Nokia 6630 User Manual [cz]

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RM-1 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004-2005 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení

spoleèností Nokia. Nokia, Nokia Connecting People a Pop-Port jsou ochranné známky nebo reg istrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy

spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. POU®ÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU JAKÝMKOLIV ZPÙSOBEM, KTERÝ JE V SOULADU S VIZUÁLNÍM STANDARDEM MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POU®ÍVÁNÍ, KTERÉ SE PØÍMO VZTAHUJE K (A) DATÙM NEBO INFORMACÍM (I) VYTVOØENÝM ZÁKAZNÍKEM A BEZPLATNÌ ZÍSKANÝM OD ZÁKAZNÍKA, KTERÝ TÍMTO NEJEDNÁ V RÁMCI PODNIKATELSKÉ ÈINNOSTI, A (II) POUZE PRO OSOBNÍ POU®ITÍ; A (B) JINÉMU POU®ITÍ, NA KTERÉ SPECIFICKY A SAMOSTATNÌ POSKYTLA LICENCI SPOLEÈNOST MPEG LA, L.L.C. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Kontrola exportu Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

UPOZORNÌNÍ FCC/INDUSTRY CANADA Vá¹ pøístroj mù¾e zpùsobovat ru¹ení televizního nebo rozhlasového signálu (napøíklad pokud pou¾íváte telefon v tìsné blízkosti pøijímaèe). FCC nebo Industry Canada

mohou po¾adovat, abyste pøestali pou¾ívat telefon, pokud toto ru¹ení nelze elimino vat. Pokud potøebujete pomoc, obra»te se na místní servisní organizaci. Pøístroj vyhovuje èásti 15 regulí FCC. Provoz pøístroje je podmínìn tím, ¾e nebude zpùsobovat ¹kodlivé ru¹ení.

3. vydání CS, 9234416

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST ............................8

Pøizpùsobení telefonu..............................11

Profily - nastavení tónù....................................................12

Profil Offline .................................................................12

Témata - vzhled va¹eho telefonu...................................13

Vá¹ telefon ...............................................15

Základní indikátory.............................................................15

Hodiny....................................................................................16

Nastavení hodin...........................................................16

Svìtový èas ...................................................................17

Nastavení hlasitosti a vestavený reproduktor ............17

Správce souborù - správa pamìti...................................18

Zobrazení vyu¾ití pamìti........................................... 18

Málo pamìti - uvolnìní pamìti..............................19

Nástroj pamì»ové karty.....................................................19

Formátování pamì»ové karty...................................20

Volání........................................................21

Hlasové hovory ....................................................................21

Videohovor ....................................................................21

Zrychlená volba telefonního èísla........................... 23

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba).......................... 23

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru..................................... 24

Pøijmutí nebo odmítnutí videohovoru................... 24

Èekání hovoru (sí»ová slu¾ba)..................................24

Volby v prùbìhu hovoru ............................................25

Protokol..................................................................................25

Poslední hovory............................................................25

Délka hovorù.................................................................26

Paketová data...............................................................26

Monitorování v¹ech komunikaèních událostí......26

Kontakty (Telefonní seznam) .................28

Ukládání jmen a tel. èísel..................................................28

Pou¾ití výchozích èísel a adres................................29

Kopírování kontaktù mezi SIM kartou

a pamìtí pøístroje................................................................29

Adresáø SIM a dal¹í slu¾by SIM karty....................30

Pøidání vyzvánìcích tónù ke kontaktùm......................30

Hlasová volba.......................................................................30

Pøidání hlasového záznamu k tel. èíslu.................31

Volání vyslovením hlasového záznamu.................31

Vytvoøení skupin kontaktù................................................32

Odebrání èlenù ze skupiny........................................32

Foto-Video a Galerie ..............................33

Foto-Video.............................................................................33

Fotografování................................................................33

Fotografování snímkù v sekvenci............................35

Vy na fotografii - Samospou¹».................................35

Úprava nastavení aplikace Foto-Video..................35

Nahrávání videa ...........................................................36

Úprava nastavení videorekordéru............................37

Galerie.....................................................................................37

Zobrazení obrázkù .......................................................38

Média ....................................................... 39

Video editor...........................................................................39

Úprava videa, zvuku a pøechodù..............................39

Movie director......................................................................41

Nastavení.......................................................................42

Spr. obr. ..................................................................................42

Rekordér.................................................................................42

RealPlayer™ ...........................................................................43

Pøehrávání videa a zvukových klipù........................43

Streamování vzdáleného obsahu.............................43

Pøijmutí nastavení RealPlayer ..................................44

Zprávy....................................................... 46

Psaní textu.............................................................................47

Tradièní zadávání textu..............................................47

Prediktivní vkládání textu - Slovník .......................48

Kopírování textu do schránky ..................................50

Psaní a odeslání zpráv........................................................50

Pøijmutí nastavení MMS a el. po¹ty ....................... 52

Slo¾ka Pøijaté - pøijímání zpráv....................................... 53

Pøijímání multimediálních zpráv............................. 53

Pøijímání log, tónù, vizitek, polo¾ek

kalendáøe a nastavení................................................54

Pøijímání zpráv webové slu¾by.................................54

Mé slo¾ky...............................................................................55

Schránka................................................................................55

Otevøení schránky........................................................55

Pøijímání zprávy el. po¹ty ..........................................55

Vymazání zpráv el. po¹ty...........................................56

Odpojení od schránky.................................................57

K odeslání - zprávy èekají na odeslání..........................57

Zobrazení zpráv v SIM kartì ............................................58

Nastavení zpráv...................................................................58

Nastavení pro textové zprávy..................................58

Nastavení pro multimediální zprávy......................59

Nastavení potøebná pro el. po¹tu............................60

Nastavení pro zprávy webové slu¾by.....................63

Nastavení pro Informaèní slu¾bu (sí»ová slu¾ba)63

Ostatní nastavení ........................................................63

Kalendáø a Úkoly..................................... 64

Kalendáø - vytvoøení záznamù kalendáøe.....................64

Typy zobrazení kalendáøe..........................................65

Nastavení signalizace kalendáøe.............................65

Nastavení kalendáøe...................................................66

Úkoly - seznam úkolù........................................................66

Web...........................................................67

Pøístup k webu.....................................................................67

Pøijmutí nastavení prohlí¾eèe..................................67

Ruèní zadání informací o nastavení ...................... 68

Zobrazení Zálo¾ky............................................................... 68

Ruèní pøidání zálo¾ek.................................................68

Posílání zálo¾ek............................................................69

Postup pøipojení ..................................................................69

Zabezpeèení spojení ...................................................69

Procházení.............................................................................70

Zobrazení ulo¾ených stránek ...................................71

Sta¾ení a koupení polo¾ek................................................ 71

Ukonèení spojení.................................................................72

Vymazání vyrovnávací pamìti................................. 72

Nastavení pro web.............................................................. 73

Organizér ..................................................74

Kalkulaèka.............................................................................74

Poèítání procent ..........................................................74

Poznámky.............................................................................. 74

Jdi na - pøidání zástupcù..................................................75

Odstranìní zástupce................................................... 75

Konvertor - konverze jednotek........................................75

Nastavení základní mìny a smìnných kurzù ...... 76

Penì¾enka ............................................................................76

Vytvoøení kódu penì¾enky........................................77

Ulo¾ení detailù osobních karet................................77

Vytváøení osobních poznámek.................................78

Vytvoøení profilu penì¾enky.....................................78

Zobrazení informací o vstupence ...........................79

Nastavení penì¾enky..................................................79

Resetování penì¾enky a kódu penì¾enky.............79

Chat (okam¾ité zprávy)...........................80

Pøijmutí nastavení chatu...................................................80

Pøipojení k serveru chatu.................................................. 80

Zmìna nastavení chatu.....................................................81

Hledání skupin chatu a u¾ivatelù...................................81

Pøipojení se ke skupinì chatu a opu¹tìní skupiny..... 82

Chatování..............................................................................82

Zaznamenání konverzace..................................................83

Zobrazení a zahájení konverzace.................................... 83

Kontakty chatu....................................................................84

Správa skupin chatu...........................................................84

Administrace skupiny chatu.............................................85

Vytvoøení nové skupiny chatu..................................85

Pøidání a odebrání èlenù skupiny............................86

Nastavení serveru chatu...................................................86

Mo¾nosti pøipojení .................................. 87

Pøipojení pøes Bluetooth....................................................87

Nastavení Bluetooth...................................................88

Odesílání dat pøes Bluetooth....................................88

Autentifikované pøístroje...........................................89

Pøijímání dat pøes Bluetooth ....................................90

Vypnutí Bluetooth .......................................................90

Pøipojení k PC - pomocí Bluetooth nebo USB .............90

Pou¾ití CD-ROMu.........................................................90

Pou¾ití telefonu jako modemu.................................91

Správce pøipojení.................................................................91

Zobrazení detailù datového spojení .......................91

Vzdálená synchronizace.....................................................92

Vytvoøení nového synchronizaèního profilu.........92

Synchronizování dat ...................................................94

Nástroje.................................................... 95

Nastavení...............................................................................95

Nastavení telefonu......................................................95

Nastavení hovoru.........................................................96

Nastavení pøipojení .....................................................98

Datum a èas................................................................101

Zabezpeèení................................................................101

Pøesmìrování hovorù...............................................105

Blok. hovorù (sí»ová slu¾ba)...................................105

Sí»...........................................................................................106

Nastavení pøíslu¹enství....................................................106

Hlasové pøíkazy..................................................................107

Pøidání hlasového pøíkazu k aplikaci....................107

Správce aplikací.................................................................107

Instalace aplikací a softwaru.................................108

Odebrání aplikací a softwaru.................................109

Nastavení aplikace....................................................109

Aktivaèní klíèe - práce se soubory chránìnými

autorskými právy...............................................................110

Pøenos - pøenos obsahu z jiného telefonu.................110

Správce pøístroje -

konfigurace provozovatele slu¾by................................111

Nastavení profilu serveru........................................112

Informace o bateriích...........................113

Nabíjení a vybíjení ............................................................113

PÉÈE A ÚDR®BA....................................114

DOPLÒKOVÉ BEZPEÈNOSTNÍ

INFORMACE...........................................115

Rejstøík...................................................118

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPÍNEJTE JEN TEDY, JE-LI TO BEZPEÈNÉ

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní

zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové telefony mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH Dodr¾ujte v¹echna omezení.

V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE Dodr¾ujte

v¹echna omezení. Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ Tento telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU TELEFONU Pøi pøipojování k jinému telefonu si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného pøístroje. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím vyma¾te displej a vra»te se do úvodního stavu. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O TOMTO PØÍSTROJI

Bezdrátový pøístroj, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900 / 1800 / 1900 a UMTS 2000. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou

funkci tohoto telefonu, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte telefon, pokud pou¾ití bezdrátového telefonu mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto Sí»ové slu¾by nemusejí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít specifické dohody s va¹ím provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit zpùsob jejich placení. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití Sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Podrobnìj¹í informace získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Tento bezdrátový pøístroj je terminál 3GPP GSM Release 99 podporující slu¾bu GPRS. Je vytvoøen tak, aby podporoval rovnì¾ sítì GPRS Release 97. Mohou se v¹ak objevit nìkteré problémy spojené s kompatibilitou/ sluèitelností pøi u¾ívání v nìkterých GPRS Release 97 sítích. Podrobnìj¹í informace získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad MMS, prohlí¾eè, el. po¹ta nebo stahování obsahu, vy¾adují podporu ze strany sítì pro tyto technologie.

Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed pou¾itím s tímto telefonem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento telefon smí být pøi pou¾íván napájen pouze nabíjeèkami ACP-12 a LCH-12.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, nikoliv za kabel.

Tento telefon a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé souèásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dìtí.

Pøizpùsobení telefonu

Poznámka: Vá¹ provozovatel slu¾by / operátor sítì mohl po¾adovat jiné poøadí

polo¾ek menu nebo pou¾ití jiných ikon v menu telefonu. Informace o funkcích, které se li¹í od funkcí uvedených v této pøíruèce, získáte od provozovatele slu¾by / operátora sítì nebo Støediska péèe o zákazníky Nokia.

• Informace o zmìnì obrázku na pozadí v pohotovostním re¾imu, nebo co bude pou¾ito jako spoøiè displeje, viz ‘Témata - vzhled va¹eho telefonu’ na str. 13.

• Informace o pøizpùsobení vyzvánìcích tónù, viz ‘Profily - nastavení tónù’ na str. 12.

• Chcete-li zmìnit funkce výbìrových kláves v pohotovostním re¾imu, zvolte Nástroje→

Nastavení→ Telefon→ Pohotovostní re¾im→ Levá výbìrová kl. nebo Pravá výbìrová kl..

• Chcete-li zmìnit klávesové zkratky pøiøazené rùzným smìrùm vícesmìrné klávesy v pohotovostním re¾imu, viz ‘Pohotovostní re¾im’ na str. 96.

• Chcete-li zmìnit zobrazované hodiny v pohotovostním re¾imu, zvolte Hodiny→

Volby→ Nastavení. Vyberte Typ hodin a zvolte Analogové nebo Digitální.

• Chcete-li zmìnit tón Budíku, zvolte Hodiny→ Volby→ Nastavení. Vyhledejte Tón

budíku a zvolte tón.

• Chcete-li zmìnit tón signalizace Kalendáøe, zvolte Kalendáø→ Volby→ Nastavení.

• Chcete-li zmìnit úvodní pozdrav na obrázek nebo animaci, zvolte Nástroje→

Nastavení→ Telefon→ Obecné→ Pozdrav nebo logo.

• Chcete-li kontaktu pøiøadit urèitý vyzvánìcí tón, zvolte Kontakty. Viz str. 28

• Chcete-li pøiøadit kontaktu tlaèítko zrychlené volby, stisknìte v pohotovostním re¾imu tlaèítko èíslice ( je rezervováno pro hlasovou schránku) a stisknìte . Vyberte kontakt. Chcete-li zmìnit stav zrychlené volby (podr¾ení stisknutého tlaèítka v pohotovostním re¾imu) na Vypnutá, zvolte Nástroje→ Nastavení→ Hovor→

Zrychlená volba.

Pøizpùsobení telefonu

Obr. 1 Pohotovostní re¾im s novým obrázkem na pozadí, novou klávesovou zkratkou výbìrového tlaèítka, sítí UMTS a aktivním Bluetooth.

Pøizpùsobení telefonu

Tip! Volíte-li tón,

otevøe se polo¾kou

Sta¾ení tónù seznam

zálo¾ek. Mù¾ete zvolit zálo¾ku a zahájit pøipojení k webové stránce a stáhnout tóny.

Tip! Informace

o zmìnì signalizací v Kalendáøi a Budíku, viz

Pøizpùsobení telefonu’

‘ na str. 11.

• Abyste zmìnili uspoøádání hlavního menu, zvolte v hlavním menu

Pøesun. do slo¾ky

slo¾ek a naopak, èasto pou¾ívané aplikace mù¾ete ze slo¾ek pøesunout do hlavního Menu.

nebo

Nová slo¾ka

. Ménì èasto pou¾ívané aplikace mù¾ete pøesunout do

Volby→

Pøesunout

Profily - nastavení tónù

Chcete-li nastavit nebo pøizpùsobit vyzvánìcí tóny, tóny zpráv a ostatní tóny pro rùzná prostøedí, události nebo skupiny volajících, stisknìte a zvolte Profily. Aktuálnì zvolený profil je v pohotovostním re¾imu zobrazen v horní èásti displeje. Je-li zvolen profil

Normální, je zobrazeno pouze datum.

• Chcete-li zmìnit profil, stisknìte v pohotovostním re¾imu . Vyhledejte profil,

který chcete aktivovat, a stisknìte OK.

• Chcete-li upravit profil, zvolte Profily. Vyberte profil a zvolte Volby→ Upravit.

Vyhledejte po¾adované nastavení a stisknutím otevøete seznam voleb. Tóny ulo¾ené v pamì»ové kartì jsou indikovány ikonou . Seznamem tónù mù¾ete procházet a poslechnout si jednotlivé tóny døíve, ne¾ je vyberete. Stisknutím libovolného tlaèítka ukonèíte pøehrávání.

• Chcete-li vytvoøit nový profil, zvolte Volby→ Vytvoøit nový.

Profil Offline

Profil Offline umo¾òuje pou¾ívat telefon bez pøipojení do bezdrátové sítì. Aktivujete-li profil Offline, pøipojení k bezdrátové síti se vypne. To je oznamováno ikonou v indikátoru intenzity signálu. V¹echny bezdrátové telefonní signály z pøístroje i do pøístroje jsou zakázány. Pokusíte-li se odeslat zprávy, budou umístìny do slo¾ky K odeslání a odeslány pozdìji.

Upozornìní: V profilu Offline nemù¾ete provádìt ¾ádné hovory, kromì tísòových volání na urèitá èísla tísòových linek, nebo pou¾ívat jiné funkce, které vy¾adují pokrytí sítì. Chcete-li volat, zmìòte profil, abyste aktivovali funkce telefonu. Pokud je pøístroj zamknutý, musíte pøedtím, ne¾ mù¾ete zmìnit profil a provádìt volání, zadat zamykací kód.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat profil offline, musí být telefon zapnutý. Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových pøístrojù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

Abyste opustili profil Offline, vyberte jiný profil a zvolte Volby→ Aktivovat. Stisknìte Ano. Telefon znovu umo¾ní bezdrátový pøenos (za pøedpokladu, ¾e se nacházíte v oblasti s dostateènou intenzitou signálu). Byl-li pøed pou¾itím profilu Offline aktivován Bluetooth, bude deaktivován. Bluetooth se po opu¹tìní profilu Offline automaticky znovu aktivuje. Viz ‘

Pøipojení pøes Bluetooth’ na str. 87.

Témata - vzhled va¹eho telefonu

Chcete-li zmìnit vzhled displeje svého telefonu, napøíklad tapetu, barevnou paletu a ikony, stisknìte a zvolte Nástroje→ Témata. Aktivní téma je indikováno ikonou . V Tématech mù¾ete témata pøizpùsobovat seskupováním prvkù z ostatních témat nebo volením obrázkù z Galerie. Témata ulo¾ená v pamì»ové kartì jsou indikována ikonou . Témata na pamì»ové kartì nejsou dostupná, pokud není pamì»ová karta zasunuta do telefonu. Chcete-li pou¾ívat témata ulo¾ená na pamì»ové kartì bez pamì»ové karty, ulo¾te nejdøíve témata do pamìti telefonu.

• Chcete-li aktivovat téma, vyberte jej a zvolte Volby→ Pou¾ít.

Pøizpùsobení telefonu

Volby v hlavním

zobrazení Témata:

Náhled/ Sta¾ení témat, Pou¾ít, Upravit, Kop. do pam. karty, Kop. do pam. telef., Nápovìda a Konec.

Pøizpùsobení telefonu

• Chcete-li zobrazit náhled téma, vyberte jej a zvolte Volby→ Náhled.

• Abyste upravili téma, zvolte jej a stisknìte Volby→ Upravit. Mù¾ete upravit toto:

• Tapeta - obrázek, který bude zobrazen na pozadí v pohotovostním re¾imu.

• Barevná paleta - barvy pou¾ité na displeji.

• Spoøiè displeje - typ spoøièe displeje: datum a èas nebo vlastní napsaný text.

Viz ‘

Prodl. spoøièe disp. - Spoøiè displeje je aktivován po uplynutí nastavené prodlevy.’

na str. 96.

• Obr. v sezn. Jdi na - obrázek na pozadí aplikace Jdi na.

• Chcete-li zmìnìné téma vrátit zpìt na pùvodní hodnoty, zvolte pøi upravování tématu

Volby→ Obnovit vých. téma.

Vá¹ telefon

Základní indikátory

- Telefon je pou¾íván v síti GSM. (sí»ová slu¾ba) - Telefon je pou¾íván v síti UMTS.

Viz ‘Sí»’ na str. 106.

- Ve slo¾ce Pøijaté v aplikaci Zprávy je jedna nebo

nìkolik novì pøijatých zpráv.

- Ve slo¾ce K odeslání je pøipravena zpráva pro

odeslání pøíjemci. Viz str. 57.

a - Máte nepøijaté hovory. Viz ‘Poslední hovory’

na str. 25.

- Zobrazeno, kdy¾ je Typ vyzvánìní nastaven na Tichý

a Tón ohlá¹ení zprávy, Tón oznámení chatu a Tón ohlá¹. el.

po¹ty jsou nastaveny na Vypnutý. Viz ‘Profily - nastavení

tónù’ na str. 12.

- Klávesnice telefonu je zamknutá.

Viz Struèná pøíruèka, "Zámek klávesnice (Keyguard)".

- Indikuje aktivní budík. Viz ‘

- Je pou¾ívána druhá telefonní linka.

Viz Pou¾ívaná linka na str. 97.

- V¹echny hovory do telefonu jsou pøesmìrovány na jiné èíslo. Pou¾íváte-li dvì telefonní linky, je indikátor pro pøesmìrování na první lince a na druhé lince .

Hodiny’ na str. 16.

- K telefonu je pøipojen headset.

- K telefonu je pøipojena smyèka.

- Spojení k Bluetooth headsetu bylo ztraceno.

- Je aktivní datové volání.

- Je dostupné paketové datové spojení GPRS nebo

EDGE.

- Je aktivní paketové datové spojení GPRS nebo EDGE.

- Zobrazeno, kdy¾ je dr¾eno paketové datové spojení. Tyto ikony jsou zobrazeny místo indikátoru intenzity signálu (zobrazen v pohotovostním re¾imu v levém horním rohu displeje). Viz ‘Paketová datová spojení v sítích GSM a UMTS’ na str. 98.

- Je dostupné paketové datové spojení UMTS.

- Je aktivní paketové datové spojení UMTS.

- Paketové datové spojení UMTS je dr¾eno.

- Je aktivní Bluetooth.

- Probíhá pøenos dat pøes Bluetooth.

Pøipojení pøes Bluetooth’ na str. 87.

Viz ‘

- Je aktivní USB spojení.

Vá¹ telefon

Volby v aplikaci

Hodiny: Nastavit buzení,

Upravit èas buzení, Zru¹it buzení, Nastavení,

Vá¹ telefon

Nápovìda a Konec.

Hodiny

Stisknìte a zvolte Hodiny.

• Chcete-li nastavit nový èas buzení, zvolte Volby→ Nastavit buzení. Zadejte èas buzení a stisknìte OK. Je-li naøízen budík, je zobrazen indikátor .

• Chcete-li budík vypnout, stisknìte Stop. Pokud pøi vyzvánìní budíku stisknete libovolné tlaèítko nebo Odlo¾it, buzení se na pìt minut pøeru¹í a poté se opìt obnoví. To mù¾ete zopakovat maximálnì pìtkrát.

Nadejde-li èas pro zahájení signalizace budíku v dobì, kdy je pøístroj vypnutý, pøístroj se sám zapne a zaène signalizovat. Stisknete-li Stop, pøístroj se zeptá, zda jej chcete aktivovat pro volání. Stisknìte Ne pro vypnutí pøístroje nebo Ano pro umo¾nìní volat a pøijímat hovory. Tlaèítko Ano netisknìte, pokud mù¾e provoz bezdrátového telefonu zpùsobit vznik ru¹ivých vlivù nebo nebezpeèí.

• Chcete-li zru¹it buzení, zvolte Hodiny→ Volby→ Zru¹it buzení.

Nastavení hodin

• Chcete-li zmìnit nastavení hodin, zvolte v aplikaci Hodiny Volby→ Nastavení.

• Chcete-li zmìnit typ hodin zobrazovaných v pohotovostním re¾imu, vyberte Typ

hodin→ Analogové nebo Digitální.

• Chcete-li povolit síti aktualizovat èas, datum a informace o èasové zónì v telefonu (sí»ová slu¾ba), vyberte polo¾ku Autom. úprava èasu. Aby byla akceptována zmìna nastavení Autom. úprava èasu, telefon musí restartovat.

• Chcete-li zmìnit tón budíku, vyberte polo¾ku Tón budíku.

• Chcete-li zmìnit stav pøepínání letního èasu, vyberte polo¾ku Letní èas. Volbou Zapnutý pøidáte k èasu jednu hodinu k èasu v menu Domovské mìsto. Viz Domovské mìsto na stranì 17

. Je-li aktivní Letní èas, je v hlavním zobrazení Hodin zobrazen indikátor .

Svìtový èas

Otevøete Hodiny a stisknutím otevøete zobrazení Svìtové hodiny. V zobrazení Svìtové hodiny mù¾ete vidìt èas v rùzných mìstech.

• Pro pøidání mìst do seznamu zvolte Volby→ Pøidat mìsto. Zadejte první písmena názvu

mìsta. Automaticky se zobrazí vyhledávací pole a odpovídající mìsta. Vyberte mìsto. Do seznamu mù¾ete pøidat maximálnì 15 mìst.

• Chcete-li zvolit své aktuální mìsto, vyberte mìsto a zvolte Volby→ Domovské mìsto.

Mìsto je zobrazeno v hlavním zobrazení aplikace Hodiny a èas v telefonu se zmìní podle zvoleného mìsta. Ovìøte, ¾e je èas správný a ¾e odpovídá èasové zónì.

Nastavení hlasitosti a vestavený reproduktor

• V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku z telefonu zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost stisknutím nebo .

Reproduktor umo¾òuje hovoøit do telefonu a poslouchat ho z krátké vzdálenosti, bez nutnosti dr¾et telefon u ucha. Mù¾ete jej napøíklad nechat polo¾ený na stole. Zvukové aplikace pou¾ívají reproduktor standardnì.

• Informaci o poloze reproduktoru najdete ve Struèné pøíruèce v sekci "Tlaèítka a èásti pøístroje".

• Chcete-li pou¾ít reproduktor v prùbìhu hovoru, zahajte hovor a stisknìte .

Dùle¾ité: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te telefon u ucha, proto¾e hlasitost

mù¾e být velmi vysoká.

• Chcete-li vypnout reproduktor, stisknìte v prùbìhu aktivního hovoru nebo poslechu zvuku .

Vá¹ telefon

Obr. 2 Navigaèní øádek ukazuje pou¾itý reproduktor: Telefon nebo Hlasitì.

Vá¹ telefon

Ikony ve Správci souborù:

- slo¾ka,

- slo¾ka obsahující

dílèí slo¾ku.

Správce souborù - správa pamìti

Mnoho funkcí telefonu pou¾ívá pamì» pro ukládání dat. Mezi tyto funkce patøí kontakty, zprávy, obrázky, vyzvánìcí tóny, kalendáø a úkoly, dokumenty a sta¾ené aplikace. Velikost volné pamìti závisí na mno¾ství dat ulo¾ených v pamìti telefonu. Pro roz¹íøení pamìti mù¾ete pou¾ít pamì»ovou kartu. Pamì»ové karty jsou pøepisovatelné, tak¾e na pamì»ové kartì mù¾ete ukládat a odstraòovat data.

• Chcete-li procházet soubory a slo¾kami v pamìti telefonu nebo na pamì»ové kartì (je-li

vlo¾ena), stisknìte a zvolte Organizér→ Spr. soub.. Otevøe se zobrazení pamìti telefonu ( ). Stisknutím otevøete zobrazení pamì»ové karty ( ).

• Chcete-li pøesunout nebo zkopírovat soubory do slo¾ky, stisknìte souèasnì a

pro oznaèení souboru a zvolte Volby→ Pøesun. do slo¾ky nebo Kopírovat do slo¾ky.

• Chcete-li vyhledat soubor, zvolte Volby→ Hledat, vyberte pamì», ve které chcete

hledat, a zadejte text odpovídající názvu souboru.

Zobrazení vyu¾ití pamìti

• Chcete-li zobrazit typy dat ulo¾ených v telefonu a mno¾ství pamìti vyu¾ívané rùznými

typy dat, zvolte Volby→ Detaily pamìti. Chcete-li zobrazit velikost volné pamìti v telefonu, vyberte polo¾ku Volná pamì».

• Chcete-li zobrazit mno¾ství volné pamìti v pamì»ové kartì, máte-li kartu zasunutou do

telefonu, otevøete zobrazení pamì»ové karty stisknutím a zvolte Volby→ Detaily

pamìti. Viz obr. 3 na str. 19.

Málo pamìti - uvolnìní pamìti

Zmen¹uje-li se dostupná pamì» v telefonu nebo na pamì»ové kartì, telefon vás upozorní.

• Chcete-li uvolnit pamì», pøeneste ve Správci souborù data do pamì»ové karty. Oznaète pøesouvané soubory a zvolte Pøesun. do slo¾ky, zvolte pamì»ovou kartu a slo¾ku.

• Chcete-li pro uvolnìní pamìti odstranit data, pou¾ijte aplikaci Správce souborù nebo otevøete odpovídající aplikaci. Mù¾ete odstranit napøíklad:

• zprávy ze slo¾ek Pøijaté, Koncepty a Odeslané v aplikaci Zprávy

• naètené zprávy el. po¹ty z pamìti telefonu

• ulo¾ené webové stránky

• ulo¾ené obrázky, videa nebo zvukové soubory

• kontaktní informace

• poznámky z kalendáøe

• sta¾ené aplikace, viz rovnì¾ ‘Správce aplikací’ na str. 107.

• ve¹kerá dal¹í data, která nepotøebujete.

Nástroj pamì»ové karty

Poznámka: Tento pøístroj pou¾ívá miniaturní multimediální karu MMC

(MultiMediaCard) pro dvojí napìtí (1,8/3V). Abyste zajistili správnost funkce, pou¾ívejte pouze MMC pro dvojí napìtí. Kompatibilitu MMC ovìøte u jejího výrobce nebo prodejce.

Stisknìte a zvolte Organizér→ Pamì». Pro roz¹íøení pamìti mù¾ete pou¾ít pamì»ovou kartu. Viz Struèná pøíruèka, sekce "Vlo¾ení pamì»ové karty". Mù¾ete rovnì¾ zálohovat informace z pamìti telefonu a obnovit informace v telefonu pozdìji.

Je-li otevøen slot pamì»ové karty nebo jeho krytka, nemù¾ete pamì»ovou kartu pou¾ívat. Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí.

Tip! Pro zobrazení

rùzných pamìtí v telefonu mù¾ete pou¾ít aplikaci Nokia Phone Browser dostupnou v Nokia PC Suite. Viz CD-ROM dodaný v prodejním balení.

Obr. 3 Vyu¾ití místa na pamì»ové kartì.

Vá¹ telefon

Volby v Pamì»ové

kartì: Záloh. pam.

Vá¹ telefon

telefonu, Obnovit z karty, Formát. pam. kartu, Název pamì». karty, Detaily pamìti, Nápovìda a Konec.

Tip! Chcete-li

pøejmenovat pamì»ovou kartu, otevøete menu Pamì»ová karta a zvolte

Volby→ Název pamì». karty.

Neotevírejte víèko krytku slotu pamì»ové karty za provozu. Otevøením krytky slotu pamì»ové karty se mù¾e po¹kodit pamì»ová karta i pøístroj a data ulo¾ená na pamì»ové kartì.

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze kompatibilní Multimediální karty (MMC). Ostatní pamì»ové karty, jako napøíklad karty Secure Digital (SD), se nevejdou do slotu karty MMC a nejsou kompatibilní s tímto pøístrojem. Pou¾ití nekompatibilní pamì»ové karty mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na nekompatibilní pamì»ové kartì mohou být po¹kozena.

• Chcete-li zálohovat informace z pamìti telefonu do pamì»ové karty, zvolte Volby→

Záloh. pam. telefonu.

• Chcete-li obnovit informace z pamì»ové karty do pamìti telefonu, zvolte Volby→

Obnovit z karty.

Formátování pamì»ové karty

Formátováním pamì»ové karty se v¹echna data na kartì trvale odstraní. Nìkteré pamì»ové karty jsou ji¾ pøedem naformátovány. Ostatní je tøeba naformátovat.

Informace o nutnosti formátování pamì»ové karty získáte od prodejce. Pamì»ovou kartu naformátujete zvolením Volby→ Formát. pam. kartu. Potvrïte

formátování zvolením Ano. Po dokonèení formátování zadejte název pamì»ové karty astisknìte OK.

Volání

Hlasové hovory

1 V pohotovostním re¾imu zadejte telefonní èíslo vèetnì pøedèíslí. Stisknutím

odstraníte èíslo. U mezinárodních hovorù vlo¾te dvojím stisknutím znak + (nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a zadejte kód zemì (podle potøeby vynechejte úvodní nulu) a telefonní èíslo.

2 Stisknutím telefonní èíslo vytoèíte. 3 Stisknutím ukonèíte hovor (nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru).

Stisknutí v¾dy ukonèí hovor, i kdy¾ je aktivní jiná aplikace. Volání z aplikace Kontakty - Stisknìte a zvolte Kontakty. Vyhledejte po¾adované

jméno; nebo zadejte první písmena jména do pole Hledat. Zobrazí se odpovídající kontakty. Stisknutím vytoète èíslo. Zvolte typ hovoru Hlasový hovor.

Volání hlasové schránky (sí»ová slu¾ba) - Hlasovou schránku zavoláte v pohotovostním re¾imu podr¾ením stisknutého tlaèítka . Viz rovnì¾ ‘ str. 105.

Volání posledního volaného èísla - V pohotovostním re¾imu otevøete stisknutím seznam posledních 20 tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Vyberte po¾adované èíslo a stisknutím jej vytoète.

Videohovor

Provádíte-li videohovor, je mezi vámi a pøíjemcem hovoru zaji¹tìn pøenos ¾ivého obrazu. Viz obrázek 4. ®ivý obraz snímaný kamerou telefonu bude pøená¹en pøíjemci videohovoru.

Tip! S videotelefonním modulem Nokia PT-8 mù¾ete zobrazovat svùj vlastní obraz a

obraz druhého úèastníka videohovoru z displeje telefonu.

Pøesmìrování hovorù’ na

Volání

Tip! V prùbìhu

hovoru zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost stisknutím

nebo .

Tip! Chcete-li

zmìnit tel. èíslo své hlasové schránky, stisknìte a zvolte

Nástroje→ Hlas. schr. a

zvolte Volby→ Zmìnit

èíslo. Zadejte èíslo (získáte

jej u operátora) a stisknìte

OK.

Volání

Obrázek 4 Videohovor.

Ikony:

- pøíjemce videohovoru zakázal odesílání videa z jeho pøístroje.

- máte zakázáno odeslání videa z va¹eho telefonu.

Abyste mohli provádìt videohovor, musíte mít USIM kartu a musíte být v místì s pokrytím sítì UMTS. Informace o dostupnosti a objednání slu¾eb videohovoru získáte u operátora sítì nebo provozovatele slu¾by. Videohovor mù¾e probíhat pouze mezi dvìma úèastníky. Videohovor je mo¾né provádìt pouze s kompatibilním mobilním telefonem nebo ISDN klientem. Videohovory nelze provádìt, pokud ji¾ je aktivní jiný hovor, video nebo datové volání

1 Chcete-li zahájit videohovor, zadejte v pohotovostním re¾imu telefonní èíslo, nebo

otevøete kontakty a vyberte kontakt. Poté zvolte Volby→ Volat→ Videohovor.

2 Zahájení videohovoru mù¾e chvilku trvat. Zobrazí se informace Èeká se na obrázek.

Není-li volání úspì¹né, napøíklad kdy¾ videohovory nejsou podporovány sítí, nebo kdy¾ pøijímací pøístroj není kompatibilní, telefon se zeptá, zda se místo toho chcete pokusit o normální zavolání nebo poslat zprávu.

3 Videohovor je aktivní, pokud vidíte dva obrázky a sly¹íte zvuk z reproduktoru. Pøíjemce

videohovoru mù¾e zakázat odeslání videa ( ). V takovém pøípadì mù¾ete vidìt pouze statický obrázek nebo ¾ádný obrázek. Usly¹íte zvuk. Zvolte Povolit/Nepovolit: Odesílání videa, Odesílání audia nebo Odesíl. audio a

video, chcete-li pøepínat mezi zobrazováním videa nebo pouze poslechem zvuku.

Pro zmìnu velikosti pouze vlastního obrazu stisknìte Zvìt¹it nebo Zmen¹it; nebo stisknìte a . V horní èásti displeje je zobrazen indikátor zoomu.

4 Pro ukonèení videohovoru stisknìte .

Poznámka: I kdy¾ jste zakázali odesílání videa v prùbìhu videohovoru, hovor bude

pøesto úètován jako videohovor. Ovìøte si ceny u svého operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Zrychlená volba telefonního èísla

• Chcete-li pøiøadit telefonní èíslo nìkterému tlaèítku zrychlené volby ( - ),

stisknìte a zvolte Nástroje→ Zr. volba. je rezervováno pro hlasovou schránku.

• Volání: V pohotovostním re¾imu stisknìte tlaèítko zrychlené volby a .

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba)

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi. 2 Zavolejte dal¹ímu úèastníkovi zvolením Volby→ Nový hovor. První hovor je

automaticky dr¾en.

3 Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøipojte prvního úèastníka do konferenèního

hovoru. Zvolte Volby→ Konference.

• Chcete-li pøidat do hovoru dal¹ího úèastníka, opakujte krok 2 a zvolte Volby→

Konference→ Pøidat do konf.. Telefon podporuje konferenèní hovory s maximálnì

¹esti úèastníky, vèetnì vás.

• Chcete-li z nìkterým z úèastníkù hovoøit soukromì, zvolte Volby→ Konference→

Soukromì. Vyberte pøíjemce a stisknìte Soukromí. Konferenèní hovor je v telefonu

pøepnut do dr¾ení. Ostatní úèastníci mohou pokraèovat v konferenèním hovoru. Po skonèení soukromého rozhovoru zvolte Volby→ Pøidat do konf. a vra»te se do konferenèního hovoru.

• Chcete-li odpojit nìkterého úèastníka, zvolte Volby→ Konference→ Odpojit

úèastníka, vyhledejte úèastníka a zvolte Odpojit.

4 Pro ukonèení aktivního konferenèního hovoru stisknìte .

Tip! Chcete-li rychle

vytoèit èíslo podr¾ením stisknutého tlaèítka, stisknìte a zvolte

Nástroje→ Nastavení→ Hovor a nastavte Zrychlená volba→ Zapnutá.

Volání

Tip! Je-li k telefonu

pøipojen kompatibilní headset, mù¾ete pøijmout a ukonèit hovor stisknutím tlaèítka na headsetu.

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru

• Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

• Chcete-li pøi pøíchozím hovoru zti¹it vyzvánìní, stisknìte Ticho.

• Nechcete-li hovor pøijmout, odmítnìte jej stisknutím . Volající usly¹í tón obsazené

linky. Je-li pro pøesmìrování hovorù aktivována funkce Pøesmìr. hov.→ Je-li

obsazeno, pøíchozí hovor se odmítnutím rovnì¾ pøesmìruje. Viz ‘Pøesmìrování hovorù’

na str. 105. Pokud odmítnete pøíchozí hovor, mù¾ete rovnì¾ poslat textovou zprávu volajícímu s informací, proè nemù¾ete hovor pøijmout. Zvolte Volby→ Poslat text. zprávu. Text mù¾ete pøed odesláním upravit. Viz rovnì¾ Odmít. hovor s SMS, str. 97.

Pøijmutí nebo odmítnutí videohovoru

Pøi oznamování pøíchozího videohovoru se zobrazí ikona .

1 Stisknutím pøijmìte videohovor. Zobrazí se Povolit odeslání video obrazu

volajícímu?.

Zvolíte-li Ano, bude obraz snímaný kamerou va¹eho telefonu pøená¹en k volajícímu. Pokud zvolíte Ne, nebude odesílání videa aktivováno a bude zobrazen pouze statický obraz nebo ¾ádný obraz. Usly¹íte zvuk. Viz ‘Nástroje’, Obr. ve videohovoru, str. 95.

2 Pro ukonèení videohovoru stisknìte .

Èekání hovoru (sí»ová slu¾ba)

Máte-li aktivovánu funkci Èekání hovoru na lince v menu Nástroje→ Nastavení→

Nastavení hovoru→ Èekání hovoru, mù¾ete pøijmout hovor i v pøípadì, ¾e je ji¾ jeden

hovor aktivní (viz rovnì¾ str. 96).

• Pro pøijmutí hovoru na lince stisknìte . První hovor je dr¾en.

• Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Pøepnout. Zvolte Volby→ Pøepojit pro

propojení pøíchozího a dr¾eného hovoru a odpojení se od obou hovorù. Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte . Chcete-li ukonèit oba hovory, zvolte Volby→ Ukonèit v¹.

hovory.

Volby v prùbìhu hovoru

Mnoho voleb, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hovoru, jsou sí»ové slu¾by. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby pro pøístup k nìkterým z následujících funkcí: Ticho nebo Nahlas,

Pøijmout, Odmítnout, Pøepnout, Do poøadí nebo Pøijmout, Aktivovat telefon, Aktiv. reproduktor, nebo Aktiv. handsfree (je-li pøipojen kompatibilní Bluetooth headset), Ukonèit aktiv. hovor nebo Ukonèit v¹. hovory, Nový hovor, Konference a Pøepojit. Zvolte:

• Nahradit - pro ukonèení aktivního hovoru a pøijmutí hovoru èekajícího na lince.

• Odeslat MMS (pouze v sítích UMTS) - pro odeslání obrázku nebo videa v multimediální

zprávì druhému úèastníkovi hovoru. Pøed odesláním mù¾ete upravit zprávu a zmìnit pøíjemce. Stisknutím ode¹lete soubor do kompatibilního pøístroje (sí»ová slu¾ba).

• Odeslat DTMF - pro odeslání øetìzce DTMF tónù, napøíklad hesel. Zadejte sled DTMF tónù nebo jej vyhledejte v Kontaktech. Znak èekání (w) nebo znak pauzy (p) vlo¾íte opakovaným tisknutím . Stisknutím OK po¹lete tón.

Protokol

Poslední hovory

Chcete-li monitorovat tel. èísla nepøijatých a pøijatých hovorù nebo volaná èísla, stisknìte

a zvolte Protokol→ Poslední hov.. Telefon registruje nepøijaté a pøijaté hovory pouze

v pøípadì, ¾e sí» podporuje tuto funkci, telefon je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Tip! Informace o

zmìnì tónù telefonu pro rùzná prostøedí a rùzné situace, napøíklad kdy¾ chcete, aby telefon nevydával tóny, viz ‘Profily - nastavení tónù’ na str. 12.

Tip! Tóny DTMF

pøidejte k tel. èíslu nebo do polí Telefonní èíslo èi

DTMF kontaktní karty.

Volání

Tip! Je-li

v pohotovostním re¾imu na displeji zobrazeno

Volání

upozornìní na nepøijatý hovor, otevøete seznam nepøijatých hovorù stisknutím Ukázat. Chcete-li zavolat zpìt, vyhledejte jméno nebo tel. èíslo a stisknìte .

Ikony:

- pøíchozí,

- odchozí a

- nepøijaté

komunikaèní události.

Smazání seznamù posledních hovorù - Chcete-li smazat v¹echny seznamy posledních hovorù, zvolte v hlavním zobrazení funkce Poslední hovory Volby→ Smazat posl. hov.. Jestli¾e chcete vymazat jen nìkterý ze seznamù posledních hovorù, otevøete po¾adovaný seznam a zvolte Volby→ Smazat seznam. Pokud chcete vymazat jednotlivou polo¾ku, otevøete výpis, vyhledejte polo¾ku a stisknìte .

Délka hovorù

Chcete-li zjistit pøibli¾nou délku trvání pøíchozích a odchozích hovorù, stisknìte azvolte Protokol→ Délka hovorù.

Poznámka: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování atd.

Vymazání mìøièù délky hovoru - Zvolte Volby→ Vynulovat mìøièe. Pro tuto operaci je vy¾adován zamykací kód, viz ‘Zabezpeèení’, ‘Telefon a SIM’ na str. 101.

Paketová data

Chcete-li zjistit mno¾ství dat odeslaných a pøijatých v prùbìhu paketového datového spojení, stisknìte a zvolte Protokol→ Paketová data. Poplatky za paketové datové spojení mohou být napøíklad odvozeny od mno¾ství pøijatých a odeslaných dat.

Monitorování v¹ech komunikaèních událostí

Chcete-li monitorovat v¹echny hlasové hovory a videohovory, textové zprávy nebo datová spojení registrovaná telefonem, stisknìte , zvolte Protokol a otevøete obecný protokol stisknutím . Viz obr. 5. Pro ka¾dou komunikaèní událost mù¾ete zobrazit jméno pøíjemce nebo odesílatele, tel. èíslo, název provozovatele slu¾by nebo pøístupový bod. Obecný protokol je mo¾né filtrovat tak, aby byl zobrazen pouze urèitý typ události. Na základì informací z protokolu je mo¾né vytvoøit nové kontaktní karty.

Dílèí události, jako napø. textové zprávy odeslané ve více èástech nebo paketová datová spojení, jsou zaznamenány jako jedna událost. Pøipojení do hlasové schránky, støediska multimediálních zpráv nebo na webové stránky jsou zobrazeny jako paketová datová spojení.

Poznámka: Pøi odeslání zpráv se na displeji telefonu mù¾e zobrazit text Odeslána. Tím je indikováno, ¾e zpráva byla odeslána telefonem na èíslo støediska zpráv, naprogramované v telefonu. Neznamená to, ¾e zpráva byla pøijata zamý¹leným pøíjemcem. Podrobnìj¹í informace o slu¾bách zpráv získáte u va¹eho provozovatele slu¾eb.

• Protokol mù¾ete filtrovat zvolením Volby→ Filtr. Vyhledejte filtr a stisknìte Zvolit.

• Chcete-li trvale vymazat obsah protokolu, Výpis posledních hovorù a Výpis doruèení zpráv, zvolte Volby→ Smazat protokol. Potvrïte operaci stisknutím Ano.

• Chcete-li nastavit Trvání protokolu, otevøete Volby→ Nastavení→ Trvání protokolu. Události komunikace zùstávají v protokolu po nastavenou dobu, po které jsou automaticky vymazány (z dùvodu uvolnìní pamìti). Pokud zvolíte Bez protokolu, ve¹kerý obsah protokolu, Výpis posledních hovorù a Výpis doruèení zpráv bude vymazán.

Poèítadlo paketového datového pøenosu a mìøiè pøipojení: Chcete-li zobrazit mno¾ství pøenesených dat (mìøeno v kilobajtech) a dobu trvání urèitého datového paketového pøipojení, vyhledejte událost indikovanou Pak.d. a zvolte Volby→ Zobrazit detaily.

Tip! Chcete-li

zobrazit seznam odeslaných zpráv, stisknìte a zvolte

Zprávy→ Odeslané.

Obrázek 5 Události v obecném protokolu.

Volání

Kontakty (Telefonní seznam)

Volby pro adresáø

Kontaktù: Otevøít, Volat,

Vytvoøit zprávu, Nový kontakt, Otevøít konverzaci, Upravit, Odstranit, Duplikovat, Pøidat do skupiny

Kontakty (Telefonní seznam)

(zobrazeno, pokud máte vytvoøenou skupinu),

Patøí do skupiny

(zobrazeno, pokud máte vytvoøenou skupinu),

Oznaèit/Odznaèit, Kopírovat, SIM kontakty, Otevøít web. adresu, Odeslat, Info o kontaktech, Nastavení, Nápovìda a Konec.

Stisknìte a zvolte Kontakty. V Kontaktech mù¾ete ke kontaktní kartì pøidat osobní vyzvánìcí tón, hlasový záznam nebo miniaturu. Mù¾ete vytvoøit skupiny kontaktù, co¾ vám umo¾ní odeslat textové zprávy nebo zprávy el. po¹ty více pøíjemcùm najednou. Pøijaté kontaktní informace (vizitky) mù¾ete pøidat do Kontaktù. Viz ‘Pøijímání log, tónù, vizitek, polo¾ek kalendáøe a nastavení’ na str. 54. Kontaktní informace je mo¾né poslat nebo pøijmout pouze prostøednictvím kompatibilních pøístrojù.

Ukládání jmen a tel. èísel

1 Zvolte Volby→ Nový kontakt. 2 Vyplòte po¾adovaná pole a stisknìte Hotovo.

• Chcete-li v Kontaktech upravit kontaktní karty, vyberte po¾adovanou kontaktní kartu

azvolte Volby→ Upravit.

• Chcete-li v Kontaktech odstranit kontaktní kartu, vyberte kartu a stisknìte . Chcete-li odstranit nìkolik kontaktních karet najednou, oznaète kontakty stisknutím a a odstraòte je stisknutím .

• Chcete-li pøipojit miniaturu ke kontaktní kartì, otevøete kontaktní kartu a zvolte

Volby→ Upravit. Poté zvolte Volby→ Pøidat miniaturu. Zavolá-li vám daný kontakt,

uvidíte jeho obrázek.

Pou¾ití výchozích èísel a adres

Ke kontaktní kartì mù¾ete pøiøadit výchozí èísla a adresy. Takto v pøípadì, ¾e kontakt má více èísel nebo adres, mù¾ete snadno volat nebo posílat zprávu kontaktu na urèité èíslo èi adresu.

1 V Kontaktech zvolte kontakt a stisknìte . 2 Zvolte Volby→ Výchozí. 3 Vyberte výchozí polo¾ku, ke které chcete pøidat èíslo nebo adresu, a stisknìte Pøiøadit. 4 Vyberte èíslo nebo adresu, kterou chcete pou¾ít jako výchozí, a stisknìte Zvolit.

Výchozí èíslo a adresa jsou v kontaktní kartì podtr¾ené.

Kopírování kontaktù mezi SIM kartou a pamìtí pøístroje

• Chcete-li kopírovat jména a tel. èísla ze SIM karty do telefonu, stisknìte a zvolte

Kontakty→ Volby→ SIM kontakty→Adresáø SIM. Vyberte jména, která chcete

kopírovat, a zvolte Volby→ Kopír. do Kontaktù.

• Chcete-li kopírovat telefonní nebo faxové èíslo èi èíslo pageru z Kontaktù do adresáøe SIM karty, otevøete Kontakty, otevøete kontaktní kartu, vyhledejte èíslo a zvolte

Volby→ Kopír. do adr. SIM.

Volby dostupné

pøi úpravì kontaktní karty: Pøidat miniaturu,

Odstranit miniaturu, Pøidat detail, Odstranit detail, Upravit popis, Nápovìda a Konec.

Tip! Kontaktní karty

mù¾ete pøidávat a upravovat pomocí aplikace Nokia Contacts Editor dostupné v Nokia PC Suite. Podívejte se na CD-ROM dodaný v prodejním balení.

Tip! Chcete-li

odeslat kontaktní informace, vyberte po¾adovanou kartu. Zvolte Volby→

Odeslat→ Pøes SMS, Vmultimed. zprávì nebo Pøes Bluetooth. Viz

kapitolu ‘ ‘Odesílání dat pøes Bluetooth’, str. 88.

Zprávy’ a sekci

Kontakty (Telefonní seznam)

Adresáø SIM a dal¹í slu¾by SIM karty

Stisknìte a zvolte Kontakty→ Volby→ SIM kontakty→ Adresáø SIM, abyste zobrazili jména a tel. èísla ulo¾ená na SIM kartì. V adresáøi SIM mù¾ete pøidat, upravit nebo kopírovat èísla ke Kontaktùm a mù¾ete je pou¾ít pro volání.

Pøidání vyzvánìcích tónù ke kontaktùm

Volá-li vám kontakt nebo èlen skupiny, telefon vyzvání zvoleným vyzvánìcím tónem (je-li tel. èíslo volajícího odesláno spolu s voláním a telefon je schopen jej rozpoznat).

Kontakty (Telefonní seznam)

Tip! Zrychlená volba

je rychlý zpùsob volání èasto pou¾ívaných tel. èísel. Tel. èísla zrychlené volby mù¾ete pøipojit a¾ k osmi tlaèítkùm. Viz “Zrychlená volba telefonního èísla” na str. 23.

1 Stisknutím otevøete kontaktní kartu nebo otevøete seznam Skupiny a zvolte

skupinu kontaktù.

2 Zvolte Volby→ Vyzvánìcí tón. Zobrazí se seznam vyzvánìcích tónù. 3 Vyberte vyzvánìcí tón, který chcete pou¾ít pro individuální kontakt nebo zvolenou

skupinu.

Chcete-li vyzvánìcí tón odebrat, zvolte v seznamu vyzvánìcích tónù polo¾ku Výchozí tón.

Hlasová volba

Telefonní èíslo mù¾ete vytoèit vyslovením hlasového záznamu, který byl pøidán ke kontaktní kartì. Hlasovým záznamem mù¾e být kterékoli vyslovené slovo.

Pøed pou¾íváním hlasových záznamù si uvìdomte, ¾e:

• Hlasové záznamy nejsou závislé na jazyce. Jsou závislé pouze na hlase, kterým jsou namluveny.

• Jméno musí být vysloveno naprosto stejnì, jako bylo vysloveno pøi nahrávání.

Poznámka: Informace o dostupnosti, poplatcích a o pou¾ívání slu¾eb SIM získáte u prodejce SIM karty (operátora sítì, provozovatele slu¾eb nebo smluvního prodejce).

+ 91 hidden pages