Nokia 6650 User Manual [hu]

Elektronikus felhasználói útmutató

9356067

2. kiadás

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELO HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A VEVO NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB MÁS CÉLRA TÖRTÉNIK.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat az elõírásoknak megfelelõen kezelje.

9356067 / 2. kiadás

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN ........................................................................... 13

Általános információ......................................................................................... 17

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 17

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 17

Nokia 6650 – munka és szórakozás ................................................................ 19

Kamera és multimédia üzenetek.......................................................................................................... 19

GSM- és UMTS-hálózatok használata................................................................................................ 19

GPRS és HSCSD – gyors adatátvitel .................................................................................................... 20

GPRS ......................................................................................................................................................... 20

HSCSD ...................................................................................................................................................... 21

Hang gomb................................................................................................................................................. 21

Java-alkalmazások ................................................................................................................................... 21

Gyors helyi kapcsolatok USB-porton keresztül................................................................................ 22

Beállítások fogadása Over the Air (OTA) üzenetként ..................................................................... 22

Osztott memória....................................................................................................................................... 22

1. A telefon........................................................................................................ 24

Gombok ....................................................................................................................................................... 24

Három választógomb ........................................................................................................................... 25

Csatlakozók ................................................................................................................................................ 26

Készenléti állapot és egyéb, kijelzõn megjelenõ ikonok................................................................ 27

Háttérkép és képernyõvédõ................................................................................................................ 27

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok.................................................................................... 28

Az optika fedelének használata............................................................................................................ 30

2. Használatbavétel............................................................................................ 31

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 31

Beszerelés................................................................................................................................................ 31

Az akkumulátor eltávolítása........................................................................................................... 33

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 33

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 34

A kamera használata ............................................................................................................................... 35

3. Alapfunkciók.................................................................................................. 39

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 39

Telefonkönyvben mentett telefonszám hívása ............................................................................. 40

Legutóbb tárcsázott számok hívása................................................................................................. 40

A hangpostafiók számának tárcsázása ........................................................................................... 40

Hanghívás................................................................................................................................................ 41

Telefonszámok gyorstárcsázása ........................................................................................................ 41

Konferenciahívás kezdeményezése .................................................................................................. 41

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 42

Hívásvárakoztatás................................................................................................................................. 43

Hívás közben használható funkciók.................................................................................................... 43

A hangszóró használata.......................................................................................................................... 44

A Hang gomb használata....................................................................................................................... 45

Hangrögzítés .......................................................................................................................................... 45

Hangfelismerés ...................................................................................................................................... 46

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 46

Szöveg írása ............................................................................................................................................... 47

Prediktív szövegbevitel ........................................................................................................................ 47

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása............................................................................... 47

Prediktív szövegbevitel használata............................................................................................... 47

Összetett szavak írása ...................................................................................................................... 50

Hagyományos szövegbevitel használata ........................................................................................ 50

4. A menü használata........................................................................................ 52

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 52

Menüfunkciók listája............................................................................................................................... 54

5. Menüfunkciók................................................................................................ 62

Üzenetek (kód: 1)...................................................................................................................................... 62

Szöveges és képüzenetek (SMS) ....................................................................................................... 62

Szöveges és képüzenetek írása és küldése ................................................................................. 62

Megjelenítés és válasz küldése szöveges és képüzenetekre .................................................. 65

A szöveges és képüzenetek mappái.............................................................................................. 67

Multimédia üzenetek (MMS)............................................................................................................. 68

Multimédia üzenetek írása és küldése......................................................................................... 69

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése........................................................ 72

A multimédia üzenetek mappái..................................................................................................... 75

Üzenetek törlése.................................................................................................................................... 76

Csevegés .................................................................................................................................................. 76

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 77

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 78

Üzenetbeállítások.................................................................................................................................. 79

Szöveges üzenetek beállításai........................................................................................................ 79

Multimédia üzenetek beállításai................................................................................................... 81

Más beállítások .................................................................................................................................. 83

Parancsszerk. .......................................................................................................................................... 83

Címzettlista............................................................................................................................................. 83

Hívásinfó (kód: 2) ..................................................................................................................................... 85

Nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások............................................................................. 85

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk....................................................................................................... 87

Névjegyzék (kód: 3).................................................................................................................................. 88

Más lehetõségek a menüfunkciók elérésére.................................................................................. 88

A Névjegyzék beállításainak kiválasztása ...................................................................................... 89

Nevek és telefonszámok mentése .................................................................................................... 89

Több telefonszám és szöveges tétel tárolása egy névhez ...................................................... 90

Az alapértelmezett szám módosítása .......................................................................................... 91

Kép társítása névhez vagy számhoz............................................................................................. 92

Név keresése a Névjegyzékben.......................................................................................................... 92

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása ................................................................................... 93

Névhez rendelt kép módosítása........................................................................................................ 94

Nevek törlése a Névjegyzékbõl.......................................................................................................... 94

Névhez rendelt szám, szöveges tétel vagy kép törlése ........................................................... 95

Névjegyek másolása ............................................................................................................................. 95

Hanghívás................................................................................................................................................ 96

Megjegyzések a hanghívás használatával kapcsolatban........................................................ 96

Hangminták felvétele ....................................................................................................................... 97

Tárcsázás hangminta használatával............................................................................................. 97

Hangminták lejátszása, módosítása és törlése.......................................................................... 98

Névjegykártya küldése és fogadása ................................................................................................. 98

Gyorshívások........................................................................................................................................... 99

Szolgáltató számai............................................................................................................................. 100

Saját számok ....................................................................................................................................... 100

Hívócsoportok ..................................................................................................................................... 101

Név átsorolása másik hívócsoportba......................................................................................... 102

Üzenetküldés a telefonkönyvbõl.................................................................................................... 102

Üzemmód (kód: 4) ................................................................................................................................. 103

Beállítások (kód: 5) ............................................................................................................................... 104

Személyes hivatkozások................................................................................................................... 104

Dátum és idõ beállítása.................................................................................................................... 105

Hívásbeállítások.................................................................................................................................. 106

Telefonbeállítások .............................................................................................................................. 109

Kijelzõ beállítása ................................................................................................................................ 111

Hangbeállítások.................................................................................................................................. 113

Új hangok letöltése a telefonra.................................................................................................. 114

Tartozékbeállítások............................................................................................................................ 115

Biztonsági beállítások....................................................................................................................... 116

Gyári beállítás visszaállítása........................................................................................................... 118

Fényképezõ (kód: 6) .............................................................................................................................. 118

Fényképezés és videórögzítés ......................................................................................................... 119

Kamerabeállítások.............................................................................................................................. 119

Galéria (kód: 7)....................................................................................................................................... 120

Jogosultságok...................................................................................................................................... 125

Szervezõ (kód: 8).................................................................................................................................... 125

Ébresztõóra .......................................................................................................................................... 125

Naptár ................................................................................................................................................... 127

Az egyes naptárnézetek használata .......................................................................................... 127

Naptári jegyzet létrehozása......................................................................................................... 129

Ha a telefon hanggal jelzi a jegyzetet...................................................................................... 131

Teendõk................................................................................................................................................. 131

Mobiltárca............................................................................................................................................ 132

Személyes adatok mentése és módosítása.............................................................................. 133

Jegyzetek........................................................................................................................................... 134

Mobiltárca beállításai.................................................................................................................... 135

Vásárlás és fizetés a mobiltárcával ........................................................................................... 135

Játékok (kód: 9)...................................................................................................................................... 136

Játékbeállítások .................................................................................................................................. 136

Játék indítása ...................................................................................................................................... 136

Játékok letöltése................................................................................................................................. 137

Játékok számára rendelkezésre álló memória állapotának ellenõrzése.............................. 138

Alkalmazások (kód: 10)........................................................................................................................ 138

Alkalmazás indítása........................................................................................................................... 138

Egyéb lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára .................................... 139

Java-alkalmazások letöltése ........................................................................................................... 140

A memória állapotának ellenõrzése.............................................................................................. 141

Extrák (kód: 11)...................................................................................................................................... 141

Számológép.......................................................................................................................................... 141

Valutaátváltás elvégzése .............................................................................................................. 142

Hangutasítások................................................................................................................................... 143

Hangutasítás hozzárendelése menüfunkcióhoz..................................................................... 143

Hangutasítások használata.......................................................................................................... 143

Hangutasítás lejátszása, módosítása és törlése..................................................................... 144

Idõzítés.................................................................................................................................................. 144

Stopperóra............................................................................................................................................ 145

Részidõk és köridõ mérése ........................................................................................................... 145

Korábbi idõmérések megjelenítése és törlése......................................................................... 146

Kapcsolatok (kód: 12)........................................................................................................................... 146

Bluetooth vezeték nélküli technológia ........................................................................................ 147

Bluetooth-kapcsolat beállítása................................................................................................... 148

A Bluetooth funkció kikapcsolása.............................................................................................. 149

Párosított eszközök megjelenítése............................................................................................. 149

Bluetooth-beállítások.................................................................................................................... 149

Infravörös ............................................................................................................................................. 150

GPRS ...................................................................................................................................................... 151

A GPRS-kapcsolati mód kiválasztása........................................................................................ 151

GPRS-modem-beállítások ............................................................................................................ 152

Böngészõ (kód: 13) .............................................................................................................................. 153

Alapvetõ lépések a böngészõszolgáltatások eléréséhez és használatához........................ 154

A telefon beállítása böngészõszolgáltatásokhoz ...................................................................... 154

Az üzenetként kapott szolgáltatási beállítások mentése .................................................... 155

A kapcsolatbeállítások kézi beírása ........................................................................................... 155

Kapcsolat létrehozása böngészõszolgáltatással........................................................................ 157

A szolgáltatások oldalainak böngészése...................................................................................... 158

A telefon gombjainak használata böngészés közben........................................................... 158

Böngészõkapcsolat bontása............................................................................................................ 159

Megjelenítés beállításai ................................................................................................................... 160

Cookie-beállítások ............................................................................................................................. 161

Könyvjelzõk.......................................................................................................................................... 161

Könyvjelzõk fogadása.................................................................................................................... 162

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 162

Hírpostafiók beállításai................................................................................................................. 163

A cache-memória ürítése ................................................................................................................ 164

A böngészõkapcsolatok adatvédelmi funkciói........................................................................... 164

Tanúsítványok.................................................................................................................................. 164

Kedvencek (kód: 14).............................................................................................................................. 165

SIM-alkalmazások (kód: 15)............................................................................................................... 165

6. A telefon számítógéphez csatlakoztatása.................................................. 167

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 167

A telefon használata modemként..................................................................................................... 169

7. Az akkumulátorra vonatkozó információk ................................................ 170

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 170

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS......................................................................... 172

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............................................................... 174

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

■ Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900, GSM 1800 és az UMTS hálózatokon megengedett.

A kettõs rendszer (használható GSM/EGSM- és UMTS-hálózatokon egyaránt) hálózatfüggõ szolgáltatás. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

A vezeték nélküli telefon egy 3GPP GSM Release 99 szabványú, a GPRS-szolgáltatást támogató végberendezés, amely a Release 97 szabvány szerinti GPRS-hálózatokat is támogatja. Nem garantálható azonban, hogy minden Release 97 szabvány szerinti GPRShálózatban megfelelõen fog mûködni. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz vagy a Nokia márkaképviselõhöz.

A telefon támogatja az olyan WAP 2.0 protokollokat (HTTP és SSL), amelyek TCP/IP protokollon futnak. A telefon egyes funkcióit, mint például a multimédia üzenetküldést, a böngészést, illetve az MMS-en keresztüli tartalomletöltést csak akkor vehetjük igénybe, ha azt a hálózat támogatja.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat

csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

■ Tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát mielõtt a készülékhez használjuk. Ez a készülék csak ACP-12, DCV-14 és LCH-12 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra. Ezeket a matricákat tartsuk biztonságos helyen.

Az matricát ragasszuk a Club Nokia Invitation kártyára, melyet a termékcsomagban kapunk.

A matricát ragasszuk a garancia kártyára.

■ Elérési kódok

• Biztonsági kód: Ezt a kódot a telefonhoz kapjuk. A biztonsági kód megvédi a

telefont a jogosulatlan használattól.

A gyártó által beállított kód 12345. A Biztonsági beállítások menü Elérési

kódok módosítása és Biztonsági szint pontjában módosítsuk a kódot, és állítsuk

be a telefont a kód kérésére. (lásd: 116. oldal). Az új kódot tartsuk titokban és a

telefontól távol, biztonságos helyen.

• PIN-kód: A PIN-kódot (személyes azonosító szám) a SIM-kártyához mellékelik.

A SIM-kártyát védi a jogosulatlan használattól. Ha aktiváljuk a Biztonsági

beállítások menü PIN-kód kérése pontját (116. oldal), a telefon bekapcsoláskor

mindig kérni fogja a kódot.

Ha a PIN kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a SIM

kártya leblokkol. Adjuk meg a PUK-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Adjuk meg az új PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be ismét a

kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

• PIN2-kód: A PIN2-kódot a SIM-kártyához kaphatjuk, bizonyos funkciók

használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt

egységek számlálója. Ha a PIN2-kódot háromszor egymás után helytelenül

írjuk be, akkor a telefon kéri a PUK2-kódot.

• PUK-kód és PUK2-kód: A PUK-kódot és a PUK2-kódot a SIM-kártyához

kaphatjuk. Amennyiben nem kaptunk ilyet, lépjünk kapcsolatba a

szolgáltatóval.

• Korlátozó jelszó: A korlátozó jelszóra a Biztonsági beállítások menüben

található Híváskorlátozás funkció használata során van szükség. Lásd: 116.

oldal.

• Mobiltárca kódja: A mobiltárcakód a mobiltárca-szolgáltatások elérésére

szolgál. Lásd: 132. oldal.

• UPIN- és UPUK-kód: Az UPIN-kódot az USIM-kártyához kaphatjuk. Az USIM-

kártya a SIM-kártya továbbfejlesztett verziója, amely UMTS-mobiltelefonoknál

használatos.

Az UPIN-kód megvédi az USIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen.

Az UPUK-kódot az USIM-kártyához kaphatjuk, és az UPIN-kód feloldására

szolgál.

Nokia 6650 – munka és szórakozás

A Nokia 6650-es készülék egy sokoldalú, multimédia képességekkel rendelkezõ telefon, amely számtalan kényelmi funkciót nyújt a napi teendõk végzéséhez. Röviden néhány funkcióról:

■ Kamera és multimédia üzenetek

A telefonba beépített kamera segítségével fényképeket készíthetünk, és rövid videoklipeket is rögzíthetünk hanggal együtt. A fényképet vagy a videót a rögzítés után a multimédia üzenetküldési szolgáltatás (MMS - Multimedia messaging service) segítségével, multimédia üzenethez csatolva bármilyen kompatibilis eszközre elküldhetjük.

A fényképeket készenléti módban háttérképként, vagy a telefonkönyvben indexképként is felhasználhatjuk.

■ GSM- és UMTS-hálózatok használata

A telefon GSM 900, GSM 1800 és UMTS-hálózaton is használható. Az UMTS-hálózat gyors kommunikációt, és több hívásfunkció egyidejû

használatát teszi lehetõvé. Ha a telefont UMTS-hálózatban használjuk, hívás közben például fényképet készíthetünk, és azt a hívás befejezése nélkül multimédia üzenetben el is küldhetjük (hálózati szolgáltatás).

A telefon a hálózat tulajdonságai és a hálózatüzemeltetõk közötti roamingszerzõdések alapján automatikusan kiválasztja a GSM- vagy az UMTShálózatot.

■ GPRS és HSCSD – gyors adatátvitel

A telefon GPRS- (általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) és HSCSD(nagysebességû áramkörkapcsolt adatkapcsolat) alapú nagysebességû adatszolgáltatást képes nyújtani. Mindkettõ hálózati szolgáltatás.

GPRS

A GPRS böngészõszolgáltatások elérésére, szöveges és multimédia üzenetek küldésére és fogadására, valamint Java használható (hálózati szolgáltatások). A telefont egy kompatibilis számítógéphez csatlakoztatva a webes böngészõ- (WWW), az e-mail és több más internetes szolgáltatás is használható a számítógép telefonos kapcsolatának beállításával (modemszolgáltatás).

A GPRS-szolgáltatás használata:

• Fizessünk elõ a GPRS-szolgáltatásra a hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál.

• Mentsük azoknak a funkcióknak a GPRS-beállításait, amelyeket GPRSszolgáltatással szeretnénk használni (például a multimédia üzenetküldés vagy a böngészõszolgáltatás).

-játékok és -alkalmazások letöltésére

HSCSD

A telefont egy kompatibilis számítógéphez csatlakoztatva a HSCSD segítségével adatátvitelt végezhetünk és internetezhetünk.

A HSCSD-szolgáltatások használata jobban megterheli a telefon akkumulátorát, mint a normál hanghívások vagy adathívások. Éppen ezért ajánlatos lehet a telefont az adatátvitel idejére az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.

■ Hang gomb

A telefon oldalán elhelyezkedõ Hang gombbal elindíthatjuk a hangrögzítést, vagy hanghívást kezdeményezhetünk.

A hangfelvétel indításához nyomjuk meg a gombot. A hanghívás aktiválásához tartsuk lenyomva a gombot. Lásd még: Hanghívás címû fejezet (96. oldal) és Hangutasítások címû fejezet (143. oldal).

■ Java-alkalmazások

A telefon a Java 2 Micro Edition (J2METM) verziót támogatja, amely a Java kifejezetten a kisméretû fogyasztói elektronikai eszközök számára kifejlesztett verziója. A telefon tartalmaz néhány Java alkalmazást és játékot.

Új alkalmazásokat vagy játékokat Java-telepítõprogram segítségével telepíthetünk számítógéprõl a telefonra. Telepíthetõ programokat böngészõszolgáltatást nyújtó helyekrõl is letölthetünk. Lásd: Alkalmazások (kód:

10) címû fejezet (138. oldal).

■ Gyors helyi kapcsolatok USB-porton keresztül

A telefon Pop-PortTM csatlakozója USB- (Universal Serial Bus ) portot is tartalmaz, melyen keresztül DKU-2 adatkábellel gyors adatátvitel valósítható meg a számítógép és a telefon között. Ehhez a számítógépnek kompatibilis USB-porttal kell rendelkeznie. A DKU-2 kábel külön kapható.

Az USB-kapcsolathoz a számítógépen az alábbi operációs rendszerek egyikének kell telepítve lennie: Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP.

■ Beállítások fogadása Over the Air (OTA) üzenetként

WAP, MMS, GPRS és egyéb hálózati szolgáltatások igénybevételéhez a telefonon el kell végeznünk a megfelelõ beállításokat. Ha a beállításokat Over-the-Air (OTA) üzenetben tudjuk fogadni, azokat már csak menteni kell a telefonra. A beállítások elérhetõségével kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemetetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

■ Osztott memória

A telefon alábbi funkciói használhatnak osztott memóriát: telefonkönyv; szöveges és multimédia üzenetek; a Galéria menüben található képek, videoklipek és csengõhangok; könyvjelzõk; naptár- és teendõjegyzetek; valamint Java-játékok és alkalmazások.

Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb

használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal megosztott memórián kívül).

Ha például sok képet mentünk, megtelhet a teljes osztott memória, és a telefon kiírja, hogy megtelt a memória. Ilyenkor a folytatás elõtt törölnünk kell néhányat az osztott memóriában tárolt elemek vagy információk közül.

A szabad és a foglalt osztott memória méretét a Telefonbeállítások menü

Memória állapota pontjában ellenõrizhetjük. Lásd: 109. oldal.

1. A telefon

■ Gombok

1. Bekapcsológomb A gombot lenyomva tartva ki- és

bekapcsolhatjuk a telefont. Ha lezárt billentyûzetnél ezt a gombot

megnyomjuk, a világítás körülbelül 15 másodpercre bekapcsol.

2. Hang gomb A gomb megnyomásával indíthatjuk a

hangrögzítést. A gombot lenyomva tartva aktiválhatjuk a hanghívást. Lásd még: A Hang gomb használata címû fejezet (45. oldal).

3. Hangerõszabályozó gombok A felsõ gomb megnyomásával

növelhetjük, az alsóval csökkenthetjük a hangerõt.

4. Lapozógombok: , , és Ezekkel a gombokkal mozoghatunk különféle listákban, például a telefonkönyv

vagy az egyes menük elemei között, üzenet írásakor pedig ezekkel mozgathatjuk a kurzort.

5. Választógomb (összesen három) Az egyes gombok a felettük jelzett funkciót hajtják végre. A Menü gomb

készenléti állapotban például a menüfunkciók listáját jeleníti meg.

6. A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban lenyomva a legutóbb tárcsázott telefonszámokat jeleníti meg.

7. A gombbal hívásokat fejezhetünk be és utasíthatunk el. Használatával

bármely funkcióból kiléphetünk.

8. A - gombbal számokat és karaktereket írhatunk be. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

Három választógomb

A gombok funkciója attól függ, hogy milyen útmutató szöveg látható felettük a kijelzõn.

A bal választógomb ( ) rendszerint az éppen látható funkcióhoz kapcsolódó menüpontokat jeleníti meg. Készenléti állapotban ez a gomb: Képtár.

A lapozógomb közepén elhelyezkedõ középsõ választógomb ( ) általában az aktuális funkció alapértelmezett mûveletét hajtja végre. Készenléti állapotban ez a gomb: Menü.

A jobb választógombbal ( ) rendszerint egy menüszinttel feljebb léphetünk. Ennek a gombnak a funkciója készenléti állapotban a Beállítások menü

Személyes hivatkozások pontjában megadott beállításoktól függ. Lásd: 104. oldal.

Készenléti állapotban a Névj. a funkciója, kivéve ha mást rendeltünk hozzá. Eltérõ esetben a Kedven. funkciót tölti be, ami az egyes menüpontok gyors elérését teszi lehetõvé.

■ Csatlakozók

1. Infravörös port kompatibilis eszközzel történõ vezeték nélküli kapcsolathoz

2. Töltõ csatlakozója

3. Pop-Port Lásd: Gyors helyi kapcsolatok USB-porton

keresztül címû fejezet (22. oldal).

csatlakozó integrált USB-porttal

■ Készenléti állapot és egyéb, kijelzõn megjelenõ ikonok

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

1. A telefon által használt hálózat nevét, illetve az operátorlogót jeleníti meg.

2. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

A sáv alatt a indikátor jelenik meg, ha a telefont UMTS-hálózaton használjuk.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. Útmutató szöveg a választógombokhoz, lásd: 25. oldal.

Háttérkép és képernyõvédõ

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapot során a telefon egy a háttérben megjelenõ képet (háttérképet) mutasson.

A képernyõvédõ olyan energiatakarékossági funkció, amely akkor aktiválódik, ha a telefon készenléti állapotban bizonyos ideig használaton kívül van.

Bõvebb információkért lásd: Kijelzõ beállítása címû fejezet (111. oldal).

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok

A telefont UMTS-hálózatban használják. Az ikon akkor látható, ha a hálózat támogatja. Lásd még: GSM- és UMTS-hálózatok használata címû fejezet (19. oldal).

Szöveges vagy képüzenet érkezett. Lásd: Megjelenítés és válasz küldése

szöveges és képüzenetekre címû fejezet (65. oldal).

Multimédia üzenet érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek olvasása és

válaszüzenet küldése címû fejezet (72. oldal).

Hangüzenet érkezett (hálózati szolgáltatás). A hangpostafiók hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot. Lásd még: Hangüzenetek címû fejezet (77. oldal).

A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Billentyûzár címû fejezet (46. oldal).

A telefon nem csörög bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, mivel a Hívásjelzés módja lehetõség beállítása Nincs jelzés, és az

Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Üzemmód (kód:

4) címû fejezet (103. oldal) és Hangbeállítások címû fejezet (113. oldal).

Az ébresztõóra be van kapcsolva. Lásd: 125. oldal.

Az idõzítés be van kapcsolva. Lásd: 144. oldal. A stopperóra a háttérben mûködik. Lásd: 145. oldal.

Aktív GPRS-kapcsolat. A GPRS-kapcsolatot a telefon felfüggeszti, ha például GPRS-

modemkapcsolat alatt hívást fogadunk vagy kezdeményezünk. Az ikon csak GSM-hálózatban látható.

Aktív infravörös kapcsolat. Ha az ikon villog, akkor a telefon a kapcsolat létrehozásával próbálkozik, vagy a kapcsolat elveszett. Lásd: Infravörös címû fejezet (150. oldal).

Az összes hívás másik számra van átirányítva. Lásd: Hívásátirányítás címû fejezet (106. oldal).

A hangszóró be van kapcsolva. Lásd: A hangszóró használata címû fejezet (44. oldal).

A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Lásd: Biztonsági

beállítások címû fejezet (116. oldal).

Az idõzített üzemmód aktív. Lásd: Üzemmód (kód: 4) címû fejezet (103. oldal).

, vagy

Fülhallgató, kihangosító vagy hurok van a telefonhoz csatlakoztatva.

A kamera be van kapcsolva. Videó rögzítése közben az ikon vörös színû. Lásd: A kamera használata címû fejezet (35. oldal).

Be van kapcsolva a Bluetooth funkció. Ha az ikon villog, a telefon Bluetooth-kapcsolatot keres. Lásd: Bluetooth vezeték nélküli technológia címû fejezet (147. oldal).

A dátum és idõ készenléti állapotban történõ megjelenítésének beállításához nézzük át az Óra és a Dátum beállítást a Dátum és idõ beállítása menüben, lásd:

105. oldal.

■ Az optika fedelének használata

A telefon beépített kamerával rendelkezik, melyet a hátoldalon található optika fedelének kinyitásával indíthatunk el.

Kinyitáskor toljuk a fedelet a telefon alsó része felé az ábrán látható helyzetbe.

A kamera használatának befejezésekor gondosan zárjuk vissza az optika fedelét.

Lásd még: A kamera használata címû fejezet (35. oldal).

2. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

• A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és válasszuk le a töltõt és egyéb csatlakoztatott eszközöket.

Beszerelés

1. A hátlap leszerelése: Nyomjuk meg a hátlap kioldógombját (1), és emeljük le a hátlapot (2).

2. A SIM-kártyát helyezzük a SIM-kártya tartójába (3). Ellenõrizzük, hogy a SIM kártya megfelelõen van behelyezve, és az aranyszínû csatlakozók lefelé néznek.

3. Illesszük össze az akkumulátor aranyszínû csatlakozóit a telefon megfelelõ csatlakozóival (4). Az akkumulátort a másik végénél nyomjuk a telefonba, amíg a helyére nem ugrik.

4. Illesszük a hátlap illesztékeit a telefonon lévõ hornyokba (5). Nyomjuk lefelé a hátlapot, amíg a helyére nem pattan (6).

Az akkumulátor eltávolítása

Ha az akkumulátort el kell távolítani, tegyük a következõket:

1. Szereljük le a hátlapot.

2. Nyomjuk az akkumulátor rögzítõcsapját a telefon alsó része felé (1).

3. Vegyük ki az akkumulátort a telefonból (2).

4. Helyezzük be az új akkumulátort, és szereljük vissza a hátlapot a SIMkártya behelyezésekor ismertetett módon.

■ Az akkumulátor töltése

• Az akkumulátort ne töltsük, ha a hátlap el van távolítva. Lásd még: Az

akkumulátorra vonatkozó információk címû fejezet (170. oldal).

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba.

Ha a telefon be van kapcsolva, felvillan a

Töltés üzenet, a töltésjelzõ ikon pedig

mozogni kezd. Abban az esetben, ha az

akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg.

• A telefonhoz kapott akkumulátor feltöltése az ACP-12 töltõvel körülbelül

két óráig tart.

•Ha a Nincs töltés felirat látható, várjunk egy keveset, csatlakoztassuk le a

töltõt, majd dugjuk vissza megint, és próbáljuk újra. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez.

• A telefon a töltés alatt is használható.

3. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a töltésjelzõ ikon megáll. Húzzuk ki a töltõt a konnektorból és a telefonból.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot

• Ha a telefon a PIN-kódot vagy az UPIN-kódot kéri, írjuk be a kódot vagy a biztonsági kódot, és nyomjuk meg az

OK gombot. Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (17.

oldal).

• Ha a kijelzõn a Nincs SIM-kártya, vagy a SIM nincs

támogatva felirat jelenik meg annak ellenére, hogy a

telefonban van megfelelõen behelyezett SIM-kártya,

forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

NORMÁL HELYZET: A telefont tartsuk az egyéb telefonokhoz hasonló helyzetben, az antenna felfelé mutat a vállunk felett.

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A készülék beépített és külsõ antennával rendelkezik. Rádióhullámú berendezésrõl lévén szó, mûködés köz-ben lehetõleg ne érintsük meg az antennát (a képen kékkel jelölt terület). Az antenna megérintése befolyásolja a hívás minõségét, hatására a telefon mûködése közben a szokásoshoz képest megemelkedhet az energiafelvétel. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ A kamera használata

A telefonba beépített kamera segítségével fényképeket készíthetünk és videoklipeket is rögzíthetünk. A kamera beállításaival kapcsolatban lásd:

Fényképezõ (kód: 6), 118 oldal.

A fényképek és a videoklipek osztott memóriát használnak, lásd: 22.

Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

1. Nyissuk ki a telefon hátoldalán található optika fedelét. Lásd: Az optika

fedelének használata címû fejezet (30. oldal).

A kijelzõn megjelenik a lencse elõtti látvány. A kijelzõ keresõként használható.

Az Opciók gomb megnyomásával az alábbi funkciók érhetõk el.

• Üzemmód-váltás - a kamera kívánt mûködési módjának beállítása.

Hagyományos (fekvõ tájolású) fénykép készítéséhez válasszuk a Normál

fénykép lehetõséget. A telefonkönyvben szereplõ nevekhez csatolható

fénykép készítéséhez válasszuk az Arckép lehetõséget. Videoklip rögzítéséhez válasszuk a Videó lehetõséget. A fényképezéshez az Éjszakai

mód lehetõséget válasszuk, ha a kevés fény miatt a kamerának hosszabb

expozíciós idõre van szüksége. Az alapértelmezett mód a Fényképezõ menüben adható meg. Lásd: 118.

oldal.

Tipp: A kameramód gyors váltásához nyomjuk le, és tartsuk lenyomva a vagy gombot, mikor a mozgó kép látható a kijelzõn.

• Önkioldó - a kamera beállítása úgy, hogy az Indít gomb megnyomását

követõ 10 másodpercen belül exponáljon. Az önkioldó mûködése közben a kijelzõ tetején egy második számláló is

megjelenik, és szaggatott hangjelzés hallható. A hangjelzés a Fényképezõ menü Kamerahang menüpontjában ki- és bekapcsolható.

• Mikrofon ki - a mikrofon kikapcsolása, ha a választott kamera üzemmód a

Videó.

• Galéria - a Galéria menü kívánt mappájában található fényképek

megtekintése.

2. Fényképezéshez nyomjuk meg a Rögzít gombot, videoklip rögzítéséhez pedig a

Rögzít gombot.

Ha egy percen belül nem nyomjuk le sem a Rögzít, sem pedig a Rögzít gombot, a kamera újbóli aktiválásához nyomjuk meg a Folytat gombot

• A telefonra menthetõ fényképek hozzávetõleges száma a kijelzõ tetején

látható. Ez függ a Kép minõsége beállítástól, a választott kamera üzemmódtól és a szabad osztott memória méretétõl.

30 centiméteres távolságon belüli tárgy esetében a kép élessége romolhat.

• Videoklip felvételekor a fennmaradó felvételi idõ látható a kijelzõ tetején. A

videoklipek maximális hossza alapértelmezés szerint 15 másodperc. Az idõtartam a Fényképezõ menü Videó hoszza beállításával módosítható.

A felvétel leállításához és a videoklip mentéséhez nyomjuk meg a Leállít gombot.

A felvétel szüneteltetéséhez nyomjuk meg a Szünet gombot. A felvétel folytatásához nyomjuk meg a Folytat gombot.

3. A fényképek és videoklipek az alapértelmezés szerinti néven a Galéria menü

Fotók mappájába kerülnek mentésre, és így jelennek meg a kijelzõn is. Az

alapértelmezés szerinti név a Fényképezõ menüben adható meg. A fényképek JPEG-, a videók pedig 3GP-formátumban kerülnek mentésre.

Az éppen látható kép törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Videó lejátszásához nyomjuk meg az Indít gombot. Új fénykép vagy videó rögzítéséhez nyomjuk meg a Vissza gombot.

Az Opciók gomb megnyomásával különbözõ lehetõségek közül választhatunk, például átnevezhetjük a mentett fényképet vagy videót, vagy multimédia üzenetben (hálózati szolgáltatás) elküldhetjük azt egy kompatibilis eszközre infravörös vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül. A telefonkönyvben szereplõ nevekhez vagy telefonszámokhoz arcképet is csatolhatunk.

Vegyük figyelembe, hogy multimédia üzenetben csak maximum 15 másodperc hosszúságú videoklipet küldhetünk.

3. Alapfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Rossz karakter beírásakor a

vagy megnyomásával vigyük a kurzort a megfelelõ helyre, és nyomjuk

meg a Töröl gombot a kurzor bal oldalán álló karakter törléséhez. Nemzetközi hívás kezdeményezése: Nyomjuk meg kétszer a gombot a

+ karakter beírásához (ez helyettesíti a nemzetközi hívókódot), majd írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a kezdõ 0 nélkül), végül a telefonszámot.

2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. A hangerõ beállítása: Használjuk a telefon oldalán található hangerõ-

szabályozó gombokat. A felsõ gomb megnyomásával növelhetjük, az alsóval csökkenthetjük a hangerõt.

Fénykép készítése és elküldése multimédia üzenetben (csak UMTShálózatban): Nyissuk ki az optika fedelét, és nyomjuk meg a Rögzít gombot.

Ha szeretnénk elküldeni a képet valamilyen kompatibilis eszközre (hálózati szolgáltatás), nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés pontot. Bõvebb információért lásd: Multimédia üzenetek írása és küldése címû fejezet (69. oldal).

A kihangosító használata: Lásd: A hangszóró használata címû fejezet (44. oldal).

Lásd még: Hívás közben használható funkciók címû fejezet (43. oldal).

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a

gombot.

Telefonkönyvben mentett telefonszám hívása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy gombot. Írjuk be a telefonszámhoz tartozó név elsõ betûjét (betûit). A vagy gombbal lapozzunk a névhez. A névhez tartozó alapértelmezett telefonszám megjelenítéséhez nyomjuk meg az Adatok vagy a gombot. A hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Legutóbb tárcsázott számok hívása

Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot, ezzel belépünk a 20 utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám listájába. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

A legutóbbi tárcsázott szám hívásához készenléti módban nyomjuk meg kétszer a

gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

A hangpostafiók számának tárcsázásához (hálózati szolgáltatás) készenléti módban tartsuk lenyomva az gombot, vagy nyomjuk meg az és gombot.

Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg, és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még: Hangüzenetek címû fejezet (77. oldal).

Hanghívás

Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány szó, például egy név kimondásával. Lásd: Hanghívás címû fejezet (96. oldal).

Telefonszámok gyorstárcsázása

Ha a - billentyûk közül valamelyikhez telefonszámot rendeltünk (lásd:

Gyorshívások, 99. oldal), az alábbi módszerekkel hívhatjuk a telefonszámot:

• Készenléti állapotban nyomjuk meg a kívánt számbillentyût, majd a gombot. VAGY:

•Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció (108. oldal) be van kapcsolva, készenléti állapotban tartsuk lenyomva a számbillentyût, amíg a hívás el nem indul.

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás olyan hálózati szolgáltatás, amelynek segítségével maximálisan hat fõ csatlakozhat ugyanazon híváshoz.

1. Hívjuk az elsõ résztvevõt.

2. Új hívás kezdeményezéséhez az új résztvevõ felé, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás lehetõséget.

Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük meg azt a telefonkönyvben, és nyomjuk meg a Hív vagy a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

3. Amikor az új hívást fogadta a hívott fél, az Opciók gomb megnyomása után a

Konferencia pontot választva kapcsoljuk be az elsõ résztvevõt a

konferenciahívásba.

4. Újabb résztvevõk bekapcsolásához ismételjük meg a 2-3. lépést.

5. Magánbeszélgetés egy résztvevõvel: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Privát lehetõséget, majd

pedig a kívánt résztvevõt. A beszélgetés befejeztével az Opciók gomb megnyomása után a Konferencia pontot választva térjünk vissza a konferenciahíváshoz.

6. A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

■ Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása

A hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Ha ki szeretnénk kapcsolni a csengõhangot, nyomjuk meg a Némít gombot.

Hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elutasítás pontot. Ha aktiváltuk valamelyik hívásátirányítási opciót, például az Átirányítás, ha foglalt lehetõséget, az elutasított hívás át lesz irányítva.

Ha HDB-4 vagy HDW-2 jelû, vagy más kompatibilis fülhallgatót csatlakoztattunk a telefonhoz, a hívást a fülhallgató gombjának megnyomásával is fogadhatjuk.

Hívás fogadásakor a telefon adott esetben kijelzi a hívó fél telefonszámát vagy nevét. Nevet akkor jelenít meg, ha azt elõzõleg a telefonkönyvben a hívó telefonszámhoz mentettük. Ha egy telefonszámot több névhez is mentettük, akkor a telefonszám fog megjelenni. Ha a hálózat nem közli a telefonnal a hívó telefonszámát, a Magántelefonszám vagy a Hívás felirat fog megjelenni.

Hívásvárakoztatás

Ha aktiváltuk a Hívásbeállítások menü Hívásvárakoztatás funkcióját, akkor is fogadhatunk új hívást, ha egy hívásunk éppen folyamatban van (106. oldal). Ez egy hálózati szolgáltatás.

Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a Válasz. vagy a

gombot. Vagy: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Fogadás

lehetõséget. Az elsõ hívás tartásba kerül. A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Cserél vagy a gombot.

Várakoztatott hívás elutasításához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elutasítás pontot. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy az Opciók gomb megnyomása után válasszuk a Hívás törlése lehetõséget. Mindkét hívás befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az

Összes bontása pontot.

■ Hívás közben használható funkciók

Hívás közben az Opciók gombot megnyomva az alábbi funkciók érhetõk el:

Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Névjegyzék, Menü, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás (hálózati szolgáltatás), Konferencia (hálózati

szolgáltatás), Privát (hálózati szolgáltatás), Fogadás, Elutasítás, Felcserélés (hálózati szolgáltatás), DTMF-küldés, Hangszóró vagy Telefon, Billentyûzár,

Átkapcsolás (hálózati szolgáltatás), Fülhallgató, Kihangosító, Infra aktiválása, Felvétel.

Az alábbiak közül választhatunk:

•A DTMF-küldés hangfrekvenciás (tone) jelsorok, például jelszavak küldésére használható. Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük meg a telefonkönyvben. A

gomb megnyomásával beírhatjuk a "w" várakozás jelet vagy a "p" szünet

jelet.

•Az Átkapcsolás lehetõséggel a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív hívással, mi pedig kiléphetünk a hívásból.

•A Fülhallgató vagy Kihangosító menüpontban átkapcsolhatjuk az aktív hívást a megfelelõ kompatibilis tartozékra, amennyiben az csatlakoztatva van a telefonhoz.

•Az Infra aktiválása lehetõséggel adathívás fogadásakor aktiválhatjuk az infravörös portot, ha a kompatibilis eszközhöz infravörös kapcsolatot szeretnénk használni.

■ A hangszóró használata

A telefon hangszóróját használva hívás közben nem kell kézben tartanunk a telefont. Kihangosítás közben ne tartsuk a telefont a fülünkhöz.

• A hangszóró aktiválása hívás közben: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Hangszóró pontot, vagy nyomjuk meg a Hangsz. gombot, ha van ilyen.

• A hangszóró kikapcsolása: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Telefon pontot, vagy nyomjuk meg a Telefon gombot, amennyiben az

rendelkezésre áll.

Ha a telefonhoz CARK112, CARK126 vagy egyéb kompatibilis autóskészletet, illetve HDB-4, HDW-2 vagy más fülhallgatót csatlakoztattunk, a Telefon pont helyett Kihangosító vagy Fülhallgató szerepel, a Telefon gombon pedig a

Kihang. vagy a Fülhallg. felirat jelenik meg.

A kihangosító automatikusan kikapcsol, ha a hívást vagy a híváskezdeményezést befejezzük, illetve ha autóskészletet vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a telefonhoz.

■ A Hang gomb használata

A telefon oldalán elhelyezkedõ Hang gomb ( ) hangrögzítésre és hangfelismerésre használható.

Hangrögzítés

Felvehetünk például egy nevet a hozzá tartozó telefonszámmal együtt, amit majd csak késõbb írunk le.

A gomb megnyomásával indíthatjuk a hangrögzítést. Felvétel közben a telefont tartsuk normál pozícióban a fülünk mellett.

A hangfelvétel leállításához nyomjuk meg a gombot. A felvétel a Galéria

Hangfelvét. mappájába lesz mentve. Lásd: 120. oldal.

A hangrögzítés hívás alatt is használható (nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Felvétel pontot). A hívás rögzítése közben a résztvevõk mindegyike nagyjából öt másodpercenként egy halk hangjelzést hall.

Hangfelismerés

A hanghívás (41. és 96. oldal) aktiválásához vagy hangutasítások használatához (143. oldal) tartsuk lenyomva a gombot. Ezek a funkciók csak készenléti állapotban használhatók.

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például, ha a telefont kézitáskában hordjuk).

A billentyûzet lezárása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd másfél másodpercen belül a gombot.

A billentyûzár kioldása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a Kiold, majd másfél másodpercen belül a gombot.

Ha a billentyûzet le van zárva:

• A indikátor látható.

• A kamera a szokásos módon használható.

• Hívásfogadáshoz nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a szokásos módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Azt is beállíthatjuk, hogy a billentyûzár bizonyos idõ elteltével automatikusan bekapcsoljon. Lásd: Automatikus billentyûzár címû fejezet (109. oldal).

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

■ Szöveg írása

Szöveget, például üzenetet vagy naptárbejegyzést a prediktív szövegbevitel használatával vagy a hagyományos módszerrel írhatunk be.

Prediktív szövegbevitel

Prediktív szövegbevitelnél a karaktereket a megfelelõ betûbillentyûk egyszeri lenyomásával írhatjuk be. Ez a beviteli módszer egy szótárat használ, amely a telefonba van beprogramozva.

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása

Amikor szöveget írunk, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Szótár lehetõséget.

• A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához válasszuk ki a kívánt nyelvet a szótárlistából. A prediktív szövegbevitel csak a listán szereplõ nyelveken áll rendelkezésre.

• A hagyományos szövegbevitelre való visszatéréshez válasszuk a Szótár ki lehetõséget.

Tipp: A prediktív szövegbevitel írás közbeni gyors ki- vagy bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot, vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az Opciók gombot.

Prediktív szövegbevitel használata

E szövegbeviteli módszer használatához ellenõrizzük, hogy a látható-e a kijelzõ tetején.

1. A - gomb használatával írjunk be egy szót. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A szavak az egyes gombnyomásokat követõen módosulhatnak.

Példa: A ‘Nokia’ szó írásához a következõ gombokat kell megnyomni:

• A kurzor balra, jobbra, felfelé vagy lefelé való mozgatásához nyomjuk meg a

, , vagy gombot.

• A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha egyszerre

több karaktert szeretnénk törölni, tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

• Kis- és nagybetûs írásmód váltásához nyomjuk meg a gombot, amíg a

kijelzõ tetején meg nem jelenik a megfelelõ ikon, például az Abc.

• Szokásos írásjel beillesztéséhez nyomjuk meg elõször az , majd

többször a gombot, amíg a kívánt írásjel meg nem jelenik. Ha a gomb többszöri megnyomásával sem találjuk a kívánt írásjelet,

addig nyomjuk a gombot, amíg a középsõ választógomb funkciója Jel nem lesz. Nyomjuk meg a Jel gombot, majd a megfelelõ karakterre állva nyomjuk meg a Beszúr vagy az gombot.

• Speciális karakter beírása: Tartsuk lenyomva a gombot, majd a

megfelelõ karakterre állva nyomjuk meg a Beszúr vagy az gombot.

• Szám írásához tartsuk lenyomva a megfelelõ gombot. Több szám

beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és üssük be a számokat. A szövegírás folytatásához tartsuk lenyomva a gombot.

2. Ha a kívánt szó jelenik meg, nyomjuk meg a gombot (egy szóközt szúr be), és írjuk be a következõ szót.

• Ha nem ez a kívánt szó, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Találatok lehetõséget, majd a kívánt szót, és nyomjuk meg a Beszúr

gombot. VAGY: Nyomjuk meg a gombot többször, amíg meg nem jelenik a kívánt szó.

Az elõzõ találat megjelenítéséhez nyomjuk meg a Elõzõ gombot.

• Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, a beírt szóra nincs találat a

szótárban. Szó felvétele a szótárba: Nyomjuk meg az Új szó gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben felvitt szó helyére kerül.

• Az elõzõ szó szerkesztéséhez válasszuk ki azt a gombbal, majd

módosítsuk.

3. Prediktív szövegbevitel közben a következõ funkciók érhetõk el az Opciók gomb megnyomásával:

• Találatok: Szavak listája, melyek megfelelnek a gombnyomásoknak.

• Szó írása vagy Szó átírása: Hagyományos szövegbevitellel beírhatunk egy

szót, majd a szótárba menthetjük. A Szó írása akkor látható, ha nincs aláhúzott, azaz szerkesztésre kijelölt szó. A Szó átírása akkor látható, ha egy szó alá van húzva.

• Jel beszúrása: Speciális karaktereket választhatunk ki egy listából.

Lapozzunk egy tetszõleges, például a % karakterhez, és nyomjuk meg a

Beszúr gombot. Egy karakterhez a , , vagy a gomb

valamelyikével is eljuthatunk, a karaktert pedig az gomb lenyomásával választhatjuk ki.

Összetett szavak írása

Írjuk be a szó elsõ részét, és a gombbal erõsítsük meg. Hasonlóan járjunk el a szó utolsó részénél is.

Hagyományos szövegbevitel használata

Hagyományos szövegbevitelnél a karaktereket a megfelelõ számbillentyûk egyszeri vagy többszöri lenyomásával írhatjuk be. E szövegbeviteli módszer használatához ellenõrizzük, hogy a látható-e a kijelzõ tetején.

Nyomjuk meg a gombot annyiszor, hogy a kívánt karakter megjelenjen. A billentyûzeten nem szerepel az összes használható karakter. A rendelkezésre álló karakterek a Nyelvi beállítások menüben kiválasztott nyelvtõl függnek. Lásd: 109. oldal.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• Ha a következõ betût is az aktuális billentyûvel szeretnénk bevinni, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, és akkor írjuk be a betût.

• Szokásos írásjel vagy speciális karakter írásához nyomjuk meg az gombot többször. Alternatív megoldás: Nyomjuk meg a gombot, majd a megfelelõ karakterre állva nyomjuk meg a Beszúr gombot.

• A kurzor balra, jobbra, felfelé vagy lefelé való mozgatásához nyomjuk meg a ,

, vagy gombot.

• A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha egyszerre több karaktert szeretnénk törölni, tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

• Szám írásához tartsuk lenyomva a megfelelõ gombot. Több szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és üssük be a számokat. A szövegírás folytatásához tartsuk lenyomva a gombot.

• Kis- és nagybetûs írásmód váltásához nyomjuk meg a gombot, amíg a kijelzõ tetején meg nem jelenik a megfelelõ ikon.

4. A menü használata

A telefon menükbe csoportosított funkciók széles skálájával rendelkezik. A legtöbb menüfunkcióhoz egy rövid súgószöveg tartozik. A súgószöveg

megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk körülbelül 15 másodpercet. A súgószövegbõl való kilépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot.

A súgószöveg tetszõlegesen ki- és bekapcsolható a Telefonbeállítások menü Súgó

megjelenítése pontjában. Lásd: 109. oldal.

■ Belépés egy menüfunkcióba

Lapozással

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot.

2. A vagy gombbal lapozzunk egy fõmenühöz, például a Beállítások menühöz, és a megnyitásához nyomjuk meg a Választ gombot.

3. Lapozzunk egy almenühöz, például a Hívásbeállítások menühöz, és nyomjuk meg a Választ gombot.

Ha az almenü további almenüket tartalmaz – mint itt például a Gyorshívásos

tárcsázás menüt –, ismételjük meg az utóbbi lépést.

4. Lapozzunk valamelyik, például a Ki beállításhoz, és nyomjuk meg a Választ gombot.

Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha vissza akarunk térni készenléti állapotba, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Menükód használatával

A menük, almenük és a beállítási lehetõségek számozva vannak. A kódszám a kijelzõ jobb felsõ részén látható.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot. Írjuk be két másodpercen belül a megnyitni kívánt fõmenü kódszámát. Ugyanígy járjunk el az almenüknél és a beállításoknál.

■ Menüfunkciók listája

1. Üzenetek

1. Szöveges üzenet

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Elküldött

4. Archívum

5. Sablonok

6. Saját mappák

7. Címzettlisták

8. Üzenetek törlése

2. Multim. üzenetek

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Kimenõ

4. Elküldött

5. Mentett

6. Üzenetek törlése

3. Csevegés

4. Hangüzenetek

1. Hangposta meghallgatása

2. Hangpostafiók száma

5. Hírüzenetek

1. Hálózati hírszolgálat

2. Témák

3. Nyelv

4. Témák mentve a SIM-kártyára

5. Olvasás

6. Üzenetbeállítások

1. Szöveges üzenet

2. Multim. üzenetek

3. Más beállítások

7. Parancsszerk.

2. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

1. Mindegyiket

2. Nem fogadott

3. Fogadott

4. Tárcsázott

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Bejövõ hívások idõtartama

3. Kimenõ hívások idõtartama

4. Összes hívás idõtartama

5. Számlálók nullázása

1. Csak akkor látható, ha a hálózati hírek témái a SIM-kártyára menthetõk.

2. Csak akkor látható, ha hálózati híreket kapunk.

6. GPRS-adatszámláló

1. Utoljára küldött adat

2. Utoljára érkezett adat

3. Összes elküldött adat

4. Összes érkezett adat

5. Számlálók nullázása

7. GPRS-kapcsolatok idõtartama

1. Utolsó kapcsolat

2. Összes kapcsolat ideje

3. Idõmérõk nullázása

3. Névjegyzék

1. Keresés

2. Új név

3. Törlés

4. Másolás

5. Beállítások

1. Használt memória

2. Névjegyzék-nézet

3. Memória állapota

6. Gyorshívások

7. Szolgált. számai

8. Hangminták

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

9. Saját számok

10. Hívócsoportok

4. Üzemmód

1. Általános

1. Bekapcsol

2. Testre szab

3. Idõzít

2. Néma (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

3. Tárgyalás (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

4. Utcai (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

5. Személyhívó (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

5. Beállítások

1. Személyes hivatkozások

2. Dátum és idõ beállítása

1. Óra

2. Dátum

3. Dátum/idõ automatikus frissítése

3. Hívásbeállítások

1. Hívásátirányítás

2. Bármely gomb fogad hívást

3. Automatikus újrahívás

4. Gyorshívásos tárcsázás

5. Hívásvárakoztatás

6. Hívás utáni jelentés

7. Saját hívóazonosító küldése

8. Kimenõ hívások vonala

4. Telefonbeállítások

1. Nyelvi beállítások

2. Automatikus billentyûzár

3. Adókörzet információja

4. Üdvözlõ üzenet

5. Operátorválasztás

6. SIM-mûveletek megerõsítése

7. Súgó megjelenítése

8. Indítási dallam

9. Memória állapota

5. Kijelzõ beállítása

1. Háttérkép

2. Színsémák

3. Operátorlogó

4. Képernyõvédõ idõzítése

5. Kijelzõ kontrasztja

6. Hangbeállítások

1. Hívásjelzés módja

2. Csengõhang

3. Csengetés hangereje

4. Rezgõ hívásjelzõ

5. Üzenetjelzõ hang

6. Nyomógomb hangereje

7. Figyelmeztetõ hangok

8. Hívásjelzés csoportoknak

1. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemetetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

7. Tartozékbeállítások

1. Fülhallgató

2. Kihangosító

3. Indukciós hurok

8. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése vagy UPIN-kód kérése

2. Használt kód

3. Híváskorlátozás

4. Rögzített tárcsázás

5. Zárt hívócsoport

6. Biztonsági szint

7. Hozzáférési kódok

9. Gyári beállítások visszaállítása

6. Fényképezõ

1. Normál fénykép

2. Arckép

3. Éjszakai mód

4. Videó

5. Beállítások

7. Galéria

1. Csak akkor látható, ha a telefon csatlakozatva van vagy volt valamilyen kompatibilis fülhallgatóhoz, kihangosító egységhez vagy hurokhoz.

2. A beállítás neve a Használt kód menüben megadott értéktõl függ.

3. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja.

8. Szervezõ

1. Ébresztõóra

2. Naptár

3. Teendõk

4. Mobiltárca

9. Játékok

1. Játéklista

2. Játékletöltések

3. Memória

4. Beállítások

1. Játékhangok

2. Világítás

3. Rezgések

10. Alkalmazások

1. Alkalmazások

2. Alk.letöltések

3. Memória

11. Extrák

1. Számológép

2. Hangutasítások

3. Idõzítés

4. Stopperóra

12. Kapcsolatok

1. Bluetooth

2. Audiotartozékok keresése

3. Aktív eszköz megtekintése

4. Párosított eszközök megtekintése

5. Bluetooth-beállítások

2. Infravörös

3. GPRS

1. GPRS-kapcsolat

2. GPRS-modem-beállítások

13. Böngészõ

1. Kezdõlap

2. Könyvjelzõk

3. Hírpostafiók

4. Beállítások

5. Címhez lép

6. Cache ürítése

14. Kedvencek

15. SIM-alkalm.

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. A név és a tartalom a SIM-kártyától függ.

5. Menüfunkciók

■ Üzenetek (kód: 1)

Lehetõség van szöveges és multimédia üzenetek írására, olvasására, küldésére és mentésére. Az üzeneteket a telefon mappákba rendezi.

Szöveges és képüzenetek (SMS)

A telefon lehetõvé teszi a 160 karakternél hosszabb szöveges üzenetek küldését (hálózati szolgáltatás). Ha az üzenet az említett hosszúságot meghaladja, több egymást követõ üzenetként kerül elküldésre.

A szöveges üzenetek képet is tartalmazhatnak. Egy képüzenetet több szöveges üzenet alkot. Ezért egy képüzenet elküldésének díja magasabb, mint egy szöveges üzeneté.

Mielõtt bármilyen szöveges vagy képüzenetet küldünk, mentenünk kell az üzenetközpont telefonszámát. Lásd: Üzenetbeállítások címû fejezet (79. oldal).

Megjegyzés: A funkció csak akkor használható, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató támogatja. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

Szöveges és képüzenetek írása és küldése

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek,

Szöveges üzenet, majd az Új üzenet menüpontot. VAGY: Készenléti állapotban

nyomjuk meg a gombot.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (47. oldal). A kijelzõ tetején látható üzenethosszúság-számláló 160-tól számol visszafelé.

A 10/2 például azt jelenti, hogy a két üzenetként elküldendõ szöveghez még 10 karaktert írhatunk.

A speciális (Unicode) karakterek, például az ‘ö’ vagy az ‘á’ használata több helyet igényel. Ha az üzenet speciális karaktereket is tartalmaz, elõfordulhat, hogy a számláló helytelenül jeleníti meg az üzenet hosszát.

• Ha képet szeretnénk az üzenetbe illeszteni, nyomjuk meg az Opciók

gombot, és válasszuk a Kép csatolása lehetõséget. A kijelzõn a Galéria mappái jelennek meg. Lásd: 120. oldal. Lépkedjünk a kívánt képre, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Beszúr pontot.

A képet az üzenet feletti ikon jelzi. Ha szeretnénk együtt megnézni a szöveget és a képet, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Megjelenítés lehetõséget. A kép módosításához vagy az üzenetbõl való

törléséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a megfelelõ feladatot.

• Ha egy szövegsablont szeretnénk az új üzenethez használni, nyomjuk meg

az Opciók gombot, majd válasszuk a Sablon beszúrása menüpontot. A kijelzõn megjelennek a Sablonok mappában tárolt sablonok. Lépkedjünk a kívánt sablonra, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Beszúr pontot.

Lásd: Sablonok pont, A szöveges és képüzenetek mappái címû fejezet (67. oldal).

• Telefonszám telefonkönyvbõl való beszúrásához nyomjuk meg az Opciók

gombot, és válasszuk a Szám beszúrása lehetõséget. Nyomjuk meg a Keres vagy a gombot, és keressük meg a számot a telefonkönyvben.

• Név telefonkönyvbõl való beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk a Név beszúrása lehetõséget, majd a kívánt nevet. Ha egy számot vagy szöveges elemet akarunk a névhez adni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Adatok menüpontot, majd a kívánt számot vagy szöveges elemet.

• Ha menteni szeretnénk az üzenetet az Archívum vagy a Sablonok mappába,

vagy a Saját mappák valamelyik mappájába, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Üzenet mentése pontot.

3. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld vagy a gombot, írjuk be vagy keressük ki a telefonkönyvbõl a címzett telefonszámát, majd nyomjuk meg az

OK gombot.

Alternatív megoldás: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés

módja lehetõséget. Az alábbiak közül választhatunk:

• Válasszuk a Több címzett lehetõséget, ha az üzenetet egyszerre több

címzettnek szeretnénk elküldeni. Lapozzunk az elsõ címzetthez, majd nyomjuk meg a Küld gombot. Ezt ismételjük meg mindegyik címzettel. Miután elküldtük az üzenetet mindenkinek, akinek akartuk, nyomjuk meg a

Kész gombot.

• Ha az üzenetet címzettlista használatával szeretnénk elküldeni, válasszuk a

Küldés a listára lehetõséget. Lásd: Címzettlista címû fejezet (83. oldal).

• Ha az üzenetet a korábban megadott beállításokkal szeretnénk elküldeni,

válasszuk a Küldés módja pontot. Bõvebb információkért lásd:

Üzenetbeállítások címû fejezet (79. oldal).

Az elküldött üzenet az Elküldött mappába lesz mentve. A szöveges és képüzenetek különbözõ mappáival kapcsolatban olvassuk el a 67. oldalon írtakat.

Megjegyzés: Amikor üzenetet küldünk, a telefon kijelzõjén az Üzenet elküldve szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet kézbesítve lett a címzettnek. Az SMS szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Megjelenítés és válasz küldése szöveges és képüzenetekre

Üzenet érkezésekor a kijelzõn a ikon, a fogadott üzenetek száma, és az azt követõ üzenet érkezett felirat jelenik meg.

Ha a ikon villog, a szöveges üzenetek tárolására szolgáló memória megtelt. Ahhoz, hogy új üzeneteket fogadhassunk, néhányat törölnünk kell a régiek közül. Lásd: 76. oldal. A szöveges üzenetek osztott memóriát használnak. Lásd: 22. oldal.

1. Az új üzenet azonnali megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha ezt késõbb akarjuk megtenni, a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb: Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet, majd a Bejövõ menüpontot. Válasszuk ki a kívánt üzenetet. A nem olvasott üzeneteket a ikon jelzi.

2. Lapozzuk végig az üzenetet.

3. Ha az éppen látható üzenetre választ szeretnénk küldeni, nyomjuk meg a

Válaszol gombot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Válasszuk az Eredeti üzenet lehetõséget, ha az eredeti üzenetet szeretnénk

beilleszteni a válaszba.

• Válasszuk a Sablon lehetõséget, illetve valamelyik beépített

szabványválaszt, például azt, hogy Köszönöm, ha valamilyen elõre megírt szöveget szeretnénk az új üzenethez használni.

4. A válasz elküldéséhez nyomjuk meg a Küld vagy a gombot. Alternatív megoldás: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Küldés

módja lehetõséget, majd a megfelelõ funkciót. A menüpontok megegyeznek a

szöveges vagy képüzenet küldésekor használhatókkal. Lásd: 62. oldal.

Az Opciók gombbal használható egyéb funkciók

Üzenet olvasása közben az Opciók gombbal a következõ funkciók is elérhetõk:

Törlés, Adatmásolás, Csevegés, Továbbküldés, Módosítás (szöveges üzenetek) / Szöveg írása (képüzenetek), Áthelyezés, Átnevezés, Másolás naptárba, Kép mentése (képüzenetek), Üzenet adatai.

Tipp: A felsorolt funkciók többsége az üzenet megnyitása nélkül is használható. Üzenet továbbításához például lapozzunk a kívánt üzenethez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Továbbküldés pontot.

Az alábbiak közül választhatunk:

•A Csevegés lehetõséggel írásban beszélgethetünk másokkal. Lásd: 76. oldal.

• Válasszuk az Adatmásolás lehetõséget, ha menteni szeretnénk az üzenet által tartalmazott telefonszámot, e-mail címet vagy internetes címet.

• Áthelyezés - az üzenet áthelyezése az Archívum vagy Sablonok mappába, vagy egy másik, a Saját mappák on belül létrehozott mappába.

•A Másolás naptárba lehetõséget használva az üzenet szövegét a telefon naptárába másolhatjuk, így emlékeztetõt hozhatunk létre egy adott naphoz.

• Képüzenet megjelenítésekor a képet a Kép mentése funkcióval a Galéria menübe menthetjük.

• A küldõ nevének és telefonszámának, a használt üzenetközpont számának, a fogadás dátumának és idõpontjának megjelenítéséhez válasszuk az Üzenet

adatai lehetõséget.

A szöveges és képüzenetek mappái

A telefon többféle mappát használ az elküldött és fogadott szöveges és képüzenetek mentésére.

Mappa megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot készenléti állapotban, és válasszuk az Üzenetek, majd a Szöveges üzenet pontot, végül az alábbi mappák egyikét:

• A telefon a fogadott üzeneteket a Bejövõ mappába menti.

• Az elküldött üzenetek az Elküldött mappába kerülnek.

•Az Archívum mappába menthetjük a késõbb felhasználandó üzeneteket.

•A Sablonok mappába menthetjük azokat a szöveges üzeneteket, amelyeket üzenetíráshoz vagy válaszüzenet küldéséhez szeretnénk felhasználni.

Ha valamelyik sablont módosítani vagy törölni szeretnénk, nyomjuk meg az

Opciók gombot, majd válasszuk a megfelelõ parancsot.

•A Saját mappák pontban hozhatunk létre új mappákat az üzeneteink számára. Mappa hozzáadásához nyomjuk meg a Hozzáad gombot (ha a mappalista

üres), vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új mappa menüpontot. Meglévõ mappa törléséhez vagy átnevezéséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, majd válasszuk a megfelelõ parancsot.

Multimédia üzenetek (MMS)

A multimédia üzenet tartalmazhat szöveget, egy képet, egy videót és egy hangfájlt. A telefonnal maximum 100 kilobájt méretû multimédia üzenetek küldhetõk és fogadhatók.

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, ha támogatja a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, melyek rendelkeznek a multimédia üzenetekhez kapcsolódó kompatibilis funkciókkal.

Ha a Multimédia üzenet fogadása beállítás Engedélyezve vagy Saját hálózatban értékre van állítva, a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató díjat számíthat fel minden fogadott üzenet után.

Fontos, hogy GSM-hálózatban hívás alatt nem fogadhatunk multimédia üzenetet. Mivel a multimédia üzenetek fogadása több ok miatt is sikertelen lehet, ne hagyatkozzunk rá, ha fontos dologról van szó.

Az elküldött és fogadott multimédia üzenetek osztott memóriát használnak. Lásd:

22. oldal.

Multimédia üzenetek írása és küldése

Ahhoz, hogy a multimédia üzenetküldési szolgáltatást használhassuk, elõször meg kell adnunk a beállításait. Lásd: 81. Azzal kapcsolatban, hogy ilyen szolgáltatás létezik-e, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, továbbá melyek a beállításai, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Multimédia üzenetek küldése elõtt olvassuk végig a 72. oldalon található megjegyzéseket.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek,

Multim. üzenetek menüpontot, majd az Új üzenet lehetõséget.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (47. oldal).

• Kép, hang vagy videoklip beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk a Beszúrás lehetõséget, majd a kívánt opciót. A kijelzõn a Galéria mappái jelennek meg. Lépkedjünk a kívánt fájlra,

nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Beszúr menüpontot. Egyes képek, csengõhangok és tartalmak szerzõi jogi védettségük miatt nem másolhatók, módosíthatók, nem vihetõk át és nem küldhetõk tovább.

• A telefon támogatja az olyan multimédia üzenetek küldését és fogadását,

amelyek több oldalt (‘diát’) tartalmaznak. Az üzenethez új diát az Opciók gomb megnyomása után a Beszúrás, majd a Dia lehetõség kiválasztásával adhatunk. A diák szöveget, egy képet és egy hangfájlt vagy szöveget és egy videoklipet tartalmazhatnak.

Ha már több diát is hozzáadtunk az üzenethez, a kívánt diát az Opciók gomb megnyomása után az Elõzõ dia, a Következõ dia vagy a Diák listája lehetõség kiválasztásával lehet megnyitni.

Az egyes diák közt eltelt idõ hosszát az Opciók gomb megnyomása után a

Diák idõzítése lehetõséggel adhatjuk meg.

A szöveges részt az üzenet tetejére vagy aljára helyezhetjük, ha megnyomjuk az Opciók gombot, majd kiválasztjuk a Szöveg felül vagy a

Szöveg alul lehetõséget.

• Név telefonkönyvbõl való beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk a Más beállítások, Név beszúrása lehetõséget, majd a kívánt nevet. A névhez csatolt valamely szöveges tétel, például egy levélcím beszúrásához válasszuk az Opciók lehetõséget a nevek listájában, majd válasszuk ki az Adatok pontot, végül a kívánt szöveges tételt.

Telefonszám telefonkönyvbõl történõ beszúrásához nyomjuk meg az

Opciók gombot, válasszuk a Más beállítások, majd a Szám beszúrása

lehetõséget. Válasszuk ki a megfelelõ nevet, majd a számot.

• Objektum vagy dia üzenetbõl való eltávolításához nyomjuk meg az Opciók

gombot, majd válasszuk a Törlés lehetõséget és a megfelelõ funkciót.

• Az üzenet Mentett mappába történõ mentéséhez nyomjuk meg az Opciók

gombot, és válasszuk az Üzenet mentése pontot.

3. Az üzenet tárgyának megadásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Más beállítások, majd a Tárgy beírása pontot. Írjuk be a tárgyat, és nyomjuk meg az OK gombot.

Az üzenet méretének, tárgyának és címzettjének megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Más beállítások majd az Üzenet adatai pontot.

Az üzenet vagy a diabemutató elküldés elõtti megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget. Ahogy végiglapozzuk az üzenetet, a középsõ választógomb funkciója megváltozik a kijelzõn megjelenõ objektum típusától függõen, ha például az egy videoklip. A szerkesztési nézethez való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza gombot.

4. Az üzenet adott telefonszámra történõ elküldéséhez nyomjuk meg a Küld vagy a gombot. Az üzenet e-mail címre történõ küldéséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, majd válasszuk a Küldés (e-mail) lehetõséget.

Ha az üzenetet több címzettnek akarjuk elküldeni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Több címzett lehetõséget.

5. Adjuk meg a címzett telefonszámát vagy e-mail címét, vagy keressük ki ezeket a telefonkönyvbõl. Ha a név már szerepel a telefonkönyvben, keressük meg, és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha a 4. lépésben megnyomtuk az Opciók gombot, és a Több címzett menüpontot választottuk, akkor nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a

Számkeresés vagy E-mailkeresés menüpontot, majd válasszuk ki egyenként a

címzetteket a telefonkönyvbõl. Ha kiválasztottuk az összes címzettet, nyomjuk meg a Kész gombot. Az üzenet küldéséhez nyomjuk meg a Küld vagy a gombot.

A telefon az üzenetet annak elküldéséig a Kimenõ mappába menti. Az elküldött üzenetek az Elküldött mappába lesznek mentve, ha az Elküldött üzenetek mentése

beállítás értéke Igen. Lásd: Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (81. oldal). A multimédia üzenetek különbözõ mappáival kapcsolatban olvassuk el a

75. oldalon írtakat.

Megjegyzések a multimédia üzenetek küldésével kapcsolatban

• A multimédia üzenetek elküldése hosszabb idõbe telhet, mint a szöveges üzeneteké.

Az üzenet küldése alatt a mozgó ikon látható, a telefon többi funkciója ekkor is használható.

Ha az üzenetküldés megszakad, a telefon még néhányszor megpróbálja elküldeni az üzenetet. Ha ezen alkalmak során sem jár eredménnyel a küldés, az üzenet a Kimenõ mappában marad. Az üzenetet megpróbálhatjuk késõbb elküldeni.

• Ha olyan telefonra küldünk multimédia üzenetet, amely nem támogatja a multimédia üzeneteket, a címzett adott esetben a multimédia üzenet webhelyének címét tartalmazó szöveges üzenetet kaphat a szolgáltatótól. Ezen a címen aztán megtekinthetõ az eredeti üzenet (hálózati szolgáltatás).

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése

Multimédia üzenet fogadását a telefon a mozgó ikonnal jelzi. Az üzenet fogadásának befejezõdését az ikon és a Multimédia üzenet érkezett szöveg megjelenése jelzi.

Ha a ikon villog, a multimédia üzenetek tárolására szolgáló memória megtelt. Ahhoz, hogy új üzeneteket fogadhassunk, néhányat törölnünk kell a régiek közül.

Lásd: 76. oldal. A multimédia üzenetek osztott memóriát használnak. Lásd: 22. oldal.

Olvassuk el a multimédia üzenetek fogadásával kapcsolatos megjegyzéseket is a

74. oldalon.

1. Az új üzenet azonnali megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha ezt késõbb akarjuk megtenni, a Kilép gombot.

Üzenet megtekintése késõbb: Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Multim. üzenetek menüpontot, majd a

Bejövõ lehetõséget. Válasszuk ki a kívánt üzenetet. A nem olvasott üzeneteket

a ikon jelzi.

2. Lapozzuk végig az üzenetet. A középsõ választógomb funkciója a kijelzõn megjelenõ objektumnak (például egy videoklipnek) megfelelõen módosul. Ha az üzenet diabemutatót tartalmaz, azt a készülék automatikusan lejátssza.

• Válaszüzenet küldéséhez nyomjuk meg a Válaszol gombot, ha az üzenet

szöveges része látható, ha más része van a kijelzõn, akkor nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Válasz lehetõséget.

• Hangfájl vagy videoklip lejátszásához nyomjuk meg az Indít gombot.

Ha videónézés közben ki vagy be szeretnénk kapcsolni a hangot, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Hang ki vagy Hang be lehetõséget. A lejátszás megállításához a Leállít, szüneteltetéséhez pedig a Szünet gombot nyomjuk meg.

•Ha a Galéria menübe szeretnénk menteni egy képet, hangfájlt vagy videót,

nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a megfelelõ funkciót.

• Képek nagyobb méretben történõ megjelenítéséhez nyomjuk meg a

Nagyítás gombot. A képet a , , és gombbal görgethetjük.

•Az Opciók gomb megnyomásával a következõ funkciók érhetõk el: Élesség

beállítása (fénykép), Adatok, Üzenet törlése, Tovább. (telefon), Továbbít. (email), Tov. több címre, Üzenet adatai, Adatmásolás. Az alábbiak közül

választhatunk:

•Az Adatok pontban megnézhetjük az aktuális objektum adatait, például a nevét, méretét vagy a formátumát.

•Az Üzenet adatai pontban megnézhetjük a multimédia üzenet adatait, például a címzettjeit, a tárgyát vagy a méretét.

• Válasszuk az Adatmásolás lehetõséget, ha menteni szeretnénk az üzenet által tartalmazott telefonszámot, e-mail címet vagy internetes címet.

Tipp: A felsorolt funkciók többsége az üzenet megnyitása nélkül is használható. Ha az üzenetet például továbbítani szeretnénk egy másik számra, lapozzunk a kívánt üzenethez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Tovább. (telefon) pontot.

Megjegyzések a multimédia üzenetek fogadásával kapcsolatban

• Ha túl nagy (100 kilobájtnál nagyobb) multimédia üzenet érkezik a telefonra, adott esetben olyan szöveges üzenetet kaphatunk a szolgáltatótól, amely a multimédia üzenet webhelyének címét tartalmazza. Ezen a címen aztán megtekinthetjük az eredeti üzenetet (hálózati szolgáltatás).

• Ha a kapott üzenet a telefon által nem támogatott objektumot, például képet vagy hangfájlt tartalmaz, az objektum helyett csak annak neve, és a Nem

támogatott objektumformátum felirat fog megjelenni.

• Egyes képek, csengõhangok és tartalmak szerzõi jogi védettségük miatt nem másolhatók, módosíthatók, nem vihetõk át és nem küldhetõk tovább.

A multimédia üzenetek mappái

A telefon többféle mappát használ az elküldött és fogadott multimédia üzenetek mentésére.

Mappa megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot készenléti állapotban, és válasszuk az Üzenetek, majd a Multim. üzenetek pontot, végül az alábbi mappák egyikét:

• A telefon a fogadott üzeneteket a Bejövõ mappába menti.

• Az elküldött üzenetek az Elküldött mappába kerülnek, amennyiben a Multim.

üzenetek menüben az Elküldött üzenetek mentése beállítása Igen. Lásd:

Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (81. oldal).

•A Mentett mappába menthetjük a késõbb felhasználandó üzeneteket.

• A telefon az üzenetet annak elküldéséig a Kimenõ mappába menti. Nyomjuk meg az Opciók gombot például a sikertelenül küldött üzenetek újraküldéséhez.

Üzenetek törlése

Üzenetek törlése egyenként:

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, majd a Szöveges üzenet vagy a Multim. üzenetek menüpontot, végül a megfelelõ üzenetmappát.

2. Válasszuk ki a törlendõ üzenetet, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a megfelelõ parancsot.

Adott mappában található üzenetek, vagy az összes mappa törlése:

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, majd a Szöveges üzenet vagy a Multim. üzenetek, végül az Üzenetek törlése menüpontot.

2. Ha a mappában lévõ összes üzenetet törölni akarjuk, válasszuk ki a megfelelõ mappát, és nyomjuk meg az Igen gombot.

Ha az összes mappa összes szöveges üzenetét törölni akarjuk, válasszuk a

Minden üzenet lehetõséget, és nyomjuk meg az Igen gombot.

Csevegés

A csevegés szöveges üzenetekkel folytatott gyors párbeszéd. Minden csevegésüzenet egy külön szöveges üzenet.

A csevegés során váltott üzenetek nem kerülnek mentésre.

1. A csevegés elindításához készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, majd a Csevegés menüpontot. Írjuk be, vagy a

telefonkönyvben keressük meg annak a telefonszámát, akivel csevegni akarunk, és nyomjuk meg az OK gombot.

A csevegés elindításának egy másik módja: A szöveges üzenet olvasása közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válaszuk a Csevegés pontot.

2. Íjuk be a csevegéshez használandó becenevünket, és nyomjuk meg az OK gombot.

3. Írjuk be az üzenetet, és az elküldéséhez nyomjuk meg a Küld vagy a gombot.

4. A másik elõfizetõtõl kapott válaszüzenet az általunk elküldött üzenet felett jelenik meg. Ha válaszolni akarunk az üzenetre, nyomjuk meg az OK gombot, és ismételjük meg a 3. lépést.

5. A csevegés befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és a szerkesztési képen válasszuk a Kilépés pontot.

Csevegés közben az Opciók megnyomása után a Csevegõlista lehetõséget választva megnézhetjük az éppen zajló csevegés legutóbbi üzeneteit, a

Csevegõnév pontban pedig módosíthatjuk a becenevünket.

Hangüzenetek

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás, és lehet, hogy a használatához elõ kell rá fizetni.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, majd a Hangüzenetek menüpontot. A hangpostafiók telefonszámának

mentéséhez válasszuk a Hangpostafiók száma, hívásához pedig a Hangposta

meghallgatása pontot.

Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók-számmal rendelkezhet, lásd: Kimenõ

hívások vonala címû fejezet (108. oldal).

Tipp: A hangpostafiók gyors hívásához tartsuk lenyomva az gombot.

Hálózati hírek

Ennek a hálózati szolgáltatásnak a segítségével különbözõ témakörökben kaphatunk híreket a szolgáltatótól.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, majd a Hálózati hírszolgálat menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Hálózati hírszolgálat Be pontjában engedélyezhetjük, a Ki lehetõséggel megtilthatjuk hírüzenetek fogadását az aktív témakörökben, a

Tartalomjegyzék pontban pedig beállíthatjuk, hogy a hálózat témakörlistát

küldjön a telefonra.

•A Témák pontban megjelölhetünk témákat aktívként vagy inaktívként, új témát vehetünk fel a listára, és szerkeszthetjük vagy törölhetjük a meglévõ témákat.

•A Nyelv pontban kiválaszthatjuk a hírüzenetek nyelvét. Csak a megadott nyelvû hírüzenetek lesznek láthatók. A Mindegyik beállítást választva az összes, különféle nyelvû hírüzenet megjelenik.

•A Témák mentve a SIM-kártyára pontban új témákat menthetünk a SIM- kártyára, vagy törölhetünk a meglévõk közül. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja.

• A kapott hírüzeneteket az Olvasás pontban olvashatjuk el. Válasszunk témát, és nézzük át az üzeneteket. Az üzenetben található szám mentéséhez nyomjuk meg a Szám gombot. A téma inaktívvá tételéhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Téma lemondása pontot.

UMTS-hálózatban nem biztos, hogy mindig kaphatunk hálózati híreket.

Üzenetbeállítások

A Szöveges üzenetek beállításai a szöveges üzenetek küldésére vonatkoznak. A Multimédia üzenet beállításai a multimédia üzenetek küldésére és fogadására vonatkoznak.

A Más beállítások almenüben található Betû mérete beállítás a szöveges és multimédia üzenetekre egyaránt vonatkozik.

Szöveges üzenetek beállításai

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek,

Üzenetbeállítások, Szöveges üzenet, majd a Küldési mód menüpontot. Ha a SIM-

kártya több beállításkészlet (küldési mód) használatát is támogatja, válasszuk ki azt, amelyik beállításait módosítani szeretnénk. Az Alapértelmezett az a küldési mód, amelyet a telefon az üzemmód beállításának hiányában használni fog.

Az alábbiak közül választhatunk:

• Válasszuk az Üzenetközpont száma pontot, ha menteni szeretnénk a szöveges és képüzenetek küldésére használt telefonszámot. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

• Az üzenet típusának kiválasztásához válasszuk az Üzenet típusa lehetõséget. A beállítás értéke lehet Szövegként, E-mailként, Személyhívóra vagy Faxként (hálózati szolgáltatás).

•Az Üzenet érvényessége pontban adhatjuk meg, hogy a hálózat mennyi ideig próbálja kézbesíteni az üzenetet a címzettnek (hálózati szolgáltatás).

•Az Alapértelmezett címzett száma pontban menthetjük azt a számot, amelyre a telefon alapértelmezés szerint az üzenetet küldi az adott küldési mód használata esetén.

• Kézbesítési jelentések - kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési jelentést küldjön az üzenetekrõl (hálózati szolgáltatás).

• GPRS használata - beállíthatjuk, hogy szöveges üzenetek küldésekor a GPRS legyen az elsõdleges átviteli mód. Ha a beállítás értéke Igen, a telefon a szöveges üzeneteket GPRS-kapcsolaton keresztül küldi, amennyiben ez lehetséges.

• Ha szeretnénk, hogy az üzenet címzettje saját üzenetközpontunkon keresztül válaszoljon, válasszuk a Válasz ugyanazon központon lehetõséget (hálózati szolgáltatás).

• A kijelölt küldési mód nevének módosításához válasszuk a Küldési mód

átnevezése lehetõséget. Az alapértelmezett küldési mód neve nem

módosítható.

Felülírási beállítások

Ha betelt a szöveges üzenetek tárolására szolgáló memória, a telefon nem tud több új üzenetet fogadni. Beállíthatjuk azonban, hogy a telefonon a régi üzeneteket az újak automatikusan felülírják.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk sorban az

Üzenetek, Üzenetbeállítások, Szöveges üzenet és Elküldött üzenetek felülírása

vagy Bejövõ mappa felülírása lehetõséget. Ha szeretnénk, hogy a telefon felülírja az Elküldött vagy Bejövõ mappában található üzeneteket, akkor a megfelelõ helyen válasszuk az Engedélyezve lehetõséget.

Multimédia üzenetek beállításai

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek,

Üzenetbeállítások, majd a Multim. üzenetek menüpontot. Az alábbiak közül

választhatunk:

• Ha szeretnénk beállítani, hogy a telefon az Elküldött mappába mentse az elküldött multimédia üzeneteket, válasszuk az Elküldött üzenetek mentése, majd az Igen lehetõséget. Ha itt a Nem beállítást adjuk meg, a telefon nem menti az elküldött üzeneteket.

• Kézbesítési jelentések - kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési jelentést küldjön az üzenetekrõl (hálózati szolgáltatás).

•A Kép kicsinyítése pontban adhatjuk meg, hogy a képek az üzenetekbe történõ illesztésük elõtt le legyenek-e kicsinyítve.

•A Multimédia üzenet fogadása pontban választhatjuk ki, hogy engedélyezzük (Engedélyezve) vagy megtiltjuk (Letiltva) a multimédia üzenetek fogadását, illetve hogy csak saját hálózatunkban engedélyezzük azt (Saját hálózatban).

•A Bejövõ multimédia üzenetek pontban adhatjuk meg, hogy a telefon automatikusan letöltse-e a beérkezõ új multimédia üzeneteket (Fogadás), vagy ne fogadja azokat (Elutasítás).

Ez a beállítás nem jelenik meg, ha a Multimédia üzenet fogadása beállítás állapota Letiltva.

• Kapcsolat beállításai - itt adhatjuk meg az új multimédia üzenetek fogadására vonatkozó beállításokat. Aktiváljuk azt a kapcsolatcsomagot, ahová a beállításokat menteni kívánjuk, majd módosítsuk a beállításokat. Lásd még: A

kapcsolatbeállítások kézi beírása címû fejezet (155. oldal).

A megfelelõ beállításokért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

•A Reklám engedélyezése pontban engedélyezhetjük vagy megtilthatjuk a reklámok fogadását.

Ez a beállítás nem jelenik meg, ha a Multimédia üzenet fogadása beállítás állapota Letiltva, vagy a Bejövõ multimédia üzenetek beállítás állapota

Elutasítás.

Más beállítások

A szöveges és multimédia üzenetek megjelenítéséhez használt betûméret megadásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek, Üzenetbeállítások, Más beállítások és Betû mérete lehetõséget.

Parancsszerk.

A szolgáltatónak küldhetünk szolgáltatás-aktiválási utasításokat (hálózati szolgáltatás).

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, majd a Parancsszerk. menüpontot. Írjuk be a kívánt karaktereket. A gomb lenyomásával és nyomva tartásával válthatunk a betûk és a számok között. A parancs elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot.

A helyes parancsokról érdeklõdjünk a szolgáltatónál.

Címzettlista

Egyszerre több címzettnek szóló szöveges és képüzenetek küldéséhez címzettlistákat készíthetünk.

Vegyük figyelembe, hogy a szolgáltató a címzettlistára küldött üzenet minden egyes címzettje után külön díjat számíthat fel.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek,

Szöveges üzenet, majd a Címzettlisták menüpontot.

2. Ha még nincs címzettlistánk, új létrehozásához nyomjuk meg a Hozzáad gombot, ha már van, akkor nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új

lista lehetõséget. Írjuk be az új lista nevét, és nyomjuk meg az OK gombot.

A listán szereplõ nevek megjelenítéséhez lapozzunk a kívánt listához, és nyomjuk meg a Megnéz gombot.

Lista átnevezéséhez lapozzunk az adott listához, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Lista átnevezése lehetõséget.

A listán szereplõ összes név törléséhez lapozzunk az adott listához, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Lista ürítése pontot.

A lista és a listán szereplõ összes név együttes törléséhez lapozzunk az adott listához, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Lista törlése pontot.

3. Ha a címzettlistát a 2. lépésben leírt módon a Megnéz gombbal nyitottuk meg, a következõk közül választhatunk:

• Ha új nevet szeretnénk felvenni a listára, nyomjuk meg a Hozzáad gombot,

és válasszuk ki a nevet a telefon belsõ telefonkönyvébõl.

• Ha meg szeretnénk nézni valamelyik címzett elérhetõségeit, lapozzunk a

kívánt névhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Adatok pontot.

• Ha egy címzettet törölni szeretnénk a listáról, lapozzunk a kívánt névhez,

nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Név törlése pontot.

Üzenet küldése címzettlista használatával

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek,

Szöveges üzenet, majd az Új üzenet menüpontot.

Írjuk be az üzenetet. Nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Küldés módja, majd a Küldés a listára lehetõséget, végül a megfelelõ listát.

Meghiúsult üzenetküldések

A telefon az el nem küldött üzeneteket a Címzettlisták menü Sikertelen mappájába menti.

El nem küldött üzenet újbóli küldéséhez lapozzunk a kívánt üzenethez, és nyomjuk meg az Újraküld gombot.

Ha megnyomjuk az Opciók gombot, további feladatokat is végezhetünk a

Sikertelen mappában a megjelenõ funkciókkal. A Sikertelen mappából

megnézhetjük a sikertelen üzenetek címzettjeit, az üzenetet, és törölhetjük a címzettlistát.

■ Hívásinfó (kód: 2)

Ebben a menüben megjeleníthetjük a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívásokat, továbbá saját hívásaink hozzávetõleges idõtartamát.

Nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások

A nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások telefonszámainak megtekintéséhez készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Hívásinfó menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Nem fogadott hívások lehetõséggel azt a legutóbbi tíz telefonszámot jeleníthetjük meg, amelyekrõl a hívó fél sikertelenül próbált meg elérni bennünket (hálózati szolgáltatás).

Tipp: Ha készenléti állapotban a nem fogadott hívás jelzése jelenik meg a kijelzõn, a telefonszámok listájának elõhívásához nyomjuk meg a Lista gombot. Lapozzunk a visszahívandó számhoz, és nyomjuk meg a gombot.

• Fogadott hívások - Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy megtekintsük azt a legutóbbi tíz telefonszámot, amelyekrõl a telefonunkat sikeresen hívták (hálózati szolgáltatás).

• Tárcsázott hívások - megtekinthetjük azt a 20 telefonszámot, amelyeket utoljára hívtunk, vagy hívni próbáltunk. Lásd még: Legutóbb tárcsázott számok

hívása címû fejezet (40. oldal).

•A Híváslisták törlése menüben törölhetjük a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások listáját.

Válasszuk ki, hogy az összes telefonszámot akarjuk-e törölni a híváslistákból vagy csak a nem fogadott, fogadott, illetve a tárcsázott hívások telefonszámait. Ez a mûvelet nem vonható vissza.

Megjegyzések a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívásokkal kapcsolatban

• A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

• Ha valamely regisztrált hívás telefonszámát a telefonkönyvben egy névvel együtt mentettük, a híváslistában a név fog megjelenni. A telefonszám megjelenítéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

• Ha megnyomjuk az Opciók gombot a Nem fogadott hívások, a Fogadott

hívások vagy a Tárcsázott hívások menüben, lehetõségünk van a hívás

dátumának és idejének megtekintésére, a regisztrált telefonszám szerkesztésére vagy hívására, telefonkönyvbe való mentésére, a listából történõ törlésére vagy üzenet küldésére az adott számra.

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási

összeg a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Hívásinfó menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Hívásidõtartam kijelzése menüben ellenõrizhetjük a fogadott és kezdeményezett hívások hozzávetõleges idõtartamát. Az idõmérõk törléséhez szükség van a biztonsági kódra.

Mindegyik telefonvonal saját idõmérõvel rendelkezhet. Lásd: Kimenõ hívások

vonala címû fejezet (108. oldal).

•A GPRS-adatszámláló menüpontban ellenõrizhetjük a legutóbbi GPRS- kapcsolat alkalmával elküldött és fogadott adatok mennyiségét, illetve az összes elküldött és fogadott adat mennyiségét. A számláló mértékegysége a bájt.

Az adatszámláló a GPRS-kapcsolaton keresztül elküldött és fogadott szöveges üzeneteket nem méri.

A számlálók törléséhez szükség van a biztonsági kódra.

• GPRS-kapcsolatok idõtartama - itt ellenõrizhetjük az összes és az utolsó GPRS-kapcsolat idõtartamát. Az idõmérõk törléséhez szükség van a biztonsági kódra.

■ Névjegyzék (kód: 3)

Neveket és telefonszámokat menthetünk a telefon memóriájába (belsõ telefonkönyv) és a SIM-kártya memóriájába (SIM-telefonkönyv).

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék menüpontot.

A menthetõ nevek száma függ a nevek hosszától, valamint a telefonszámok és a szöveges tételek számától és hosszúságától. A telefon támogatja azokat a SIMkártyákat, amelyekre maximum 250 nevet és telefonszámot lehet eltárolni.

A telefon memóriájába mentett nevek osztott memóriát használnak (22. oldal).

Más lehetõségek a menüfunkciók elérésére

A funkciókat úgy is elérhetjük, ha készenléti állapotban megnyomjuk a Névj. gombot (vagy a Kedven. gomb megnyomása után a Névjegyzék lehetõséget választjuk). Lásd még: Három választógomb címû fejezet (25. oldal).

Egyes funkciók a következõ módszerrel is elérhetõk: Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, nyomjuk meg az Adatok gombot, lapozzunk a számhoz vagy szöveges tételhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a kívánt funkciót.

Ha hívás közben szeretnénk megnyitni a névjegyzéket, nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk a Névjegyzék menüpontot.

A Névjegyzék beállításainak kiválasztása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék, majd a Beállítások menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• A használni kívánt névjegyzék-memória kiválasztásához válasszuk a Használt

memória lehetõséget. Ha mindkét memóriában szeretnénk neveket és

telefonszámokat keresni, válasszuk a Telefon és SIM beállítást. Ebben az esetben a neveket és telefonszámokat a telefon a saját memóriájába menti.

• Névjegyzék-nézet - annak megadása, hogyan jelenjenek meg a nevek, számok és képek a telefonkönyvben. Ha például azt szeretnénk, hogy a nevek és a hozzájuk tartozó fényképek jelenjenek meg, válasszuk a Név és kép beállítást.

• Az egyes névjegyzék-memóriákban rendelkezésre álló szabad memória megtekintéséhez válasszuk a Memória állapota lehetõséget.

Nevek és telefonszámok mentése

A neveket és telefonszámokat a telefon a kiválasztott memóriába menti. Lásd:

Használt memória témakör, A Névjegyzék beállításainak kiválasztása címû fejezet

(89. oldal).

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

Névjegyzék, majd az Új név menüpontot.

2. Írjuk be a nevet (lásd: Hagyományos szövegbevitel használata címû fejezet,

50. oldal), és nyomjuk meg az OK gombot.

3. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és a mentéshez nyomjuk meg az OK gombot.

• Ha a telefonszámot külföldrõl is hívni szeretnénk, (a + karakter beírásához)

nyomjuk meg kétszer a gombot, ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a kezdõ 0 nélkül), végül a telefonszámot.

4. A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Kész gombot.

Tipp: Név és telefonszám gyors mentéséhez készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot, és nyomjuk meg a Ment gombot. Írjuk be a nevet, és

nyomjuk meg az OK gombot.

Több telefonszám és szöveges tétel tárolása egy névhez

A névjegyzék-memóriába nevenként különbözõ típusú számokat és szöveges tételeket menthetük.

A névhez elsõként mentett telefonszám lesz az alapértelmezett. Mellette a szám típusát jelzõ ikon keretben jelenik meg: . Amikor a telefonkönyvbõl kiválasztunk egy nevet, például híváshoz, a telefon az alapértelmezett számot használja, kivéve, ha kiválasztunk egy másik számot.

1. Ellenõrizzük, hogy használt memóriaként a Telefon vagy a Telefon és SIM van-e kiválasztva.

2. Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy gombot.

3. Lapozzunk ahhoz a névhez, amelyhez számot vagy szöveges tételt szeretnénk hozzáadni, és nyomjuk meg az Adatok gombot.

4. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új szám mentése, az Adatok

hozzáad. vagy a Típusváltás lehetõséget.

• Telefonszám hozzáadásához válasszuk az Új szám mentése pontot, majd a

következõ számtípusok valamelyikét: Általános, Mobil, Otthon,

Munkahely vagy Fax.

Írjuk be a számot, és a mentéshez nyomjuk meg az OK gombot.

• Szöveges tétel hozzáadásához válasszuk az Adatok hozzáad. pontot, majd a

következõ szöveges típusok valamelyikét: E-mail cím, Webcím,

Postacím vagy Jegyzet.

Írjuk be a szöveges tételt. Speciális karakter beszúrásához nyomjuk meg a

gombot, lapozzunk a megfelelõ karakterhez, és nyomjuk meg a

Beszúr gombot. A szöveges tétel mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

• A kiválasztott szám vagy szöveges tétel típusának módosításához válasszuk

a Típusváltás pontot, és válasszuk ki a kívánt típust.

5. A készenléti módba való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot.

Tipp: Ha egy korábban mentett névhez szeretnénk gyorsan egy új számot menteni, készenléti állapotban írjuk be a számot, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Csatolás névhez pontot. Lépjünk a kívánt névre, nyomjuk meg a Hozzáad gombot, és válasszunk egy számtípust.

Az alapértelmezett szám módosítása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a számhoz, amelyet

alapértelmezett számként akarunk beállítani. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Alapértelmezett lehetõséget.

Kép társítása névhez vagy számhoz

A telefon belsõ telefonkönyvében tárolt nevekhez és számokhoz képet is rendelhetünk. A kép akkor jelenik meg, ha az adott számról hívás érkezik.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez (vagy számhoz), amelyhez képet szeretnénk rendelni, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új kép lehetõséget. A kijelzõn a Galéria mappái jelennek meg. Lépjünk a kívánt képre, és nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Mentés n.jegy.-be pontot.

Tipp: Ha gyorsan szeretnénk új fényképet csatolni valamely névhez vagy telefonszámhoz, nyissuk ki az optika fedelét, ellenõrizzük, hogy az Arckép kamera-üzemmód van-e beállítva, majd nyomjuk meg a Rögzít gombot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Csatolás névhez pontot, lépjünk a kívánt névre vagy telefonszámra, és nyomjuk meg a Csatol gombot.

A névhez csatolt kép módosításával kapcsolatban lásd: 94. oldal.

Név keresése a Névjegyzékben

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

Névjegyzék, majd a Keresés menüpontot.

2. Írjuk be a keresett név elsõ (néhány) betûjét. A és a gombbal mozgathatjuk a kurzort a név betûin.

3. Lapozzunk a kívánt névhez, majd nyomjuk meg az Adatok gombot.

• Ha a név a SIM-kártyán található, a kijelzõ tetején a ikon látható.

4. Böngésszük át sorra a névhez tartozó telefonszámokat és szöveges tételeket. Ha a telefonszám vagy a szöveges tétel nem fér ki egy sorba, a Megnéz vagy a

gombbal egyben is megjeleníthetjük.

Tipp: Ha egy nevet és telefonszámot gyorsan meg akarunk találni, készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot. Írjuk be a név elsõ (néhány) betûjét, és lapozzunk a kívánt névhez.

Ha a Névjegyzék-nézet beállítás nem Név és szám, a névhez tartozó alapértelmezett telefonszám megjelenítéséhez tartsuk lenyomva a gombot.

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot.

2. Ha a Névjegyzék-nézet beállítása Név és szám, a módosítandó névhez, számhoz vagy szöveges tételhez lapozva nyomjuk meg a Módosít gombot.

Ha a Névjegyzék-nézet beállítása nem Név és szám, lapozzunk a módosítandó névhez, számhoz vagy szöveges tételhez. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a megfelelõ funkciót, szöveges tétel szerkesztéséhez például az

Adatmódosítás pontot.

3. Módosítsuk a nevet, számot vagy szöveges tételt, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Névhez rendelt kép módosítása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot.

2. Ha a Névjegyzék-nézet beállítása Név és szám, a jelenlegi képhez lapozva nyomjuk meg a Módosít gombot.

Ha a Névjegyzék-nézet beállítása nem Név és szám, lapozzunk a képhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Kép módosítása pontot.

3. Nyissuk ki a Galéria menü megfelelõ mappáját, válasszuk ki az új képet, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés n.jegy.-be pontot.

Nevek törlése a Névjegyzékbõl

A név és a szám törlésével törlõdnek az azokhoz rendelt további számok, szöveges tételek és képek is. Ha a telefonkönyvbõl törlünk egy képet, az a Galéria menüben megmarad.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

Névjegyzék, majd a Törlés menüpontot.

2. A nevek és telefonszámok egyenkénti törléséhez válasszuk az Egyenként lehetõséget, és lapozzunk a törlendõ névhez (és számhoz). Nyomjuk meg a

Töröl, majd az Igen gombot.

Az összes név és szám törléséhez válasszuk az Összes törlése pontot, és lapozzunk a megfelelõ telefonkönyvhöz, azaz a Telefonról vagy a SIM-

kártyáról lehetõséghez. Nyomjuk meg a Töröl, majd az Igen gombot, írjuk be a

biztonsági kódot, végül nyomjuk meg az OK gombot.

Névhez rendelt szám, szöveges tétel vagy kép törlése

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez (vagy számhoz), és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a törlendõ számhoz, szöveges tételhez vagy képhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a megfelelõ feladatot, szöveges tétel törléséhez például az

Adatok törlése pontot. Nyomjuk meg az Igen gombot.

Névjegyek másolása

Neveket és telefonszámokat másolhatunk a telefonról a SIM-kártyára és fordítva. A telefonba mentett szöveges tételek és képek nem másolhatók át a SIM-kártyára.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

Névjegyzék, majd a Másolás menüpontot.

2. Adjuk meg a másolás irányát, Telefonról SIM-kártyára vagy SIM-kártyáról

telefonra.

3. Lapozzunk az Egyenként, Összes másolása vagy az Alapért. számok lehetõséghez. Az Alapért. számok csak akkor jelenik meg, ha a telefonról a SIM-kártyára másolunk.

• Ha az egy névhez tartozó összes szám telefonról SIM-kártyára történõ

másolásakor az Egyenként vagy a Összes másolása lehetõséget választottuk, elképzelhetõ, hogy a telefon a számokat külön-külön menti a kártyára.

•Ha az Egyenként lehetõséget választottuk, lapozzunk a másolandó névhez,

és nyomjuk meg a Másol gombot.

•Ha az Alapért. számok lehetõséget választjuk, a telefon csak a nevekhez

tartozó alapértelmezett számokat másolja át.

4. Döntsük el, hogy megtartjuk-e az eredeti számokat és neveket (Eredeti marad), vagy töröljük õket (Eredeti törlése).

•Ha az Összes másolása vagy az Alapért. számok lehetõséget választottuk, a

másolás vagy az áthelyezés megkezdéséhez nyomjuk meg az Igen gombot.

Hanghívás

Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány olyan szó (‘hangminta’) kimondásával, amelyeket hozzárendeltünk a számhoz. A hangminta lehet például egy név.

A hangminták a telefonba kerülnek mentésre. Ha a telefonba másik SIM-kártyát helyezünk, és új hangmintákat mentünk, az összes hangminta törlõdik.

Megjegyzések a hanghívás használatával kapcsolatban

A hanghívás elõtt vegyük figyelembe, hogy:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függenek.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk híváskezdeményezésre.

• Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, a telefont tartsuk normál helyzetben, a fülünkhöz közel.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Megjegyzés: A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint amikor azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk, vagy vészhelyzet esetén, ezért bizonyos körülmények között ne hagyatkozzunk kizárólag a hanghívásra.

Hangminták felvétele

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új hangminta lehetõséget. Az Indít gomb megnyomása után jól érthetõen mondjuk a telefonba a hangmintaként felvenni kívánt szót vagy szavakat.

Tárcsázás hangminta használatával

Készenléti állapotban tartsuk lenyomva a jobb választógombot ( ) vagy a

Hang gombot, amíg egy rövid hangjelzést nem hallunk. Miközben a telefont normál helyzetben a fülünkhöz tartjuk, mondjuk ki a hangmintát. A telefon lejátssza a hangmintát és tárcsázza az ahhoz tartozó telefonszámot.

Ha a telefon nem találja vagy nem ismeri fel a hangmintát, a hangminta megismétléséhez nyomjuk meg az Igen gombot, vagy nyomjuk meg a Kilép vagy

gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez.

Ha HDB-4, HDW-2 vagy más kompatibilis fülhallgatót használunk, tartsuk lenyomva a fülhallgató gombját, amíg egy rövid hangjelzést nem hallunk, majd jól érthetõen mondjuk a telefonba a hangmintát.

Hangminták lejátszása, módosítása és törlése

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék, majd a Hangminták menüpontot. Válasszuk ki a kívánt nevet vagy számot, majd a feladatot.

Névjegykártya küldése és fogadása

Személyes kapcsolattartási információkat névjegykártyaként is elküldhetünk vagy fogadhatunk.

Névjegykártya küldése

Névjegykártyát kompatibilis telefonra vagy a vCard szabványt támogató eszközökre küldhetünk.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a

kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Névjegyküldés lehetõséget.

2. Ahhoz, hogy a névjegykártyát az infravörös porton keresztül elküldhessük,

elõször ellenõrizzük, hogy a másik telefon vagy kompatibilis eszköz készen álle az infravörös érzékelõn keresztüli adatfogadásra, ezután válasszuk az Infrán lehetõséget.

Ha a névjegykártyát Over The Air (OTA – éteren keresztüli) üzenetként akarjuk elküldeni (hálózati szolgáltatás), válasszuk az SMS-ként lehetõséget.

Ha a névjegykártyát Bluetooth-kapcsolaton keresztül akarjuk elküldeni valamilyen kompatibilis eszközre, elõször ellenõrizzük, hogy a választott

eszköz valóban a Bluetooth hatókörén belül van-e, majd válasszuk a

Bluetooth-on lehetõséget.

3. Ha a névjegykártya szöveges tételeket vagy több számot is tartalmaz, döntsük

el, hogy csak az alapértelmezett számot (Alapértelm. szám), vagy a névhez tartozó összes számot és szöveges tételt (Minden adat) elküldjük-e.

Ha a 2. lépésben a Bluetooth-on lehetõséget választottuk, válasszuk ki az eszközt, amelyre küldeni akarjuk a névjegyet.

Névjegykártya fogadása

Ha egy kompatibilis eszközrõl infravörös kapcsolaton keresztül névjegykártyát szeretnénk fogadni, kapcsoljuk be a telefon infravörös portját, lásd: 150. oldal. Az adott eszköz felhasználója ezután már elindíthatja a névjegykártya küldését az infravörös kapcsolaton keresztül.

Amikor névjegykártyát kapunk, az elolvasásához nyomjuk meg a Megnéz gombot. A névjegykártya telefonra történõ mentéséhez nyomjuk meg a Ment gombot, elvetéséhez pedig elõször a Kilép, majd az Igen gombot.

Gyorshívások

A - gombokat beállíthatjuk, hogy gyorstárcsázó gombként viselkedjenek. A gyorshívásos tárcsázás ismertetése a 41. oldalon olvasható.

Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék, majd a Gyorshívások menüpontot. Lapozzunk a kívánt gombhoz, majd nyomjuk

meg a Beállít gombot. Nyomjuk meg a Keres gombot, és válasszuk ki az adott gombhoz rendelni kívánt nevet és számot.

A gombhoz rendelt számot, ha van ilyen, a Megnéz gomb megnyomásával jeleníthetjük meg, a számot módosítani vagy a hozzárendelést törölni pedig úgy tudjuk, ha az Opciók gomb megnyomása után kiválasztjuk a megfelelõ feladatot.

Szolgáltató számai

A szolgáltató számait akkor hívhatjuk, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza (hálózati szolgáltatás).

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék, majd a Szolgált. számai menüpontot. Lapozzunk a megfelelõ szolgáltatás nevéhez, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

A névhez tartozó telefonszám megjelenítéséhez nyomjuk meg az Adatok gombot. Ha a számot szeretnénk átmásolni, gyorshívásos tárcsázással használni, vagy szeretnénk rá üzenetet vagy névjegykártyát küldeni, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a megfelelõ funkciót.

Saját számok

Ha a kártya lehetõvé teszi, megtekinthetjük a SIM-kártyához tartozó telefonszámokat.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék, majd a Saját számok menüpontot. Lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz, és nyomjuk meg a Megnéz gombot.

100

Nokia 6650 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual