

• Aby przejrzeæ dane o kontakcie, przejd¼ do ¿±danej nazwy, naci¶nij Opcje i

wybierz Poka¿ informacje.

• Aby z listy usun±æ jakiego¶ odbiorcê, przejd¼ do ¿±danej nazwy, naci¶nij

Opcje i wybierz Usuñ kontakt.

Wysy³anie wiadomo¶ci z u¿yciem listy dystrybucji

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i

Utwórz wiadom.

Wpisz tre¶æ wiadomo¶ci. Naci¶nij Opcje i wybierz Opcje wysy³ania, Wy¶lij na listê i wska¿ ¿±dan± listê.

Wiadomo¶ci, których nie uda³o siê wys³aæ

Wiadomo¶æ, której nie mo¿na by³o wys³aæ z telefonu, zapisana jest w folderze

Niedorêczona, w menu Listy dystrybucji.

Aby ponowiæ próbê wys³ania wiadomo¶ci, wska¿ j± i naci¶nij Do¶lij.

Page 80

Aby skorzystaæ z innych funkcji folderu Niedorêczona, naci¶nij Opcje i wybierz ¿±dan± funkcjê. Mo¿esz zobaczyæ listê adresatów, do których wiadomo¶æ nie mog³a byæ wys³ana, zobaczyæ sam± wiadomo¶æ lub usun±æ listê dystrybucji z folderu Niedorêczona.

■ Spis po³±czeñ (Menu 2)

W tym menu pokazane s± numery telefonów, od których nie odebrano po³±czeñ, od których po³±czenia odebrano i z którymi nawi±zywano po³±czenia. Pokazane s± tu te¿ przybli¿one czasy trwania po³±czeñ.

Po³±czenia nieodebrane, odebrane i wybierane numery

Aby przejrzeæ numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Spis po³±czeñ. Wybierz:

• Po³±czenia nieodebrane, aby zobaczyæ listê 10 numerów telefonów, z których bez powodzenia próbowano siê ostatnio z Tob± po³±czyæ (us³uga sieciowa).

Wskazówka: Gdy w trybie gotowo¶ci pojawi siê komunikat o nieodebranych po³±czeniach, naci¶nij Lista, aby wy¶wietliæ numery telefonów. Wska¿ numer, z którym chcesz siê po³±czyæ, i naci¶nij .

• Po³±czenia odebrane, aby przejrzeæ listê dziesiêciu numerów telefonów, od których ostatnio odebrano po³±czenia (us³uga sieciowa).

• Wybierane numery, aby przejrzeæ listê dwudziestu numerów telefonów, z którymi nawi±zano po³±czenie lub próbowano siê po³±czyæ. Patrz równie¿

Wywo³ywanie ostatnio wybieranego numeru, str. 37.

Page 81

• Usuñ listy ostatnich po³±czeñ, aby usun±æ listy po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych.

Mo¿esz przy tym zdecydowaæ, czy maj± zostaæ usuniête wszystkie numery ostatnich po³±czeñ, czy tylko numery po³±czeñ nieodebranych, tylko odebranych lub tylko wybieranych. Tej operacji nie mo¿na cofn±æ.

Uwagi dotycz±ce po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych

• Numery po³±czeñ nieodebranych i odebranych s± rejestrowane tylko wtedy, gdy us³uga ta jest dostêpna w sieci, a w³±czony telefon znajduje siê w jej zasiêgu.

• Je¶li zarejestrowano po³±czenie z abonentem, którego numer telefonu zosta³ zapisany w spisie po³±czeñ, na li¶cie ostatnich po³±czeñ wy¶wietlana jest nazwa tego abonenta. Aby wy¶wietliæ numer abonenta, naci¶nij Poka¿. Aby po³±czyæ siê z tym numerem, naci¶nij .

• Po naci¶niêciu Opcje w menu Po³±czenia nieodebrane, Po³±czenia odebrane lub Wybierane numery bêdzie mo¿na zobaczyæ datê i godzinê po³±czenia, edytowaæ te dane, zadzwoniæ pod zapisany numer, zapisaæ numer w spisie telefonów, usun±æ go z listy lub wys³aæ wiadomo¶æ na ten numer.

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ

Uwaga: Aktualna taryfa za po³±czenia telefoniczne i us³ugi sieciowe mo¿e siê

zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

Page 82

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Spis po³±czeñ. Wybierz:

• Czas po³±czeñ, aby sprawdziæ przybli¿ony czas trwania wychodz±cych i przychodz±cych po³±czeñ. Do wyzerowania liczników potrzebny jest kod zabezpieczaj±cy.

Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ odrêbne liczniki czasu po³±czeñ. Patrz Linia

po³±czeñ wychodz±cych, str. 101.

• Licznik danych GPRS, aby sprawdziæ ilo¶æ danych wys³anych i odebranych w ostatnim po³±czeniu GPRS lub ³±czn± ilo¶æ wys³anych i odebranych danych. Ilo¶æ danych wyra¿ana jest w bajtach.

Licznik danych nie uwzglêdnia wiadomo¶ci tekstowych wys³anych i odebranych w po³±czeniu GPRS.

Do wyzerowania liczników potrzebny jest kod zabezpieczaj±cy.

• Licznik czasu po³±czeñ GPRS, aby sprawdziæ czas trwania ostatniego po³±czenia GPRS lub czas wszystkich po³±czeñ GPRS. Do wyzerowania liczników potrzebny jest kod zabezpieczaj±cy.

■ Kontakty (Menu 3)

Opisy i numery telefonów (kontakty) mo¿na zapisywaæ w pamiêci telefonu (wewnêtrzny spis telefonów) i w pamiêci karty SIM (spis telefonów karty SIM).

Aby przej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Kontakty.

Page 83

Liczba opisów, które mo¿na wprowadziæ, zale¿y od ich d³ugo¶ci oraz od liczby i d³ugo¶ci zwi±zanych z nimi numerów telefonów i adnotacji. W pamiêci SIM mo¿na zapisaæ do 250 opisów wraz z numerami telefonicznymi.

Kontakty zapisywane w pamiêci telefonu korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej (patrz str. 20).

Inne sposoby uzyskania dostêpu do funkcji tego menu

Dostêp do tych funkcji mo¿na te¿ uzyskaæ przez naci¶niêcie Kontak. w trybie gotowo¶ci (lub naci¶niêcie Id¼ do i wybór Kontakty). (Patrz równie¿ Klawisze

wyboru, str. 22).

Do niektórych funkcji mo¿na te¿ przej¶æ w sposób nastêpuj±cy: W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , wska¿ odpowiedni opis, naci¶nij Wiêcej, przejd¼ do numeru lub adnotacji, naci¶nij Opcje i wybierz ¿±dan± funkcjê.

Aby przej¶æ do kontaktów w trakcie rozmowy telefonicznej, naci¶nij Opcje i wybierz Kontakty.

Wybór ustawieñ spisu telefonów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Ustawienia. Wybierz

• Wybór pamiêci, aby wskazaæ pamiêæ kontaktów, z której chcesz korzystaæ. Aby móc wyszukiwaæ opisy lub numery telefonów w obu pamiêciach, wybierz Telef.

i karta SIM. W tym przypadku numery telefonów i opisy bêd± zapisywane

w pamiêci telefonu.

Page 84

• Widok kontaktów, aby wybraæ sposób wy¶wietlania opisów, numerów i zdjêæ. Na przyk³ad w opcji Opis i zdjêcie wy¶wietlane bêd± opisy z do³±czonymi zdjêciami.

• Stan pamiêci, aby sprawdziæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej jeszcze dla kontaktów w telefonie i na karcie SIM.

Zapisywanie opisów i numerów telefonów

Opisy i numery telefonów zapisywane s± w wybranej wcze¶niej pamiêci (patrz

Wybór pamiêci w punkcie Wybór ustawieñ spisu telefonów, na str. 83).

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Dodaj kontakt.

2. Wprowad¼ opis (patrz Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±, str. 47) i naci¶nij

OK, aby go zapisaæ.

3. Wprowad¼ numer telefonu (wraz z numerem kierunkowym) i naci¶nij OK, aby zapisaæ ten numer.

• Je¶li chcesz u¿ywaæ tego numeru za granic±, dodaj znak + (naci¶nij

dwukrotnie ) i wpisz numer kierunkowy (je¶li to konieczne, pomiñ zero na pocz±tku) oraz w³a¶ciwy numer telefonu.

4. Aby wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij Gotowe.

Wskazówka: Aby szybko zapisaæ opis i numer telefonu, w trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij Zapisz. Wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij OK.

Page 85

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym opisem

W pamiêci kontaktów telefonu do jednego opisu mo¿na przypisaæ kilka numerów telefonów i adnotacji.

Pierwszy numer telefonu, który zapiszesz pod dan± nazw± (opisem), bêdzie numerem domy¶lnym. Numer domy¶lny ma otoczony ramk± wska¼nik typu numeru telefonu, na przyk³ad . Je¶li wybierzesz opis (nazwê) ze spisu telefonów, aby np. zatelefonowaæ, to po³±czysz siê z numerem domy¶lnym, chyba ¿e wybierzesz inny numer telefonu.

1. Sprawd¼, czy u¿ywan± pamiêci± jest Telefon, czy Telef. i karta SIM.

2. W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub .

3. Przejd¼ do opisu, do którego chcesz dodaæ numer lub adnotacjê, i naci¶nij

Wiêcej.

4. Naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj numer, Dodaj szczegó³y lub Zmieñ typ.

• Aby dodaæ numer telefonu, wybierz Dodaj numer i wska¿ typ numeru:

Ogólny, Komórka, Dom, Biuro lub Faks.

Wpisz numer i naci¶nij OK, aby go zapisaæ.

• Aby dodaæ adnotacjê, wybierz Dodaj szczegó³y i wska¿ typ adnotacji:

Adres e-mail, Adres URL, Adres pocztowy lub Notatka.

Wpisz tre¶æ adnotacji. Aby wprowadziæ znak specjalny, naci¶nij , wska¿ odpowiedni znak i naci¶nij U¿yj. Naci¶nij OK, aby zapisaæ adnotacjê.

• Aby zmieniæ typ danego numeru lub adnotacji, wybierz Zmieñ typ i wska¿

¿±dany typ.

Page 86

5. Aby wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij .

Wskazówka: Aby szybko dodaæ numer do wcze¶niej zapisanego opisu, w trybie gotowo¶ci wpisz numer, naci¶nij Opcje i wybierz Dod. do kontaktu. Wska¿ ¿±dany opis, naci¶nij Dodaj i wybierz typ numeru.

Zmiana numeru domy¶lnego

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij

Wiêcej. Przejd¼ do numeru, który chcesz ustawiæ jako domy¶lny. Naci¶nij Opcje i

wybierz Jako domy¶lny.

Dodawanie zdjêcia do zapisanego numeru lub opisu

Zdjêcie mo¿esz dodaæ do opisu lub numeru zapisanego w wewnêtrznym spisie telefonów. Zdjêcie pojawi siê na wy¶wietlaczu z chwil± nadej¶cia po³±czenia od danego abonenta.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , wska¿ opis i numer, do którego chcesz dodaæ zdjêcie, i naci¶nij Wiêcej. Naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj zdjêcie. Pojawi siê lista folderów w menu Galeria. Przejd¼ do ¿±danego zdjêcia, naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz w k-tach.

Wskazówka: Aby szybko do³±czyæ zdjêcie do opisu lub numeru, ods³oñ obiektyw aparatu, sprawd¼, czy aparat jest w trybie Zdjêcie portret. i naci¶nij Zrób zdj.. Naci¶nij Opcje, wybierz Do³. do kontaktu, wska¿ ¿±dany opis lub numer telefonu i naci¶nij Do³±cz.

O zmianie zdjêcia przypisanego do opisu przeczytasz na stronie 88.

Page 87

Jak znale¼æ opis w spisie telefonów

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Szukaj.

2. Wpisz pierwsze litery szukanego opisu. Kursor mo¿esz przemieszczaæ, naciskaj±c lub .

3. Przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij Wiêcej.

• Je¶li opis zapisany jest na karcie SIM, w górnej czê¶ci wy¶wietlacza

widoczny bêdzie symbol .

4. Przejrzyj numery i adnotacje dodane do opisu. Je¶li numer telefonu lub adnotacja nie mie¶ci siê w jednej linii, ca³y zapis

mo¿esz wy¶wietliæ, naciskaj±c Poka¿ lub .

Wskazówka: Aby szybko znale¼æ opis i numer telefonu, w trybie gotowo¶ci naci¶nij lub . Wprowad¼ pierwsze litery szukanego opisu i przejd¼ do niego, przewijaj±c listê.

Aby wy¶wietliæ domy¶lny numer telefonu przypisany do opisu, naci¶nij i przytrzymaj (je¶li Widok kontaktów nie jest ustawiony w opcji Opis i

numer).

Edycja opisu, numeru lub adnotacji

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij Wiêcej.

2. Je¶li funkcja Widok kontaktów ustawiona jest w opcji Opis i numer, wska¿ ¿±dany opis, numer lub adnotacjê i naci¶nij Edytuj.

Page 88

Je¶li Widok kontaktów ustawiony jest inaczej ni¿ na Opis i numer, wska¿ ¿±dany opis, numer lub adnotacjê. Naci¶nij Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê, np. Edytuj szczegó³y, aby adnotacjê poddaæ edycji.

3. Zmieñ opis, numer lub adnotacjê i naci¶nij OK.

Zmiana zdjêcia do³±czonego do opisu

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij Wiêcej.

2. Je¶li Widok kontaktów ustawiony jest na Opis i numer, wska¿ aktualnie u¿ywane zdjêcie i naci¶nij Zmieñ.

Je¶li Widok kontaktów nie jest ustawiony na Opis i numer, przejd¼ do zdjêcia, naci¶nij Opcje i wybierz Zmieñ zdjêcie.

3. W menu Galeria otwórz odpowiedni folder, wybierz nowe zdjêcie, naci¶nij

Opcje i wybierz Zapisz w k-tach.

Usuwanie kontaktów ze spisu telefonów

Usuwaj±c opis i numer, usuwasz jednocze¶nie dodatkowe numery, wprowadzone adnotacje i zdjêcia. Usuniêcie zdjêcia ze spisu telefonów nie powoduje usuniêcia go z menu Galeria.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Usuñ.

2. Aby usuwaæ opisy i numery telefonów jeden po drugim, wybierz Pojedynczo i przejd¼ do opisu z numerem, który chcesz usun±æ. Naci¶nij Usuñ i Tak.

Page 89

Aby usun±æ wszystkie opisy i numery, wybierz Usuñ wszystko i przejd¼ do odpowiedniego spisu telefonów (Telefon lub Karta SIM). Naci¶nij Usuñ i Tak, wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy i naci¶nij OK.

Usuwanie numeru, adnotacji lub zdjêcia dodanego do opisu

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danego opisu (i numeru) i naci¶nij Wiêcej. Przejd¼ do numeru, adnotacji lub zdjêcia, które chcesz usun±æ, naci¶nij Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê, np. Usuñ szczegó³, aby usun±æ adnotacjê. Naci¶nij Tak.

Kopiowanie kontaktów

Istnieje mo¿liwo¶æ kopiowania opisów i numerów z pamiêci telefonu na kartê SIM i odwrotnie. Adnotacje i zdjêcia zapisane w pamiêci telefonu nie s± kopiowane na kartê SIM.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Kopiuj.

2. Wybierz kierunek kopiowania: Z telefonu do pamiêci karty SIM lub Z karty SIM

do pamiêci telefonu.

3. Wybierz Pojedynczo, Wszystkie naraz lub Numery domy¶lne. Opcja Numery

domy¶lne jest dostêpna tylko podczas kopiowania z telefonu do pamiêci karty

SIM.

• Je¶li wybierzesz Pojedynczo lub Wszystkie naraz, z telefonu do pamiêci

karty SIM kopiowane bêd± wszystkie numery przypisane do opisu (ka¿dy numer zostanie na karcie SIM zapisany osobno).

• W przypadku opcji Pojedynczo wska¿ ¿±dany opis i naci¶nij Kopiuj.

Page 90

• W opcji Numery domy¶lne skopiowane zostan± jedynie opisy i przypisane

im numery domy¶lne.

4. Zdecyduj, czy oryginalne opisy i numery telefonu maj± zostaæ zachowane (opcja Zachowaj orygina³), czy te¿ usuniête (opcja Przenie¶ orygina³).

• Je¶li wybrana zosta³a opcja Wszystkie naraz lub Numery domy¶lne, naci¶nij

Tak, aby rozpocz±æ kopiowanie lub przenoszenie.

Wybieranie g³osowe

Numer telefonu mo¿esz wywo³aæ przez wymówienie s³owa lub kilku s³ów („znaków g³osowych”) przypisanych do danego numeru. Znakiem g³osowym mo¿e byæ na przyk³ad imiê abonenta.

Znaki g³osowe s± zapisywane w pamiêci telefonu. Wszystkie znaki g³osowe zostan± usuniête, je¶li do telefonu w³o¿y siê inn± kartê SIM i zapisze nowe znaki.

Uwagi o korzystaniu z g³osowego wybierania numerów

Korzystaj±c z funkcji wybierania g³osowego, trzeba pamiêtaæ, ¿e:

• Znaki g³osowe nie zale¿± od u¿ywanego jêzyka. Zale¿± one jednak od g³osu mówi±cego.

• Znaki g³osowe s± wra¿liwe na ha³as i szumy z zewn±trz. Dlatego nagrywaj je i nawi±zuj za ich pomoc± po³±czenia z dala od ¼róde³ ha³asu.

• Nagrywaj±c znaki g³osowe lub wybieraj±c numer przez wymówienie takiego znaku, trzymaj telefon w normalnej pozycji, blisko ucha.

• Krótkie s³owa nie spe³niaj± dobrze roli znaków g³osowych. U¿ywaj raczej nazw d³ugich i unikaj s³ów o podobnym brzmieniu.

Page 91

Uwaga: Znak g³osowy musisz wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu. Mo¿e to byæ trudne, szczególnie gdy czas nagli lub otoczenie jest zbyt ha³a¶liwe. Nie zawsze wiêc mo¿na polegaæ na g³osowym wybieraniu numeru.

Nagrywanie znaku g³osowego

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij

Wiêcej. Naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj znak g³os. Naci¶nij Start i wyra¼nie

wypowiedz s³owo lub s³owa, które chcesz nagraæ jako znak g³osowy.

G³osowe wywo³ywanie numerów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru lub klawisz g³osowy do momentu us³yszenia krótkiego d¼wiêku. Trzymaj±c telefon w normalnej pozycji (blisko ucha), wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy. Telefon odtworzy znak g³osowy i samoczynnie wybierze odpowiedni numer telefonu.

Je¿eli znak g³osowy nie zostanie rozpoznany lub nie zostanie znaleziony odpowiadaj±cy mu numer, naci¶nij Tak, aby wypowiedzieæ go ponownie. Aby wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij Wyjd¼ lub .

Je¿eli u¿ywasz kompatybilnego zestawu s³uchawkowego, np. HDB-4 lub HDW-2, naci¶nij i przytrzymaj klawisz zestawu s³uchawkowego do momentu us³yszenia krótkiego d¼wiêku, a nastêpnie wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy.

Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaku g³osowego

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Znaki g³osowe. Wybierz ¿±dany opis lub numer telefonu oraz odpowiedni± funkcjê.

Page 92

Wysy³anie i odbiór wizytówek

Informacje o kontaktach mo¿na wysy³aæ i odbieraæ w formie wizytówek.

Wysy³anie wizytówek

Wizytówkê mo¿na wys³aæ do kompatybilnego telefonu lub innego urz±dzenia rozpoznaj±cego format vCard.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij Wiêcej. Naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij wizytówkê.

2. Aby wys³aæ wizytówkê przez podczerwieñ, upewnij siê, ¿e drugi telefon lub kompatybilne urz±dzenie jest przygotowane do odbioru danych przez podczerwieñ, a nastêpnie wybierz opcjê Przez ³±cze IR.

Aby wys³aæ wizytówkê jako wiadomo¶æ OTA (us³uga sieciowa), wybierz opcjê

Przez SMS.

Aby wys³aæ wizytówkê do kompatybilnego urz±dzenia przez Bluetooth, upewnij siê, ¿e urz±dzenie to jest w zasiêgu modu³u Bluetooth telefonu i wybierz Via Bluetooth.

3. Je¶li wizytówka zawiera adnotacje lub kilka numerów telefonów, zdecyduj, czy chcesz wys³aæ jedynie numer domy¶lny (opcja Nr domy¶lny), czy wszystkie numery i adnotacje dodane do opisu (opcja Wszyst. szczegó³y).

Je¶li wybran± w punkcie 2 opcj± jest Via Bluetooth, wybierz urz±dzenie, do którego chcesz wys³aæ wizytówkê.

Page 93

Odbiór wizytówek

Aby odebraæ wizytówkê z kompatybilnego urz±dzenia przez podczerwieñ, uaktywnij port podczerwieni w telefonie (patrz str. 139). U¿ytkownik drugiego urz±dzenia bêdzie móg³ wtedy wys³aæ wizytówkê przez podczerwieñ.

Po odebraniu wizytówki naci¶nij Poka¿, aby j± wy¶wietliæ. Naci¶nij Zapisz, aby zapisaæ wizytówkê w pamiêci telefonu, lub naci¶nij Wyjd¼ i nastêpnie Tak, aby j± odrzuciæ.

Proste wybieranie

Do klawiszy od do mo¿esz przypisaæ funkcjê prostego wybierania. O nawi±zywaniu po³±czeñ metod± prostego wybierania przeczytasz na stronie 38.

Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Proste wybieranie. Przejd¼ do ¿±danego klawisza i naci¶nij Przypisz. Naci¶nij Szukaj i wybierz opis i numer, który chcesz przypisaæ do wskazanego klawisza.

Je¶li do klawisza jest ju¿ przypisany jaki¶ numer telefonu, mo¿esz ten numer wy¶wietliæ (naci¶nij Poka¿), zmieniæ go lub anulowaæ przypisanie (naci¶nij Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê).

Numery us³ug

Z numerami us³ug mo¿esz siê ³±czyæ, je¶li s± one zapisane na karcie SIM (us³uga sieciowa).

Page 94

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Numery us³ug. Wska¿ nazwê ¿±danej us³ugi i naci¶nij , aby siê z ni± po³±czyæ.

Aby wy¶wietliæ numer telefonu przypisany do nazwy us³ugi, naci¶nij Wiêcej. Aby skopiowaæ ten numer, przypisaæ go do klawisza prostego wybierania lub wys³aæ na ten numer wiadomo¶æ b±d¼ wizytówkê, naci¶nij Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê.

W³asne numery

Mo¿esz wy¶wietliæ numery telefonów przypisane do karty SIM (je¿eli karta na to pozwala).

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i W³asne numery. Przejd¼ do ¿±danego opisu lub numeru i naci¶nij Poka¿.

Grupy osób

Numery i opisy w spisie telefonów mo¿esz podzieliæ na kilka kategorii, czyli tzw. grup.

Ka¿dej grupie mo¿esz przypisaæ specyficzny d¼wiêk dzwonka i charakterystyczne zdjêcie lub grafikê. Gdy nadejdzie po³±czenie od kogo¶ z tej grupy, us³yszysz w³a¶nie ten d¼wiêk i zobaczysz to zdjêcie lub grafikê.

O tym, jak ustawiæ telefon, aby dzwoni³ tylko wtedy, gdy nadejdzie po³±czenie od cz³onka okre¶lonej grupy, przeczytasz w punkcie Sygna³ dla (Ustawienia

d¼wiêków, na str. 105).

Page 95

Naci¶nij w trybie gotowo¶ci Menu, wybierz Kontakty, Grupy osób i wska¿ ¿±dan± grupê abonentów. Wybierz

• Nazwa grupy, aby zmieniæ nazwê grupy.

• Dzwonek grupy, aby wybraæ rodzaj d¼wiêku dzwonka dla danej grupy. Opcja

Domy¶lny oznacza ten sam dzwonek, który zosta³ wybrany w menu Profile dla

aktywnego w danej chwili profilu (patrz str. 96).

• Logo grupy i Tak, aby telefon wy¶wietla³ przypisane grupie logo. Aby wy³±czyæ wy¶wietlanie grafiki, wybierz Nie. Je¶li chcesz zobaczyæ grafikê, wybierz Poka¿.

• Nale¿±cy do grupy abonenci, aby dodaæ lub usun±æ opis z grupy abonentów. Aby dodaæ opis, naci¶nij Dodaj, wska¿ odpowiedni opis i naci¶nij Dodaj. Aby usun±æ opis, wska¿ go i naci¶nij Usuñ.

Wskazówka: Aby szybko dodaæ opis do grupy abonentów, w trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , wska¿ odpowiedni opis i naci¶nij Wiêcej. Naci¶nij Opcje, wybierz Grupy osób i wska¿ ¿±dan± grupê.

Zmiana grupy zapisanej pod dan± nazw±

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danej nazwy i naci¶nij

Wiêcej. Wska¿ aktualnie przypisan± do danej nazwy grupê i naci¶nij Zmieñ.

Wybierz now± grupê abonentów.

Wysy³anie wiadomo¶ci ze spisu telefonów

Istnieje mo¿liwo¶æ wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych do osób, których opisy lub numery telefonów s± zapisane w spisie telefonów (us³uga sieciowa).

Page 96

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij

Wiêcej. Wska¿ odpowiedni numer, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij wiadomo¶æ.

Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci i naci¶nij Wy¶lij. Wiêcej informacji w punkcie

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej, na stronie 59.

■ Profile (Menu 4)

Grupy ustawieñ, czyli tzw. profile, pozwalaj± przystosowaæ d¼wiêki telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków.

Aby korzystaæ z profilu, musisz najpierw dostosowaæ jego ustawienia do w³asnych upodobañ, a nastêpnie uaktywniæ profil.

Aby przej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Profile.

1. Wybierz profil, który chcesz w³±czyæ lub którego ustawienia chcesz zmieniæ. Na przyk³ad wybierz profil Milczy, aby wy³±czyæ wszystkie d¼wiêki telefonu.

2. Wybierz Uaktywnij, Przystosuj lub Tymczasowy.

• Aby w³±czyæ wybrany profil, wybierz Uaktywnij lub Tymczasowy.

Aby w³±czyæ profil na okre¶lony czas, wybierz Tymczasowy i podaj ten czas. Po up³ywie podanego czasu uaktywniony zostanie poprzednio wybrany profil, który nie by³ profilem tymczasowym.

• Aby zmieniæ ustawienia profilu, wybierz Przystosuj. Wybierz ustawienia,

które chcesz zmieniæ, i dokonaj odpowiednich zmian. Informacje na temat ustawieñ znajdziesz w punkcie Ustawienia d¼wiêków,

na str. 105. W opcji Nazwa profilu mo¿esz zmieniæ nazwê wybranego profilu. Profil Ogólny nie mo¿e mieæ innej nazwy.

Page 97

Nazwa aktywnego profilu pokazana jest w trybie gotowo¶ci, ale nie dotyczy to profilu Ogólny. Je¶li profil jest tymczasowy, przed jego nazw± widoczny bêdzie symbol .

Wskazówka: Aby w trybie gotowo¶ci szybko zmieniæ profil, naci¶nij krótko klawisz wy³±cznika i wybierz profil, który chcesz uaktywniæ.

■ Ustawienia (Menu 5)

W tym menu mo¿na zmieniaæ ró¿ne ustawienia telefonu. Mo¿na te¿ przywróciæ niektóre ustawienia do ich warto¶ci domy¶lnych.

Aby przej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz

Ustawienia.

Skróty w³asne

Mo¿esz wybraæ funkcjê prawego klawisza wyboru dostêpn± w trybie gotowo¶ci oraz funkcje („skróty w³asne”) dostêpne po naci¶niêciu Id¼ do w trybie gotowo¶ci lub po przej¶ciu do menu Id¼ do.

Aby przej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz

Ustawienia i Skróty w³asne. Wybierz

• Prawy klawisz wyboru, aby okre¶liæ funkcjê prawego klawisza wyboru. Do wyboru s± trzy opcje: nazwa ustalona przez operatora siecii, funkcja Id¼ do i

Kontak.

• Wybierz opcje „Id¼ do", aby wybraæ funkcje, które maj± siê znale¼æ na li¶cie skrótów. Wska¿ funkcjê i naci¶nij Zaznacz, aby wprowadziæ j± na listê. Aby

Page 98

usun±æ funkcjê z listy, naci¶nij Wyklucz. Aby zapisaæ zmiany, naci¶nij Gotowe i

Tak.

• Ustal kolejno¶æ opcji „Id¼ do", aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie. Przejd¼ do ¿±danej funkcji, naci¶nij Przesuñ i wska¿ miejsce, na którym ma siê ta funkcja znale¼æ.

Ustawienia daty i godziny

Aby przej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz

Ustawienia i Ustawienia daty i godziny. Wybierz:

• Zegar, aby go nastawiæ, w³±czyæ lub wy³±czyæ wy¶wietlanie godziny w trybie gotowo¶ci oraz wybraæ format 12- lub 24-godzinny.

Ustawienia zegara maj± wp³yw na szereg funkcji, na przyk³ad Wiadomo¶ci,

Spis po³±czeñ, Budzik i Kalendarz.

Je¶li bateria zostanie wyjêta z telefonu na d³u¿ej, mo¿e zaistnieæ potrzeba ponownego nastawienia zegara.

• Data, aby w³±czyæ lub wy³±czyæ wy¶wietlanie daty w trybie gotowo¶ci lub wybraæ format daty i jej separator.

Je¶li bateria zostanie wyjêta z telefonu na d³u¿ej, mo¿e zaistnieæ potrzeba ponownego ustawienia daty.

• Autoregulacja daty i godziny, aby ustawiæ telefon na automatyczne przestawianie daty i godziny, stosownie do zmiany strefy czasowej (us³uga sieciowa). Je¶li wybierzesz Najpierw pytaj, pojawiaæ siê bêdzie ¿±danie potwierdzenia aktualizacji.

Page 99

Autoregulacja daty i godziny nie ma wp³ywu na ustawienia czasu budzika, kalendarza ani przypisanego do notatek alarmu. Zachowuj± one czas lokalny, wskutek czego niektóre z ustawionych alarmów mog± utraciæ wa¿no¶æ natychmiast po automatycznym uaktualnieniu daty i godziny.

Ustawienia po³±czeñ

Aby przej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz

Ustawienia i Ustawienia po³±czeñ. Wybierz

• Przekazywanie po³±czeñ, aby kierowaæ przychodz±ce po³±czenia na numer poczty g³osowej lub na inny numer telefonu (us³uga sieciowa). Opcje przekazywania, których nie udostêpnia karta SIM lub operator sieci, mog± nie byæ widoczne.

Wybierz odpowiedni± opcjê przekazywania, na przyk³ad Przekazuj, kiedy zajête, aby przekazywaæ po³±czenia w sytuacjach, gdy Twój telefon bêdzie zajêty lub gdy odmówisz przyjêcia po³±czenia. W³±cz opcjê (Uaktywnij) lub wy³±cz (Anuluj), lub sprawd¼, jaka opcja przekazywania jest aktywna (Sprawd¼ stan).

• Je¿eli wybierzesz Uaktywnij, podaj te¿ numer telefonu, na który po³±czenia

maj± byæ przekazywane. W opcjach Przekazuj, kiedy nie odbieram i

Przekazuj, kiedy niedostêpny mo¿esz równie¿ ustawiæ czas, po którym ma

nast±piæ przekazanie po³±czenia.

• Je¶li wybierzesz Sprawd¼ stan, naci¶nij Numer, aby wy¶wietliæ numer

telefonu, na który przekazywane s± po³±czenia, lub Wiêcej, aby wy¶wietliæ numer telefonu i czas zw³oki (dotyczy opcji Przekazuj, kiedy nie odbieram i

Przekazuj, kiedy niedostêpny).

Page 100

Jednocze¶nie aktywnych mo¿e byæ kilka opcji przekazywania po³±czeñ. Symbol

wy¶wietlany w trybie gotowo¶ci oznacza, ¿e przekazywane bêd±

wszystkie po³±czenia. Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ odrêbne ustawienia przekazywania

po³±czeñ. Patrz Linia po³±czeñ wychodz±cych.

• Odbiór dowolnym klawiszem i Tak, je¶li chcesz odbieraæ po³±czenia przez krótkie naci¶niêcie dowolnego klawisza, z wyj±tkiem , klawiszy wyboru i

• Autom. ponowne wybieranie, aby ustawiæ telefon na samoczynne wykonanie do 10 prób po³±czenia siê z wybranym numerem, je¶li kolejne próby zawiod±.

• Proste wybieranie i Tak, je¶li chcesz wywo³ywaæ numery telefonów przypisane do klawiszy prostego wybierania ( do ) przez naci¶niêcie i przytrzymanie odpowiedniego klawisza. Patrz równie¿ Proste wybieranie, str. 93.

• Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych i Uaktywnij, aby w trakcie rozmowy telefonicznej odbieraæ od sieci powiadomienia o po³±czeniach przychodz±cych (us³uga sieciowa). Patrz równie¿ Po³±czenia oczekuj±ce, str. 40.

• Podsumowanie po po³±czeniu i Tak, aby telefon krótko wy¶wietla³ czas trwania ostatniego po³±czenia.

• Mój ID ma byæ wysy³any, aby pokazaæ (Tak) odbiorcy po³±czenia swój numer telefonu, lub ukryæ przed nim ten numer (Nie). Jest to us³uga sieciowa. Je¶li wybierzesz opcjê Ustala sieæ, ustawienia bêd± takie, jakie uzgodnisz z us³ugodawc±.

100

Nokia 6650 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual