Nokia 6630 User Manual [zh]

info page_small_175x130.fm Page -15 Tuesday, August 31, 2004 3:59 PM

更多資訊

如果您有任何與產品相關的問題，歡迎您透過下列方式與我們聯繫：請來電至本公司的諾基亞客服專線電話：(02) 3234-9700 或是瀏覽本公司的台灣網站網址：www.nokia.com.tw 或至「諾基亞行動電話館」、「諾基亞客戶服務中心」以獲得更多產品資訊：

諾基亞行動電話館台北紐約紐約店：（位於台北市信義區紐約紐約購物中心）地址：台北市信義區松壽路12號電話：(02) 8780-9333 台中精誠店：（鄰近精明商圈）地址：台中市精誠路11-3號電話：(04) 2328-8588 高雄三多店：（鄰近新光三越及太平洋Sogo百貨）地址：高雄市三多三路199號電話：(07) 334-8000

諾基亞客戶服務中心台北八德店：台北市八德路二段255號1樓電話：(02) 2751-1575 台北紐約紐約店：台北市信義區松壽路12號4樓電話：(02) 2345-4648 台中精誠店：台中市精誠路11-3號電話：(04) 2328-8588 高雄三多店：高雄市三多三路199號電話：(07) 334-8000

此外，您也可以將您的寶貴意見寫下，透過電子郵件的方式寄至下述電子郵件信箱：care.tw@nokia.com

If you have any product-related questions, you are welcomed to contact us via the following methods: Please make a call to our Nokia Customer Hot line. Tel: (02) 3234-9700

Or, you can visit Nokia Taiwan's official website at the following URL: www.nokia.com.tw Or, you can visit Nokia Professional Centres and Nokia Care Centres to obtain more product-related information:

Nokia Professional Centres:

1. No. 12, Song Shou Rd., Taipei. It's located in New York New York Shopping Mall, Hsin-Yi District, Taipei. Tel: (02) 8780-9333

2. No. 11-3, Jing Cheng Rd., Taichung. It's located near the Jing Ming shopping district, Taichung. Tel: (04) 2328-8588

3. No. 199, San Duo San Rd., Kaohsiung. It's located near Shin Kong Mitsukoshi Department Store and Pacific Sogo Department Store. Tel: (07) 334-8000

Nokia Care Centres:

1. 1F, No. 255, 2nd Sec. Ba De Rd., Taipei. Tel: (02) 2751-1575

2. 4F, No. 12, Song Shou Rd., Hsin-Yi District, Taipei. Tel: (02) 2345-4648

3. No. 11-3, Jing Cheng Rd., Taichung. Tel: (04) 2328-8588

4. No. 199, San Duo San Rd., Kaohsiung. Tel: (07) 334-8000

Moreover, you are welcomed to write down your valuable comments and send it to the following e-mail address: care.tw@nokia.com

Additional Information

Issue 2

9233466_6630_zh_TW.book Page i Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

聲明本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲明產品 RM-1 符合下列說明委員會 (Council Directive) 的規定：1999/5/EC。此聲明 (Declaration of Conformity) 的全文可在 //www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 中找到。

Copyright © 2004 Nokia。版權所有，翻印必究。未取得 Nokia 的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳送、散佈或儲存全部或部分的內容。 Nokia、Nokia Connecting People 與 Pop-Port 是 Nokia Corporation 的商標或註冊商標。本文件中所提及的其他產品與公司名稱可能分別為其各自擁有者之商標或註冊名稱。 Nokia tune （諾基亞音調）是 Nokia Corporation 的聲音標記。

Ltd 的商標。

本產品禁止以任何符合 MPEG-4 視訊標準的方式使用。除非是直接做為以下用途，否則將禁止使用本產品：(A) 資料或資訊 (i) 由消費者自行製作，並從消費者處免費取得，其中未涉及任何商業行為 (ii) 僅供個人用途；以及 (B) 其他由 MPEG LA, L.L.C. 特定且另行授權的其他用途。

Nokia 奉行持續發展的政策。Nokia 保留對本文件中所描述產品進行變更或改進的權利，恕不另行通知。

在任何情況下，對資料遺失、收益損失或因此所造成任何特別、意外、隨之而來或非直接的損壞，Nokia 恕不負責。

9233466_6630_zh_TW.book Page ii Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

本文件的內容依「現有形式」為準。除非適用的法律另有規定，否則不對本文件之準確性、可靠性或內容做出任何類型的明確或隱含的保證，其中包括但不限於對特定目的的商用性與適用性的默示保證。Nokia 保留於任何時刻修正或作廢此文件的權利，恕不另行通知。

特定產品的取得依地區而有所不同。請跟您最近的諾基亞特約經銷商聯絡。出口管制本裝置可能包含了受到美國與其他國家之出口法律與條例所規範的商品、技術或軟體。禁止在違反法律的情況下進行轉移。

產品名稱 / 型號 Nokia 6630 行動電話

額定電壓 / 頻率

總額定消耗電功率

製造年份 / 製造號碼請參照手機背面內側標籤製造年份及 IMEI 號碼

生產國別或地區請參照手機背面內側標籤製造國別

功能規格符合 GSM 行動電話標準

使用方法 / 注意事項請參照用戶指南及其注意事項說明

緊急處理方法請參照用戶指南中的緊急處理方法

製造（進口、代理）廠商名稱、地址及電話

3 V, GSM 900/1800/1900 MHz

GSM900: 2W; GSM1800/1900: 1W

台灣諾基亞股份有限公司 +886-2-2717-9998 台北市松山區民生東路三段 100 號 10 樓

9233466

第2版繁體中文

9233466_6630_zh_TW.book Page iii Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

安全規定............................................vii

個人化您的行動電話........................... 1

操作模式－設定鈴聲............................................2

離線操作模式....................................................2

佈景主題－行動電話螢幕顯示............................3

您的行動電話 ..................................... 4

基本指示符號..........................................................4

時鐘..........................................................................5

時鐘設定............................................................6

世界時鐘............................................................6

音量控制和內建擴音器..........................................6

檔案管理－管理記憶體........................................7

記憶體不足－釋出記憶體空間......................8

記憶卡工具..............................................................8

格式化記憶卡....................................................9

打電話 .............................................. 10

撥打語音通話........................................................10

撥打視訊通話..................................................10

單鍵撥號..........................................................12

接聽或拒絕來電....................................................12

接聽或拒絕視訊通話..................................... 12

來電插撥（系統服務）................................. 12

通話期間選項................................................. 13

通訊記錄............................................................... 13

最近通話 ........................................................ 13

通話計時......................................................... 14

封包數據......................................................... 14

查看所有的通訊事件..................................... 14

輸入文字........................................... 16

輸入法指示符號................................................... 16

預設輸入法........................................................... 16

切換輸入法........................................................... 16

注音輸入法........................................................... 17

使用注音輸入法............................................. 18

注音輸入法範例：輸入「生日快樂」......... 19

英文大寫字母和英文小寫字母輸入法............... 19

傳統英文輸入................................................. 19

智慧型預測英文輸入..................................... 19

輸入空格及換行................................................... 21

輸入標點符號....................................................... 21

輸入數字............................................................... 21

複製文字............................................................... 22

iii

9233466_6630_zh_TW.book Page iv Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

編輯選項................................................................22

通訊錄（電話簿）.............................23

儲存姓名與電話號碼............................................23

加入連絡人專用鈴聲............................................23

聲控撥號................................................................24

將語音標籤加入電話號碼 .............................24

使用語音標籤撥電話 ..................................... 25

攝影機和多媒體資料 .........................26

攝影機....................................................................26

拍照 ................................................................. 26

連拍 ................................................................. 28

將自己也拍進相片中－自動計時器 ...........28

調整攝影機設定 ............................................. 28

錄影 ................................................................. 29

調整影片錄製設定 ......................................... 30

多媒體資料............................................................ 30

觀看影像 ......................................................... 31

影音工具 ...........................................32

影片編輯................................................................32

編輯影片、聲音和轉場 .................................32

電影剪接................................................................33

影像管理................................................................34

錄音機....................................................................34

RealPlayer™ .......................................................... 34

播放影片或聲音檔..........................................35

以 OTA 的方式線上播放內容 .......................35

接收 RealPlayer 設定......................................35

訊息 ..................................................36

編寫與發送訊息....................................................37

接收多媒體訊息與電子郵件設定..................39

收件匣－接收訊息..............................................39

接收多媒體訊息..............................................39

接收標誌、鈴聲、名片、行事曆項目和

設定..................................................................40

接收網路服務訊息..........................................41

我的資料夾............................................................41

信箱........................................................................41

開啟信箱..........................................................41

接收電子郵件訊息..........................................42

刪除電子郵件訊息..........................................42

中斷與信箱的連線..........................................43

寄件匣－等待發送的訊息..................................43

訊息設定................................................................44

文字訊息設定..................................................44

多媒體訊息設定..............................................44

電子郵件設定..................................................45

其他設定..........................................................47

行事曆與待辦事項.............................48

行事曆－建立行事曆項目..................................48

9233466_6630_zh_TW.book Page v Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

行事曆畫面......................................................49

待辦事項－作業清單..........................................49

網路.................................................. 50

存取網路................................................................50

接收瀏覽器設定..............................................50

書籤畫面................................................................50

建立連線................................................................51

連線安全性......................................................51

進行瀏覽................................................................52

下載與購買物件....................................................53

結束連線................................................................53

清除快取記憶體..............................................53

網路設定................................................................54

電子秘書........................................... 55

計算機....................................................................55

記事本....................................................................55

捷徑－新增捷徑..................................................55

換算器－單位換算..............................................55

設定基準貨幣與匯率......................................56

電子錢包................................................................56

建立電子錢包密碼..........................................57

儲存個人卡片詳細資料..................................57

建立設定組......................................................57

重設電子錢包和電子錢包密碼......................58

IM －即時訊息（聊天室）............... 59

接收聊天室設定................................................... 59

連線到聊天室伺服器........................................... 59

修改聊天室設定................................................... 60

搜尋聊天室群組和使用者................................... 60

加入或離開聊天室群組....................................... 60

聊天....................................................................... 61

記錄會談......................................................... 61

查看與啟動會談................................................... 61

聊天室連絡人....................................................... 62

管理聊天室群組................................................... 62

數據連線........................................... 63

藍芽連線............................................................... 63

藍芽設定......................................................... 64

使用藍芽發送資料......................................... 64

配對裝置......................................................... 65

使用藍芽接收資料......................................... 65

關閉藍芽......................................................... 65

電腦連線－使用藍芽或 USB ............................ 66

使用 CD-ROM ................................................ 66

將行動電話當成數據機使用......................... 66

連線管理............................................................... 66

同步處理－遠端同步處理................................. 67

同步處理資料................................................. 67

工具 ..................................................68

9233466_6630_zh_TW.book Page vi Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

設定........................................................................68

手機設定 ......................................................... 68

通話設定 ......................................................... 69

連線設定 ......................................................... 70

日期與時間 .....................................................72

安全性 ............................................................. 72

來電轉接 ......................................................... 75

通話限制（系統服務）.................................75

系統 ................................................................. 76

行動週邊產品設定 ......................................... 76

聲控指令................................................................77

為應用程式加入聲控指令 .............................77

程式管理................................................................77

安裝應用程式和軟體 ..................................... 78

移除應用程式與軟體 ..................................... 79

啟動密鑰－管理受到版權保護的檔案.............. 79

傳輸－從其他行動電話傳輸內容......................79

裝置管理－服務供應商設定檔..........................80

漢英雙向辭典 ....................................81

輸入要查找的字.................................................... 81

選擇項目................................................................82

檢視翻譯................................................................82

返回查找狀態........................................................ 83

電池資訊 ...........................................84

充電與放電............................................................ 84

週邊產品 ...........................................85

電池........................................................................86

HS-3W 豪華型藍芽耳機.......................................86

HDB-4 原廠新潮耳機...........................................87

CK-1W 無線車用免持聽筒套件 ..........................87

Nokia SU-2 數位影像觀賞機................................87

Nokia SU-1B 數位筆.............................................88

ACP-12 充電器......................................................88

照顧與維修........................................89

其他安全資訊與緊急處理方法 ...........90

有限保證 ...........................................93

索引 ................................................. 95

9233466_6630_zh_TW.book Page vii Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

安全規定

請閱讀下列簡明的使用原則。違反這些規定可能會導致危險或觸法。有關更進一步的詳細資訊，請參閱本用戶指南。

安全開機在禁止使用行動電話，或者使用行動電話可能會造成干擾或危險的地方，請勿開機。

行車安全第一請遵循所有當地法律。行車途中請務必專心駕駛，不要分心做其他事情。行車安全當為首要顧慮。

干擾所有的無線裝置都可能會受到干擾，進而影響效能。

位於醫療院所時請關機請遵守所有相關限制。在醫療儀器附近請關機。

在飛機上請關機請遵守所有相關限制。無線裝置在飛機上會造成干擾。

位於加油站時請關機在加油站請勿使用行動電話。也不要在靠近燃料或化學原料的地方使用。

位於可能引起爆炸的環境時請關機請遵守所有相關限制。進行爆破工程時，請不要使用行動電話。

小心使用請依照本產品文件資料的解說，僅以正常姿勢使用本行動電話。非必要時請勿碰觸天線。

認證服務唯有合格的服務人員才可安裝或維修本產品。

週邊產品與電池請使用原廠的週邊產品與電池。請勿連接不相容的產品。

防水性您的行動電話無法防水。請保持乾燥。

備份資料請記得備份重要資料。

連接其他裝置在連接任何其他裝置時，請

先閱讀其使用指南，取得詳細的安全指示。請勿連接不相容的產品。

緊急電話確定行動電話已開機並位於服務區域內。視需要多按幾次以清除螢幕，並可回到一開始的顯示畫面。輸入緊急電話號碼，然後按。說明您的位置。接到掛掉電話的指示後才可結束通話。

vii

9233466_6630_zh_TW.book Page viii Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

關於本裝置

本指南所述的行動電話，業經認證適用於EGSM 900/ GSM 1800/1900 與 UMTS 2000 網路系統。關於網路

系統的詳細資訊，請洽詢您的服務供應商。使用本裝置功能時，請遵循所有相關法律規定，並

尊重他人的隱私權和合法之權利。

警告：除了鬧鐘功能之外，您必須先將行動電話開機才能使用本裝置的各種功能。在使用本裝置會造成干擾或危險的地方，請勿開機。

系統服務

您必須先申請無線服務供應商的服務才能使用行動電話。能否使用本裝置中的大多功能須視無線系統中的功能而定。並非所有系統皆有提供這些系統服務，或者您可能需要洽詢服務供應商以取得特殊設定，才能使用系統服務。您的服務供應商可能會額外說明使用的方法，並向您解釋相關的費用。某些系統的限制可能會影響您是否能夠使用系統服務。例如，有些系統可能無法支援所有語言中的字元和服務。

您的服務供應商可能已設定停用或關閉本裝置中的某些功能。如此一來，這些功能就不會出現在本裝置的功能表上。詳情請洽詢您的服務供應商。

本無線裝置是支援 GPRS 服務的 3GPP GSM Release 99 行動終端裝置，並同時支援 Release 97 GPRS 網路系統，但是在某些 Release 97 GPRS 網路系統中使用本裝置時可能會出現一些相容性問題。如需詳細資訊，請洽詢您的服務供應商。

本裝置支援在 TCP/IP 通訊協定上執行的 WAP 2.0 通訊協定（HTTP 和 SSL）。本裝置的部分功能（例如：多媒體訊息、網頁瀏覽、電子郵件和透過瀏覽器或多媒體訊息下載的內容）必須確定您所使用的行動電話服務供應商的系統支援 TCP/IP 才可使用。

週邊產品、電池和充電器

在使用行動電話前請先確認充電器的型號。本行動電話只能使用 ACP-12 和 LCH-12 來充電。

警告：請搭配電話製造商認可的電池、充電器及週邊產品來使用本特定型號的行動電話。使用其他未經認可的配件可能會使行動電話的保固失效，並導致危險。

關於業經認可的合格週邊產品資訊，請洽詢您的經銷商。當您切斷任何週邊產品的電源時，請握住插頭拔出而非拉扯電源線。

您的行動電話及其週邊產品可能會含有小型的零件。請將這些零件放在孩童接觸不到的地方。

viii

9233466_6630_zh_TW.book Page 1 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

個人化您的行動電話

請注意：您的服務供應商 / 行動電話系統業者也許已請求使用不同的功能

表項目順序，或者在行動電話功能表包含不同的圖示。請洽詢您的服務供應商 / 行動電話系統業者或諾基亞客戶服務中心，以得知如何使用本指南說明未提及之功能。

• 要變更待機模式的背景影像或螢幕保護圖案顯示的內容，請參閱第 3 頁的「佈

景主題－行動電話螢幕顯示」。

• 要自訂鈴聲，請參閱第 2 頁的「操作模式－設定鈴聲」。

• 要變更在待機模式中指定給選擇鍵的捷徑，請選擇工具 → 設定 → 手機設定 →

待機模式 → 左選擇鍵或右選擇鍵。

• 要變更在待機模式中按不同導覽鍵所進入的功能捷徑，請參閱第 69 頁的「待

機模式」。

• 要變更待機模式中顯示的時鐘，請選擇時鐘 → 選項 → 設定。捲動到時鐘類型，

然後選擇指針式時鐘或數位式時鐘。

• 要變更時鐘鬧鈴聲，請選擇時鐘 → 選項 → 設定。捲動到鬧鈴鈴聲，然後選擇

一個鬧鈴聲。

• 要變更行事曆鬧鈴聲，請選擇行事曆 → 選項 → 設定。

• 要將問候語變為影像或動畫，請選擇工具→ 設定→ 手機設定→ 一般 → 問候語

或標誌。

• 要為連絡人指定專屬鈴聲，請選擇通訊錄。詳情請參閱第 23 頁。

• 要為連絡人指定單鍵撥號鍵，請在待機模式中按一個標有數字的按鍵

（為語音信箱專用），然後再按。選擇一名連絡人。要將單鍵撥號狀態（在待機模式中按住一個單鍵撥號鍵）變更為關，請選擇工具 → 設定 → 通話

設定 → 單鍵撥號。

個人化您的行動電話

圖 1 顯示新的背景影像、新的選擇鍵捷徑，以及使用 UMTS 系統和啟動藍芽的待機模式。

9233466_6630_zh_TW.book Page 2 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

• 要重新組織主功能表，請在主功能表中按選項 → 移動、新增資料夾或移動至

資料夾。您可以將較少使用的應用程式移到資料夾內，並將較常使用的應用程

式移到主功能表中。

操作模式－設定鈴聲

要設定並自訂鈴聲、訊息提示音和其他用於不同情境、環境或號碼分組的鈴聲，請按，然後選擇操作模式。在待機模式的螢幕上方會顯示目前選取的操作模式。使用標準操作模式時，就只會顯示目前的日期。

個人化您的行動電話

祕訣！當您要選取

鈴聲時，選擇鈴聲下載可開啟書籤清單。您可以選擇一個書籤並連線到網頁來下載鈴聲。

祕訣！如需得知變更行事曆或時鐘提示音的方法，請參閱第 1 頁的「個人化您的行動電話」。

• 要變更操作模式，請在待機模式中按。捲動到啟動的操作模式，然後按確定。

• 要修改操作模式，請選擇操作模式。捲動到要修改的操作模式，然後選擇選項

→ 個人化選擇。捲動到要變更的設定，然後按開啟選項。儲存在記憶卡中的鈴聲會以表示。您可以捲動查看鈴聲清單並聽取每個鈴聲的內容，然後再進行選取。按任意鍵可停止播放。

• 要建立新的操作模式，請選擇選項 → 新增。

離線操作模式

離線操作模式讓您可以無需連線到無線系統便可使用行動電話。當您啟動離線操

作模式時，行動電話會結束與無線系統的連線，訊息強度指示符號即會顯示為。所有發給本裝置或由本裝置發出的無線行動電話訊號都會被阻擋下來。若您嘗試發送訊息，訊息則會儲存在寄件匣中等待稍後發送。

警告：在離線操作模式中，您無法撥打任何電話（特定緊急電話號碼除外），或使用任何需要系統支援的功能。要撥打電話，請先變更操作模式以啟動行動電話功能。若已鎖定本裝置，您就必須先輸入解鎖密碼才能變更操作模式和撥打電話。

警告：本裝置必須開機才能使用離線操作模式。在禁止使用本裝置，或者使用本裝置可能會造成干擾或危險的地方，請勿開機。

9233466_6630_zh_TW.book Page 3 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

要離開離線操作模式，請選擇另一個操作模式，然後選擇選項 → 啟動。按是。若在進入離線操作模式之前已啟動藍芽，進入離線操作模式之後便會關閉藍芽。離開離線操作模式之後，將會自動重新啟動藍芽。詳情請參閱第63頁的「藍芽連線」。

佈景主題－行動電話螢幕顯示

要變更行動電話的螢幕顯示（例如：桌面圖案、底色和圖示），請按，然後選擇工具 → 佈景主題。目前使用中的佈景主題會以表示。在佈景主題中，您可以結合其他佈景主題的元素，或者從多媒體資料選擇影像來個人化您的佈景主題。儲存在記憶卡內的佈景主題會以表示。

佈景主題主畫面可使用的選項：預覽 /

佈景主題下載、套用、編輯、複製到記憶卡、複製到手機記憶體、說明和退出。

個人化您的行動電話

9233466_6630_zh_TW.book Page 4 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

您的行動電話

基本指示符號

您的行動電話

－行動電話使用的系統為 GSM 系統。（系統服務）－行動電話使用的系統為 UMTS 系統。詳情請參閱第 76 頁的

「系統」。

－「訊息」的「收件匣」已收到一則或數則訊息。

－「寄件匣」中有訊息等待發送。詳情請參閱第 43 頁。

和－您有未接來電。詳情請參閱第 13 頁的「最近通話」。

－當鈴聲類型已設為無聲，以及訊息提示聲、聊天室提示聲和電子郵件提示

聲已設為關時才會顯示。詳情請參閱第 2 頁的「操作模式－設定鈴聲」。

－行動電話的鍵盤已鎖住。請參閱《快速使用指南》的「鍵盤鎖（按鍵

保護）」。

－您已設定鬧鈴。詳情請參閱第 5 頁的「時鐘」。－目前使用的是第二組電話號碼。詳情請參閱第 70 頁的「使用中的號碼」。

－所有來電都會被轉接到另一組電話號碼。若您有兩組電話號碼，第一組號

碼的轉接指示符號為，而第二組則為。

－耳機已連接到行動電話。－助聽器感應裝置已連接到行動電話。

－已中斷與藍芽耳機的連線。－數據通話已啟動。－ GPRS 或 EDGE 封包數據連線已可使用。

9233466_6630_zh_TW.book Page 5 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

－ GPRS 或 EDGE 封包數據連線已啟動。－當封包數據連線暫停時顯示。這些圖示會取代訊號強度指示條顯示在待機

模式的左上角。詳情請參閱第 71 頁的「在 GSM 和 UMTS 系統中使用封包數據連線」。

－ UMTS 封包數據連線已可使用。－ UMTS 封包數據連線已啟動。

－藍芽已啟動。

－正在使用藍芽傳輸數據。詳情請參閱第 63 頁的「藍芽連線」。

－已建立 USB 連結。

時鐘

按，然後選擇時鐘。

• 要設定新鬧鈴，請選擇選項 → 設定鬧鈴。輸入鬧鈴時間，然後按確定。啟動

鬧鈴後，就會出現指示符號。

• 要關閉鬧鈴，請按停止。鬧鈴響起時，按重響可關閉鬧鈴五分鐘。五分鐘後，

鬧鈴將再次響起。您最多可以重響五次。

若在關機時到達預定的鬧鈴時間，本裝置將自動開機並開始播放鬧鈴聲。若您按停止，本裝置將詢問您是否要開機進行通話。按否關機，或按是撥打電話與接聽來電。在使用行動電話可能會造成干擾或危險的地方，請勿按是。

• 要取消鬧鈴，請選擇時鐘 → 選項 → 取消鬧鈴。

您的行動電話

時鐘可使用的選

項：設定鬧鈴、重設鬧

鈴、取消鬧鈴、設定、說明和退出。

9233466_6630_zh_TW.book Page 6 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

時鐘設定

• 要變更時鐘設定，請在時鐘功能表選擇選項 → 設定。

• 要變更待機模式中顯示的時鐘，請向下捲動，然後選擇時鐘類型 → 指針式時

鐘或數位式時鐘。

• 要允許行動電話系統更新行動電話的時間、日期和時區資訊（系統服務），請

您的行動電話

向下捲動，然後選擇時間自動更新。要讓時間自動更新設定生效，請重新開機。

• 要變更鬧鈴聲，請向下捲動，然後選擇鬧鈴鈴聲。

• 要變更日光節約時間狀態，請向下捲動，然後選擇日光節約。選擇開可增加一

小時的居住城市時間。請參閱第 6 頁的「世界時鐘」以得知更多居住城市的

相關資訊。詳情請參閱第 6 頁的「居住城市」。啟動日光節約功能時，時鐘主

畫面會顯示。

世界時鐘

開啟時鐘，然後按便可開啟世界時鐘畫面。在世界時鐘畫面中，您可以查看不同城市的時間。

• 要增加清單中的城市，請選擇選項 → 加入城市。輸入城市名的第一個字或字

母。搜尋欄位會自動出現，並顯示符合搜尋字或字母的城市。選擇一個城市。

您最多可以在清單中加入 15 個城市。

• 要設定您所在的城市，請捲動到該城市，然後選擇選項 → 居住城市。該城市

會顯示在時鐘主畫面，而且行動電話的時間也會根據選取的城市隨之變更。請

檢查時間是否正確並符合您的時區。

音量控制和內建擴音器

• 要在進行通話或播放聲音檔時增加或減低音量，請分別按或。

9233466_6630_zh_TW.book Page 7 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

有了內建擴音器，您就不需將行動電話拿到耳朵旁講電話或聽電話，只要將行動電話放到靠近自己的地方（例如附近的桌上）即可。聲音應用程式已預設使用擴音器。

• 要得知擴音器的位置，請參閱《快速使用指南》的「按鍵和組件」。

• 要在通話中使用擴音器，請先打電話，然後再按。

重要：使用擴音器功能時請勿將行動電話拿到耳朵旁邊，因為聲音可能會太大聲。

• 要在進行通話或播放聲音檔時關閉擴音器，請按。

檔案管理－管理記憶體

許多行動電話功能都有使用記憶體來儲存資料。這些功能包括通訊錄、訊息、影像、鈴聲、行事曆和待辦事項、文件和已下載的應用程式。尚可使用的記憶體容量必須視您已在行動電話記憶體內儲存了多少資料而定。您可以使用記憶卡來增加儲存空間。許多記憶卡都是可重複寫入的，所以您可以在記憶卡上刪除和儲存資料。

• 要瀏覽行動電話記憶體或記憶卡（若有插入）內的檔案和資料夾，請按，

然後選擇電子秘書 → 檔案管理。行動電話記憶體畫面 () 會開啟。按可開啟記憶卡畫面 ()。

• 要將檔案移動或複製到資料夾，請同時按和來標記檔案，然後再選擇選

項 → 移動至資料夾或複製到資料夾。

• 要搜尋某個檔案，請選擇選項 → 尋找、選擇您要搜尋檔案的記憶體，然後輸

入符合要搜尋的檔名的文字。

圖 2 瀏覽列會顯示使用中的擴音器：手機

聽筒或擴音器。

檔案管理中的圖示：

－資料夾－內含子資料夾的

資料夾

秘訣！您可以使用

「Nokia 電腦端套件」中

的「 Nokia 手機瀏覽器」

(Nokia Phone Browser)

來查看行動電話中的各種記憶體。請見銷售包裝隨附的 CD-ROM。

您的行動電話

9233466_6630_zh_TW.book Page 8 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

記憶體不足－釋出記憶體空間

若行動電話記憶體或記憶卡的容量不足，行動電話會通知您。

• 要釋出記憶體空間，請在檔案管理將資料傳輸到記憶卡。標記要移動的檔案，

然後選擇移動至資料夾，再選擇記憶卡和資料夾。

• 要刪除資料以釋出記憶體空間，請使用檔案管理應用程式，或者進入各個應用

您的行動電話

程式。

記憶卡工具

請注意：本裝置使用 1.8V 微型多媒體記憶卡 (RS-MMC)。為確保記憶卡的

操作性，請僅使用該電壓的記憶卡。請洽詢您的記憶卡製造商或供應商以得知該卡的相容性資訊。

按，然後選擇電子秘書 → 記憶卡。您可以使用記憶卡來增加儲存空間。詳情請參閱《快速使用指南》的「插入記憶卡」。您也可以備份行動電話記憶體的資料，以供日後可還原資料到行動電話中。

若記憶卡插槽蓋沒有闔上，您便無法使用記憶卡。請將所有記憶卡放在孩童接觸不到的地方。請勿在操作期間打開記憶卡插槽蓋，因為這可能會損壞記憶卡和本裝置，而且儲

存在卡內的資料可能也會遭到毀損。

圖3 記憶卡的記憶體使用狀況。

9233466_6630_zh_TW.book Page 9 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

使用本裝置時，請僅搭配使用相容的微型多媒體記憶卡 (RS-MMC)。其他類型的記憶卡（例如：Secure Digital (SD) 卡）並不適用於記憶卡插槽，而且與本裝置不相容。使用不相容的記憶卡可能會損壞記憶卡以及本裝置，而儲存於不相容記憶卡上的資料可能也會毀損。

格式化記憶卡

格式化記憶卡後，卡上所有資料都已被永久刪除。有些記憶卡在您拿到時便已格式化完畢，而有些則需要進行格式化。請洽詢您的

經銷商以得知您是否需要先格式化記憶卡後才能使用此卡。要格式化記憶卡，請選擇選項 → 格式化記憶卡。選擇是。格式化完成後，請輸入

記憶卡名稱，然後再按確定。

記憶卡可使用的

選項：移除記憶卡、備

份手機記憶體、從記憶卡還原、格式化記憶卡、記憶卡名稱、記憶體詳細資訊、說明和退出。

您的行動電話

秘訣！要重新命名

記憶卡，請進入記憶卡，然後選擇選項 → 記憶卡名稱。

9233466_6630_zh_TW.book Page 10 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

打電話

撥打語音通話

秘訣！要在進行通

話時增加或降低音量，請按或。

祕訣！要變更語音

信箱的電話號碼，請按

，然後選擇工具 → 語

音信箱，再選擇選項 → 變更號碼。輸入從服務

供應商處取得的號碼，然後按確定。

1 在待機模式中輸入電話號碼，包括區碼。按可刪除號碼。

要撥打國際電話，請連按兩下輸入 + 號（取代國際電話通用碼），然後

輸入國碼、區碼（必要時請刪除前面的 0），以及電話號碼。

2 按撥出號碼。 3 按結束通話或取消撥打電話。按將會結束通話，即使正在使用其他應用程式也一樣。從通訊錄撥電話－按，然後選擇通訊錄。捲動到想要的姓名，或者在「搜尋」

欄位輸入姓名的第一個字或字母。之後會列出符合搜尋條件的連絡人。按可撥出電話。選擇語音通話通話類型。

撥打語音信箱（系統服務）－要撥打語音信箱，請在待機模式中按住。請同時參閱第 75 頁的「來電轉接」。

撥打最近已撥號碼－在待機模式中按進入最近已撥或嘗試撥出的電話號碼清單，最多 20 筆。捲動到您要的號碼，然後按撥出號碼。

撥打視訊通話

當您撥打視訊通話時，您可以看見您和通話方之間即時、雙向的視訊畫面。請見圖 4。視訊通話方將會看到行動電話相機拍攝的視訊影像。

祕訣！有了 Nokia 視訊會議手機座 PT-8，您就可以在進行視訊通話時從您的

行動電話螢幕觀看您的影像和通話方的影像。

為了進行視訊通話，您必須要有 USIM 卡，而且必須身處 UMTS 系統的涵蓋範圍內。如需得知有否提供視訊通話服務，以及申請視訊通話服務的相關事宜，請洽

9233466_6630_zh_TW.book Page 11 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

詢您的行動電話系統業者或服務供應商。視訊通話的人數限制為兩人。您可以撥打到相容行動電話或 ISDN 用戶端來建立視訊通話。若有其他語音、視訊或數據通話正在進行中時，就無法撥打視訊通話。

1 要撥打視訊通話，請在待機模式中輸入電話號碼，或者進入通訊錄選擇一名連

絡人。接著，再選擇選項 → 撥號 → 視訊通話。

2 啟動視訊通話需要一點時間。螢幕會顯示影像等待中。

若通話建立失敗，例如：因為系統不支援視訊通話，或者通話方的裝置不相容，行動電話將會詢問您是否要轉而建立一般通話或發送訊息。

3 當您可以看見兩個視訊影像並透過擴音器聽到聲音時，就表示已建立視訊通

話。通話方也許會拒絕發送影像 ()，而此時您也許會看見靜態影像或灰色的背景圖案。您還是聽得到聲音。選擇啟用 / 關閉：傳送視訊、傳送聲音或傳送聲音及視訊（若您想要在顯示視訊或只聽見聲音之間進行切換）。選擇放大或縮小，或者按和放大或縮小您的影像。縮放指示符號會顯示在螢幕上方。

4 要結束視訊通話，請按。

請注意：即使您已在視訊通話期間拒絕發送視訊影像，該則通話仍然會被視為視訊通話加以收費。請洽詢您的行動電話系統業者或服務供應商以得知計費方式。

打電話

圖 4 建立視訊通話。

圖示：

－視訊通話方拒絕

從其裝置發送影像

－您拒絕從您的行

動電話發送影像

秘訣！要按住單鍵

撥號鍵撥出號碼，請按

，然後選擇工具 → 設定 → 通話設定，再設定單鍵撥號 → 開。

9233466_6630_zh_TW.book Page 12 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

單鍵撥號

• 要將電話號碼指定給其中一個單鍵撥號鍵（到），請按，然後

打電話

選擇工具 → 單鍵撥號。是專門用來撥打語音信箱的。

• 撥電話：在待機模式按一下單鍵撥號鍵，然後再按。

接聽或拒絕來電

• 要接聽來電，請按。

祕訣！如果相容耳機已連接到行動電話，您就可以按耳機鍵來接聽和結束通話。

• 要在接到來電時關閉鈴聲，請按靜音。

• 若不要接聽來電，請按拒絕。對方將會聽到「忙線中」的聲音。若已啟動來

電轉接 → 若忙線功能轉接來電，在拒絕來電的同時也將轉接來電。詳情請參閱第 75 頁的「來電轉接」。在拒絕來電時，您也可以發送文字訊息給發話方，告訴他為什麼您無法接聽他的電話。選擇選項 → 傳送簡訊。您可以先編輯文字內容，然後再發送出去。請同時參閱第 69 頁的「以簡訊拒絕來電」。

接聽或拒絕視訊通話

接到視訊通話時，您會看見圖示。 1 按接聽視訊通話。螢幕會顯示是否允許將視訊影像傳送給來電方？。

若選擇是，來電方就會看見您行動電話相機拍攝的影像。若選擇否，就不會啟動視訊發送功能，而且會顯示靜態影像或沒有影像。您還是聽得到聲音。詳情請參閱第 68 頁的「設定」中關於視訊通話中的影像的說明。

2 要結束視訊通話，請按。

來電插撥（系統服務）

若您已在工具 → 設定 → 通話設定 → 來電插撥啟動來電插撥功能，您就可以在講電話時接聽其他來電（請同時參閱第 12 頁）。

9233466_6630_zh_TW.book Page 13 Wednesday, December 15, 2004 9:56 AM

• 要接聽插撥來電，請按。第一通電話會進入保留模式。

• 要切換到另一通電話，請按切換。選擇選項 → 轉移可接通進行中的通話與來

電或保留中的通話，而自已則從通話中退出。要結束目前通話，請按。要同時結束兩通電話，請選擇選項 → 結束所有通話。

通話期間選項

您在通話期間使用的許多選項都是系統服務。在通話期間按選項可使用以下一些選項：靜音或取消靜音、接聽、拒絕、切換、保留或恢復通話、啟動手機聽筒、

啟用擴音器或啟用免持聽筒（若已連接相容藍芽耳機）、結束目前通話或結束所

有通話、新通話、會議通話和轉移。選擇：

• 取代－結束目前通話並接聽插撥來電。

• 傳送多媒體訊息（僅可用於 UMTS 系統）－將影像或影片附加在多媒體訊息

中，然後發送給和您通話的人。您可以編輯訊息並在發送前變更收訊人。按

將檔案發送到相容裝置（系統服務）。

• 傳送雙音多頻－發送 DTMF 音字串，例如：密碼。輸入 DTMF 字串，或在通訊

錄中搜尋此字串。要輸入等待字元 (w) 或暫停字元 (p)，請重複按。按確

定發送 DTMF 音。

通訊記錄