Nokia 6630 User Manual [uk]

Page 1

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ¼Ш, NOKIA CORPORATION, ЧРпТЫпфЬЮ Ч ЯЮТЭЮо ТцФЯЮТцФРЫмЭцбво, йЮ ЯаЮФгЪв RM-1 ТцФЯЮТцФРф ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. ºЮЯцп ФРЭЮч ´ХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004-2005 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц. ²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

²¸º¾À¸ÁÂ°½½Ï ÆÌ¾³¾ ¿À¾´ÃºÂÃ Ã ±Ã´Ì-Ïº¸¹ Á¿¾Á¦±, É¾ ²¦´¿¾²¦´°¤ ÁÂ°½´°ÀÂÃ ¿µÀµ´°Ç¦ ²¦´µ¾¦½Ä¾À¼°Æ¦§ MPEG-4, ·°±¾À¾½Ï¤ÂÌÁÏ, ¾ºÀ¦¼ ²¸º¾À¸ÁÂ°½½Ï, Ïºµ ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ ¿¾²’Ï·°½µ · (A) ´°½¸¼¸ °±¾ ¦½Ä¾À¼°Æ¦¤Î, (i) ÁÂ²¾Àµ½¸¼¸ Â° ¾ÂÀ¸¼°½¸¼¸ ±µ·º¾ÈÂ¾²½¾ ²¦´ º¾À¸ÁÂÃ²°Ç°, É¾ ½µ ¤ ÎÀ¸´¸Ç½¾Î ¾Á¾±¾Î, Â° (ii) »¸Èµ ´»Ï ¾Á¾±¸ÁÂ¾³¾ ²¸º¾À¸ÁÂ°½½Ï; Â° (±) ¦½È¸Å ²¸º¾À¸ÁÂ°½Ì, ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ Â° ¾ºÀµ¼¾ »¦Æµ½·¾²°½¸Å MPEG LA, L.L.C.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

Page 3

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ.

¾СецФ ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.

¿А¸¼¦Вº° Дµ´µА°»М½¾§ º¾¼¦Б¦§ · º¾¼Г½¦º°Ж¦¹ В° ¼¦½¦БВµАБВ²° ¿А¾¼¸Б»¾²¾БВ¦ º°½°´¸ ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ вХЫХТцЧцЩЭц вР аРФцЮЯХаХиЪЮФШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп

Ч ЪЮЬгЭцЪРжцЩ вР ¼цЭцбвХабвТЮ ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ, йЮС ²Ш ЯаШЯШЭШЫШ ЪЮаШбвгТРвШбм вХЫХдЮЭЮЬ, пЪйЮ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ ЭХ ЬЮЦЭР ЫцЪТцФгТРвШ. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭР ФЮЯЮЬЮУР, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЬцбжХТШЬ ЪРЭРЫЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ зРбвШЭШ 15 ЯаРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч Ч ЪЮЬгЭцЪРжцЩ. АЮСЮвР ЮСЬХЦгфвмбп гЬЮТЮо, йЮ жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ бЯаШзШЭпф иЪцФЫШТШе ЯХаХиЪЮФ.

²¸´°½½Ï 3 UK, 9234429

Page 4

·Üöáâ

´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸ .............................8

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг .....................11

АХЦШЬШ - гбвРЭЮТЮзЭц вЮЭШ...........................................12

АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ............................................................12

ВХЬШ - жХ ТШУЫпФ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг...........................13

²Ри вХЫХдЮЭ...........................................15

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ..........................................................15

³ЮФШЭЭШЪ...............................................................................16

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР...............................................16

БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ ....................................................17

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц вР ТСгФЮТРЭШЩ

УгзЭЮЬЮТХжм........................................................................17

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ - ЪХагТРЭЭп ЯРЬ’пвво................18

¿ХаХУЫпФ ЯЮвЮзЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯРЬ’пвц..... 18

¿РЬ'пвм ЬРЩЦХ ЯЮТЭР - ЧТцЫмЭХЭЭп

ßÐÜ’ïâö ...........................................................................18

¦ЭбвагЬХЭв ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц .............................................19

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц..............................20

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ...............................21

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР....................................21

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР ........................................21

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР................ 23

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)........................................................23

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп .............23

²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР........... 24

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)..........................24

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.................................25

¿аЮвЮЪЮЫ ..............................................................................25

½ХФРТЭц ФЧТ. ...............................................................25

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР....................................................26

¿РЪХвЭц ФРЭц.................................................................26

БвХЦХЭЭп ЧР гбцЬР ЯЮФцпЬШ ЧТ’пЧЪг.....................26

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР) ...............28

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ..................28

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭЮЬХацТ вР РФаХб

ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ...........................................................29

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо

вР ЯРЬ’пвво ЯаШбваЮо .....................................................29

ºРвРЫЮУ SIM вР цЭиц SIM-ЯЮбЫгУШ........................29

´ЮФРТРЭЭп вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ....................30

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.................................................................30

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ

ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг.......................................................31

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо........31

БвТЮаХЭЭп ЪЮЭвРЪвЭШе УагЯ...........................................31

²ШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ Ч УагЯШ................................32

Page 5

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп.................................33

ºРЬХаР...................................................................................33

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп........................................................33

БХацЩЭР дЮвЮЧЩЮЬЪР.................................................35

²Ш ЭР ЧЮСаРЦХЭЭц - °ТвЮвРЩЬХа ...........................35

АХУгЫоТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЪРЬХаШ...........................35

²цФХЮЧРЯШб ....................................................................36

АХУгЫоТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР.........37

³РЫХаХп..................................................................................37

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм.................................................38

¼ÕÔöÐ.......................................................39

АХФРЪвЮа ТцФХЮ....................................................................39

АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮ, РгФцЮ вР ЯХаХеЮФШ ...............39

ºцЭЮаХЦШбХа.........................................................................41

ГбвРЭЮТЪШ......................................................................42

¼ÕÝ. ×ÞÑà. .............................................................................42

´ШЪвЮдЮЭ..............................................................................42

RealPlayer

™.............................................................................43

²цФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ РСЮ РгФцЮЪЫцЯцТ......................43

¿ХаХФРзР ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг “ЯЮ ЯЮТцвао”.......44

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer..........................44

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ........................46

²ТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................................47

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг..................................47

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп

вХЪбвг - БЫЮТЭШЪ.........................................................48

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг.....................50

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................51

¾ваШЬРЭЭп MMS вР гбвРЭЮТЪШ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....................................................53

“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................53

¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм......54

¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе

ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ......54

¾ваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭм...........55

¼Юч ЯРЯЪШ ............................................................................55

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР............................................................55

²цФЪаШТРЭЭп ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.........................56

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..............................................................56

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....................................................57

²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ...................58

“²ШецФЭц” – жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ

ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп ......................................................58

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц.......................59

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ...........................60

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.............60

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм........61

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....................................................62

ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбЭШе ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭм.............64

ГбвРЭЮТЪШ бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ........................................................65

¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ...........................................................65

Page 6

ºРЫХЭФРа вР бЯШбЮЪ бЯаРТ....................66

“ºРЫХЭФРа” – бвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе

ЧРЯШбцТ...................................................................................66

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап.........................................................67

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг ЪРЫХЭФРап..............................67

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЫХЭФРап...............................................68

“БЯаРТШ” - бЯШбЮЪ ЧРТФРЭм............................................68

¦ЭвХаЭХв....................................................69

²еЮФЦХЭЭп Т ¦ЭвХаЭХв......................................................69

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ СаРгЧХаР...........................69

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг..................................70

²цЪЭЮ “·РЪЫРФЪШ” ...............................................................70

´ЮФРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ ТагзЭг......................................70

½РФбШЫРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ.............................................. 71

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп................................................. 71

·РеШбв Ч’фФЭРЭЭп........................................................71

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР...................................................72

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ ............................ 73

·РТРЭвРЦХЭЭп вР ЯаШФСРЭЭп ХЫХЬХЭвцТ................... 73

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп....................................................74

¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ’пвц ...........................................74

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ¦ЭвХаЭХвг................................................74

¾аУРЭцЧРвЮа .............................................76

ºРЫмЪгЫпвЮа........................................................................76

¾СзШбЫХЭЭп ЯаЮжХЭвцТ ............................................76

½ЮвРвЪШ .................................................................................76

“²ШСаРЭХ” – ФЮФРТРЭЭп паЫШЪцТ.................................77

²ШФРЫХЭЭп паЫШЪР ....................................................77

ºЮЭТХавХа – ЪЮЭТХавРжцп ЮФШЭШжм

ТШЬцаоТРЭЭп.......................................................................77

½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ

вР Ъгабг ЮСЬцЭг...........................................................78

³РЬРЭХжм .............................................................................78

БвТЮаХЭЭп ЪЮФг “³РЬРЭжп”.....................................79

·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ................79

БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ ..............................80

БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп..................................80

¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ ЯаЮ ЪТШвЮЪ...............................81

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп ...................................................81

¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц

ЪЮФг УРЬРЭжп...............................................................81

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв).....82

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ¼¿..............................................82

·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ M¿..............................................82

·ЬцЭР ²РиШе гбвРЭЮТЮЪ ¼¿..........................................83

¿ЮигЪ УагЯ ¼¿ вР ЪЮаШбвгТРзцТ..................................83

¿аШфФЭРЭЭп вР ЧРЫШиХЭЭп УагЯШ ¼¿........................84

ГзРбвм г зРвц .......................................................................84

·РЯШбгТРЭЭп зРвцТ ............................................................85

¿ХаХУЫпФ вР ЯЮзРвЮЪ СХбцФШ..........................................85

ºЮЭвРЪвШ ¼¿ .......................................................................86

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ ¼¿...................................................86

ºХагТРЭЭп г УагЯц ¼¿......................................................87

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ ¼¿ ....................................87

´ЮФРТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ УагЯШ......88

Page 7

ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР зРвг ..................................................88

·'фФЭРЭЭп ................................................89

·’фФЭРЭЭп Bluetooth..........................................................89

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth..................................................90

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе, ТШЪЮаШбвЮТгозШ

Bluetooth .......................................................................90

¾С’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮчТ г ЯРаг.................................91

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth......................92

²ШЬЪЭХЭЭп Bluetooth................................................92

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º - зХаХЧ Bluetooth РСЮ USB...............92

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР...............................92

ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ.............93

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм...........................................................93

¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе....................93

Sync - ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп...................................94

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч..........94

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе.................................................96

¦ЭбвагЬХЭвШ.............................................97

ГбвРЭЮТЪШ .............................................................................97

ГбвРЭ. вХЫХд. ...............................................................97

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ....................................................98

ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп..............................................100

´ÐâÐ ö çÐá ...................................................................103

·РеШбв..........................................................................103

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ.........................................107

·РСЮаЮЭР ФЧТ.цЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ...............107

¼ХаХЦР...............................................................................108

Гбв. РЪбХбгРаР...................................................................109

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ............................................................109

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ

ФЮ ЯаЮУаРЬШ...............................................................109

¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ.........................................................109

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп.............................................................110

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп.............................................................111

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬ..................................................112

ºЫозц РЪвШТРжцч - ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч ЧРеШйХЭШЬШ

РТвЮабмЪШЬШ ЯаРТРЬШ дРЩЫРЬШ...............................112

¿ХаХФРзР - ЯХаХЭХбХЭЭп ТЬцбвг Ч цЭиЮУЮ

вХЫХдЮЭг ............................................................................113

“¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ” – ЪЮЭдцУгаРжцп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ...................................................114

ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг бХаТХаР..................................114

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа..............115

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп......................................115

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ

¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï..............................116

´¾´°Âº¾²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï

É¾´¾ ±µ·¿µº¸ ..................................117

¿ЮЪРЦзШЪ..............................................121

Page 8

´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾ ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸ ²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ ´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å ´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸ ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï »ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸ ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§ ½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо.

Page 9

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å Âµ»µÄ¾½¦²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸ ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ¿À¾ ¿À¸ÁÂÀ¦¹

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ EGSM 900/1800/1900 вР UMTS 2000. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе

дгЭЪжцЩ жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЪЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ ЭХСХЧЯХЪг.

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ф вХаЬцЭРЫЮЬ 3GPP GSM ТХабцч 99 Ч ЯцФваШЬЪЮо ЯЮбЫгУШ GPRS, Р вРЪЮЦ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦ GPRS ТХабцч 97. ¾ФЭРЪ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц г ФХпЪШе ЬХаХЦРе GPRS ТХабцч 97 ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯХТЭц ЯаЮСЫХЬШ Ч бгЬцбЭцбво. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ MMS, ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР

Page 10

ЯЮивР вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ЯЮТШЭЭц ЯцФваШЬгТРвШбп ЬХаХЦХо.

´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ ACP-12 вР LCH-12

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ

РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

Page 11

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

ГТРУР: ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц ЬцУ ТбвРЭЮТШвШ цЭиг

ЯЮбЫцФЮТЭцбвм аЮЧЬцйХЭЭп ЯгЭЪвцТ ЬХЭо РСЮ ТЪЫозШвШ ФЮ ЬХЭо вХЫХдЮЭг цЭиц ЯцЪвЮУаРЬШ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ/ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ ЪЫцфЭвцТ Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ дгЭЪжцЩ, пЪц ТцФацЧЭповмбп ТцФ вШе, йЮ ЮЯШбРЭц г ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЧРбвРТЪг ХЪаРЭР, ФШТ. “

- жХ ТШУЫпФ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг’”, áâÞà. 13.

• ЙЮС ЭРбваЮчвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ паЫШЪШ, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ ТШСЮаг г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. ¿аРТР ЪЫРТ. ТШСЮаг.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ паЫШЪШ, ЯаШЧЭРзХЭц ФЮ ацЧЭШе ЭРвШбЪРЭм ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ УЮФШЭЭШЪР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ→

ГбвРЭЮТЪШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч ВШЯ УЮФШЭЭШЪР ц ТШСХацвм °ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ЖШдаЮТШЩ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭ бШУЭРЫг УЮФШЭЭШЪР, ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ ¿ХаХЩФцвм ФЮ ВЮЭ СгФШЫмЭШЪР ц ТШСХацвм вЮЭ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭ бШУЭРЫг ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм ºРЫХЭФРа

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯаШТцвРЫмЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ РЭцЬРжцо, ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ.

• ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ цЭФШТцФгРЫмЭШЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ´ØÒ. áâÞà.

• ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЪЮЭвРЪвг, ЭРвШбЭцвм жШдаЮТг ЪЫРТциг г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ( ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ) вР ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп) ЭР ²ШЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.

ГбвРЭЮТЪШ

→ ГбвРЭЮТЪШ→ ВХЫХдЮЭ→ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп→ »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг РСЮ

‘АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп’, áâÞà. 98.

→ ГбвРЭЮТЪШ→ ВХЫХдЮЭ→ ·РУРЫмЭц→ ¿аШТцвРЭЭп/ЫЮУЮвШЯ.

28.

. ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв. ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг (ЭРвШбЪРЭЭп вР гваШЬРЭЭп

→ ´ЧТцЭЮЪ→ ИТШФЪШЩ ЭРСца.

‘АХЦШЬШ - гбвРЭЮТЮзЭц вЮЭШ’, áâÞà. 12.

→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ.

‘ÂÕÜØ

¾ßæö÷→

→

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

ЬРЫ. 1 °ЪвШТговмбп аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп Ч ЭЮТШЬ дЮЭЮТШЬ ЧЮСаРЦХЭЭпЬ, ЭЮТШЩ паЫШЪ ФЫп ЪЫРТциц ТШСЮаг, ЬХаХЦР UMTS вР Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

Page 12

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

¿ЮаРФР! ¿öÔ çÐá

ТШСЮаг вЮЭг ·РТРЭвРЦ.

вЮЭцТ ТцФЪаШТРфвмбп

бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг вР ЯЮзРвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТХСбвЮацЭЪЮо ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп вЮЭцТ.

• ЙЮС аХЮаУРЭцЧгТРвШ УЮЫЮТЭХ ЬХЭо, ТШСХацвм г УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо ¾ßæö÷→ ¿ХаХЬцбвШвШ,

¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ÐÑÞ ½ЮТР ЯРЯЪР. ¿аЮУаРЬШ, пЪц ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ацФиХ, ЬЮЦЭР

аЮЧЬцбвШвШ Т ЯРЯЪШ, Р ЯаЮУаРЬШ, пЪц ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ зРбвциХ, ЯХаХЬцбвШвШ ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.

АХЦШЬШ - гбвРЭЮТЮзЭц вЮЭШ

ЙЮС гбвРЭЮТШвШ вР ЭРбваЮчвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, бШУЭРЫШ ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР цЭиц вЮЭШ ФЮ ацЧЭШе ЯЮФцЩ, бХаХФЮТШй РСЮ УагЯ РСЮЭХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм АХЦШЬШ. ²ШСаРЭШЩ аХЦШЬ ЯЮЧЭРзРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп аХЦШЬ ·РУРЫмЭШЩ, вЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ ЯЮвЮзЭР ФРвР.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг, пЪШЩ ²Ш

СРЦРфвХ РЪвШТгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ТШСХацвм АХЦШЬШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

½РбваЮчвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ТРацРЭвШ ТШСЮаг: ВЮЭШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЯЮЧЭРзРовмбп ЯЮЧЭРзЪЮо

. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХбгТРвШбп г бЯШбЪг вЮЭцТ вР ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ ЪЮЦЭШЩ вЮЭ, ЯХаи ЭцЦ ЧаЮСШвШ ²Ри ТШСца. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

• ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

→ БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.

АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ

°ТвЮЭЮЬЭШЩ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ СХЧ ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ СХЧФаЮвЮТЮч

ЬХаХЦц. ¿цбЫп РЪвШТРжцч аХЦШЬг ЮдЫРЩЭ Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЬХаХЦХо ТШЬШЪРфвмбп, ЭР йЮ ТЪРЧгф бШЬТЮЫ Т цЭФШЪРвЮац ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг. ¿аШбвацЩ ЭХ СгФХ ЮваШЬгТРвШ ц ЯХаХФРТРвШ ЭцпЪШе бШУЭРЫцТ СХЧФаЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ²Ш бЯаЮСгфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТЮЭШ СгФгвм аЮЧЬцйХЭц г ЯРЯЪг “²ШецФЭц”, йЮС СгвШ ЭРФцбЫРЭШЬШ ЯцЧЭциХ.

→

Page 13

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ЭХЬЮЦЫШТЮ аЮСШвШ ЭцпЪШе ФЧТцЭЪцТ, ЧЮЪаХЬР

ЧР ЯХТЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ дгЭЪжцч, пЪц ТШЬРУРовм ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЧЬцЭцвм аХЦШЬ ФЫп РЪвШТРжцч ФРЭЮч дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ СгЫЮ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ ЪЮФ аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ жХЩ аХЦШЬ вР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²Ри вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

РТвЮЭЮЬЭШЩ аХЦШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

ЙЮС ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм цЭиШЩ аХЦШЬ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РвШбЭцвм ÂÐÚ. ВХЫХдЮЭ ТцФЭЮТШвм СХЧФаЮвЮТг ЯХаХФРзг (ЯаШ гЬЮТц, йЮ ф бШУЭРЫ ЬХаХЦц ФЮбвРвЭмЮч ЯЮвгЦЭЮбвц). ПЪйЮ ЯХаХФ ЯХаХеЮФЮЬ ЭР РТвЮЭЮЬЭШЩ аХЦШЬ СгЫЮ гТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо Bluetooth, чч СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ. ДгЭЪжцп Bluetooth СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ гТцЬЪЭХЭЮ ЧЭЮТг ЯцбЫп ТШеЮФг Ч РТвЮЭЮЬЭЮУЮ аХЦШЬг. ´ШТ. “·’фФЭРЭЭп Bluetooth”, бвЮа. 89.

°ЪвШТцЧгТРвШ.

ВХЬШ - жХ ТШУЫпФ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, вРЪШЩ пЪ иЯРЫХаШ, ЪЮЫмЮаЮТР ЯРЫцваР РСЮ ЯцЪвЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.

. Г “ВХЬРе” ²Ш ЬЮЦХвХ УагЯгТРвШ аРЧЮЬ ХЫХЬХЭвШ Ч цЭиШе вХЬ РСЮ ТШСШаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч “³РЫХаХч”, йЮС ЯЮФРЫц ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ вХЬШ. ВХЬШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЯЮЧЭРзРовмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ . ВХЬШ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЭХФЮбвгЯЭц, пЪйЮ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЭХ ТбвРТЫХЭЮ Т вХЫХдЮЭ. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЬШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЪРавжц ЯРЬ’пвц, СХЧ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЧСХацУРЩвХ вХЬШ бЯХаиг Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

• ЙЮС РЪвШТгТРвШ вХЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ЙЮС ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвШ вХЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ вХЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ вХЬШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЧЬцЭШвШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

• ИЯРЫХаШ - жХ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп г аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп.

• ¿РЫцваР ЪЮЫмЮацТ - жХ ЪЮЫмЮаШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЭР ХЪаРЭц.

→ ВХЬРвШЪР. °ЪвШТЭР вХЬР ЯЮЧЭРзРфвмбп

→ ·РбвЮбгТРвШ.

→ ¿ХаХУЫпЭгвШ.

→ АХФРУгТРвШ, éÞÑ

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЧЬцЭШ вЮЭцТ бШУЭРЫцТ ЪРЫХЭФРап вР УЮФШЭЭШЪР,

‘¿ХабЮЭРЫцЧРжцп

ÔØÒ.

вХЫХдЮЭг’, áâÞà. 11.

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “ВХЬРвШЪР”:

¿ХаХУЫпЭгвШ/

·РТРЭвРЦХЭЭп вХЬ,

·РбвЮбгТРвШ, АХФРУгТРвШ, ºЮЯцоТ. Т ЪРавЪг, ºЮЯцоТ. Т вХЫХдЮЭ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

Page 14

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг

• ·РбвРТЪР - вШЯ ЧРбвРТЪШ: зРб ц ФРвР РСЮ вХЪбв, пЪШЩ ²Ш бРЬц ТТХЫШ. ´ШТ. вРЪЮЦ

“ГбвРЭЮТЪШ ЧРбвРТЪШ вРЩЬ-Ргвг”, бвЮа.

• ¿цЪвЮУаРЬШ - ТШСХацвм ЯцЪвЮУаРЬШ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч цЭиШе ЯаЮУаРЬ. ºЮЦЭР цЧ

ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭШе вХЬ ЬРф вРЪг бРЬг ФЫп ЭХч ЯцЪвЮУаРЬг.

• ·ЮСаРЦ. г \ - дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ЯаЮУаРЬШ “²ШСаРЭХ”.

• ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ТШСаРЭг вХЬг ЭРЧРФ ФЮ чч ЯХаТШЭЭШе ЭРбваЮЩЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЯХаТШЭ. вХЬг ЯаШ аХФРУгТРЭЭц вХЬШ.

98.

→ ²öÔÝ.

Page 15

²Ри вХЫХдЮЭ

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

- ´РЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦц GSM. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ´РЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп

г ЬХаХЦц UMTS. ´ШТ.

- ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг

“²ецФЭц” г ЬХЭо “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”.

- Г ЯРЯжц “²ШецФЭц” ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм бТЮУЮ

ЭРФбШЫРЭЭп. ´ШТ. бвЮа.

âÐ - Г ²Рб ф ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ.

Ô×Ò.’, áâÞà. 25.

- ²цФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ

ÝÐ ±ХЧ ЧТгЪг âÐ ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ., ВЮЭ бШУЭРЫг ¼¿ âÐ ÂÞÝ

бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²ØÜÚ. ´ØÒ.

гбвРЭЮТЮзЭц вЮЭШ’, áâÞà. 12.

- ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ “ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ”, “±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци)”.

- ²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЧРТХФХЭЮ СгФШЫмЭШЪ. ´ШТ.

16.

áâÞà.

- ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФагУР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп. ´ШТ.

¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп, áâÞà.

- Гбц ФЧТцЭЪШ ЭР вХЫХдЮЭ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, вЮ ЯХаиР ЫцЭцп ЬРф цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч , Р ФагУР - .

‘¼ХаХЦР’, áâÞà. 108.

58. ‘½ХФРТЭц

‘АХЦШЬШ -

‘³ЮФШЭЭШЪ’,

99.

- ½РТгиЭШЪШ ЯаШфФЭРЭц ФЮ вХЫХдЮЭг.

- ¿аШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ вХЫХдЮЭг.

- ·’фФЭРЭЭп Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ Bluetooth СгЫЮ ТваРзХЭЮ.

- ВаШТРф ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

- ´ЮбвгЯЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ

EDGE.

- °ЪвШТЮТРЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS

ÐÑÞ EDGE.

- ²цФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц. ´РЭц ЯцЪвЮУаРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЧРЬцбвм цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг (г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп). ´ШТ.

‘·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе г ЬХаХЦРе GSM вР UMTS’, áâÞà. 100.

- ´ЮбвгЯЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS.

- °ЪвШТЮТРЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS.

- ½Р ЮзцЪгТРЭЭц Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS.

- °ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

- ´РЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Bluetooth. ´ШТ.

Bluetooth’, áâÞà. 89.

- °ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп USB.

‘·’фФЭРЭЭп

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 16

³ЮФШЭЭШЪ

“³ЮФШЭЭШЪг”: ·РТХбвШ

СгФШЫмЭ., ·ЬцЭ. гбв. СгФШЫмЭ., БЪРбгТРвШ

²Ри вХЫХдЮЭ

бШУЭРЫ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾ßæö÷ Ò

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ.

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЭЮТШЩ СгФШЫмЭШЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РТХбвШ СгФШЫмЭ. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ. ºЮЫШ СгФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ СгФШЫмЭШЪ, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß. ºЮЫШ гТцЬЪЭХвмбп ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг РСЮ ¿ÞâöÜ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ ЭР 5 еТШЫШЭ, ЯцбЫп пЪШе ТцЭ ТцФЭЮТШвмбп. Жо ЯаЮжХФгаг ЬЮЦЭР ЯЮТвЮаоТРвШ ФЮ Я’пвШ аРЧцТ.

ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХЭЮ, ТцЭ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц Ч ЭмЮУЮ ЯЮзШЭРф ЫгЭРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ÁâÞß, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ. ½РвШбЭцвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС вХЫХдЮЭгТРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ÂÐÚ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЯХаХиЪЮФ РСЮ ЭХСХЧЯХЪШ.

• ЙЮС бЪРбгТРвШ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ→ ¾ßæö÷→ БЪРбгТРвШ бШУЭРЫ.

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ Т ЬХЭо “³ЮФШЭЭШЪ”.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ УЮФШЭЭШЪ, пЪШЩ ТцФЮСаРЦРфвмбп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ТЭШЧ ц ТШСХацвм ВШЯ УЮФШЭЭШЪР→ °ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ЖШдаЮТШЩ.

• ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЮЭЮТЫоТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ зРб, ФРвг вР зРбЮТШЩ ЯЮпб ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ТЭШЧ ц ТШСХацвм °Тв. ЮЭЮТЫХЭЭп

çÐáã. ЙЮС гбвРЭЮТЪР °Тв. ЮЭЮТЫХЭЭп зРбг бвРЫР ФцЩбЭЮо, вХЫХдЮЭ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвмбп

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ЯХаХЩФцвм ТЭШЧ вР ТШСХацвм ВЮЭ СгФШЫмЭШЪР.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРвгб ЫцвЭмЮУЮ зРбг, ЯХаХЩФцвм ТЭШЧ ц ТШСХацвм »цвЭцЩ зРб. ²ШСХацвм ГТцЬЪ., йЮС ФЮФРвШ УЮФШЭг ФЮ зРбг ¼Юф ЬцбвЮ. ´ØÒ. ¼Юф ЬцбвЮ, бвЮа. гТцЬЪЭХЭШЩ, Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЬХЭо “³ЮФШЭЭШЪ” ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .

17. ºЮЫШ “»цвЭцЩ зРб”

Page 17

БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ

²цФЪаШЩвХ ³ЮФШЭЭШЪ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ “БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ”. Г ТцЪЭц “БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ” ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ зРб г ацЧЭШе ЬцбвРе.

• ЙЮС ФЮФРвШ ЬцбвР ФЮ бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ ЬцбвЮ. ²ТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ ЭРЧТШ

ЬцбвР. °ТвЮЬРвШзЭЮ Ч’пТШвмбп ЯЮЫХ ЯЮигЪг вР ТцФЮСаРЧпвмбп бЯцТЯРФРозц ЬцбвР. ²ШСХацвм ЬцбвЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ФЮ 15 Ьцбв ФЮ бЯШбЪг.

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ²РиХ ЯЮвЮзЭХ ЬцбвЮ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬцбвР вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷→ ¼Þô

ЬцбвЮ. ¼цбвЮ ТцФЮСаРЧШвмбп г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “³ЮФШЭЭШЪР” вР зРб ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц

ЧЬцЭШвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЬцбвР. ¿ХаХТцавХ, йЮ зРб ф ЯаРТШЫмЭШЬ вР бЯцТЯРФРф Ч ²РиШЬ зРбЮТШЬ ЯЮпбЮЬ.

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц вР ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм

• ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц.

²СгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР згвШ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЫХЦШвм ЭР бвЮЫц ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ²Рб.

·ТгЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ТШЪЮаШбвЮТговм УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ.

• ЙЮС ЧЭРЩвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ “ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ”, аЮЧФцЫ “ºЫРТциц вР зРбвШЭШ”.

• ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЯЮзЭцвм ФЧТцЭЮЪ вР ЭРвШбЭцвм .

²РЦЫШТЮ: ½Х ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп,

ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм, ЪЮЫШ ²Ш ЬРфвХ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЫгеРфвХ ЧТгЪШ, ЭРвШбЭцвм .

²Ри вХЫХдЮЭ

ЬРЫ. 2 ½Р ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц ТцФЮСаРЦРфвмбп ФШЭРЬцЪ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв:

ВагСЪР ÐÑÞ ³гзЭЮЬ.

Page 18

²Ри вХЫХдЮЭ

¿цЪвЮУаРЬШ г “¼ХЭХФЦХац дРЩЫцТ”:

- ЯРЯЪР,

- ЯРЯЪР, пЪР ЬРф

ЯцФ-ЯРЯЪг.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Nokia Phone Browser (СаРгЧХа вХЫХдЮЭг Nokia) ФЮбвгЯЭШЩ г Nokia PC Suite 6, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ацЧЭц ТШФШ ЯРЬ’пвц ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп г ЪЮЬЯЫХЪвц Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ - ЪХагТРЭЭп ЯРЬ’пвво

±РУРвЮ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм ЯРЬ’пвм ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ´Ю жШе дгЭЪжцЩ ТцФЭЮбпвмбп ЪЮЭвРЪвШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп, вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, ФЮЪгЬХЭвШ вР ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ. ¾СбпУ ФЮбвгЯЭЮч ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ЧРЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе гЦХ ЧСХаХЦХЭЮ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ´Ып ЧСцЫмиХЭЭп ЮСбпУг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц. ºРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЯХаХЧРЯШбгТРвШ, йЮ ФРф ЧЬЮУг ТШФРЫпвШ вР ЧСХацУРвШ ФРЭц ЭР ЭШе.

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ вР ЯРЯЪШ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц (пЪйЮ

ТбвРТЫХЭР), ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв.→ ¼Э.дРЩЫцТ. ²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ( ). ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ( ).

• ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ бЪЮЯцоТРвШ дРЩЫШ РСЮ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ТЮФЭЮзРб âÐ ,

йЮС ЯЮЧЭРзШвШ дРЩЫ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ÐÑÞ ºЮЯцоТ. ФЮ ЯРЯЪШ.

• ЙЮС ЧЭРЩвШ дРЩЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЭРЩвШ, ТШСХацвм ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮигЪг вР ТТХФцвм

вХЪбв ЯЮигЪг, пЪШЩ бЯцТЯРФРф Ч цЬ’пЬ дРЩЫР.

¿ХаХУЫпФ ЯЮвЮзЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯРЬ’пвц

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вШЯШ ФРЭШе, пЪц ²Ш ЬРфвХ ЭР вХЫХдЮЭц, вР бЪцЫмЪШ ЯРЬ’пвц ЧРЩЬРовм

ацЧЭц вШЯШ ФРЭШе, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²цЫмЭР ЯРЬ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮС’фЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ЪРавЪР ТбвРТЫХЭР Т

вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ХвРЫц

ßÐÜ'ïâö. ´ØÒ. ÜÐÛ.

¿РЬ'пвм ЬРЩЦХ ЯЮТЭР - ЧТцЫмЭХЭЭп ЯРЬ’пвц

ВХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬШвм ²РЬ, пЪйЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг РСЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ТШзХаЯгфвмбп.

• ЙЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, ЯХаХЬцбвцвм ФРЭц ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц г “¼ХЭХФЦХац

дРЩЫцТ”. ¿ЮЧЭРзвХ дРЩЫШ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп вР ТШСХацвм ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯРЯЪг.

3, áâÞà. 19.

Page 19

• ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ФРЭц ФЮ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬг “¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ” РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮч ЯаЮУаРЬШ. ½РЯаШЪЫРФ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ:

• ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯРЯЮЪ “²ецФЭц”, “ЗХаЭХвЪШ” вР “²цФЯаРТЫХЭц” Т ЯгЭЪвц ЬХЭо

“¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”

• ЧРТРЭвРЦХЭц ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг

• ЧСХаХЦХЭц ТХС-бвЮацЭЪШ

• ЧСХаХЦХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮ вР РгФцЮ дРЩЫШ

• ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо

• ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ

• ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ, ФШТ. вРЪЮЦ

• СгФм-пЪц цЭиц ФРЭц, пЪц ²РЬ СцЫмиХ ЭХ ЯЮвацСЭц.

‘¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ’, áâÞà. 109.

¦ЭбвагЬХЭв ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ГТРУР: ¿аШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (MMC),

йЮ ЬЮЦХ ЯаРжоТРвШ ЯаШ ФТЮе ЧЭРзХЭЭпе ЭРЯагУШ (1.8/3V). ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ, йЮ ЬЮЦгвм ЯаРжоТРвШ ЯаШ ФТЮе ЧЭРзХЭЭпе ЭРЯагУШ. БвЮбЮТЭЮ бгЬцбЭЮбвц ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ чч ТШаЮСЭШЪР РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.

½РвШбЭцвм âÐ ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв.→ ¿РЬ'пвм. ´Ып ЧСцЫмиХЭЭп ЮСбпУг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ “ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ”, аЮЧФцЫ “²бвРТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц”. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо цЭдЮаЬРжцч цЧ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг вР ЯЮТХаЭгвШ жо цЭдЮаЬРжцо ФЮ вХЫХдЮЭг ЯцЧЭциХ.

²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯаШ ТцФЪаШвцЩ ЪаШижц ЮвТЮаг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

·СХацУРЩвХ Тбц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц г ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

½Х ТцФЪаШТРЩвХ ЪаШиЪг ЮвТЮаг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцЩ. ²цФЪаШТРЭЭп ЪаШиЪШ ЮвТЮаг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ЧцЯбгТРвШбп.

²Ри вХЫХдЮЭ

ЬРЫ. 3 ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯРЬ’пвц ЭР ЪРавжц.

Page 20

¾ßæö÷ ÜÕÝî

“ºРавЪР ЯРЬ’пвц”:

АХЧХаТЭР ЯРЬ. вХЫ., ²цФЭЮТШвШ Ч ЪРавЪШ, ДЮаЬРв. ЪРав. ЯРЬ., ½РЧТР ЪРав. ЯРЬ'пвц, ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР

²Ри вХЫХдЮЭ

âÐ ²ØåöÔ.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо “ºРавЪР ЯРЬ’пвц” вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½Ð×ÒÐ

ÚÐàâ. ßÐÜ'ïâö.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ (MMC). ¦Эиц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ ЪРавЮЪ MMC ц ТЮЭШ ф ЭХбгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ц ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧцЯбгТРвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.

• ЙЮС бвТЮаШвШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц аХЧХаТЭг ЪЮЯцо цЭдЮаЬРжцч, пЪР ЧСХацУРфвмбп г ЯРЬ’пвц

вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ АХЧХаТЭР ЯРЬ. вХЫ.

• ЙЮС ТцФЭЮТШвШ цЭдЮаЬРжцо Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЭР ЯРЬ’пвм ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ²цФЭЮТШвШ Ч ЪРавЪШ.

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿аШ дЮаЬРвгТРЭЭц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Тбц ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭцЩ, ТваРзРовмбп ЭРЧРТЦФШ. ´ХпЪц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯЮбвРзРовмбп ЯЮЯХаХФЭмЮ ТцФдЮаЬРвЮТРЭШЬШ, Р ФХпЪц ЯЮваХСговм

дЮаЬРвгТРЭЭп. ·РЯШвРЩвХ г ЬРУРЧШЭц, ФХ ²Ш ЪгЯгфвХ ЪРавЪг, зШ ЯЮвацСЭЮ чч ТцФдЮаЬРвгТРвШ ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

ЙЮС ТцФдЮаЬРвгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ДЮаЬРв. ЪРав. ЯРЬ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ жХЩ ТШСца. ºЮЫШ дЮаЬРвгТРЭЭп СгФХ ЧРТХаиХЭХ, ТТХФцвм ЭРЧТг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

Page 21

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм ФЫп ЯЮЧЭРзЪШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ) ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).

½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРЪцЭзгф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ цЭиР ЯаЮУаРЬР ф РЪвШТЭЮо.

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп Ч ЯаЮУаРЬШ “ºЮЭвРЪвШ”

СРЦРЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц г ЯЮЫХ “¿ЮигЪ”. ·’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЯЮзШЭРовмбп ЭР ТТХФХЭц ЫцвХаШ. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ²ШСХацвм вШЯ ФЧТцЭЪР

³ЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ФЮ бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ´ШТ. вРЪЮЦ

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ЮбвРЭЭцЬ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ

ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭШЬ.

‘¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ’

- ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм

, áâÞà.

107

-Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , йЮС

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР

ºЮЫШ ²Ш ЧФцЩбЭофвХ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ²Ш ЬЮЦХвХ СРзШвШ ФТЮбвЮаЮЭЭф ТцФХЮ ЬцЦ ²РЬШ вР ²РиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ г аХРЫмЭЮЬг зРбц. ´ШТ. ЬРЫоЭЮЪ вХЫХдЮЭг, СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ ЮФХаЦгТРзг ТцФХЮФЧТцЭЪР.

. ²цФХЮЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвХ ЭР ЪРЬХаг ²РиЮУЮ

ºЮЭвРЪвШ

(ЧРЬцЭоф

. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

- ÉÞÑ

¿ЮаРФР!

ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

ЧЬцЭШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

³ÞÛ. ßÞèâ. ¾ßæö÷→

²ТХФцвм ЭЮЬХа (ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ) вР ЭРвШбЭцвм

ÉÞÑ

¿ЮаРФР!

ÉÞÑ

¦ЭбвагЬХЭ.→

ц ТШСХацвм

·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа

´ÞÑàÕ

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 22

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

ÜÐÛ. 4

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР.

¿цЪвЮУаРЬШ:

- ЮФХаЦгТРз ТцФХЮФЧТцЭЪР ЧРСЮаЮЭШТ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо.

- ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

¿ЮаРФР!

· Nokia Video Call Stand PT-8 ²Ш ЬЮЦХвХ СРзШвШ ²РиХ ТЫРбЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп вР

ЧЮСаРЦХЭЭп цЭиЮУЮ РСЮЭХЭвР ЭР ФШбЯЫХч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ ЪРавЪг USIM вР ЧЭРеЮФШвШбп Т ЬХЦРе ЯЮЪаШввп UMTS ЬХаХЦц. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦХ СгвШ ЧФцЩбЭХЭЭШЬ ЫШиХ ЬцЦ ФТЮЬР РСЮЭХЭвРЬШ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦХ СгвШ ЧФцЩбЭХЭШЬ ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ФЮ ЪЫцфЭвР ISDN. ²цФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧФцЩбЭХЭц ЯаШ цЭиШе РЪвШТЭШе УЮЫЮбЮТШе вР ТцФХЮФЧТцЭЪРе РСЮ ФЧТцЭЪРе ФРЭШе.

ЙЮС ЯЮзРвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ “ºЮЭвРЪвцТ” ц ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв. ¿ЮвцЬ ТШСХацвм

¿ЮзРвЮЪ ТцФХЮФЧТцЭЪР ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ ФХпЪШЩ зРб. ²цФЮСаРЧШвмбп ЭЮвРвЪР

ЧЮСаРЦХЭЭп

ПЪйЮ ФЧТцЭЮЪ ЭХТФРЫШЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ЬХаХЦХо РСЮ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЮваШЬгф ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭХ ф бгЬцбЭШЬ, вХЫХдЮЭ ²Рб ЧРЯШвРф, зШ ЭХ СРЦРфвХ ²Ш ЧРЬцбвм ЧаЮСШвШ ЧТШзРЩЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²цФХЮФЧТцЭЮЪ ф РЪвШТЭШЬ, ЪЮЫШ ²Ш ЬЮЦХвХ СРзШвШ ФТР ТцФХЮ ЧЮСаРЦХЭЭп вР згвШ ЧТгЪ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм. ¾ФХаЦгТРз ФЧТцЭЪР ЬЮЦХ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ( ), г ФРЭЮЬг ТШЯРФЪг ²Ш ЧЬЮЦХвХ СРзШвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп СгФХ ТцФбгвЭф. ²Ш ЯЮзгфвХ ЧТгЪ. ²ШСХацвм

ТцФХЮ

²ШСХацвм ТцФЬРбивРСгТРвШ ²РиХ ТЫРбЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ¦ЭФШЪРвЮа ЬРбивРСгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп гУЮац ФШбЯЫХп.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

ФЧТцЭЮЪ ТбХ ЮФЭЮ СгФХ ЮЯЫРзгТРвШбп пЪ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. БвЮбЮТЭЮ жцЭ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГТцЬЪЭгвШ/²ШЬЪЭгвШ: ½РФбШЫРЭЭп ТцФХЮ, ½РФбШЫРЭЭп РгФцЮ

, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ ЬцЦ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ТцФХЮ РСЮ ТцФвТЮаХЭЭпЬ ЫШиХ ЧТгЪг.

·СцЫмиШвШ ЬРбивРС

ГТРУР:

½РТцвм пЪйЮ ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, жХЩ

ÐÑÞ

·ЬХЭиШвШ ЬРбивРС

¾ßæö÷→

´ЧТЮЭШвШ→

; РСЮ ЭРвШбЭцвм âÐ , éÞÑ

²цФХЮФЧТцЭЮЪ

¾зцЪго

ÐÑÞ

½РФб. РгФцЮ вР

Page 23

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

• ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ цЧ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( - ), ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц .

¦ЭбвагЬХЭ.→

ИТ. ЭРСца

. ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп бЪаШЭмЪШ

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ цЭиЮЬг гзРбЭШЪг, ТШСХацвм РТвЮЬРвШзЭЮ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцЫШ, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР.

¾ßæö÷→

²ШСХацвм

•

ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЭЮТЮУЮ РСЮЭХЭвР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 2, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

ºЮЭдХаХЭжцп→

ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ 6 зЮЫЮТцЪ, ТЪЫозРозШ ²Рб.

•

ЙЮС ЯаЮТХбвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ аЮЧЬЮТШ, ТШСХацвм

ºЮЭдХаХЭжцп→

ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп. ¦Эиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫЪгТРвШбп ЬцЦ бЮСЮо. ·РЪцЭзШТиШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм

´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ.

•

ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм

ºЮЭдХаХЭжцп→

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТЭШЩ ЪЮдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

ºЮЭдХаХЭжцп

´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ.

¿аШТРвЭР

²цФЪЫозШвШ гзРбЭ.

. ²ШСХацвм гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР.

¾ßæö÷→

½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ

ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, г пЪШе

¿аШТРв.

, ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ

¾ßæö÷→

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ

¾ßæö÷→

²цФЪЫоз.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм

ÂØèÐ

¿ЮаРФР!

¦ЭбвагЬХЭ.→

ИТШФЪШЩ

→

ГТцЬЪЭХЭЮ

ЙЮС иТШФЪЮ

´ЧТцЭЮЪ

âÐ

ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ЪЫРТциг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ→

ТбвРЭЮТцвм

ЭРСца

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 24

¿ЮаРФР!

вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч бгЬцбЭШЬШ ЭРТгиЭШЪРЬШ, вЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ ЭР ЭРТгиЭШЪРе.

ÏÚéÞ

• ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЩЮУЮ ТцФеШЫШвШ. ВЮЩ, евЮ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф бШУЭРЫ “ЧРЩЭпвЮ”. ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ дгЭЪжцо ФЫп ЯХаХРФаХбРжцч

¿ХаХРФа. ФЧТ.→

ФЧТцЭЪцТ жХЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. ºЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЮбЮСШ, пЪР ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮпбЭоозШ зЮЬг ²Ш ЭХ ЧЬЮУЫШ ТцФЯЮТцбвШ ЭР жХЩ ФЧТцЭЮЪ.

¾ßæö÷→

²ШСХацвм ЭРФбШЫРвШ. ´ШТ. вРЪЮЦ

ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ

, ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР вРЪЮЦ ЯХаХРФаХбгф

‘¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ’

½РФцб. вХЪбв. ЯЮТцФ.

²цФеШЫ. ФЧТ. Ч SMS

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХФРУгТРвШ вХЪбв, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ

, áâÞà.

, áâÞà. 99.

107

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

¿ЮаРФР!

ЧЬцЭШвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ацЧЭШе бХаХФЮТШй вР ЯЮФцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ, ФШТ.

гбвРЭЮТЮзЭц вЮЭШ’

áâÞà.

ÉÞÑ

‘АХЦШЬШ -

²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР

¿аШ ЮваШЬРЭц ТцФХЮФЧТцЭЪР ²Ш ЯЮСРзШвХ ЯцЪвЮУаРЬг .

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ²цФЮСаРЦРфвмбп

ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вЮЬг, евЮ вХЫХдЮЭгф?

ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ТцФЮСаРЧШвмбп г РСЮЭХЭвР. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ТцФЮСаРЧШвмбп ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп СгФХ ТцФбгвЭф. ²Ш ЯЮзгфвХ ЧТгЪ. ´ШТ.

‘¦ЭбвагЬХЭвШ’

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

ÂÐÚ

, вЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧаЮСЫХЭХ ЪРЬХаЮо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг,

·ЮСаРЦ. г ТцФХЮФЧТ.

, áâÞà. 99.

½ö

, ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЭХ РЪвШТгфвмбп ц

´ЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб цЭиЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, пЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ дгЭЪжцо “¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР” Т вРЪЮЦ бвЮа.

• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц, ЭРвШбЭцвм . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ бвРТШвмбп ЭР

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ

ЮзцЪгТРЭЭп.

¿ХаХТХбвШ

вР ТцФ'фФЭРвШбп ТцФ ЮСЮе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЮСШФТР ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм

, йЮС Ч'фФЭРвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ

¦ЭбвагЬХЭ.→

¾ßæö÷→

ГбвРЭЮТЪШ→

·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ

´ЧТцЭЮЪ→

¿ХаХЪЫ.

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф

²ШСХацвм

¾ßæö÷→

(ÔØÒ.

Page 25

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪШЬШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ½РвШбЭцвм

¾ßæö÷

ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ¿ХаХЪЫозШвШбп, ГваШЬгТРвШ

ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ.

вагСЪг

ЭРТгиЭШЪШ),

¿ХаХТХбвШ

•

·РТХаи. РЪвШТ.ФЧТ.

. ²ШСХацвм:

·РЬцЭШвШ

- йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР ЧРЬцЭШвШ ЩЮУЮ ТцФЯЮТцФФо ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ

ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.

½РФцбЫРвШ MMS

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ФЮ цЭиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЧТцЭЪР. ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХФРУгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧЬцЭШвШ ЮФХаЦгТРзР ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ. ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРФцбЫРвШ дРЩЫ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

½РФцбЫРвШ DTMF

ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч г бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп

) РСЮ бШЬТЮЫ ЯРгЧШ (p), ЭРвШбЭцвм ФХЪцЫмЪР аРЧцТ. ½РвШбЭцвм

( ЭРФцбЫРвШ вЮЭ.

, ÐÑÞ

ГТцЬЪЭ. ²цЫмЭц агЪШ

ÐÑÞ

·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп

(ЫШиХ г ЬХаХЦц UMTS) – йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮ г

- йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫм. ²ТХФцвм

ÐÑÞ

·ЭпвШ Ч гваШЬгТРЭ., ГТцЬЪЭгвШ

(пЪйЮ ЯаШфФЭРЭц бгЬцбЭц Ч Bluetooth

±ХЧ ЧТгЪг

´ÞÑàÕ

ÐÑÞ

ÃÒöÜ.×ÒãÚ

âÐ

, éÞÑ

¿аЮвЮЪЮЫ

½ХФРТЭц ФЧТ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм

вР ТШСХацвм ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

²ШФРЫХЭЭп бЯШбЪцТ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

¾ßæö÷→

ФЧТцЭЪцТ, ТцФЪаШЩвХ ЯЮвацСЭШЩ аХфбва ц ТШСХацвм ЮЪаХЬг ЯЮФцо, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм .

¿аЮвЮЪЮЫ→

¾зШбвШвШ аХУцбваШ

½ХФРТЭц ФЧТ.

г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “½ХФРТЭц ФЧТцЭЪШ”. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФШЭ аХфбва

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

- ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм

¾ßæö÷→

¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ

. ЙЮС ЮзШбвШвШ

¿ЮаРФР!

ФЮФРвШ вЮЭШ DTMF г ЯЮЫп

½ЮЬХа вХЫХдЮЭг DTMF

СРзШвХ ЭЮвРвЪг ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ г ТцФЯЮТцФм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм .

²Ш ЬЮЦХвХ

г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

¿ЮаРФР! ºÞÛØ ²Ø

ÐÑÞ

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 26

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

¿цЪвЮУаРЬШ:

- ТецФЭц,

- ТШецФЭц вР

- ЯаЮЯгйХЭц ЯЮФцч

×Ò’ï×Úã.

¿ЮаРФР!

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп→ ½РФцбЫРЭц

ÉÞÑ

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм бТЮче ТецФЭШе ц ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм âÐ

¿аЮвЮЪЮЫ→

ТШСХацвм

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, ЭР ЮбЭЮТц пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.

²ШФРЫХЭЭп вРЩЬХацТ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ

²РЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ФШТ.

ВаШТРЫ. ФЧТ.

- ²ШСХацвм

¾ßæö÷→

‘·РеШбв’, ‘ВХЫХдЮЭ ц SIM’

¾зШбвШвШ вРЩЬХаШ

, áâÞà.

103

. ´Ып жмЮУЮ

¿РЪХвЭц ФРЭц

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, ЭРФцбЫРЭШе ц ЮваШЬРЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ЪцЫмЪЮбвц ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе.

¿аЮвЮЪЮЫ→

¿РЪХвЭц ФРЭц

. ½РЯаШЪЫРФ, ЯЫРвР ЧР

БвХЦХЭЭп ЧР гбцЬР ЯЮФцпЬШ ЧТ’пЧЪг

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц УЮЫЮбЮТц вР ТцФХЮФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм йЮС ТцФЪаШвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ. ´ШТ. ЬРЫ. ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ ЮФХаЦгТРзР, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг. ¼ЮЦЭР ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЮФШЭ вШЯ ЯЮФцч вР бвТЮаШвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР СРЧц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮвЮЪЮЫг.

¿цФ-ЯЮФцч ЭР ЧаРЧЮЪ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЪцЫмЪЮЬР зРбвШЭРЬШ, вР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРЭЮбпвмбп Т ЯаЮвЮЪЮЫ пЪ ЮФЭР ЯЮФцп. ·’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ТХС-бвЮацЭЪРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ГТРУР: ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм Ч’пТШвШбп бЫЮТР "½РФцбЫРЭЮ". ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ вХЫХдЮЭ ЭРФцбЫРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮУЮ г ЭмЮЬг. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ

. ´Ып ЪЮЦЭЮч ЯЮФцч ЧТ’пЧЪг ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬ’п

¿аЮвЮЪЮЫ

, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ,

Page 27

ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾ßæö÷→

• ЙЮС ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЯаЮвЮЪЮЫ, ТШСХацвм ЭРвШбЭцвм

• ЙЮС ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫШвШ ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва “¾бвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ”, вР ЧТцвШ ФЮбвРТЪШ г ЯРЯжц “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”, ТШСХацвм ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ

ЯаЮвЮЪЮЫг

ЪцЫмЪЮбвц ФЭцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ФЮбвРТЪг г ЯРЯжц “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫповмбп.

»цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР вРЩЬХа Ч’фФЭРЭЭп

Т ЪцЫЮСРЩвРе СгЫЮ ЯХаХФРЭЮ ц бЪцЫмЪШ зРбг ваШТРЫР ЯРЪХвЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТецФЭЮч РСЮ ТШецФЭЮч ЯЮФцч, ЯЮЧЭРзХЭЮч

²ШСаРвШ

¾ßæö÷→

ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг

. ¿ЮФцч ЯаЮвЮЪЮЫг ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ТЯаЮФЮТЦ ТШЧЭРзХЭЮч

¿аЮвЮЪ. ЭХЬРф

, ЯХаХЩФцвм ФЮ

, ТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва “¾бвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ” вР ЧТцвШ ЯаЮ

¿ÐÚ.

, ц ТШСХацвм

ДцЫмвагТРвШ

¾зШбвШвШ ЯаЮвЮЪЮЫ

¾ßæö÷→

¾ßæö÷

. ¿ХаХЩФцвм ФЮ дцЫмваг ц

. ½РвШбЭцвм

ГбвРЭЮТЪШ→

: ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе

→

¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц

ÂÐÚ

ÔÛï

ВаШТРЫ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

ЬРЫ. 5 ·РУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯЮФцЩ ЧТ’пЧЪг.

Page 28

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

¾Яжцч г ЪРвРЫЮЧц

“ºЮЭвРЪвШ”: ²цФЪаШвШ,

´ЧТЮЭШвШ, БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ²цФЪаШвШ СХбцФг, АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ,

·аЮСШвШ ЪЮЯцо, ´ЮФРвШ ФЮ УагЯШ

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

(ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ²Ш бвТЮаШЫШ УагЯг),

½РЫХЦШвм УагЯРЬ

(ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ²Ш бвТЮаШЫШ УагЯг), ¿ЮЧЭРз./

БЪРб.ЯЮЧЭ., ºЮЯцоТРвШ, ºЮЭвРЪвШ SIM, ¦вШ ФЮ ТХСРФаХбШ, ½РФцбЫРвШ, ¦Эд. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР, вР ²ШецФ.

¾ßæö÷ ßöÔ çÐá

аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ: ´ЮФРвШ

ЯцЪвЮУаРЬг / ²ШФРЫ. ЯцЪвЮУаРЬг, ´ЮФРвШ ФХвРЫц, ²ШФРЫШвШ ФХвРЫц, АХФРУ. ЯЮЧЭРзЪг, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ² “ºЮЭвРЪвРе” ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЮбЮСШбвц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, РСЮ ЯцЪвЮУаРЬг ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ ЪЮЭвРЪвЭц УагЯШ, йЮ ФЮЧТЮЫШвм ²РЬ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ФЮ СРУРвмЮе ЮФХаЦгТРзцТ ЮФЭЮзРбЭЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЮваШЬРЭг ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо (ТцЧШвЭц ЪРавЪШ) ФЮ ЪРвРЫЮУг “ºЮЭвРЪвШ”. ´ШТ.

вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ’, áâÞà. 54. ½РФбШЫРвШ РСЮ

ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ.

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв. 2 ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯЮЫп ц ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

• ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ г “ºЮЭвРЪвРе”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг Ч “ºЮЭвРЪвцТ”, ТШСХацвм ЪРавЪг ц ЭРвШбЭцвм . ЙЮС

• ЙЮС ФЮФРвШ ЬРЫХЭмЪг ЯцЪвЮУаРЬг ФЫп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ, ТцФЪаШЩвХ жо ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг

‘¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ,

ЪРавЪШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

ТШФРЫШвШ ФХЪцЫмЪР ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ ТЮФЭЮзРб, ЭРвШбЭцвм âÐ , йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм , йЮС че ТШФРЫШвШ.

ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ЪЮЭвРЪв вХЫХдЮЭгф.

→АХФРУгТРвШ.

→ АХФРУгТРвШ. ¿ЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг. ·ЬХЭиХЭХ

Page 29

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭЮЬХацТ вР РФаХб ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ЖШЬ бЯЮбЮСЮЬ, пЪйЮ ЪЮЭвРЪв ЬРф ФХЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вР РФаХб, ²Ш ЫХУЪЮ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвг ЭР ЯХТЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ РФаХбг.

1 Г “ºЮЭвРЪвРе” ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ 3 ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЭЮЬХа РСЮ РФаХбг, вР

ЭРвШбЭцвм ¿аШЧЭРз.

4 ²ШСХацвм ЭЮЬХа вР РФаХбг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ гбвРЭЮТШвШ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

½ЮЬХа РСЮ РФаХбР ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ЯцФЪаХбЫХЭц г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

→ ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ.

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво ЯаШбваЮо

• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ Ч SIM-ЪРавЪШ Т вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, дРЪбг РСЮ ЯХЩФЦХаР Ч “ºЮЭвРЪвцТ” ФЮ ²РиЮч SIM-

ºРвРЫЮУ SIM вР цЭиц SIM-ЯЮбЫгУШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР SIM-ЪРавжц. Г ЪРвРЫЮЧц SIM ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ, аХФРУгТРвШ РСЮ ЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХаШ Ч “ºЮЭвРЪвцТ” вР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

→ ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ SIM→ ºРвРЫЮУ SIM. ²ШСХацвм цЬХЭР, пЪц ²Ш СРЦРфвХ

ºЮЭвРЪвШ

бЪЮЯцоТРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЪРавЪШ, ТШСХацвм “ºЮЭвРЪвШ” вР ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

ГТРУР: ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм, вРаШдШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп SIM-ЯЮбЫгУРЬШ ЬЮЦЭР

ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ (ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиЮУЮ ФШЫХаР).

→ ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM.

→ ºЮЯцоТ. Т ºЮЭвРЪвШ.

→ ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ SIM→ ºРвРЫЮУ SIM, éÞÑ

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ФЮФРТРвШ вР аХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ Nokia Contacts Editor (АХФРЪвЮа ЪЮЭвРЪвцТ Nokia), ЭРпТЭШЩ г Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп г ЪЮЬЯЫХЪвц.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЭРФцбЫРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо, ТШСХацвм ЪРавЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ. ²ШСХацвм

→ ½РФцбЫРвШ→ ÏÚ

¾Яжцч вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ., ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. аЮЧФцЫШ

‘¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ’

‘½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе,

âÐ

ТШЪЮаШбвЮТгозШ Bluetooth’, áâÞà. 90.

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

Page 30

´ЮФРТРЭЭп вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ

ºЮЫШ жп ЮбЮСР РСЮ УагЯР РСЮЭХЭвцТ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ТШСаРЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ (пЪйЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЭРФбШЫРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ФЧТцЭЪЮЬ ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЩЮУЮ аЮЧЯцЧЭРф).

¿ЮаРФР! ИТШФЪШЩ

ЭРСца – жХ ЧагзЭШЩ бЯЮбцС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ. ´ШТ.

ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

ЭЮЬХаР”, áâÞà. 23.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ²Риц ЪЮЭвРЪвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ г ЪЮЬЯЫХЪвц.

“ИТШФЪШЩ

1 ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг “³агЯШ” вР

ТШСХацвм ЪЮЭвРЪвЭг УагЯг.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ 3 ²ШСХацвм вЮЭ ФЧТцЭЪР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп цЭФШТцФгРЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг

РСЮ ТШСаРЭЮч УагЯШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ Чц бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ФЮФРЭг ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ³ЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ СгФм-пЪХ ТШЬЮТЫХЭХ бЫЮТЮ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ, ЧРЯРЬ’пвРЩвХ:

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

• ¦Ь’п ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб.

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц

ЯЮЧЭРзЪШ г СХЧигЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц цЬХЭР ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе

цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.

→ ВЮЭ ФЧТцЭЪР. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ вЮЭцТ ФЧТцЭЪР.

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц

РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

Page 31

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг

´Ып ЪЮЦЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ЫШиХ ЮФЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ФЮ 50 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.

1 Г “ºЮЭвРЪвРе”, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг

ЯЮЧЭРзЪг.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

´ЮФ. УЮЫ. ЯЮЧЭРз.

3 ½РвШбЭцвм ¿ЮзРвШ, йЮС ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ¿цбЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫг ЯЮзРвЪг

зцвЪЮ бЪРЦцвм бЫЮТР, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ Т пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ. ·РзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЧРЯШбРЭг ЯЮЧЭРзЪг вР ЧСХаХЦХ чч. ¿ЮапФ Ч ЭЮЬХаЮЬ г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ , пЪШЩ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ФЮ ЪЮЭвРЪвг СгЫЮ ФЮФРЭЮ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

→

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо

³ЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ чч вЮФц, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб. ºЮЫШ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, ЯаЮЬЮТЫпозШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп УгзЭЮЬЮТХжм. ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц ТцФ бХСХ вР зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

• ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв БЪРЦцвм цЬ'п ЧРаРЧ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЮаШУцЭРЫмЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЬ’п вР ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ СгФХ ЭРСаРЭЮ ЭЮЬХа, йЮ ТцФЯЮТцФРф аЮЧЯцЧЭРЭцЩ УЮЫЮбЮТцЩ ЯЮЧЭРзжц.

БвТЮаХЭЭп ЪЮЭвРЪвЭШе УагЯ

1 ² “ºЮЭвРЪвРе” ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ “³агЯШ”. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ 3 ²ТХФцвм цЬ’п УагЯШ РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп бвРЭФРавЭЮо ЭРЧТЮо ³àãßÐ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. 4 ²цФЪаШЩвХ УагЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

→ ½ЮТР УагЯР.

→ ´ЮФРвШ зЫХЭцТ.

¿аШЪЫРФ: Г пЪЮбвц

УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЬ’п ЮбЮСШ, ЭРЯаШЪЫРФ, “¼ЮСцЫмЭШЩ БХаУцп”.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ТШЧЭРзХЭШе УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ТШСХацвм

→ ¦Ýä. ßàÞ

¾Яжцч ºЮЭвРЪвШ ЯЮЧЭРзЪШ г ЪРвРЫЮЧц

“ºЮЭвРЪвШ”.

ЯаЮбЫгеРвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, йЮ ЬРф УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг (ЯЮЧЭРзРфвмбп пЪ ). ²ШСХацвм ¾ßæö÷

³ЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР. ¿ÞâöÜ

ТШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ЯгЭЪвцТ: ²цФвТЮаШвШ,

·ЬцЭШвШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.

→ ³ЮЫЮбЮТц

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

→

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

Page 32

5 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ. ЙЮС ФЮФРвШ ТцФаРЧг ЪцЫмЪР

гзРбЭШЪцТ, ЯЮТвЮацвм жо Фцо ФЫп гбце ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ.

6 ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪвШ ФЮ ФРЭЮч УагЯШ. ЙЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ УагЯг, ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

²ШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ Ч УагЯШ

¾Яжцч г ТцЪЭц бЯШбЪг

“³àãßØ”: ²цФЪаШвШ, ½ÞÒÐ

УагЯР, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ¦Эд. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ, ГбвРЭЮТЪШ,

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

¿цФЪРЧЪР âÐ ²ØåöÔ.

1 ¿ХаХСгТРозШ г бЯШбЪг “³агЯШ”, ТцФЪаШЩвХ УагЯг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ 3 ½РвШбЭцвм ÂÐÚ, йЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв Ч УагЯШ.

→ ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ц

→ ²ШФРЫШвШ Ч УагЯШ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, ФЮ пЪЮч УагЯШ ЭРЫХЦШвм ЪЮЭвРЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ жмЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

→ ½РЫХЦШвм УагЯРЬ.

Page 33

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп

ºРЬХаР

¿аЮУаРЬР ºРЬХаР ФЮЧТЮЫпф аЮСШвШ дЮвЮУаРдцч вР ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ ЯцФ зРб ЯХаХбгТРЭЭп. ·ЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯаЮУаРЬц “³РЫХаХп”. ºРЬХаР ФЮЧТЮЫпф аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц JPEG вР ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц 3GPP Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ дРЩЫР .3gp. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮЧРЯШбШ Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿аШбвацЩ Nokia 6630 ЯцФваШЬгф ЧФРвЭцбвм ЧЭцЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм г аЮЧФцЫмЭцЩ ЧФРвЭЮбвц 1280 x 960 ЯцЪбХЫцТ (ХЫХЬХЭвцТ ЧЮСаРЦХЭЭп). АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм г жШе ЬРвХацРЫРе ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭЮо.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

1 ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²цФЪаШфвмбп ЯаЮУаРЬР ºРЬХаР ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ

ЯЮСРзШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп РСЮ ТцФХЮЧЩЮЬЪШ. ´ШТ. ЬРЫоЭЮЪ. ½РвШбЭцвм

ÐÑÞ , йЮС ЯХаХбгТРвШбп ЬцЦ ТцЪЭРЬШ ·ЮСаРЦХЭЭп âÐ ²öÔÕÞ.

1.¦ЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгф, ФХ СгФгвм ЧСХаХЦХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп: г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ( ) РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц ( ).

2.¿ЮЪРЧгф ЯаШСЫШЧЭг ЮжцЭЪг вцфч ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм, ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШСаРЭЮч пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪР ТЬцбвШвмбп г ЯРЬ’пвм ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ ФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц. ´ШТ. ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, áâÞà.

3.¦ЭФШЪРвЮа ЬРбивРСгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЬРбивРСгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧСцЫмиШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧЬХЭиШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

¦ЭФШЪРвЮа РЪвШТРжцч ЭцзЭЮУЮ аХЦШЬг .

¦ЭФШЪРвЮа аХЦШЬг бХацч . ´ØÒ. áâÞà. 35.

35.

¿гЭЪв ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг: Г аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг “ºРЬХаР”.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ТбвРТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг. ´ШТ.

‘·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ’,

28.

áâÞà.

¾Яжцч ЯХаХФ вШЬ, пЪ

аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ:

CдЮвЮУаРдгТРвШ, ½ЮТХ, ГТцЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ / ²ШЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ, АХЦШЬ бХацч / ·ТШзРЩЭШЩ аХЦШЬ, °ТвЮвРЩЬХа, ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, ½РбваЮчвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп

Page 34

¿гЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг:

½РвШбЭцвм , йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЭцзЭШЩ аХЦШЬ. ½РвШбЭцвм , йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ бХацч.

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ пбЪаРТцбвм. ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ ЪЮЭваРбвЭцвм.

ЬРЫ. 6 ДЮвЮЧЭцЬЪШ аЮСЫпвмбп г бХацч.

¦ЭФШЪРвЮа РТвЮвРЩЬХаР ßЮЪРЧгф, бЪцЫмЪШ зРбг ЧРЫШиШЫЮбм, ЯХаи ЭцЦ СгФХ ЧаЮСЫХЭЮ ЧЭцЬЮЪ. ´ШТ. бвЮа.

2 ЙЮС бдЮвЮУаРдгТРвШ, ЭРвШбЭцвм . ½Х агеРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЯЮЪШ ЯаЮУаРЬР ºРЬХаР ÝÕ

ЯЮзЭХ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ·ЮСаРЦХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ

·ЮСаРЦХЭЭп г “³РЫХаХч”. ´ШТ.

·СХаХЦХЭЭп ЧЭпвЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦХ ваШТРвШ ФЮТиХ, пЪйЮ ²Ш ЧЬцЭШвХ гбвРЭЮТЪШ ЬРбивРСгТРЭЭп, пбЪаРТЮбвц вР ЪЮЭваРбвЭЮбвц. ´ШТ. ТбвРЭЮТШвШ ацТХЭм ЬРбивРСгТРЭЭп ц ЯцФ зРб дЮвЮЧЩЮЬЪШ, бвЮа. ц ЪЮЭваРбвЭЮбвц.

¿цФ зРб дЮвЮЧЩЮЬЪШ:

• АХЪЮЬХЭФгфвмбп гваШЬгТРвШ ЪРЬХаг ЭХагеЮЬЮ ФТЮЬР агЪРЬШ.

• ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ РСЮ ТцФХЮЧРЯШб г вХЬЭЮЬг бХаХФЮТШйц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЭцзЭШЩ аХЦШЬ. ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЭцзЭШЩ аХЦШЬ, зРб ХЪбЯЮЧШжцч ЯЮФЮТЦгфвмбп ц ЪРЬХаР ЯЮваХСгф ФЮТиЮУЮ зРбг ЭХагеЮЬЮУЮ гваШЬРЭЭп.

• ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ пбЪаРТцбвм РСЮ ЪЮЭваРбвЭцбвм, ЯХаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ дЮвЮУаРдцо, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧСцЫмиХЭЮч дЮвЮУаРдцч ЭШЦзР, ЭцЦ дЮвЮУаРдцч, йЮ ЭХ ЧСцЫмигТРЫРбп, РЫХ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм ЧРЫШиРфвмбп ЮФЭРЪЮТШЬ. АцЧЭШжо Т пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЯЮЬцвШвШ ЯаШ ЯХаХУЫпФц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ¿º.

• ºРЬХаР ЯХаХеЮФШвм Т аХЦШЬ ЧСХаХЦХЭЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР, пЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ еТШЫШЭШ ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЦЮФЭЮч ЪЫРТциц. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ, ЭРвШбЭцвм .

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЭп СгЫЮ ЧСХаХЦХЭХ:

• ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТШФЮигЪРзР вР ЧаЮСШвШ ЭЮТШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. аЮЧФцЫ

‘³РЫХаХп’, áâÞà. 37.

‘ДЮвЮУаРдгТРЭЭп’, áâÞà. 33, éÞÑ

→ ½РбваЮчвШ→ ПбЪаРТцбвм ÐÑÞ ºЮЭваРбвЭцбвм.

34 ФЫп ЭРбваЮЩЮЪ пбЪаРТЮбвц

‘¾ÑÜöÝ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ’, áâÞà. 46 âÐ ‘·’фФЭРЭЭп Bluetooth’, áâÞà. 89.

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ иЯРЫХаШ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

пЪ иЯРЫХаШ.

→ ²áâÐÝ.

Page 35

БХацЩЭР дЮвЮЧЩЮЬЪР.

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ АХЦШЬ бХацч йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪРЬХаг аЮСШвШ бХацо Ч 6 дЮвЮУаРдцЩ.

·аЮСЫХЭц дЮвЮЧЭцЬЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп ФЮ “³РЫХаХч” вР ТцФЮСаРЦРовмбп г вРСЫШжц. ´ШТ. ЬРЫ.

²Ш ЭР ЧЮСаРЦХЭЭц - °ТвЮвРЩЬХа

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ РТвЮвРЩЬХа ФЫп ЧРваШЬРЭЭп дЮвЮУаРдгТРЭЭп, йЮС бдЮвЮУаРдгТРвШ ц бХСХ. ²ШСХацвм зРб ЧРваШЬЪШ РТвЮвРЩЬХаР: ¾ßæö÷

бХЪгЭФ. ½РвШбЭцвм °ЪвШТцЧ. ºЮЫШ вРЩЬХа ЯаРжоф, ²Ш ЬЮЦХвХ СРзШвШ СЫШЬРЭЭп цЭФШЪРвЮаР

( ) вР згвШ бШУЭРЫ. ºРЬХаР ЧаЮСШвм дЮвЮУаРдцо ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ТШЩФХ зРб ЧРваШЬЪШ.

→ °ТвЮвРЩЬХа→ 10 бХЪгЭФ, 20 бХЪгЭФ ÐÑÞ 30

АХУгЫоТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЪРЬХаШ

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ·ЮСаРЦХЭЭп. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ:

• ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп - ²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР âÐ ±РЧЮТР. ЗШЬ ЪаРйР пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ

СцЫмиХ ЯРЬ’пвц ТШваРзРфвмбп ЭР жХ ЧЮСаРЦХЭЭп. АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧСцЫмиХЭЮч дЮвЮУаРдцч ЭШЦзР, ЭцЦ дЮвЮУаРдцч, йЮ ЭХ ЧСцЫмигТРЫРбп, РЫХ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм ЧРЫШиРфвмбп ЮФЭРЪЮТШЬ. АцЧЭШжо Т пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЯЮЬцвШвШ ЯаШ ЯХаХУЫпФц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ¿º. ПЪйЮ ²Ш ЧСШаРфвХбм аЮЧФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ ²ШбЮЪР ÐÑÞ ·ТШзРЩЭР.

• ¿ЮЪРЧгТРвШ дЮвЮ - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТцФЮСаРЦРвШ ЧЭпвц ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцбЫп че ЧЩЮЬЪШ, РСЮ ½ö, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТцФаРЧг ЯаЮФЮТЦШвШ ЧЩЮЬЪг.

• АЮЧФцЫ. ЧФ. ЧЮСаРЦ. - ²ШСХацвм аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, пЪц ²Ш ЧСШаРфвХбм ЧЭцЬРвШ.

• БвРЭФ.ЭРЧТР ЧЮСаРЦ. - ²бвРЭЮТцвм бвРЭФРавЭг ЭРЧТг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, пЪц ²Ш ЧСШаРфвХбм ЧЭцЬРвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ФРвг ЭР ²Ри ЮбЮСШбвШЩ вХЪбв (ЭРЯаШЪЫРФ, ‘²цФЯгбвЪР_2004’).

• ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм - ²ШСХацвм, ФХ ЧСХацУРвШ ²Риц ЧЮСаРЦХЭЭп.

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп

³ЫЮбРацЩ: АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм – жХ ТШЬца ацЧЪЮбвц вР зцвЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп. АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ТШЬцапфвмбп ЪцЫмЪцбво ЯцЪбХЫцТ г ЧЮСаРЦХЭЭц. ЗШЬ СцЫмиХ ЯцЪбХЫцТ, вШЬ СцЫми ФХвРЫмЭциХ ЧЮСаРЦХЭЭп вР СцЫмиХ ЯРЬ’пвц ТЮЭЮ ЧРЩЬРф.

Page 36

¾Яжцч ЯХаХФ

ТцФХЮЧРЯШбЮЬ: ·ÐßØá,

½ÞÒÕ, ГТцЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп

/ ²ШЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ, ±Õ×

ЧТгЪг / ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, ½РбваЮчвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿гЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг:

½РвШбЭцвм , йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЭцзЭШЩ аХЦШЬ. ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ пбЪаРТцбвм. ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ ЪЮЭваРбвЭцбвм.

²цФХЮЧРЯШб

1 ½РвШбЭцвм ºРЬХаР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. 2 ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХбгТРвШбп ЬцЦ ТцЪЭРЬШ ·ЮСаРЦХЭЭп âÐ ²öÔÕÞ. ²цФЪаШЩвХ

ТцЪЭЮ ²öÔÕÞ. ¦ЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгф, ФХ СгФгвм ЧСХаХЦХЭц ТцФХЮЧРЯШбШ: г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ( ) РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц ( ).

3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб. ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ЯцЪвЮУаРЬР ЧРЯШбг .

²цФХЮЧРЯШб РТвЮЬРвШзЭЮ ЧгЯШЭпфвмбп, пЪйЮ ЧРЯШб ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг вР ЦЮФЭг ЪЫРТциг ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЯаЮвпУЮЬ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ.

4 ½РвШбЭцвм ÁâÞß, йЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШб. ²цФХЮЪЫцЯ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ

²цФХЮЪЫцЯШ “³РЫХаХч”. ´ШТ.

¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ЧРЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯг:

• ЙЮС ЭХУРЩЭЮ ТцФвТЮаШвШ йЮЩЭЮ ЧРЯШбРЭШЩ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ТцФХЮЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТШФЮигЪРзР вР ЧаЮСШвШ ЭЮТШЩ ТцФХЮЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЧРЯШб ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth,

ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. аЮЧФцЫ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ’, áâÞà. 46 âÐ ‘·’фФЭРЭЭп Bluetooth’, áâÞà. 89.

1. ¿аЮЩФХЭШЩ РСЮ ЧРЫШиЪЮТШЩ зРб Ч гбвРЭЮТЪЮо ЯЮвЮзЭЮч ФЮТЦШЭШ ТцФХЮЧРЯШбг.

2.¦ЭФШЪРвЮа ЬРбивРСгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЬРбивРСгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧСцЫмиШвШ ЬРбивРС ЮС’фЪвР, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЧРЯШбгТРвШ РСЮ ЯцФ зРб ЧРЯШбг. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС.

3. ¦ЭФШЪРвЮа ТШЬЪЭХЭЮУЮ ЬцЪаЮдЮЭг .

4. ¦ЭФШЪРвЮа РЪвШТРжцч ЭцзЭЮУЮ аХЦШЬг .

ЙЮС вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп г СгФм-пЪШЩ зРб, ЭРвШбЭцвм . ½Р ФШбЯЫХч ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ ЯцЪвЮУаРЬР ЯРгЧШ . ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп.

‘³РЫХаХп’, áâÞà. 37.

→ ³àÐâØ.

‘¾ÑÜöÝ

Page 37

АХУгЫоТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ²öÔÕÞ вР гбвРЭЮТЪШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ:

• ´ЮТЦШЭР - ПЪйЮ ²Ш ТШСШаРфвХ ¼РЪбШЬгЬ, вЮ ФЮТЦШЭР ТцФХЮЧРЯШбг СгФХ ЮСЬХЦХЭР ФЮ ЮФЭцфч УЮФШЭШ ЭР ТцФХЮЪЫцЯ. ²ШСХацвм ºЮаЮвЪШЩ, йЮС ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ ФЮ 300 ЪСРЩв, йЮ ЯаШСЫШЧЭЮ ФЮацТЭоф 30 бХЪгЭФЭцЩ ваШТРЫЮбвц, вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ТцФХЮЪЫцЯШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРФцбЫРЭц пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿аЮвХ ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЯцФваШЬгТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЬРЪбШЬРЫмЭШЬ аЮЧЬцаЮЬ г 100 ЪСРЩв.

• АЮЧФцЫмЭР ЧФ. ТцФХЮ, БвРЭФ. ЭРЧТР ТцФХЮ âÐ ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ’пвм.

³РЫХаХп

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ³РЫХаХп. Г ЯаЮУаРЬц ³РЫХаХп ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ ²Риц ЧЮСаРЦХЭЭп, РгФцЮЧРЯШбШ, бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ, ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп вР .ram дРЩЫШ.

Г ЯаЮУаРЬц ³РЫХаХп ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ ²Риц ЧЮСаРЦХЭЭп, РгФцЮЧРЯШбШ, бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ, ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп вР .ram дРЩЫШ.

²ШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп , ²цФХЮЪЫцЯШ , ·РЯШбШ , °гФцЮЪЫцЯШ , ¿ЮбШЫРЭЭп ÐÑÞ Гбц дРЩЫШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФЪаШТРвШ ц бвТЮаоТРвШ ЯРЯЪШ, ЯЮЧЭРзРвШ, ЪЮЯцоТРвШ ц ЯХаХЬцйгТРвШ ХЫХЬХЭвШ ФЮ ЯРЯЮЪ. °гФцЮЪЫцЯШ, ТцФХЮЪЫцЯШ, RAM-дРЩЫШ ц ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ТцФЪаШТРовмбп ц ТцФвТЮаоовмбп г ЯаЮУаРЬц RealPlayer. ´ШТ.

43.

áâÞà.

• ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ дРЩЫ РСЮ ЯРЯЪг. ·ЮСаРЦХЭЭп ТцФЪаШТРовмбп г ЯаЮУаРЬц ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм. ´ШТ.

• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ дРЩЫШ ФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц РСЮ ФЮ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм дРЩЫ вР

→ ГЯЮапФЪгТРвШ→ ºЮЯцоТ. ЭР Ъ. ЯРЬ’пвц / ¿ХаХЬцб. ЭР Ъ. ЯРЬ’пвц ÐÑÞ ºЮЯцоТРвШ г

¾ßæö÷

‘¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм’, áâÞà. 38.

‘RealPlayer ’,

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ЯХаХбШЫРвШ ЬгЧШзЭц дРЩЫШ Ч ЪЮЬЯ’овХаР ЭР ²Риг ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager, ЭРпТЭг Т Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪвФШбЪ, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧРЫШиШвШ ЯаЮУаРЬг ТцФЪаШвЮо ц ЯаЮФЮТЦШвШ ЯаЮУаРТРЭЭп ЬгЧШЪШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ФТцзц , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм

³РЫХаХп.

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп

Page 38

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ЯХаХбШЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР

ºРЬХаР вР ³РЫХаХп

бгЬцбЭШЩ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮУЮ СаРгЧХаР Nokia ЭРпТЭЮУЮ г Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ г ЪЮЬЯЫХЪвц.

¾ßæö÷ ßàØ

ЯХаХУЫпФц ЧЮСаРЦХЭЭп:

½РФцбЫРвШ, ²бвРЭ. пЪ иЯРЫХаШ, ¿ЮТХаЭгвШ,

·СцЫмиШвШ / ·ЬХЭиШвШ, ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ´ШТШвШбп ФХвРЫц, ´ЮФ. ФЮ ²ШСаРЭЮУЮ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

вХЫХдЮЭ / ¿ХаХЬцбв. г вХЫХдЮЭ. ДРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЯЮЧЭРзРовмбп

ЯЮЧЭРзЪЮо .

• ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ г “³РЫХаХо” ФЮ ЮФЭцфч Ч УЮЫЮТЭШе ЯРЯЮЪ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ

СаРгЧХа, ТШСХацвм ·РТРЭв. УаРд., ·РТРЭв. ТцФХЮ, ·РТРЭ. ЧРЯШбцТ ÐÑÞ ·РТРЭв. ЧТгЪцТ. ²цФЪаШфвмбп СаРгЧХа ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг ФЫп бвЮацЭЪШ, Ч пЪЮч СгФХ ЯаЮТЮФШвШбм ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

• ЙЮС ЧЭРЩвШ дРЩЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

(ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ’п вР ФРвг дРЩЫР, пЪШЩ ²Ш игЪРфвХ). ²цФЮСаРЧпвмбп дРЩЫШ, пЪц ТцФЯЮТцФРовм ²РиЮЬг ЯЮигЪг.

→ ·ЭРЩвШ. ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ ЯЮигЪЮТг ЯЮбЫцФЮТЭцбвм

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм

ДЮвЮЧЭцЬЪШ, ЧаЮСЫХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ºРЬХаР, ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц “³РЫХаХп”. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ зХаХЧ Bluetooth. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп г “³РЫХаХч”, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп г “³РЫХаХч” , йЮС ЧРЯгбвШвШ ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм, ТШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ.

• ЙЮС ЬРбивРСгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

·ЬХЭиШвШ (РСЮ ЭРвШбЭцвм ). ºЮХдцжцфЭв ЧЬцЭШ ЬРбивРСг ЧЮСаРЦХЭЭп ТШФЭЮ ТУЮац

ФШбЯЫХп. ºЮХдцжцфЭв ЧЬцЭШ ЬРбивРСг ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЧСХацУРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТШУЫпФг.

• ЙЮС ЯЮСРзШвШ СцЫмиХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

). АРЬЪР ЭРТЪЮЫЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧЭШЪЭХ. ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ дЮЪгб ЯцФ зРб

ЬРбивРСгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ.

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЯЮТХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯаЮвШ бвацЫЪШ УЮФШЭЭШЪР, РСЮ , йЮС ЯЮТХаЭгвШ ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо).

→ ·СцЫмиШвШ (РСЮ ЭРвШбЭцвм ) ÐÑÞ

→ ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ (РСЮ ЭРвШбЭцвм

→ ¿ЮТХаЭгвШ (РСЮ ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

Page 39

¼ÕÔöÐ

АХФРЪвЮа ТцФХЮ

ЙЮС бвТЮаШвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¼ÕÔöÐ→ АХФ. ТцФХЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ иЫпеЮЬ ЪЮЬСцЭгТРЭЭп вР ЬЮЭвРЦг ТцФХЮЪЫцЯцТ ц ФЮФРТРЭЭпЬ РгФцЮЪЫцЯцТ, ЯХаХеЮФцТ вР ХдХЪвцТ. ¿ХаХеЮФШ – жХ ТцЧгРЫмЭц ХдХЪвШ, пЪц ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ФЮ ЯЮзРвЪг зШ ЪцЭжп ТцФХЮЪЫцЯг РСЮ ЬцЦ ТцФХЮЪЫцЯРЬШ.

АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮ, РгФцЮ вР ЯХаХеЮФШ

1 ¿ЮЧЭРзвХ вР ТШСХацвм ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ ТцФХЮЪЫцЯцТ. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ АХФРУгТРвШ. Г ТцЪЭц “АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮ” ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРТЫпвШ

ТцФХЮЪЫцЯШ, йЮС ЧаЮСШвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, вР аХФРУгТРвШ ЪЫцЯШ иЫпеЮЬ ЬЮЭвРЦг вР ФЮФРТРЭЭпЬ ХдХЪвцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ РгФцЮЪЫцЯШ вР ЧЬцЭоТРвШ че ваШТРЫцбвм. ЙЮС аЮСШвШ ЧЬцЭШ г ТцФХЮЪЫцЯц, ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХУЫпЭгвШ - ¿ХаХУЫпФРф ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ. ¾СацЧРвШ- ¾СацЧРф ТцФХЮЪЫцЯ РСЮ РгФцЮЪЫцЯ ТцФЯЮТцФЭЮ г ТцЪЭц “¼ЮЭвРЦ ТцФХЮЪЫцЯг” РСЮ г

ТцЪЭц “¼ЮЭвРЦ РгФцЮЪЫцЯг”.

²бвРТШвШ:

• ²цФХЮЪЫцЯ - ²бвРТЫпф ТШСаРЭц ТцФХЮЪЫцЯШ. ·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯг

ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТцЪЭц “³ЮЫЮТЭХ”. ·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬцбвШвм ЯХаиХ ЭХ зЮаЭХСцЫХ ТцЪЭЮ ТцФХЮЪЫцЯг. ВРЪЮЦ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭРЧТР вР ваШТРЫцбвм ТШСаРЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг.

• °гФцЮЪЫцЯ - ²бвРТЫпф ТШСаРЭц РгФцЮЪЫцЯШ. ½РЧТР вР ваШТРЫцбвм ТШСаРЭЮУЮ РгФцЮЪЫцЯг

ТцФЮСаРЦРовмбп г ТцЪЭц “³ЮЫЮТЭХ”.

• ½ЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ - ·РЯШбгф ЭЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ Ьцбжп.

¼ÕÔöÐ

ÜÐÛ. 7

²цЪЭЮ “АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮ”, ФХ ТШСаРЭШЩ ЯХаХецФ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР

ЗЮаЭШЩ ЯХаХецФ.

Page 40

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧаЮСШвШ ЬШввфТШЩ ЧЭцЬЮЪ ТцФХЮЪЫцЯг, ТШСХацвм

¼ÕÔöÐ

¾ßæö÷→ ·аЮС. ФШбЯ. ЪЮЯцо

г ТцЪЭРе “²цФвТЮаХЭЭп”, “АХФРУгТРЭЭп ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг” РСЮ “¼ЮЭвРЦ”.

¿ЮаРФР! Г ТцЪЭц

ГбвРЭЮТЪШ ²Ш ЬЮЦХвХ

ТШЧЭРзШвШ БвРЭФ. ЭРЧТР

ТцФХЮ, Бв. ЭРЧТР ФШбЯ. ЪЮЯцч

âÐ °ЪвШТЭР ЯРЬ’пвм.

АХФРУгТ. ТцФХЮЪЫцЯ:

• ¿ХаХЬцбвШвШ - ¿ХаХЬцйгф ТцФХЮЪЫцЯШ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ Ьцбжп.

• ´ЮФ. ЪЮЫмЮа. ХдХЪв - ²бвРТЫпф ЪЮЫмЮаЮТц ХдХЪвШ ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг.

• ГЯЮТцЫмЭШвШ - ·ЬХЭигф иТШФЪцбвм ТцФХЮЪЫцЯг.

• ²ШЬЪЭгвШ ЧТгЪ / ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ- ²ЬШЪРф РСЮ ТШЬШЪРф ЧТгЪ ЮаШУцЭРЫмЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг.

• ²ШФРЫШвШ - ²ШФРЫпф ТцФХЮЪЫцЯ цЧ ТцФХЮ.

• ´гСЫоТРвШ- АЮСШвм ЪЮЯцо ТШСаРЭЮУЮ ТцФХЮ РСЮ РгФцЮЪЫцЯг.

• АХФРУгТ. РгФцЮЪЫцЯ:

• ¿ХаХЬцбвШвШ - ¿ХаХЬцйгф РгФцЮЪЫцЯШ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ Ьцбжп.

• ²бвРЭЮТ. ваШТРЫцбвм - АХФРУгф ваШТРЫцбвм РгФцЮЪЫцЯг.

• ²ШФРЫШвШ - ²ШФРЫпф РгФцЮЪЫцЯ цЧ ТцФХЮ.

• ´гСЫоТРвШ- АЮСШвм ЪЮЯцо ТШСаРЭЮУЮ ТцФХЮ РСЮ РгФцЮЪЫцЯг.

• АХФРУгТ. ЯХаХецФ - ¦бЭговм ваШ вШЯШ ЯХаХеЮФцТ: ЭР ЯЮзРвЪг ТцФХЮ, ЭРЯаШЪцЭжц ТцФХЮ вР

ЬцЦ ТцФХЮЪЫцЯРЬШ. ¿ХаХецФ ЭР ЯЮзРвЪг ЬЮЦХ СгвШ ТШСаРЭШЩ, ЪЮЫШ РЪвШТЮТРЭШЩ ЯХаиШЩ ТцФХЮ ЯХаХецФ.

3 ²ШСХацвм ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ²Ри ТцФХЮЪЫцЯ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ °ЪвШТЭР ЯРЬ’пвм

Ò ГбвРЭЮТЪШ. БвРЭФРавЭР ц ф ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг.

²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ: ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ аЮЧЬцаг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ²Ри ТцФХЮЪЫцЯ ЧРЭРФвЮ ТХЫШЪШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФЮСаРЧШвмбп бШЬТЮЫ .

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ, пЪШЩ ЯХаХТХаигф ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ

аЮЧЬца ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФЮЧТЮЫХЭШЩ ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ жХЩ ЪЫцЯ зХаХЧ Bluetooth.

‘½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе, ТШЪЮаШбвЮТгозШ

Bluetooth’, áâÞà. 90. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯХаХбЫРвШ бТЮч ТцФХЮЪЫцЯШ зХаХЧ Bluetooth ФЮ ²РиЮУЮ,

ЮСЫРФЭРЭЮУЮ Bluetooth ЪЮЬЯ’овХаР, РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЧзШвгТРз ЪРавЮЪ ЯРЬ’пвц (ТЭгвациЭцЩ/ЧЮТЭциЭцЩ).

Page 41

ºцЭЮаХЦШбХа

ЙЮС бвТЮаШвШ muvees, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¼ÕÔöÐ→ ºцЭЮ. muvees - жХ ЪЮаЮвЪц, ТцФаХФРУЮТРЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТцФХЮ, ЬгЧШЪг вР вХЪбв. ИТШФЪХ muvee бвТЮаофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаЮУаРЬЮо “ºцЭЮаХЦШбХа” ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ бвШЫм muvee. ¿аЮУаРЬР “ºцЭЮаХЦШбХа” ТШЪЮаШбвЮТгф бвРЭФРавЭг ЬгЧШЪг вР вХЪбв, ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ бвШЫо. ºЮЦЭШЩ бвШЫм ЬРф, ЭРЯаШЪЫРФ, бТцЩ ЮбЮСШбвШЩ иаШдв вХЪбвг, ЪЮЫца, ЬгЧШЪг вР иТШФЪцбвм. ЙЮС ¦ЭФШТцФ. muvee²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ²Риц ТЫРбЭц ТцФХЮ вР РгФцЮЪЫцЯШ, ЧЮСаРЦХЭЭп ц бвШЫм, Р вРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ТцФЪаШТРозХ ЧР ЧРЪаШТРозХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. muvees ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ MMS.

²цФЪаШЩвХ ºöÝÞ ц ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ЬцЦ ТцЪЭЮЬ âÐ . ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯЮТХаЭгвШбп г УЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ цЧ ТцЪЭР ЭРвШбЭгТиШ ³ЮвЮТЮ.

²öÚÝÞ ЬцбвШвм бЯШбЮЪ ТцФХЮЪЫцЯцТ, пЪц ЬЮЦЭР ³àÐâØ, ½РФцбЫРвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ âÐ

²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС бвТЮаШвШ иТШФЪХ muvee, ТШСХацвм ИТШФЪХ muvee ц ЭРвШбЭцвм . ²ШСХацвм бвШЫм muvee Чц бЯШбЪг бвШЫцТ вР ЭРвШбЭцвм . БвТЮаХЭЮ muvee СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ ФЮ бЯШбЪг muvee г ТцЪЭц “ºцЭЮаХЦШбХа”. muvee РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФвТЮаофвмбп ЯцбЫп ЧСХаХЦХЭЭп.

• ЙЮС бвТЮаШвШ цЭФШТцФгРЫмЭХ muvee, ТШСХацвм ¦ЭФШТцФ. muvee. Ã ²öÔÕÞ, ·ЮСаРЦХЭЭп,

БвШЫм ÐÑÞ ¼гЧШЪР, ТШСХацвм ЪЫцЯШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТЪЫозШвШ ФЮ бТЮУЮ muvee. Г ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ТцФЪаШТРозШЩ ЧР ЧРЪаШТРозШЩ вХЪбв ФЮ muvee.

²ШСХацвм БвТЮа. muvee→.:

• ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ. - ваШТРЫцбвм muvee ЮЯвШЬцЧЮТРЭР ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп MMS.

• ПЪ г ЬгЧШЪШ - йЮС ТбвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм muvee вРЪг бРЬг, пЪ ц г ТШСаРЭЮУЮ ЬгЧШзЭЮУЮ

ЪЫцЯг.

• ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТРз. - йЮС ТШЧЭРзШвШ ваШТРЫцбвм muvee. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ:

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭФШТцФгРЫмЭХ muvee, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЧСХацУРвШ, г ТцЪЭц ¿ÞßÕà. ßÕàÕ-

ÓÛïÔ muvee, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ³àÐâØ.

• ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТХ цЭФШТцФгРЫмЭХ muvee, ТШЪЮаШбвЮТгозШ вРЪц бРЬц гбвРЭЮТЪШ бвШЫо, ТШСХацвм ¾ßæö÷→¿ХаХаЮСШвШ.

¼ÕÔöÐ

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц бвШЫц ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ·РТРЭв. бвШЫцТ г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц

ºцЭЮаХЦШбХа.

¾Яжцч г бЯШбЪг

ЬХЭо ЮЯжцЩ muvee: ³àÐâØ,

½РФцбЫРвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ¿цФЪРЧЪРвР ²ШецФ.

Page 42

¼ÕÔöÐ

ÜÐÛ. 8

·ЮСаРЦХЭЭп, ЯХаХУЫпЭгвц г “¼ХЭХФЦХац ЧЮСаРЦХЭм”.

• ЙЮС ФЮФРвШ ТцФЪаШТРозШЩ вР ЧРЪаШТРозШЩ вХЪбв ФЮ цЭФШТцФгРЫмЭЮУЮ muvee ЯцФ зРб ЩЮУЮ

бвТЮаХЭЭп, г ТцЪЭц БвТЮа. muvee ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ТХФцвм ТцФЪаШТРозХ вР ЧРЪаШТРозХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

ГбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

• °ЪвШТЭР ЯРЬ'пвм - ²ШСХацвм, ФХ ЧСХацУРвШ ²Риц muvees.

• АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм - ²ШСХацвм аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм ²РиШе muvees.

• БвРЭФ. ЭРЧТР muvee - ГбвРЭЮТцвм бвРЭФРавЭг ЭРЧТг бТЮче muvees.

¼ÕÝ. ×ÞÑà.

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ ²Риц ЧЮСаРЦХЭЭп ТцЧгРЫмЭЮ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¼ÕÔöÐ→ ¼ÕÝ. ×ÞÑà. ´ØÒ. ÜÐÛ.

1 ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯРЬ’пвм: ¿ÐÜ’ïâì âÕÛ. ÐÑÞ ¿ÞÚÐ× ×ÞÑà. “¼ХЭХФЦХа

2 ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ФЫп ТцЧгРЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ²РиШе ЧЮСаРЦХЭм. ½РвШбЭцвм âÐ ,

ЧЮСаРЦХЭм” вРЪЮЦ ТцФЮСаРЦРф, бЪцЫмЪШ ЯРЯЮЪ вР ЧЮСаРЦХЭм ЧЭРеЮФШвмбп г ТШСаРЭцЩ ЯРЯжц.

йЮС ЯХаХбгТРвШбп ЬцЦ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ вР ЯРЯЪРЬШ. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

• ½РвШбЭцвм ТЮФЭЮзРб âÐ , йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ЯЮЪРЧг ЧЮСаРЦХЭм. ¿Юагз Ч ТШСаРЭШЬШ ЮС’фЪвРЬШ Ч’пТЫпфвмбп УРЫЮзЪР. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЪРЧ ЧЮСаРЦХЭм ½РвШбЭцвм âÐ , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРбвгЯЭХ РСЮ ЯЮЯХаХФЭф ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯЮЪРЧц.

´ШЪвЮдЮЭ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¼ÕÔöÐ→ ´ШЪвЮдЮЭ, йЮС ЧРЯШбРвШ вХЫХдЮЭг аЮЧЬЮТг РСЮ УЮЫЮбЮТг ЭЮвРвЪг. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯШбгфвХ вХЫХдЮЭЭг аЮЧЬЮТг, ТЯаЮФЮТЦ ТбмЮУЮ ЧРЯШбг ЮСШФТР бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР ЪЮЦЭц Я’пвм бХЪгЭФ згвШЬгвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

Page 43

RealPlayer™

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¼ÕÔöÐ→ RealPlayer. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо RealPlayer™, ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФвТЮаоТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ, РгФцЮЪЫцЯШ вР бЯШбЪШ ЯаЮУаРТРЭЭп РСЮ ЯЮвЮЪЮТц ЬХФцР дРЩЫШ “ЯЮ ЯЮТцвао”. ¿ЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЮТРЭц ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ РСЮ че ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ФЮ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

RealPlayer ЯцФваШЬгф дРЩЫШ Ч вРЪШЬШ аЮЧиШаХЭЭпЬШ, пЪ .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3 вР .wav. ¿аЮвХ RealPlayer ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯцФваШЬгф Тбц дРЩЫЮТц дЮаЬРвШ РСЮ Тбц ТРацРжцч дРЩЫЮТШе дЮаЬРвцТ. ½РЯаШЪЫРФ, RealPlayer СгФХ ЭРЬРУРвШбп ТцФЪаШвШ Тбц дРЩЫШ .mp4, РЫХ ФХпЪц дРЩЫШ .mp4 ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТЬцбв, пЪШЩ ЭХ ф бгЬцбЭШЬ цЧ 3GPP бвРЭФРавРЬШ ц зХаХЧ жХ ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп ФРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

²цФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ РСЮ РгФцЮЪЫцЯцТ

1 ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЬХФцР дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц,

ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ ц ТШСХацвм:

• ¾бвРЭЭц ЪЫцЯШ - ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЮФШЭ цЧ ЮбвРЭЭце иХбвШ дРЩЫцТ, ТцФвТЮаХЭШе г

RealPlayer,

• ·СХаХЦХЭШЩ ЪЫцЯ - ЙЮС ЯаЮУаРвШ дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ г ЯРЯжц “³РЫХаХп”. ´ШТ.

37.

áâÞà.

• °ãÔöÞ × ÚÐàâ. ßÐÜ'ïâö - ЙЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ г ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФХЮЪЫцЯ г аХЦШЬц ЯЮТЭЮУЮ ХЪаРЭР, ЭРвШбЭцвм .

½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп г аХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ХЪаРЭР.

‘³РЫХаХп’,

¾ßæö÷ RealPlayer,

ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ ЪЫцЯ: ³àÐâØ,

¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ/ ¿аЮФЮТЦШвШ, ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ; ·гЯШЭШвШ, ²ШЬЪЭгвШ ЧТгЪ/ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ´ХвРЫц ЪЫцЯг, ½РФцбЫРвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿цЪвЮУаРЬШ:

- ¿ЮТвЮаШвШ,

- ²ШЯРФЪЮТЮ,

- ¿ЮТвЮаШвШ вР

ТШЯРФЪЮТЮ,

- ³гзЭЮЬЮТХжм

ТШЬЪЭХЭЮ

¼ÕÔöÐ

Page 44

¼ÕÔöÐ

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧРЫШиШвШ ЯаЮУаРЬг ТцФЪаШвЮо ц ЯаЮФЮТЦШвШ ЯаЮУаРТРЭЭп ЬгЧШЪШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ФТцзц йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм

RealPlayer.

ПаЫШЪШ ЯцФ зРб ТцФвТЮаХЭЭп: ÉÞÑ

ЯХаХЬЮвРвШ ТЯХаХФ, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ . ЙЮС ЯХаХЬЮвРвШ ЬХФцР дРЩЫ ЭРЧРФ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ

, ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа . ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ФЮЪШ ²Ш ЭХ ЯЮСРзШвХ цЭФШЪРвЮа

¿ХаХФРзР ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг “ЯЮ ЯЮТцвао”

ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЦШТШЩ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЪЮЭдцУгаРжцо ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ´ШТ. ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм ТШЪЮаШбвРЭЭп Internet access point (IAP – ¦ЭвХаЭХв вЮзЪШ ФЮбвгЯг) Т пЪЮбвц ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГТРУР: ² RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЫШиХ URL-РФаХбг rtsp://. ¿аЮвХ RealPlayer аЮЧЯцЧЭРф ЯЮбШЫРЭЭп http пЪ дРЩЫ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ .ram.

ЙЮС ЯХаХФРвШ ТЬцбв “ЯЮ ЯЮТцвао”, ТШСХацвм ЯЮвЮЪЮТХ ЯЮбШЫРЭЭп, ЧСХаХЦХЭХ г ЯРЯжц “³РЫХаХп”, ЭР ТХС-бвЮацЭжц РСЮ ЮваШЬРЭХ г вХЪбвЮТЮЬг зШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзЭХвмбп ТцФвТЮаХЭЭп ЦШТЮУЮ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг, ²Ри вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРфвмбп цЧ бРЩвЮЬ вР ЯЮзЭХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ТЬцбв.

‘·’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР вЮзЪШ ФЮбвгЯг’, áâÞà. 100. ±РУРвЮ

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ RealPlayer пЪ бЯХжцРЫмЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ.

ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ’, áâÞà. 54. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР

ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ:

²öÔÕÞ - ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ RealPlayer РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаоТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ ЯЮ ЧРЪцЭзХЭЭц че

ТцФвТЮаоТРЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ РгФцЮ - ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЯЮТвЮаоТРвШ ТцФвТЮаХЭЭп бЯШбЪг ЧРЯШбцТ вР

РгФцЮЪЫцЯцТ г бЯШбЪг ЧРЯШбцТ г ФЮТцЫмЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц.

ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп - ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮЪбц-бХаТХа, ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг

вЮзЪг ФЮбвгЯг вР ТбвРЭЮТШвШ вРЩЬ-РгвШ вР ФцРЯРЧЮЭ ЯЮавцТ пЪ ТШЪЮаШбвРЭц ЯаШ Ч’фФЭРЭЭц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

‘¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе

Page 45

• ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮЪбц:

• ²ШЪЮаШбвЮТ. ЯаЮЪбц - ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЯаЮЪбц-бХаТХа, ТШСХацвм ÂÐÚ.

• °ФаХбР ЯаЮЪбц-бХаТ. - ²ТХФцвм IP-РФаХбг ЯаЮЪбц-бХаТХаР.

• ½ЮЬХа ЯЮавг ЯаЮЪбц - ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЯЮавг ФЫп ЯаЮЪбц-бХаТХаР.

• ГбвРЭЮТЪШ ЬХаХЦц:

• БвРЭФ. вЮз. ФЮбвгЯг - ¿ХаХЩФцвм ФЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХв, ц ЭРвШбЭцвм .

• ЗРб Т ЮЭЫРЩЭц - ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ зРб аЮЧ’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо ФЫп RealPlayer, г аРЧц

ЪЮЫШ ²Ш ЯЮбвРТШЫШ ЭР ЯРгЧг ЬХФцР ЪЫцЯ, пЪШЩ ТцФвТЮаофвмбп зХаХЧ ЯЮбШЫРЭЭп ЬХаХЦц, ТШСХацвм ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТ. вР ЭРвШбЭцвм . ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ВРЩЬ-Ргв Ч'фФЭРЭЭп - ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ зРб,

пЪШЩ ЯаЮЩФХ ЬцЦ ТШСЮаЮЬ ЯЮбШЫРЭЭп ЬХаХЦц вР Ч’фФЭРЭЭпЬ Ч ЬХФцР бХаТХаЮЬ, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ВРЩЬ-Ргв бХаТХаР- ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ зРб ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЯЮТцФц ЬХФцР бХаТХаР, ЯХаи ЭцЦ аЮЧ’фФЭРвШбп, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ½РЩЭШЦзШЩ ЯЮав UDP - ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЭРЩЭШЦзЮУЮ ЯЮавг Ч ФцРЯРЧЮЭг бХаТХаЭШе ЯЮавцТ. ¼цЭцЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп бвРЭЮТШвм 6970.

• ½РЩТШйШЩ ЯЮав UDP - ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЭРЩТШйЮУЮ ЯЮавг Ч ФцРЯРЧЮЭг бХаТХаЭШе ЯЮавцТ. ¼РЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп бвРЭЮТШвм 32000. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→´ЮФРвЪ. гбвРЭЮТЪШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЧЭРзХЭЭп ЯаЮЯгбЪЭЮч ЧФРвЭЮбвц ФЫп ацЧЭШе ЬХаХЦ.

³ЫЮбРацЩ: ¿аЮЪбц-бХаТХаШ – жХ ЯаЮЬцЦЭц бХаТХаШ ЬцЦ ЬХФцР бХаТХаРЬШ вР че ЪЮаШбвгТРзРЬШ. ´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ТШЪЮаШбвЮТговм че ФЫп ЭРФРЭЭп ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЧРеШбвг РСЮ ФЫп ЯаШбЪЮаХЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ бвЮацЭЮЪ СаРгЧХаР, пЪц Ьцбвпвм РгФцЮ РСЮ ТцФХЮЪЫцЯШ.

¼ÕÔöÐ

Page 46

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯгЭЪвг ЬХЭо “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”:

²цФЪаШвШ, БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ., ·'фФЭРвШ

(ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ²Ш ТШЧЭРзШЫШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ) /

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

АЮЧ'фФЭРвШ

(ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР ф РЪвШТЭЮо), SIM-

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, БвцЫмЭ. ваРЭбЫпжцп, БХаТцбЭР ЪЮЬРЭФР, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ЮаРФР! ¾аУРЭцЧгЩвХ

²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФЮФРТиШ ЭЮТц ЯРЯЪШ ФЮ

¼Юч ЯРЯЪШ.

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. Г “¾СЬцЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ” ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ, ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ, аХФРУгТРвШ, вР ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ бЯХжцРЫмЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ФРЭц. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ФРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо, Р вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.

ГТРУР: ЖШЬШ дгЭЪжцпЬШ ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭШ

ЯцФваШЬговмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ВцЫмЪШ ЯаШбваЮч, пЪц ЬРовм бгЬцбЭц дгЭЪжцч ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ РСЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬЮЦгвм ЮваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ФРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЭР ЯаШбвацЩ ЮФХаЦгТРзР ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШбп ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бвЮацЭЪг, ЭР пЪцЩ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²цФЪаШТиШ ТцЪЭЮ “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ дгЭЪжцо ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. ц бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ:

²ецФЭц - ЬцбвШвм ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР

ЯЮТцФЮЬЫХЭм бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ¿Юив. бЪаШЭ.

¼Юч ЯРЯЪШ - ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪШ.

¿Юив. бЪаШЭ. - Г ЯРЯжц “¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР” ²Ш ЬЮЦХвХ ЧТ’пЧРвШбп Чц бТЮфо

ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮивЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ.

ЗХаЭХвЪШ - ЧСХацУРф зХаЭХвЪШ ЭХЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

‘ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ’, áâÞà. 62.

Page 47

½РФцбЫРЭц - ЧСХацУРф ЮбвРЭЭц 15 ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм,

ЭРФцбЫРЭШе зХаХЧ Bluetooth. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ СгФгвм ЧСХацУРвШбп,

‘¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ’, áâÞà. 65.

ÔØÒ.

²ШецФЭц - ЬцбжХ вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХацУРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬРовм СгвШ ЭРФцбЫРЭц.

·ÒöâØ- ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ²РЬ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЭРФцбЫРЭШе

²РЬШ вХЪбвЮТШе ц ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч РФаХбШ, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

• ЙЮС ТТХбвШ ц ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШвШ ЭР ЯЮбЫгУШ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD), вРЪц пЪ ЪЮЬРЭФШ РЪвШТРжцч ФЫп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп” ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

• БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, вРЪШе пЪ ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ РСЮ бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”, ТШСХацвм ¾ßæö÷

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бвРвгб вХЬШ, ЭЮЬХа

вХЬШ, чч ЭРЧТг вР зШ СгЫЮ чч ЯЮЧЭРзХЭЮ ФЫп ( ) ФЮЯЮТЭХЭЭп. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ЮваШЬРЭц г ЬХаХЦРе UMTS.

·'фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЮваШЬРЭЭо зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо.

→ ¾ßæö÷→ БХаТцбЭР ЪЮЬРЭФР.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¦ЭФШЪРвЮа Ч’пТЫпфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп, ЪЮЫШ ²Ш ТТЮФШвХ вХЪбв ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ.

• ½РвШбЭцвм жШдаЮТг ЪЫРТциг ( - ) ЪцЫмЪР аРЧ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ¿цФ жШдаЮТЮо ЪЫРТциХо цбЭгф СцЫмиХ ЧЭРЪцТ, РЭцЦ ЭР ЭцЩ ЯЮЧЭРзХЭЮ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

¿ЮаРФР! ²цФЪаШТиШ

СгФм-пЪг цЧ ТШЧЭРзХЭШе ЯРЯЮЪ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЯРЯЪРЬШ, ЭРвШбЭгТиШ ÐÑÞ .

¾ßæö÷ Ò

“БвцЫмЭШЪЮТцЩ ваРЭбЫпжцч”:

²цФЪаШвШ, ´ЮФРвШ /

→

²ШФРЫШвШ, ²ШФцЫШвШ /

·ЭпвШ ТШФцЫХЭЭп, ВХЬР, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 48

¿цЪвЮУаРЬШ: ö

ТЪРЧговм ЭР ТШСаРЭШЩ аХУцбва. ЮЧЭРзРф, йЮ ЯХаиР ЫцвХаР бЫЮТР ЯШиХвмбп ТХЫШЪЮо, Р цЭиц ЫцвХаШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯШигвмбп г ЭШЦЭмЮЬг аХУцбвац. ТЪРЧгф ЭР аХЦШЬ ТТХФХЭЭп жШда.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЬРЫ. 9 ¿аШ ЪЮЦЭЮЬг ЭРбвгЯЭЮЬг ЭРвШбЪРЭЭц бЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп, вЮЬг аХЧгЫмвРвШ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХТцапвШ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп гбмЮУЮ бЫЮТР.

• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ ТТХФХЭЭп ЫцвХа ц жШда, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, зХЪРЩвХ ЯЮпТШ

• ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм ц

• ½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ТТЮФпвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц . ½РвШбЭцвм

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ,

• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХУцбваРЬШ Abc, abc ö ABC, ЭРвШбЭцвм .

ЪгабЮаг (РСЮ ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ вРЩЬ-Ргв ЯХацЮФг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

гваШЬгЩвХ .

ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯгЭЪвгРжцЩЭЮУЮ ЧЭРЪг.

½РвШбЭгТиШ , ²Ш ТШТЮФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг г бЯШбЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ТШСаРвШ бШЬТЮЫ.

ваШзц ЭРвШбЭцвм .

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг - БЫЮТЭШЪ

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ СгФм-пЪг ЫцвХаг ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг СРЧгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг бЫЮТЭШЪг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЮбвРЭЭф ФЮФРЭХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ.

1 ЙЮС РЪвШТгТРвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ

бЫЮТЭШЪ. ВРЪШЬ зШЭЮЬ, РЪвШТгфвмбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ

вХЫХдЮЭг. ¦ЭФШЪРвЮа Ч’пТЫпфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш ТТЮФШвХ вХЪбв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг.

2 ²ТХФцвм ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРозШ ЪЫРТциц - . ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг

ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ТТХФХЭЭп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. ½РЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРЯШбРЭЭп бЫЮТР “Nokia” ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц РЭУЫцЩбмЪЮУЮ бЫЮТЭШЪР ЭРвШбЭцвм ÔÛï “N”, ÔÛï “o”, ÔÛï “k”, ÔÛï “ö” âÐ ФЫп “a”. ´ШТ. вРЪЮЦ ЬРЫ.

3 ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ ТТХФХЭЭп бЫЮТР ц ЯХаХЪЮЭРфвХбм, йЮ ЩЮУЮ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ,

ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭпЬ РСЮ ФЮФРТРЭЭпЬ ЯаЮСцЫг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо .

9. БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

Page 49

• ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, ЭРвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯаЮФШТШвШбм ЮФЭХ ЧР

ЮФЭШЬ Тбц ЧЭРЩФХЭц бЫЮТЭШЪЮЬ ЯЮФцСЭц бЫЮТР. °СЮ ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

→ ¿ЮФцСЭц.

БЫЮТЭШЪ

• ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР Ч’пТЫпфвмбп бШЬТЮЫ ?, вЮ бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ТцФбгвЭф г

бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ²ТХФцвм, ТТХФцвм бЫЮТЮ (ФЮ 32 ЫцвХа), ТШЪЮаШбвЮТгозШ ваРФШжцЩЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. БЫЮТЮ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

4 ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.

¿ЮаРФР! ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ФТцзц

иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм .

¿ЮаРФШ бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

• ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .

• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХУцбваРЬШ Abc, abc âÐ ABC, ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ФТцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭгвШ , ТШЬШЪРфвмбп ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

• ЙЮС ТТХбвШ жШдаг, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т аХЦШЬц ТТХФХЭЭп ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ ТТХФХЭЭп ЫцвХа ц жШда, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ

• ½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ТТЮФпвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц . ½РвШбЭцвм

• ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ТШТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ.

• ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯаЮФШТШвШбм Тбц ЧЭРЩФХЭц бЫЮТЭШЪЮЬ бЫЮТР, йЮ

• ½РвШбЭцвм , ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

, Р ЯЮвцЬ ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС ЧЭРЩвШ ЯЮвацСЭШЩ ЯгЭЪвгРжцЩЭШЩ ЧЭРЪ.

ТцФЯЮТцФРовм ЭРвШбЭгвцЩ ЪЮЬСцЭРжцч ЪЫРТци.

¿ЮФцСЭц, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ бЫцТ, пЪц ТцФЯЮТцФРовм ЪЮЬСцЭРжцч ЭРвШбЭгвШе ЪЫРТци. ²бвРТШвШ бЫЮТЮ, йЮС ФЮФРвШ ФЮ бЫЮТЭШЪР бЫЮТЮ (ФЮ 32 ЫцвХа) ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

¿ЮаРФР!

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРЬРУРфвмбп ТУРФРвШ, пЪШЩ ЭРЩСцЫми ТЦШТРЭШЩ ЯгЭЪвгРжцЩЭШЩ ЧЭРЪ (.,?!‘) ЯЮвацСХЭ. ¿ЮапФЮЪ ц ЭРпТЭцбвм ЯгЭЪвгРжцЩЭШе ЧЭРЪцТ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬЮТШ бЫЮТЭШЪР.

Page 50

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

АХФРУгТРвШ бЫЮТЮ, йЮС аХФРУгТРвШ бЫЮТЮ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

ЖХ ФЮбвгЯЭЮ, пЪйЮ ФРЭХ бЫЮТЮ ф РЪвШТЭШЬ (ЯцФЪаХбЫХЭЮ).

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг , Ч’пТЫповмбп вРЪц ЮЯжцч (ЧРЫХЦЭЮ ТцФ аХЦШЬг

аХФРУгТРЭЭп): БЫЮТЭШЪ (цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг), °СХвЪЮТШЩ аХЦШЬ (ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг), АХЦШЬ жШда, ²ШацЧРвШ (пЪйЮ вХЪбв ТШФцЫХЭШЩ),

ºЮЯцоТРвШ (пЪйЮ вХЪбв ТШФцЫХЭШЩ), ²бвРТШвШ (ЪЮЫШ вХЪбв СгЫЮ бЯЮзРвЪг ТШацЧРЭЮ РСЮ

бЪЮЯцЩЮТРЭЮ), ²бвРТШвШ ЭЮЬХа, ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ âÐ ¼ЮТР ЭРСЮаг: (ЧЬцЭоф ЬЮТг ЭРСЮаг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ вХЫХдЮЭг).

½РЯШбРЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЭРвШбЭгТиШ . ²ТХФцвм ЮбвРЭЭо зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТТХФХЭЭп бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ.

²ШЬЪЭХЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм →БЫЮТЭШЪ→ ²ШЬЪЭХЭЮ, йЮС ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ вХЫХдЮЭг.

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг

1 ЙЮС ТШФцЫШвШ ЫцвХаШ вР жШдаШ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ . ²ЮФЭЮзРб ЭРвШбЭцвм

ÐÑÞ . ¿цФ зРб ЮЯХаРжцч ТШСЮаг вХЪбв ТШФцЫпфвмбп.

2 ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв Т СгдХа ЮСЬцЭг, ТбХ йХ гваШЬгозШ , ЭРвШбЭцвм ºЮЯцоТРвШ. 3 ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв Т ФЮЪгЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ц ЭРвШбЭцвм ²бвРТШвШ. °ÑÞ

ЭРвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

• ЙЮС ТШСаРвШ апФЪШ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ¾ФЭЮзРбЭЮ ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

• ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ вХЪбв Ч ФЮЪгЬХЭвР, ЭРвШбЭцвм .

Page 51

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

¿ХаХФ бвТЮаХЭЭпЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ РСЮ ЭРЯШбРЭЭпЬ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп. ´ШТ.

MMS вР гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ’, áâÞà. 53 ö ‘ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ’, áâÞà. 62.

1 ²ШСХацвм ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп - йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¼гЫмвШЬХФ. ЯЮТцФЮЬ. - йЮС ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS).

• µЫ. ЯЮивР- йЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮивЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ²Ш ЭХ

ТШЧЭРзШЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ.

2 ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзцТ РСЮ УагЯШ Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ” РСЮ ТТХФцвм

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР зШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ½РвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЪаРЯЪг Ч ЪЮЬЮо (;) ФЫп ТцФЮЪаХЬЫХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ ЮФХаЦгТРзР. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бЪЮЯцоТРвШ вР ТбвРТШвШ ЭЮЬХа зШ РФаХбг цЧ СгдХаР ЮСЬцЭг.

3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. 4 ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ГТРУР: ²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФЮТЦШЭР

пЪШе ЯХаХТШйгф ЫцЬцв Т 160 бШЬТЮЫцТ. ПЪйЮ г вХЪбвц СцЫмиХ 160 ЧЭРЪцТ, ЩЮУЮ СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ц ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮивгТРвШЬХ ФЮаЮЦзХ. ² ЭРТцУРжцЩЭЮЬг апФЪг ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЩ аРегф бШЬТЮЫШ г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЭРЯапЬЪг, ЯЮзШЭРозШ Чц 160. ½РЯаШЪЫРФ, 10 (2) ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ йХ 10 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв пЪ ФТР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ХпЪц бШЬТЮЫШ ЬЮЦгвм ЧРЩЬРвШ СцЫмиХ Ьцбжп, ЭцЦ цЭиц.

‘¾ваШЬРЭЭп

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ЯЮзРвШ бвТЮаоТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г СгФм-пЪцЩ ЯаЮУаРЬц, йЮ ЬРф ЮЯжцо

½РФцбЫРвШ. ²ШСХацвм дРЩЫ

(ЧЮСаРЦХЭЭп, вХЪбв), пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм

→½РФцбЫРвШ.

¾ßæö÷

¿ЮаРФР! ¿ХаХЩФцвм

ФЮ ЪЮЭвРЪвг ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЩЮУЮ. ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ ФХЪцЫмЪР ЮФХаЦгТРзцТ ЮФЭЮзРбЭЮ.

¾Яжцч Т аХФРЪвЮац

ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ½РФцбЫРвШ,

´ЮФ. ЮФХаЦгТРзР, ²бвРТШвШ, ´ЮФРвЪШ

(ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР),

¿ЮЯХа.ЯХаХУ.ЯЮТцФ.

(MMS), ¾Ñ'ôÚâØ (MMS),

²ШФРЫШвШ ФЮФРвЮЪ

(MMS), ²ШФРЫШвШ,

¿ХаХТца. ЪЮЭвРЪвШ, ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ., ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 52

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЬРЫ. 10 БвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

• ЙЮС ФЮФРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЮС’фЪв ФЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ²бвРТШвШ ЮС'фЪв→ ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ РСЮ ²цФХЮЪЫцЯ. ºЮЫШ ЧТгЪ ФЮФРЭЮ,

ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

¿ЮаРФР! ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф ЮваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ТХЫШЪЮУЮ аЮЧЬцаг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТХЫШЪЮУЮ аЮЧЬцаг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТЯХТЭХЭц, йЮ ЯаШбвацЩ РСЮ ЬХаХЦР ЮФХаЦгТРзР ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп ТХЫШЪШе дРЩЫцТ, аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬХЭиЮУЮ аЮЧЬцаг РСЮ ЧТгЪЮЧРЯШбШ, ваШТРЫцбвм пЪШе ЭХ ЯХаХТШйгф 15 бХЪгЭФ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪг, г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ” ТШСХацвм ¾ßæö÷

¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ.

ПЪйЮ ТШСаРвШ ²бвРТШвШ ЭЮТШЩ аЮСШвШ ЭЮТШЩ РгФцЮЧРЯШб. ½РвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ЭЮТШЩ ЧТгЪ СгЫЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ, Р ЩЮУЮ ЪЮЯцп ТбвРТЫХЭР г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ¾ßæö÷

¿ЮЯХа.ЯХаХУ.ЯЮТцФ., йЮС ЯЮСРзШвШ, пЪ ТШУЫпФРф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

²бвРТШвШ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮЧЭРзРовмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц.

5 ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

¿ЮаРФР! Г ЬХЭо ЯЮТцФЮЬЫХЭм ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЯаХЧХЭвРжцч вР ЭРФбШЫРвШ

че г ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе. ²цФЪаШТиШ аХФРЪвЮа ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЧЭРзХЭЭп · ЯцФЪРЧЪРЬШ ÐÑÞ ²цЫмЭШЩ). ´ØÒ. “

→ ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ, ²цФХЮЪЫцЯ, ½ЮвРвЪР ÐÑÞ ИРСЫЮЭ. ´ЮФРвЪШ

ГТРУР: ¿ЮивЮТц ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ РТвЮЬРвШзЭЮ

аЮЧЬцйговмбп г ЯРЯжц “²ШецФЭц”. ПЪйЮ бЯаЮСР ЭРФбШЫРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, вЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧРЫШиРфвмбп г ЯРЯжц “²ШецФЭц” Чц бвРвгбЮЬ

¿ЮЬШЫЪР.

→ БвТЮаШвШ ЯаХЧХЭв. (ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШЯРФЪг, пЪйЮ АХЦШЬ бвТЮа. MMS

→ АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп.

→ °гФцЮЪЫцЯ, ТцФЪаШфвмбп “´ШЪвЮдЮЭ”, ц ЬЮЦЭР

→ ½РФцбЫРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

‘ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

→ ГбвРЭЮТЪШ→

→

ЯЮТцФЮЬЫХЭм’, áâÞà. 61.

→

Page 53

¾ваШЬРЭЭп MMS вР гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ.

ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ’, áâÞà. 54.

ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ЮСаЮСЪШ ФРЭШе, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS ТагзЭг: 1 ²ШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.

вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ.

Ч'фФЭРЭЭп’, áâÞà. 100.

2 ²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ФЮбвгЯг ц ТШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг, бвТЮаХЭг ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г пЪЮбвц ЯХаХТРЦЭЮУЮ

Ч’фФЭРЭЭп. ´ШТ. вРЪЮЦ

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ЯХаХбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ЭШе, ЭХЮСецФЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:

• ²цаЭЮ ТШЧЭРзвХ ЪЮЭдцУгаРжцо вЮзЪг ФЮбвгЯг Т ¦ЭвХаЭХв (IAP). ´ШТ.

100.

áâÞà.

• ²цаЭЮ ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ´ШТ.

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ’, áâÞà. 62. ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЬРвШ ЮЪаХЬШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ ЭРФРовмбп ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо вР ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ¦ЭвХаЭХв-ЯЮбЫгУ (ISP).

‘¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе

→ ГбвРЭЮТ.→ ·'фФЭРЭЭп→ ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ц ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ

‘ГбвРЭЮТЪШ

→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ¼гЫмвШЬ. ЯЮТ. ²цФЪаШЩвХ ¿ЮвЮз. вЮз.

‘ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм’, áâÞà. 61.

‘ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп’,

‘ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц вХЪбв 1 ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРовмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц “²ецФЭц”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ЭРвШбЭцвм .

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЭРФцбЫРвШ дРЩЫШ, пЪц ЭХ ф ЧТгЪРЬШ ц ЭЮвРвЪРЬШ, ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ТцФЪаШЩвХ ТцФЯЮТцФЭг ЯаЮУаРЬг ц ЭРвШбЭцвм

½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ïÚéÞ æÕ

ФЮбвгЯЭЮ.

→ ÏÚ ÕÛ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 54

¿цЪвЮУаРЬШ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм:

- ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЯжц “²ецФЭц”,

- ЭХЯаЮзШвРЭХ

вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

- ЭХЯаЮзШвРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вР

- ФРЭц, ЮваШЬРЭц зХаХЧ

Bluetooth.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

¿ЮаРФР! ÏÚéÞ ²Ø

ЮваШЬгфвХ дРЩЫ vCard, ФЮ пЪЮУЮ ФЮФРЭЮ ЬРЫоЭЮЪ, жХЩ ЬРЫоЭЮЪ СгФХ вРЪЮЦ ЧСХаХЦХЭЮ Т “ºЮЭвРЪвРе”.

¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²РЦЫШТЮ: ¾С’фЪвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТцагбШ РСЮ

ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º. ½Х ТцФЪаШТРЩвХ ЦЮФЭШе ФЮФРЭШе ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп дРЩЫцТ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ТЯХТЭХЭц, йЮ ТцФЯаРТЭШЪг ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ.

²цФЪаШТиШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ( ), ²Ш ЬЮЦХвХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ ЯаЮбЫгеРвШ ЧТгЪ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм (пЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЧТгЪ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ). ºЫРжЭцвм бвацЫЮзЪг Т ЯцЪвЮУаРЬц, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЧТгЪ.

ЙЮС ЯЮСРзШвШ, пЪц вШЯШ ЮС'фЪвцТ ТеЮФпвм ФЮ ФРЭЮУЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЮС’фЪвРЬШ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, зХаХЧ Bluetooth ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯаХЧХЭвРжцч. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ жц ЯаХЧХЭвРжцч, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷

→´ШТ. ЯаХЧХЭвРжцо.

→ ¾Ñ'ôÚâØ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ дРЩЫ Ч

¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ

²РиР цУаЮТР ЪЮЭбЮЫм ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ СРУРвЮ ТШФцТ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ Ьцбвпвм ФРЭц ( ), пЪц вРЪЮЦ ЭРЧШТРовмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ “ЯЮ ЯЮТцвао” (OTA):

• ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ - ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ бХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа вХЪбвЮТЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, гбвРЭЮТЪШ ¦ЭвХаЭХв-вЮзЪШ ФЮбвгЯг, гбвРЭЮТЪШ бжХЭРацо аХфбваРжцч вЮзЪШ ФЮбвгЯг РСЮ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ зШ ТцФФцЫг гЯаРТЫцЭЭп цЭдЮаЬРжцфо ЪЮЬЯРЭцч г ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

·СХаХУвШ Тбц.

→

Page 55

• ²цЧШвЭР ЪРавЪР - ЙЮС ЧСХаХУвШ ФРЭг цЭдЮаЬРжцо г ЯРЯжц “ºЮЭвРЪвШ”, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

·СХаХУвШ ТцЧШвЪг. БХавШдцЪРвШ РСЮ ЧТгЪЮТц дРЩЫШ, пЪц ЯаШфФЭРЭц ФЮ ТцЧШвЪШ, ЭХ

ЧСХацУРовмбп.

• ВЮЭ ФЧТцЭЪР - ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР - ЙЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЧРЬцбвм цФХЭвШдцЪРвЮаР ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ТцФЮСаРЦРТбп ЫЮУЮвШЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ºРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб - ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп СаРгЧХаР - ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг ФЮ бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ ¦ЭвХаЭХвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ЧРЪЫРФЪШ, вЮ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе ТШСХацвм ¾ßæö÷

• БЯЮТцй. ЯаЮ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫ. - ¿ЮТцФЮЬЫпф, бЪцЫмЪШ ЭЮТШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРФцЩиЫЮ г ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг. АЮЧиШаХЭХ ЮЯЮТцйХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо.

→ ´ЮФ. ФЮ ЧРЪЫРФЮЪ. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФЭЮзРбЭЮ ЬцбвШвм гбвРЭЮТЪШ

→ ·СХаХУвШ.

→ ·СХаХУ.Т ºРЫХЭФРац.

→ ·СХаХУвШ Тбц.

¾ваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭм

БХаТцбЭц ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ( ) – жХ ЮЯЮТцйХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ), пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮбШЫРЭЭп. ´ЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¼Юч ЯРЯЪШ

² “¼Юче ЯРЯЪРе” ²Ш ЬЮЦХвХ ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪШ, бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ, ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ вР ТШФРЫпвШ ЯРЯЪШ.

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¿Юив. бЪаШЭ. ц ЭХ ЭРбваЮчЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ. ´ШТ. ²Ш бвТЮаофвХ ЭЮТг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЯаШЧЭРзХЭР ²РЬШ ЭРЧТР ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЧРЬцЭоф ЭРЧТг ¿Юив. бЪаШЭ. г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”. ¼ЮЦЭР ЬРвШ ЪцЫмЪР ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ (ЬРЪбШЬРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм - ицбвм).

‘ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ’, áâÞà. 62. ºÞÛØ

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ГбвРЭЮТЪШ

→ ¿ÞâÞç. âÞç.

ЯЮТ. ФЮбвгЯг.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ЪЮаШбвгТРвШбп вХЪбвРЬШ Ч ЯРЯЪШ “ИРСЫЮЭШ”, йЮС ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЭХ ТТЮФШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш зРбвЮ ЭРФбШЫРфвХ.

→ ¾ßæö÷→

→ ¼гЫмвШЬ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 56

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЬРЫ. 11 ¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР Ч ацЧЭШЬШ ЯцЪвЮУаРЬРЬШ бвРвгбг.

²цФЪаШТРЭЭп ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

²цФЪаШТиШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ²Ш ЬЮЦХвХ РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц ЧРУЮЫЮТЪШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц РСЮ Ч’фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТШЬ бХаТХаЮЬ.

ºЮЫШ ²Ш ЯХаХеЮФШвХ ФЮ бТЮфч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ц ЭРвШбЪРфвХ , вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф, зШ ²Ш СРЦРфвХ ·'фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо?

• ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ бТЮфч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ц ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц

ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ бРЬц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ²Ш ЯЮбвцЩЭЮ Ч’фФЭРЭц Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе. ´ШТ. вРЪЮЦ

15 ö ‘ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп’, áâÞà. 100.

áâÞà.

• ²ШСХацвм ½ö, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ аРЭциХ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т

аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ¿аШ ЯХаХУЫпФц ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

‘²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ’,

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·'фФЭРвШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

²РЦЫШТЮ: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТцагбШ РСЮ ЧРТФРТРвШ

цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º. ½Х ТцФЪаШТРЩвХ ЦЮФЭШе ФЮФРЭШе ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп дРЩЫцТ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ТЯХТЭХЭц, йЮ ТцФЯаРТЭШЪг ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ.

1 ¿ХаХСгТРозШ Т бвРЭц РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, ТШСХацвм

→ ·РТРЭв.

¾Яжцч ХЫ. ЯЮивг

• ½ÞÒö - йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЭЮТц ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ.

• ²ШСаРЭц - йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЫШиХ вц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪц СгЫШ

• ²áö - йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ.

→

ТШСаРЭц.

Page 57

2 ¿цбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮФЮТЦШвШ че

ЯХаХУЫпФ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. °СЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

3 ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮ (бвацЫЪР Т ЯцЪвЮУаРЬц бЯапЬЮТРЭР ЭРЧЮТЭц) ц ²Ш ЯХаХСгТРфвХ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ²Рб ЧРЯШвРовм, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮФРвЪШ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ ФЮФРвЪР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ ФЮФРвЪР ЧРвХЬЭХЭШЩ, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЩЮУЮ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ. ²ШСХацвм

→ ·РТРЭвРЦШвШ. Г ТцЪЭц “´ЮФРвЪШ” ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ТцФЪаШТРвШ, ЧСХацУРвШ РСЮ

¾ßæö÷

ТШФРЫпвШ ФЮФРвЪШ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ФЮФРвЪШ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²РиР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР ТШЪЮаШбвЮТгф ЯаЮвЮЪЮЫ IMAP4, ²Ш ЧЬЮЦХвХ

ТШЧЭРзШвШ, бЪцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ²Ш ЧРТРЭвРЦШвХ, ц зШ СгФХвХ ²Ш ЧРТРЭвРЦгТРвШ ФЮФРвЪШ. ² аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮвЮЪЮЫг POP3 ЮЯжцпЬШ ф вцЫмЪШ ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зРбвЪЮТЮ (ºС) РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ФЮФРвЪШ.

→ АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ Ч’фФЭРЭЭп

→ ´ЮФРвЪШ. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ТЬцбв ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭг, ТбХ йХ ЧСХацУРозШ ЩЮУЮ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¾ßæö÷

²ШФРЫШвШ ЯЮТцФ. Ч: ТШСХацвм »ШиХ вХЫХдЮЭ.

ГТРУР: ВХЫХдЮЭ ТцФФЧХаЪРЫоф ЧРУЮЫЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ТцФФРЫХЭцЩ

ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц. ВЮЬг, ЭРТцвм пЪйЮ ²Ш ТШФРЫШЫШ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЩЮУЮ ЧРУЮЫЮТЮЪ ЧРЫШиРфвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ТШФРЫШвШ вРЪЮЦ ц ЧРУЮЫЮТЮЪ, бЯЮзРвЪг ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШФРЫШвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮивЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, Р ЯЮвцЬ ЧЭЮТг Ч’фФЭРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЮЭЮТШвШ бвРвгб.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮивЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ Ч вХЫХдЮЭг, вРЪ ц Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

→ ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФ. Ч:→ ВХЫХдЮЭ ц бХаТХа.

→ ²ШФРЫШвШ. ²

¿цЪвЮУаРЬШ бвРвгбг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ:

- ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ (аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ РСЮ ЮЭЫРЩЭ), ТЬцбв ЭХ СгТ ЧРТРЭвРЦХЭШЩ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ.

- ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТЬцбв СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ.

- ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгЫЮ ЯаЮзШвРЭХ.

- ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ СгЫШ ЯаЮзШвРЭц, вР ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгЫЮ ТШФРЫХЭЮ Ч вХЫХдЮЭг.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 58

¿ЮаРФР!ÉÞÑ

бЪЮЯцоТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ г ЯРЯЪг ТбХаХФШЭц “¼Юч ЯРЯЪШ”, ТШСХацвм ¾ßæö÷

БЪЮЯцоТ. Т ЯРЯЪг.

²ШСХацвм ЯРЯЪг Чц бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

→

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГТРУР: ² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ТШФРЫпфвмбп бЯЮзРвЪг Ч

²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿цФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫХЭЮ Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯаЮвЮЪЮЫг А¾А3 ЯЮЧЭРзХЭц ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫповмбп вцЫмЪШ ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• ЙЮС бЪРбгТРвШ ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ пЪ Ч вХЫХдЮЭг, вРЪ ц Ч бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЯЮЧЭРзШЫШ ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯцФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ( ), вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

→ БЪРбгТ. ТШФРЫХЭЭп.

²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо. ´ШТ. вРЪЮЦ

цЭФШЪРвЮаШ’, áâÞà. 15.

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ

ПЪйЮ ЯаШ ЭРбвгЯЭЮЬг ТцФЪаШТРЭЭц ЬХЭо ¿Юив. бЪаШЭ. ²Ш ЧРеЮзХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ц ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ФРЩвХ ТцФЯЮТцФм ½ö ЭР ЧРЯШвРЭЭп

·'фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо?. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮзШвРвШ ЧРТРЭвРЦХЭц аРЭциХ ЧРУЮЫЮТЪШ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРЯШбРвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯХаХРФаХбгТРвШ ЩЮУЮ, йЮС ТЮЭЮ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ ЯаШ ЭРбвгЯЭЮЬг ЯаШфФЭРЭЭц ФЮ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

‘²РЦЫШТц

“²ШецФЭц” – жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп

“²ШецФЭц” – жХ ЬцбжХ вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬРовм СгвШ ЭРФцбЫРЭц.

Page 59

БвРвгб ЯЮТцФЮЬЫХЭм г бЪаШЭмжц “²ШецФЭц”: ½РФбШЫРо, ¾зцЪгф /² зХаЧц

• ·ЭЮТ ЭРФцбЫРвШ Ю (зРб) – ВХЫХдЮЭ ЧЭЮТг бЯаЮСгф ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцбЫп вРЩЬРгвг. ½РвШбЭцвм ½РФцбЫРвШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮТвЮаЭХ ЭРФбШЫРЭЭп ЭХУРЩЭЮ.

• ²цФЪЫРФХЭЮ - ¼ЮЦЭР ЯЮбвРТШвШ ФЮЪгЬХЭвШ “ЭР ЮзцЪгТРЭЭп”, ЯЮЪШ ТЮЭШ ЧЭРеЮФпвмбп г “²ШецФЭШе”. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЭРФбШЫРфвмбп, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

²цФЪЫРбвШ ЭРФбШЫ.

• ¿ЮЬШЫЪР - ±гЫЮ ФЮбпУЭгвЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮч ЪцЫмЪЮбвц бЯаЮС ЭРФбШЫРЭЭп. БЯаЮСР ЭРФбШЫРЭЭп СгЫР ЭХТФРЫЮо. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЯХаХТцавХ ЯаРТШЫмЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЭРФбШЫРЭЭп.

¿аШЪЫРФ: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г “²ШецФЭШе”, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ

ЧЭРеЮФШвмбп ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧРЯЫРЭгТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЪЮЫШ ²Ш Ч’фФЭРфвХбм цЧ ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг.

→

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц

¿Хаи ЭцЦ ЬРвШ ЧЬЮУг ЯХаХУЫпФРвШ SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, че ЭХЮСецФЭЮ бЪЮЯцоТРвШ Т ЯРЯЪг ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц.

1 ¿ХаХСгТРозШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”, ТШСХацвм ¾ßæö÷

SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ 4 ²ШСХацвм ЯРЯЪг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЯЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг, йЮС

ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

→ ¿Þ×Ý./ÁÚÐá. ßÞ×Ý.→ ¿ЮЧЭРзШвШ ÐÑÞ ¿ЮЧЭРзШвШ Тбц, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ

→ ºЮЯцоТРвШ. ²цФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ.

→

¿ЮаРФР! ²Ш вРЪЮЦ

ЬЮЦХвХ ЧРЫШиШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ТцФЪаШвШЬ, ЯцбЫп зЮУЮ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ (»ØèÕ

ЧРУЮЫЮТЪШ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ)

СгФгвм ЧРТРЭвРЦгТРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ Т вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ (ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ бХаТХа ЯцФваШЬгф дгЭЪжцо IMAP IDLE). ЙЮС ЧРЫШиШвШ ЯаЮУаРЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФЪаШвЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ФТцзц ЭРвШбЭцвм

. ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп ЧРЫШиШвШ РЪвШТЭШЬ, жХ ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ ТРавцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ ТЭРбЫцФЮЪ ЧСцЫмиХЭЭп ЯЮвЮЪг ФРЭШе.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 60

¾Яжцч ЯаШ аХФРУгТРЭЭц гбвРЭЮТЮЪ жХЭваР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм:

АХФРУгТРвШ, ½ЮТ. жХЭва ЯЮТцФЮЬ., ²ШФРЫШвШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ.

• ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм - ¼цбвШвм бЯШбЮЪ бХаТцбЭШе жХЭвацТ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц

СгЫШ ТШЧЭРзХЭц.

• ¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ. - ²ШСХацвм жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЩ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ФЫп ФЮбвРТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ¾ваШЬРвШ ЧТцв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ЙЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ½ö, вЮ г “¿аЮвЮЪЮЫц” ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ бвРвгб ½РФцбЫРЭЮ. ´ØÒ.

• ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. - ПЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг ФцЩбЭЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ СгЫЮ ФЮбпУЭгвЮ ЮФХаЦгТРзР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп цЧ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¼ХаХЦР ЯЮТШЭЭР ЯцФваШЬгТРвШ жо дгЭЪжцо. ¼РЪбШЬ. зРб ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ ЯХацЮФ зРбг, ФЮЧТЮЫХЭШЩ ЬХаХЦХо.

• ¿ЮТцФЮЬЫ. ЭРФцбЫ. пЪ - ·ЬцЭцвм жо ЮЯжцо, вцЫмЪШ пЪйЮ ²Ш ТЯХТЭХЭц, йЮ бХаТцбЭШЩ жХЭва ЬЮЦХ ЪЮЭТХавгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т жц цЭиц дЮаЬРвШ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

• ¿ацЮаШв. Ч'фФЭРЭЭп - ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧТШзРЩЭЮо ЬХаХЦХо GSM РСЮ зХаХЧ ЯРЪХвЭг ЯХаХФРзг ФРЭШе, пЪйЮ ЬХаХЦР че ЯцФваШЬгф. ´ШТ.

Ч'фФЭРЭЭп’, áâÞà. 100.

• ²цФЯ. зХа. жХЩ жХЭва (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп-ТцФЯЮТцФм СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вЮУЮ бРЬЮУЮ ЭЮЬХаР бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

´ЮФРТРЭЭп ЭЮТЮУЮ жХЭваг вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

1 ²ШСХацвм ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм→ ¾ßæö÷→ ½ЮТ. жХЭва ЯЮТцФЮЬ. 2 ½РвШбЭцвм , ТТХФцвм ЭРЧТг бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. 3 ½РвШбЭцвм ц ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЭЮЬХа бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг вХЪбвЮТШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

‘¿аЮвЮЪЮЫ’, áâÞà. 25.

‘ГбвРЭЮТЪШ

Page 61

4 ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. 5 ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЭЮТц гбвРЭЮТЪШ, ЯЮТХаЭцвмбп ФЮ ТцЪЭР гбвРЭЮТЮЪ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ÞâÞç.

жХЭва ЯЮТцФ. вР ТШСХацвм ЭЮТШЩ бХаТцбЭШЩ жХЭва.

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ.→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ.

• АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп - ²ШЧЭРзвХ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ¾Яжцч ЭРбвгЯЭц: ¾аШУцЭРЫ(ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ АХЦШЬ бвТЮа. MMS ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЧЭРзХЭЭп · ЯцФЪРЧЪРЬШ ÐÑÞ ²цЫмЭШЩ), ¼РЫХЭмЪШЩ âÐ ²ХЫШЪШЩ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ¾аШУцЭРЫ, жХ ЧСцЫмиШвм аЮЧЬца ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• АХЦШЬ бвТЮа. MMS - ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ · ЯцФЪРЧЪРЬШ, вХЫХдЮЭ ²Рб ЯЮТцФЮЬШвм, пЪйЮ ²Ш СгФХвХ ЭРЬРУРвШбп ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦХ ЭХ ЯцФваШЬгТРвШбп ЮФХаЦгТРзХЬ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ¾СЬХЦХЭШЩ, вХЫХдЮЭ ЭХ ФЮЧТЮЫпвШЬХ ²РЬ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭХ ЯцФваШЬговмбп.

• ¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪР СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп пЪ ЯацЮаШвХвЭХ Ч'фФЭРЭЭп ФЫп жХЭваг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ¾ва. г бТЮчЩ ЬХаХЦц- ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш, йЮС ЮваШЬРЭЭп MMS ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЫЮЪРЫмЭцЩ ЬХаХЦц СгЫЮ °ТвЮЬРвШзЭЮ, ²цФЪЫРФ. ЧРТРЭв. ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ

²цФЪЫРФ. ЧРТРЭв., жХЭва ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧСХаХЦХ ФРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС

ЧРТРЭвРЦШвШ ЯцЧЭциХ, ТбвРЭЮТцвм °ТвЮЬРвШзЭЮ.

• ¾ваШЬРЭ. г аЮгЬцЭУг - ²ШСХацвм, пЪ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ MMS ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ЫЮЪРЫмЭЮч ЬХаХЦц. ºЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп бТЮфч ЬХаХЦц, ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ЪЮивгТРвШ СцЫмиХ. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ¾ваШЬРЭ. г

→ °ТвЮЬРвШзЭЮ, ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бРЬ ЧФцЩбЭоТРвШ РЪвШТЭц ФЧТцЭЪШ ФРЭШе

аЮгЬцЭУг

РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе. ²ШСХацвм ²ШЬЪЭХЭЮ × ¾ваШЬРЭ. г аЮгЬцЭУг, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЫЮЪРЫмЭЮч ЬХаХЦц.

• ´ЮЧТ. РЭЮЭШЬ. ЯЮТцФ. - ²ШСХацвм ½ö, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТцФеШЫпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ РЭЮЭцЬЭЮУЮ ТцФЯаРТЭШЪР.

¿ЮаРФР! ²Ш вРЪЮЦ

ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц гбвРЭЮТЪШ вР гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР зХаХЧ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “ЯЮ ЯЮТцвао”. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. вРЪЮЦ “

‘¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ’”, áâÞà. 54.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 62

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

• ¾ваШЬгТРвШ аХЪЫРЬг - ²ШЧЭРзвХ, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц аХЪЫРЬЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¾ваШЬгТРвШ ЧТцв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ²бвРЭЮТцвм ЭР ЧЭРзХЭЭп ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС

бвРвгб ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРТбп г “¿аЮвЮЪЮЫц”.

ГТРУР: ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ЭРФцбЫРЭЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

• ·РСЮа. ЭРФбШЫ.ЧТцвцТ - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ, йЮС ²Ри вХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРТ

ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЮваШЬРЭШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. - ПЪйЮ ЭХ ФЮбпУЭгвЮ ЮФХаЦгТРзР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг

ФцЩбЭЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп цЧ жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¼ХаХЦР ЯЮТШЭЭР ЯцФваШЬгТРвШ жо дгЭЪжцо. ¼РЪбШЬ. зРб ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ ЯХацЮФ зРбг, ФЮЧТЮЫХЭШЩ ЬХаХЦХо.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ.→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ µЫ. ЯЮивР, РСЮ ТШСХацвм г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЯгЭЪв ¾ßæö÷

¿ЮвЮз. ЯЮив. бЪаШЭ. - ²ШСХацвм, пЪг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп

ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

¿ЮивЮТц бЪаШЭмЪШ - ²цФЪаШТРф бЯШбЮЪ ТШЧЭРзХЭШе ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ. ПЪйЮ ЦЮФЭЮч

ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЭХ бвТЮаХЭЮ, вХЫХдЮЭ ЧРЯаЮЯЮЭгф жХ ЧаЮСШвШ. ²ШСХацвм ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг ФЫп ЧЬцЭШ гбвРЭЮТЮЪ:

Гбв. ЯЮи. бЪаШЭмЪШ

• ½РЧТР бЪаШЭмЪШ - ²ТХФцвм ЮЯШбЮТг ЭРЧТг ФЫп ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЭРЧТг.

• ¿ЮвЮзЭР вЮзЪР ФЮбв. (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) – ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP) ФЫп

ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ´ШТ.

• ¼Юп РФа. ХЫ. ЯЮивШ (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) – ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭРФРЭг ²РиШЬ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²цФЯЮТцФц ЭР ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРовмбп ЭР жо РФаХбг.

• БХаТХа ТШецФ. ЯЮивШ (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ²ТХФцвм IP-РФаХбг РСЮ ЭРЧТг ТгЧЫР ЯЮивЮТЮУЮ

бХаТХаР, йЮ ЭРФбШЫРф ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг. ¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ

→ ГбвРЭЮТЪШ Х-ЯЮивШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм:

‘ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп’, áâÞà. 100.

Page 63

бХаТХа ТШецФЭЮч ЯЮивШ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

• ½РФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫ. - ²ШЧЭРзвХ, пЪ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЭРФбШЫРфвмбп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг:

½ХУРЩЭЮ - ¿аШбвацЩ ЯЮзШЭРф ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЯцбЫп

ТШСЮаг ½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫ.

ºÞÛØ ×’ôÔ. ÔÞáâ. - µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЭРбШЫРфвмбп ЧР ЭРпТЭЮбвц Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо

ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР - ²ТХФцвм бТЮф цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР, ЭРФРЭХ ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ

ЯЮбЫгУ.

• ¿РаЮЫм: - ²ТХФцвм ²Ри ЯРаЮЫм. ПЪйЮ ²Ш ЧРЫШиШвХ жХ ЯЮЫХ ЯЮаЮЦЭцЬ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф

ЯРаЮЫм Т аРЧц бЯаЮСШ Ч’фФЭРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• БХаТХа ТецФЭ. ЯЮивШ (¾СЮТ'пЧЪЮТЮ) - ²ТХФцвм IP-РФаХбг РСЮ ЭРЧТг ТгЧЫР ЯЮивЮТЮУЮ

бХаТХаР, пЪШЩ ЮваШЬгф ТРиг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг.

• ВШЯ ЯЮив. бЪаШЭмЪШ: - ²ШЧЭРзРф ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, аХЪЮЬХЭФЮТРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ²РацРЭвШ ТШСЮаг: POP3 âÐ

IMAP4. Жо гбвРЭЮТЪг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ вцЫмЪШ ЮФШЭ аРЧ ц ЭХ ЬЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ, пЪйЮ ²Ш

ЧСХаХУЫШ РСЮ ТШЩиЫШ Ч гбвРЭЮТЮЪ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ POP3, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХ ЮЭЮТЫоовмбп РТвЮЬРвШзЭЮ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЮбвРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц аЮЧ’фФЭРвШбп ц ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Чц бТЮфо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• ·РеШбв (ЯЮавШ) - ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч ЯаЮвЮЪЮЫРЬШ POP3, IMAP4 вР SMTP, йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

• ·ÐåØé. ×'ôÔÝ. APOP (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ТШСаРЭЮ ЯаЮвЮЪЮЫ IMAP4 ФЫп ÂØß ßÞèâ.

бЪаШЭмЪШ) - ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп аРЧЮЬ Ч ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ POP3, йЮС ЧРиШдагТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп

ЯРаЮЫцТ ФЮ ТцФФРЫХЭЮУЮ бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

ГбвРЭ. ЪЮаШбвгТРзР

• µЫ.ЯЮивР ФЫп ЧРТРЭ. (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР POP3) – ²ШЧЭРзвХ, бЪцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ г ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 64

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

• ·РТРЭвРЦШвШ - ²ШЧЭРзвХ, пЪц зРбвШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФгвм ЧРТРЭвРЦгТРвШбп: »ØèÕ

ЧРУЮЫЮТЪШ, ЗРбвЪ. (ЪСРЩв) ÐÑÞ ¿ЮТцФ. ц ФЮФРв. (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ

ЯаЮвЮЪЮЫ IMAP4).

• ·РТРЭвРЦ. ФЮФРвЪШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР POP3) – ²ШСХацвм, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг Ч ФЮФРвЪРЬШ РСЮ СХЧ ЭШе.

• ¿ХаХФЯЫРзХЭц ЯРЯЪШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР POP3) – ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХФЯЫРвШвШ цЭиц ЯРЯЪШ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ТЬцбв Ч жШе ЯРЯЮЪ.

• ½РФцбЫ. бЮСц ЪЮЯцо - ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЧСХаХУвШ ЪЮЯцо ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бТЮо ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг ЧР РФаХбЮо, ТШЧЭРзХЭЮо г ЯгЭЪвц ¼Þï ÐÔà.

ХЫ. ЯЮивШ.

• ´ЮФРвШ ЯцФЯШб - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРТРвШ ЯцФЯШб ФЮ ²РиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

• ¼Þô öÜ'ï - ²ТХФцвм ²РиХ ТЫРбЭХ цЬ’п вгв. ²РиХ цЬ’п ЧРЬцЭШвм ²Риг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивЮТг РФаХбг г вХЫХдЮЭц ЮФХаЦгТРзР, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЮФХаЦгТРзР ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо.

°ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ.

• ·РТРЭв. ЧРУЮЫЮТЪцТ - ºЮЫШ жо дгЭЪжцо гТцЬЪЭХЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзРвШ, ЪЮЫШ ц пЪ зРбвЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЧРТРЭвРЦгТРвШбп ФЮ ²РиЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

°ЪвШТРжцп “·РТРЭвРЦгТРзР ЧРУЮЫЮТЪцТ” ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ ТРавцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ зХаХЧ ЯЮвцЪ ФРЭШе.

ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбЭШе ТХС-ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ БХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ·РТРЭвРЦ. ЯЮТцФЮЬЫ. - ²ШСХацвм

°ТвЮЬРвШзЭЮ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгТРвШ СаРгЧХа ц

ЯЮзШЭРвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгф бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 65

ГбвРЭЮТЪШ бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

´цЧЭРЩвХбп г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯаЮ ФЮбвгЯЭц вХЬШ вР че ЭЮЬХаШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

• ¼ÞÒÐ - ²áö ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч ЭР гбце ЬЮТРе, йЮ ЯцФваШЬговмбп. ²ШСаРЭц ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЬЮТШ, ЭР пЪШе ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЧЭРЩвШ ЯЮвацСЭг ЬЮТг, ТШСХацвм ¦Ýèö.

• ²ШпТЫХЭЭп вХЬ - ПЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ²ШпТЫХЭЭп вХЬ РТвЮЬРвШзЭЮ СгФХ игЪРвШ ЭЮЬХаШ ЭЮТШе вХЬ, Р вРЪЮЦ ЧСХацУРвШ ЭЮТц ЭЮЬХаШ СХЧ цЬХЭц г бЯШбЪг вХЬ. ²ШСХацвм ²ШЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШ ЭЮТц ЭЮЬХаШ вХЬ.

→ ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ БвцЫмЭШЪ. ваРЭбЫпж., йЮС ЧЬцЭШвШ жц гбвРЭЮТЪШ.

→ ГТцЬЪЭХЭЮ, вХЫХдЮЭ

¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ¦ÝèÕ.

• ·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ. - ²ШСХацвм, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ЪЮЯцо ЪЮЦЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ, ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ РСЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ФЮ ЯРЯЪШ “½РФцбЫРЭц”.

• ºцЫмЪ. ЧСХа. ЯЮТцФ. - ²ШЧЭРзвХ, бЪцЫмЪШ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХацУРвШбп Т ЯРЯжц “½РФцбЫРЭц”. БвРЭФРавЭШЩ ЫцЬцв бвРЭЮТШвм 20 ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аШ ФЮбпУЭХЭЭц ЫцЬцвг ТШФРЫповмбп ЭРЩбвРациц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм – ²ШСХацвм, ФЮ пЪЮч ЯРЬ’пвц ²Ш СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

¿РЬ'пвм вХЫХд. ÐÑÞ ºРавЪР ЯРЬ'пвц.

• БШУЭРЫШ ЯаЮ ЯЮивг - ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЯаШ ЮваШЬРЭц ЭЮТЮч ЯЮивШ ФЮ ²РиЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЮваШЬгТРвШ ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЭЮТц ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮивЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТШУЫпФц вЮЭг РСЮ ЭЮвРвЪШ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

¿ЮаРФР! ÏÚéÞ

ТШСаРЭР ºРавЪР ЯРЬ'пвц, РЪвШТгЩвХ аХЦШЬ “¾дЫРЩЭ”, ЯХаи ЭцЦ ТцФЪаШТРвШ ЪаШиЪг ЮвТЮаг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц РСЮ ТШФРЫпвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц. ºЮЫШ ЪРавЪР ЯРЬ’пвц ТцФбгвЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЧСХацУРвШбп ФЮ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

Page 66

ºРЫХЭФРа вР бЯШбЮЪ бЯаРТ

¿гЭЪв ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ

ФЮбвгЯг: ½РвШбЭцвм СгФм-

пЪг ЪЫРТциг ( -

) г ТцЪЭц ЪРЫХЭФРап. ²цФЪаШТРфвмбп ЧРЯШб “·гбвацз”, ц Т ЯЮЫц

ÂÕÜÐ ФЮФРовмбп ТТХФХЭц

²РЬШ ЧЭРЪШ.

ºРЫХЭФРа вР бЯШбЮЪ бЯаРТ

¿ЮаРФР! ÏÚéÞ ²Ø

аХФРУгфвХ РСЮ ТШФРЫпфвХ ЯЮТвЮаоТРЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм, пЪц ЧЬцЭШ ЬРовм ТцФСгвШбп: ²бц ТШЯРФЪШ ТШФРЫповмбп Тбц ЧРЯШбШ, йЮ ЯЮТвЮаоовмбп / »ØèÕ

жХЩ ЧРЯШб – ÑãÔÕ

ТШФРЫХЭЮ ЫШиХ жХЩ ЧРЯШб. ½РЯаШЪЫРФ, ²РиХ йЮвШЦЭХТХ ЧРЭпввп СгЫЮ бЪРбЮТРЭХ. ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ ЪРЫХЭФРа ЯЮТцФЮЬЫпвШ ЯаЮ ЭмЮУЮ йЮвШЦЭп. ²ШСХацвм »ØèÕ

жХЩ ЧРЯШб, йЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ

вШЦЭп ЪРЫХЭФРа ²РЬ ЧЭЮТг жХ ЭРУРФРТ.

“ºРЫХЭФРа” – бвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ

1 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºРЫХЭФРа. 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷

• ·гбвацз, йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ Чгбвацз, йЮ ТцФСгФХвмбп г ЯХТЭШЩ ФХЭм вР зРб.

• ¿ÐÜ'ïâÚÐ, йЮС ЭРЯШбРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЧРЯШб ФЫп ТбмЮУЮ ФЭп.

• АцзЭШжп, йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ ФЭц ЭРаЮФЦХЭм РСЮ ЮбЮСЫШТц ФРвШ. ·РЯШбШ ЯаЮ ацзЭШжц

ЯЮТвЮаоовмбп йЮаЮЪг.

3 ·РЯЮТЭцвм ЭРбвгЯЭц ЯЮЫп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ , йЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп ЬцЦ ЯЮЫпЬШ.

БШУЭРЫ - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРЯЮТЭШвШ ЯЮЫп ЗРб РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг âÐ ´РвР РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг. БШУЭРЫ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо г ТцЪЭц

“´ÕÝì”. ²ШЬШЪРЭЭп бШУЭРЫг ЪРЫХЭФРап - ½РвШбЭцвм ÂØèÐ, йЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап. ½РУРФгТРЭЭп ЧРЫШиШвмбп ЭР ХЪаРЭц. ½РвШбЭцвм ÁâÞß, йЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап. ½РвШбЭцвм ¿ÞâöÜ, йЮС ТцФЪЫРбвШ бШУЭРЫ.

¿ЮТвЮаШвШ - ½РвШбЭцвм , йЮС ЧаЮСШвШ ЧРЯШб ЯЮТвЮаоТРЭШЬ ( ТцФЮСаРЦРфвмбп г

ТцЪЭц “´ХЭм”).

¿ЮТвЮаоТРвШ ФЮ - ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЪцЭжХТг ФРвг ФЫп ЯЮТвЮаоТРЭЮУЮ ЧРЯШбг. БШЭеаЮЭцЧРжцп - ¿аШТРвЭР - ЯцбЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ЧРЯШб ЪРЫХЭФРап СгФХ ТШФШЬШЬ ЫШиХ

ФЫп ²Рб ц ЭХ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ФЫп цЭиШе ЮбцС, йЮ ЬРовм ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ¿гСЫцзЭР - ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ФЫп цЭиШе ЮбцС, йЮ ЬРовм ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ¶ЮФЭЮч ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб ЭХ СгФХ бЪЮЯцЩЮТРЭШЩ ЭР ²Ри ¿º ЯцбЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч.

4 ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

→ ½ЮТШЩ ЧРЯШб.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ. ´ШТ.

‘¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ’ âÐ ‘½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе, ТШЪЮаШбвЮТгозШ

аЮЧФцЫШ

Bluetooth’, áâÞà. 90.

Page 67

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап

¿ЮаРФР! ²ШСХацвм

→ ГбвРЭЮТЪШ, éÞÑ

¾ßæö÷

ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп ЯаШ ТцФЪаШТРЭЭц ЪРЫХЭФРап РСЮ ЯХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп.

Г ТцЪЭц “¼цбпжм” ФРвШ, пЪц ЬРовм ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц ЬРЫШЬ ваШЪгвЭШЪЮЬ г ЯаРТЮЬг ЭШЦЭмЮЬг Ъгвц. Г ТцЪЭц вШЦЭп ЯРЬ’пвЪШ вР ацзЭШжц аЮЧвРиЮТРЭц ФЮ 8.00.

• ¿цЪвЮУаРЬШ г ТцЪЭРе “´ХЭм” вР “ВШЦФХЭм”: - ¿ÐÜ'ïâÚÐ âÐ - АцзЭШжп. ½Х цбЭгф ЯцЪвЮУаРЬШ ФЫп ·гбвацз.

• ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч ФРвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ФЭп.

→ ¿ХаХЩвШ ФЮ ФРвШ. ²ТХФцвм ФРвг вР

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг ЪРЫХЭФРап

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ, йЮС ТцЭ ²РЬ ЭРУРФРТ ЯаЮ Чгбвацз. ´РЭР ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР ФЫп ЭЮвРвЮЪ вР ацзЭШжм.

1 ²цФЪаШЩвХ ЭЮвРвЪг, Т пЪцЩ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ, вР ТШСХацвм

2 ГбвРЭЮТцвм ЗРб РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг âÐ ´РвР РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг. 3 ¿ХаХЩФцвм ТЭШЧ ФЮ ¿ЮТвЮаШвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ, пЪ зРбвЮ ²Ш СРЦРфвХ

4 ½РвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

→ГТцЬЪЭХЭЮ.

БШУЭРЫ

ЯЮТвЮаХЭЭп бШУЭРЫг.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЭРФцбЫРвШ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷

½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬ. /ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР/ ЗХаХЧ Bluetooth.

→ ПЪ вХЪбвЮТХ

→

ºРЫХЭФРа вР бЯШбЮЪ бЯаРТ

Page 68

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ

ЯХаХЬцйгТРвШ ФРЭц ЪРЫХЭФРап вР бЯШбЪг ТЯаРТ Ч СРУРвмЮе ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ²Ри ЪРЫХЭФРа ц бЯШбЮЪ ТЯаРТ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º, ТШЪЮаШбвЮТгозШ Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв ФШбЪ, пЪШЩ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв.

ºРЫХЭФРа вР бЯШбЮЪ бЯаРТ

ЙЮС ТШФРЫШвШ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, ТцФЪаШЩвХ ЭЮвРвЪг, Т пЪцЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ бШУЭРЫ, вР ЭРвШбЭцвм БШУЭРЫ

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЫХЭФРап

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ВЮЭ бШУЭ.ЪРЫХЭФРап, БвРЭФРавЭШЩ ТШУЫпФ, ¿ХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп âÐ ·РУЮЫЮТЮЪ

вШЦЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв.→ БЯаРТШ, йЮС ЭРЯШбРвШ ЭЮвРвЪШ вР ТЯЮапФЪгТРвШ бЯШбЮЪ ТЯаРТ.

• ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮвРвЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг, йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРвШ ЧРТФРЭЭп г

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ФРвг ТШЪЮЭРЭЭп ФЫп ФРЭЮУЮ ЧРТФРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ºцЭжХТР

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯацЮаШвХвЭцбвм ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп

• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЧРТФРЭЭп пЪ ТШЪЮЭРЭХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ г бЯШбЪг “БЯаРТШ” вР ТШСХацвм

• ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРТФРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ г бЯШбЪг “БЯаРТШ” вР ТШСХацвм ¾ßæö÷

→²ШЬЪЭХЭЮ.

→ ГбвРЭЮТЪШ.

“БЯаРТШ” - бЯШбЮЪ ЧРТФРЭм

ßÞÛö ÂÕÜÐ.

ÔÐâÐ вР ТТХФцвм ФРвг.

¿ацЮаШвХв ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯацЮаШвХвЭцбвм. ¿цЪвЮУаРЬШ ЯацЮаШвХвЭЮбвц

цбЭговм ФЫп ацТЭцТ (²ШбЮЪШЩ) âÐ (½ШЧмЪШЩ). ½Х цбЭгф ЯцЪвЮУаРЬШ ФЫп ацТЭп

·ТШзРЩЭШЩ.

→ ¿ЮЧЭРз. \.

¾ßæö÷

¿ЮЧЭРз. \.

→

Page 69

¦ЭвХаЭХв

АцЧЭЮЬРЭцвЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЯцФваШЬговм бвЮацЭЪШ, аЮЧаЮСЫХЭц бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ жШе бвЮацЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ²ÕÑ. ½Р жШе бвЮацЭЪРе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЬЮТШ WML (Wireless Markup Language – ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг), XHTML (Extensible Hypertext Markup Language – аЮЧиШаХЭР ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг) РСЮ HTML (Hypertext Markup Language – ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг).

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ жцЭШ вР вРаШдШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЭРФРбвм ²РЬ цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ.

²еЮФЦХЭЭп Т ¦ЭвХаЭХв

• ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХв-бвЮацЭЪШ, пЪЮо ²Ш еЮзХвХ бЪЮаШбвРвШбм. ´ШТ. аЮЧФцЫШ

ТагзЭг’.

• ²бвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ. ´ШТ.

• ¿ЮзЭцвм ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ. ´ШТ.

• ¿аШЯШЭцвм Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ. ´ШТ.

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ СаРгЧХаР

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ¦ЭвХаЭХв-ЯЮбЫгУ г бЯХжцРЫмЭЮЬг вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪЮЬг ЭРЫХЦШвм ТХС-бвЮацЭЪР. ´ШТ.

‘¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ’,

54. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг

бвЮа. РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

‘¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ СаРгЧХаР’ âÐ ‘²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ

‘²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп’, áâÞà. 71.

‘²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР’, áâÞà. 72.

‘¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп’, áâÞà. 74.

¦ЭвХаЭХв

¿ЮаРФР! ГбвРЭЮТЪШ

ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч ¦ЭвХаЭХвбвЮацЭЪШ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 70

¦ЭвХаЭХв

¾Яжцч г ТцЪЭц

“·РЪЫРФЪШ”: ²цФЪаШвШ,

·РТРЭвРЦШвШ, ½РЧРФ ЭР бвЮацЭЪг, ¼ХЭХФЦ. ЧРЪЫРФЮЪ, ¿ЮЧЭРз./ БЪРб.ЯЮЧЭ., ¾Яжцч ЭРТцУРжцч, ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч, ½РФцбЫРвШ, ·ЭРЩвШ ЧРЪЫРФЪг, ´ХвРЫц, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР ц ²ШецФ.

¿аШбЪЮаХЭШЩ

ФЮбвгЯ: ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ

Ч’фФЭРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг

²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. 1 ²ШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.→ ГбвРЭЮТ.→ ·'фФЭРЭЭп→ ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ц ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ

ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ´ШТ.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ÕÑ→ ¾ßæö÷→ ¼ХЭХФЦ. ЧРЪЫРФЮЪ→ ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг. ²ТХФцвм ЭРЧТг

ЧРЪЫРФЪШ вР РФаХбг бвЮацЭЪШ, ТШЧЭРзХЭц ФЫп ЯЮвЮзЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

‘ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп’, áâÞà. 100.

²цЪЭЮ “·РЪЫРФЪШ”

³ЫЮбРацЩ: ·РЪЫРФЪР ЬцбвШвм ¦ЭвХаЭХв-РФаХбг (ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ), ЭРЧТг ЧРЪЫРФЪШ, вЮзЪг

ФЮбвгЯг, Р вРЪЮЦ цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм, пЪйЮ жмЮУЮ ТШЬРУРф ТХС-бвЮацЭЪР. ГТРУР: Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ФХпЪц ЧРЪЫРФЪШ, ЧРТРЭвРЦХЭц Ч бРЩвцТ, ЭХ

ЯЮТ’пЧРЭШе Ч Nokia. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч РСЮ беТРЫХЭЭп жШе Web-бРЩвцТ. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ТцФТцФРвШ че, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ че СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ¦ЭвХаЭХв-бРЩвЮЬ.

¿ЮзРвЪЮТР бвЮацЭЪР, ТШЧЭРзХЭР ФЫп бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ПЪйЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм цЭиЮо бвРЭФРавЭЮо вЮзЪЮо ФЮбвгЯг, ЯЮзРвЪЮТР бвЮацЭЪР ЧЬцЭофвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ.

°ТвЮЬРвШзЭР ЯРЯЪР ЧРЪЫРФЮЪ ЬцбвШвм ЧРЪЫРФЪШ ( ), пЪц ЧСШаРовмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФ зРб ²РиЮУЮ ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ. ·РЪЫРФЪШ г жцЩ ЯРЯжц РТвЮЬРвШзЭЮ ЮаУРЭцЧЮТговмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ФЮЬХЭг.

±гФм-пЪР ЧРЪЫРФЪР ТцФЮСаРЦРф ЭРЧТг РСЮ ¦ЭвХаЭХв-РФаХбг ЧРЪЫРФЪШ.

´ЮФРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ ТагзЭг

1 ¿ХаХСгТРозШ г ТцЪЭц “·РЪЫРФЪШ”, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¼ХЭХФЦ. ЧРЪЫРФЮЪ→ ´ЮФРвШ

ЧРЪЫРФЪг.

2 ¿ЮзЭцвм ЧРЯЮТЭоТРвШ ЯЮЫп. ²ШЧЭРзХЭЮо ЯЮТШЭЭР СгвШ ЫШиХ URL РФаХбР. ПЪйЮ ЭХ

ТШЧЭРзШвШ пЪгбм цЭиг вЮзЪг ФЮбвгЯг, ЧРЪЫРФжц ЯаШЧЭРзРфвмбп бвРЭФРавЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг.

Page 71

½РвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, /, ., : ÐÑÞ @. ½РвШбЭцвм

, йЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫШ.

3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг.

½РФбШЫРЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷→ ½РФцбЫРвШ→ ПЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ, ЭРвШбЭцвм . ¼ЮЦЫШТЮ ЭРФбШЫРвШ СцЫми ЭцЦ ЮФЭг ЧРЪЫРФЪг ТЮФЭЮзРб.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

ЙЮЩЭЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ Тбц ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бвЮацЭЮЪ. 1 ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг РСЮ ТТХФцвм чч РФаХбг г ЯЮЫц “²ШСаРЭХ” ( ). ºЮЫШ ²Ш ТТЮФШвХ РФаХбг,

ЯЮФцСЭц ЧРЪЫРФЪШ ТцФЮСаРЧпвмбп гУЮац ЯЮЫп “²ШСаРЭХ”. ЙЮС ТШСаРвШ ЯЮФцСЭг ЧРЪЫРФЪг, ЭРвШбЭцвм .

2 ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп бвЮацЭЪШ, ЭРвШбЭцвм .

·РеШбв Ч’фФЭРЭЭп

ПЪйЮ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг , вЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ вР иЫоЧЮЬ ¦ЭвХаЭХвг РСЮ бХаТХаЮЬ ЧФцЩбЭофвмбп г ЧРиШдаЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц.

¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЧРЯШвРЭШЩ аХбгаб) ЧРеШйХЭР. ·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц Ч’фФЭРЭЭп, бвРЭ иШдагТРЭЭп, цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бХаТХа вР РгвХЭвШдцЪРжцо ЪЮаШбвгТРзР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ХвРЫц→ ·РеШбв.

´Ып ФХпЪШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ СРЭЪцТбмЪШе, ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп дгЭЪжцч ЧРеШбвг. ´Ып вРЪШе Ч’фФЭРЭм ЯЮвацСЭц бХавШдцЪРвШ ЧРеШбвг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. вРЪЮЦ “

‘ºХагТРЭЭп бХавШд.’”, áâÞà. 105.

¦ЭвХаЭХв

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЭРФцбЫРвШ ЧРЪЫРФЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→

½РФцбЫРвШ→ ПЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ.

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ (ЧРЫХЦРвм ТцФ бвЮацЭЪШ, пЪР ЯХаХУЫпФРфвмбп):

²цФЪаШвШ, ¿аШЩЭпвШ, ²ШФРЫШвШ дРЩЫ, ²цФЪа. г Яа. ЯХаХУЫ., ²цФЪаШвШ ³РЬРЭХжм, ¾Яжцч ЯЮбЫгУ,

·РЪЫРФЪШ, ·СХа. пЪ ЧРЪЫРФЪг, ´ШТШв. ЧЮСаРЦХЭЭп, ¾Яжцч ЭРТцУРжцч, ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч, ¿ЮЪРЧ. ЧЮСаРЦХЭЭп, ½РФцбЫ. ЧРЪЫРФЪг,

·ЭРЩвШ, ´ХвРЫц, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 72

¦ЭвХаЭХв

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ТцЪЭР “·РЪЫРФЪШ” ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ

. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ

ТцЪЭР СаРгЧХаР, ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ½РЧРФ ЭР бвЮацЭЪг.

¿ãÝÚâ

ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг:

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ , йЮС ЯХаХЩвШ ЭР ЪцЭХжм бвЮацЭЪШ, вР , йЮС ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ бвЮацЭЪШ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР

½Р бвЮацЭжц СаРгЧХаР ЭЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ЯцФЪаХбЫХЭц вР ТШФцЫХЭц СЫРЪШвЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ, Р ЯЮбШЫРЭЭп, пЪц ²Ш ТЦХ ТцФТцФгТРЫШ, - ЯгаЯгаЮТШЬ. ºЮЫШ ²Ш ТШФцЫпфвХ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ бЫгУговм пЪ ЯЮбШЫРЭЭп, ЭРТЪЮЫЮ ЭШе Ч’пТЫпфвмбп СЫРЪШвЭР аРЬЪР.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮбШЫРЭЭп, ЯЮбвРТШвШ УРЫЮзЪШ вР ЧаЮСШвШ ТШСца, ЭРвШбЪРЩвХ .

• ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч бвЮацЭЪШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ. ПЪйЮ ЮЯжцп ½Ð×ÐÔ ЭХФЮбвгЯЭР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾Яжцч ЭРТцУРжцч→ ¿аЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ еаЮЭЮЫЮУцзЭШЩ бЯШбЮЪ бвЮацЭЮЪ, пЪц ²Ш ТцФТцФгТРЫШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР. БЯШбЮЪ Т ЦгаЭРЫц ЮзШйгфвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЪцЭзХЭЭп бХРЭбг.

• ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩЭЮТциШЩ ТЬцбв цЧ бХаТХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾Яжцч ЭРТцУРжцч→

¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ.

• ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХа. пЪ ЧРЪЫРФЪг.

• ЙЮС ЧСХаХУвШ бвЮацЭЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч→

·СХаХУвШ бвЮацЭЪг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ бвЮацЭЪШ ФЮ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ФЮ ЪРавЪШ

ЯРЬ’пвц вР ЯХаХУЫпФРвШ че ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ЙЮС гТцЩвШ ЭР жц бвЮацЭЪШ ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм г ТцЪЭц “·РЪЫРФЪШ” , йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ.

• ЙЮС ТТХбвШ ЭЮТг URL РФаХбг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾Яжцч ЭРТцУРжцч→ ¦вШ ФЮ ТХС-РФаХбШ.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ РСЮ ФцЩ ФЫп ЯЮвЮзЭЮ ТцФЪаШвЮч бвЮацЭЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

¾Яжцч ЯЮбЫгУ.

• ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ вРЪц ХЫХЬХЭвШ, пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЧЮСаРЦХЭЭп, ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮаР, вХЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ. ·РТРЭвРЦХЭц ХЫХЬХЭвШ ЮСаЮСЫповмбп ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРТРЭвРЦХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ г ЯРЯЪг ³РЫХаХп.

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ЯаЮУаРЬШ ЫШиХ Ч ФЦХаХЫ, пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭШЩ

• ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮТц бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР,

ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч→ ЗШвРвШ бХаТ. ЯЮТцФ. (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ф ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп). ´ШТ. вРЪЮЦ

‘¾ваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ТХС-

ЯЮТцФЮЬЫХЭм’, áâÞà. 55.

Page 73

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ

ПЪйЮ ²Ш зРбвЮ ЯХаХУЫпФРфвХ бвЮацЭЪШ, цЭдЮаЬРжцп ЭР пЪШе ЧЬцЭофвмбп ЭХ ФгЦХ зРбвЮ, вЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ че ц ЯХаХУЫпЭгвШ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. Г ТцЪЭц ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЯРЯЪШ ц ЧСХацУРвШ Т ЭШе бвЮацЭЪШ СаРгЧХаР.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ “·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ”, ЭРвШбЭцвм г ТцЪЭц “·РЪЫРФЪШ”. Г ТцЪЭц “·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ” ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЧСХаХЦХЭг бвЮацЭЪг ( ).

• ЙЮС ЧСХаХУвШ бвЮацЭЪг, ТШСХацвм ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР ¾ßæö÷→ ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч→

·СХаХУвШ бвЮацЭЪг.

• ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп цЧ ЯЮбЫгУЮо СаРгЧХаР ц ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩЯцЧЭциг ТХабцо ФРЭЮч бвЮацЭЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ. ВХЫХдЮЭ ЧРЫШиРфвмбп Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШХ жо бвЮацЭЪг.

·РТРЭвРЦХЭЭп вР ЯаШФСРЭЭп ХЫХЬХЭвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ вРЪц ХЫХЬХЭвШ, пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЧЮСаРЦХЭЭп, ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮаР, вХЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ. ´РЭц ХЫХЬХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбп СХЧЪЮивЮТЭЮ РСЮ ²Ш ЬЮЦХвХ че ЯаШФСРвШ. ·РТРЭвРЦХЭц ХЫХЬХЭвШ ЮСаЮСЫповмбп ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРТРЭвРЦХЭР дЮвЮУаРдцп СгФХ ЧСХаХЦХЭР г ЯРЯЪг ³РЫХаХп.

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ЯаЮУаРЬШ ЫШиХ Ч ФЦХаХЫ, пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭШЩ

ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

1 ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ХЫХЬХЭвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮбШЫРЭЭп вР ЭРвШбЭцвм .

• ПЪйЮ ХЫХЬХЭв ЭРФРфвмбп СХЧЪЮивЮТЭЮ, ЭРвШбЭцвм ¿аШЩЭпвШ. ПЪ вцЫмЪШ ХЫХЬХЭв СгФХ

ЧРТРЭвРЦХЭЮ, ТЬцбв РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШфвмбп г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЯаЮУаРЬц. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ.

2 ²ШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЮЯжцо, йЮС ЯаШФСРвШ ХЫХЬХЭв, ЭРЯаШЪЫРФ, “¿аШФСРвШ”. 3 ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ гбо ЭРФРЭг цЭдЮаЬРжцо.

ПЪйЮ ТЬцбв ЮЭЫРЩЭ бгЬцбЭШЩ, ²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп цЭдЮаЬРжцфо Т “³РЬРЭжц”, йЮС ЧаЮСШвШ ЯЮЪгЯЪг.

4 ²ШСХацвм ²цФЪаШвШ ³РЬРЭХжм. ВХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ²Ри ЪЮФ “³РЬРЭжп”. ´ШТ.

ЪЮФг “³РЬРЭжп”’, áâÞà. 79.

5 ²ШСХацвм Т “³РЬРЭжц” ТцФЯЮТцФЭг ЪРвХУЮацо ЪРавЪШ.

‘БвТЮаХЭЭп

¾Яжцч г ТцЪЭц

“·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ”:

²цФЪаШвШ, ½РЧРФ ЭР бвЮацЭЪг, ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ,

·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ¾Яжцч ЭРТцУРжцч, ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч, ´ХвРЫц, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ЮаРФР! ²Ри СаРгЧХа РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСШаРф ЧРЪЫРФЪШ ЯцФ зРб ²РиЮУЮ ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ.

·РЪЫРФЪШ ЧСХацУРовмбп ФЮ ЯРЯЪШ “°ТвЮЬРвШзЭц ЧРЪЫРФЪШ” ( ) вР РТвЮЬРвШзЭЮ ТЯЮапФЪЮТговмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ФЮЬХЭг. ´ШТ. вРЪЮЦ

‘ГбвРЭЮТЪШ

ФЫп ¦ЭвХаЭХвг’, áâÞà. 74.

¦ЭвХаЭХв

Page 74

¦ЭвХаЭХв

6 ²ШСХацвм ·РЯЮТЭ. ЖХ ЧРТРЭвРЦШвм ТШСаРЭг цЭдЮаЬРжцо “³РЬРЭжп”.

ПЪйЮ “³РЬРЭХжм” ЭХ ЬцбвШвм ЭХЮСецФЭЮч цЭдЮаЬРжцч ФЫп ЯЮЪгЯЪШ, вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТТХбвШ ЯЮвацСЭц ФХвРЫц ТагзЭг.

ГТРУР: ·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц

РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч→ АЮЧ'фФЭРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ТШЩвШ Ч СаРгЧХаР вР ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп.

¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ’пвц

¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп Т ЪХи-ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

ГТРУР: ºХи-ЯРЬ’пвм – жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ

ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХи-ЯРЬ’пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп Т ЪХи-ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи-ЯРЬ’пвм , ТШСХацвм ¾ßæö÷→

¾Яжцч ЭРТцУРжцч→ ¾зШбвШвШ ЪХи.

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ¦ЭвХаЭХвг

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ:

• БвРЭФ. вЮзЪР ФЮбв. – ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг, ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе вЮзЮЪ ФЮбвгЯг. ´ШТ.

• ¿ЮЪРЧРвШ ЧЮСаРЦХЭ. - ЙЮС ТШСаРвШ, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЧРТРЭвРЦШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, зШ Эц. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ½ö, вЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгФХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯцЧЭциХ ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷→ ¿ЮЪРЧ. ЧЮСаРЦХЭЭп.

• АЮЧЬца иаШдвР - ЙЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв вХЪбвг.

‘ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп’, áâÞà. 100.

Page 75

• БвРЭФ. ЪЮФгТРЭЭп - ПЪйЮ вХЪбвЮТц бШЬТЮЫШ ЭХ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ²Ш

ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ цЭиХ ЪЮФгТРЭЭп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬЮТШ.

• °ТвЮЬРв. ЧРЪЫРФЪШ - ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЧСца ЧРЪЫРФЮЪ, ТШСХацвм ²ØÜÚ. ÏÚéÞ

²Ш СРЦРфвХ ЯаЮФЮТЦШвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЧСца ЧРЪЫРФЮЪ, РЫХ беЮТРвШ ЯРЯЪг Ч ТцЪЭР “·РЪЫРФЪШ”, ТШСХацвм БеЮТРвШ ЯРЯЪг.

• АЮЧЬца ХЪаРЭР - ЙЮС ТШСаРвШ вХ, йЮ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ. ²ШСХацвм »ШиХ ЪЫ. ТШСЮаг ÐÑÞ ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ.

• БвЮацЭЪР ЯЮигЪг - ´Ып ТШЧЭРзХЭЭп ТХС-бвЮацЭЪШ, пЪР СгФХ ЧРТРЭвРЦгТРвШбп, ЪЮЫШ ²Ш ТШСХаХвХ ¾Яжцч ЭРТцУРжцч→ ²цФЪа.бвЮа. ЯЮигЪг г ТцЪЭц “·РЪЫРФЪШ” РСЮ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг.

• ³гзЭцбвм - ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС СаРгЧХа ТцФвТЮаоТРТ ЧТгЪШ, ТСгФЮТРЭц ЭР ТХСбвЮацЭЪРе, ТШСХацвм ацТХЭм УгзЭЮбвц.

• ²цФЮСаРЦХЭЭп - ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС ТШУЫпФ бвЮацЭЪШ ТцФЮСаРЦРТбп пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ г аХЦШЬц ¼РЫШЩ ХЪаРЭ, ТШСХацвм ПЪцбЭЮ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧЮТЭциЭц ЪРбЪРФЭц вРСЫШжц бвШЫцТ, ТШСХацвм ИТШФЪЮ.

• Cookies - ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЮваШЬРЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп cookies.

• БжХЭРацЩ Java/ECMA - ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бжХЭРацчТ.

• ¿ЮЯХаХФЦ. ЧРеШбвг - ЙЮС ²Ри вХЫХдЮЭ ЯаШеЮТгТРТ РСЮ ТцФЮСаРЦРТ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ЧРеШбвг.

• ¿цФвТ. ЭРФбШЫ. DTMF - ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЯцФвТХаФЦгТРвШ, ЯХаи ЭцЦ вХЫХдЮЭ ЭРФциЫХ вЮЭШ DTMF ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР. ´ШТ. вРЪЮЦ “ВЮЭШ DTMF”, бвЮа.

• ³РЬРЭХжм - ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ТцФЪаШТРвШ УРЬРЭХжм РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮЫШ ТцФЪаШТРфвмбп бгЬцбЭР бвЮацЭЪР СаРгЧХаР. ´ШТ.

‘³РЬРЭХжм’, áâÞà. 78.

25.

¦ЭвХаЭХв

³ЫЮбРацЩ: Cookies –

жХ ЧРбцС ЮЯХаРвЮацТ ТЬцбвг ФЫп цФХЭвШдцЪРжцч ЪЮаШбвгТРзцТ вР че ЯХаХТРУ йЮФЮ ТЬцбвг, пЪШЩ ФгЦХ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

Page 76

¾аУРЭцЧРвЮа

ºРЫмЪгЫпвЮа

ЙЮС ФЮФРвШ, ТцФЭпвШ, ЯЮЬЭЮЦШвШ, ЯЮФцЫШвШ, ТШзШбЫШвШ ЪТРФаРвЭШЩ ЪЮацЭм вР ЯаЮжХЭвШ, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв.

ГТРУР: ЖХЩ ЪРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм ц аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп

ЯаЮбвШе аЮЧаРегЭЪцТ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ зШбЫЮ г ЯРЬ’пвц (ЯЮЧЭРзХЭР пЪ M), ТШСХацвм ¾ßæö÷ ЧЭРЩвШ зШбЫЮ Т ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷

→¿ÐÜ'ïâì→¾зШбвШвШ.

¾СзШбЫХЭЭп ЯаЮжХЭвцТ

1 ²ТХФцвм зШбЫЮ, ФЫп пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШзШбЫШвШ ЯаЮжХЭвШ. 2 ²ШСХацвм , , ÐÑÞ . 3 ²ТХФцвм ЯаЮжХЭв. 4 ²ШСХацвм .

→ ºРЫмЪгЫ.

→ ¿ÐÜ'ïâì→ ·СХаХУвШ. ÉÞÑ

→ ¿ÐÜ'ïâì→ ²цФЭЮТШвШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ зШбЫЮ цЧ

½ЮвРвЪШ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв.→ ½ЮвРвЪШ, йЮС ТТХбвШ ЭЮвРвЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЭЮвРвЪШ цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮпЬ, Р ЧТШзРЩЭц вХЪбвЮТц дРЩЫШ (дЮаЬРв TXT), пЪц ²Ш ЮваШЬгфвХ, ЬЮЦгвм СгвШ ЧСХаХЦХЭц ФЮ ЯРЯЪШ “½ЮвРвЪШ”.

Page 77

“²ШСаРЭХ” – ФЮФРТРЭЭп паЫШЪцТ

ЙЮС ЧСХаХУвШ паЫШЪШ, ЯЮбШЫРЭЭп ЭР бТЮч гЫоСЫХЭц бвЮацЭЪШ, ЭЮвРвЪШ, ЧРЪЫРФЪШ вЮйЮ, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв. цЭФШТцФгРЫмЭШе ЯаЮУаРЬ, пЪ “³РЫХаХп”. ½Х Тбц ЯаЮУаРЬШ ЬРовм жо дгЭЪжцо.

1 ²ШСХацвм ХЫХЬХЭв Ч ЯаЮУаРЬШ, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ паЫШЪ. 2 ²ШСХацвм ´ЮФ. ФЮ ²ШСаРЭЮУЮ. ПаЫШЪ ФЮ “²ШСаРЭЮУЮ” РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫофвмбп, пЪйЮ ²Ш

ЯХаХЬцйгфвХ ХЫХЬХЭв, ЭР пЪШЩ ТцЭ ТЪРЧгф, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч ЮФЭцфч ЯРЯЪШ ФЮ цЭиЮч.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ цФХЭвШдцЪРвЮа г ЭШЦЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ЯцЪвЮУаРЬШ паЫШЪР, ТШСХацвм

→ ¿цЪвЮУаРЬР паЫШЪР.

¾ßæö÷

→ ²ШСаРЭХ. ПаЫШЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЫШиХ ТцФ

²ШФРЫХЭЭп паЫШЪР

²ШСХацвм паЫШЪ вР ЭРвШбЭцвм . БвРЭФРавЭц паЫШЪШ ½ЮвРвЪШ, ºРЫХЭФРа âÐ ²ецФЭц ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ТШФРЫХЭц.

ºЮЫШ ²Ш ТШФРЫпфвХ ЯаЮУаРЬг РСЮ ФЮЪгЬХЭв, пЪц ЬРовм паЫШЪ г ТцЪЭц “²ШСаРЭХ”, ЯцЪвЮУаРЬР паЫШЪР, ТШФРЫХЭЮУЮ ХЫХЬХЭвР, СгФХ ЧРвХЬЭХЭР г ТцЪЭц “²ШСаРЭХ”. ´РЭШЩ паЫШЪ ЬЮЦЭР СгФХ ТШФРЫШвШ ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ ТцФЪаШвШ жХЩ паЫШЪ.

ºЮЭТХавХа – ЪЮЭТХавРжцп ЮФШЭШжм ТШЬцаоТРЭЭп

ЙЮС ЪЮЭТХавгТРвШ ЮФШЭШжц ТШЬцаоТРЭЭп вРЪШе ТХЫШзШЭ, пЪ ´ЮТЦШЭР, Ч ЮФЭЮУЮ бвРЭФРавг (ÏàÔØ) Т цЭиШЩ (¼ÕâàØ), ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв.

·РгТРЦвХ, йЮ “ºЮЭТХавХа” ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ

ЮЪагУЫХЭЭп. 1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ÂØß ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮФШЭШжм ТШЬцаоТРЭЭп.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮФШЭШжц вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

→ ºЮЭТХав..

БвРЭФРавЭц паЫШЪШ:

ТцФЪаШТРф ºРЫХЭФРа ТцФЪаШТРф ²ецФЭц вР ТцФЪаШТРф ½ЮвРвЪШ.

¾Яжцч Т “ºЮЭТХавХац”:

²ШСаРвШ ЮФШЭ. ТШЬ. /

·ЬцЭШвШ ТРЫовг, ВШЯ ЪЮЭТХавРжцч, ºгабШ ЮСЬцЭг, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾аУРЭцЧРвЮа

Page 78

¾аУРЭцЧРвЮа

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧЬцЭШвШ ЭРЯапЬЮЪ ЪЮЭТХавгТРЭЭп, ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп г ФагУХ ЯЮЫХ

БЪцЫмЪШ. АХЧгЫмвРв

ТцФЮСаРЧШвмбп г ЯХаиЮЬг ЯЮЫц БЪцЫмЪШ.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг ТРЫовШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцЪЭР ºãàáØ

ЮСЬцЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ

ТРЫовШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

¿ХаХЩЬХЭ. ТРЫовг.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯХаиЮУЮ ЯЮЫп ¾ФШЭШжп ц ЭРвШбЭцвм . ²ШСХацвм ЮФШЭШжо ТШЬцаоТРЭЭп,

пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЪЮЭТХавгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЯЮЫп ¾ФШЭШжп ц ТШСХацвм ЮФШЭШжо, Т пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЪЮЭТХавгТРвШ.

3 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯХаиЮУЮ ЯЮЫп БЪцЫмЪШ ц ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮЭТХавгТРвШ.

¦ÝèÕ ßÞÛÕ БЪцЫмЪШ ЧЬцЭофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ЯЮЪРЧРвШ ЪЮЭТХавЮТРЭХ ЧЭРзХЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг вР ÔÛï +, - (ФЫп вХЬЯХаРвгаШ) вР бШЬТЮЫ E (ХЪбЯЮЭХЭвР).

½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР Ъгабг ЮСЬцЭг

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовШ, ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг вР ФЮФРвШ Ъгаб ЮСЬцЭг. ºгаб ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ ЧРТЦФШ ФЮацТЭоф 1. ¾бЭЮТЭР ТРЫовР ТШЧЭРзРф ЪгабШ ЮСЬцЭг цЭиШе ТРЫов.

1 ²ШСХацвм ºЮЭТХав.

ЯЮСРзШвХ ЯЮвЮзЭг ЮбЭЮТЭг ТРЫовг.

2 ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ТРЫовШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

ïÚ ÞáÝ. ÒÐÛ.

ГТРУР: ºЮЫШ ²Ш ЧЬцЭофвХ СРЧЮТг ТРЫовг, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ ЭЮТц ЪгабШ ЮСЬцЭг,

ЮбЪцЫмЪШ гбц ЯЮЯХаХФЭмЮ ТТХФХЭц ЪгабШ ЭРСгТРовм ЭгЫмЮТШе ЧЭРзХЭм.

3 ´ЮФРЩвХ ЪгабШ ЮСЬцЭг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ТРЫовШ ц ТТХФцвм ЭЮТШЩ Ъгаб, вЮСвЮ бЪцЫмЪШ ЮФШЭШжм

жцфч ТРЫовШ ФЮацТЭоф ЮФЭцЩ ЮФШЭШжц ТШСаРЭЮч ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ.

ºЮЫШ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ Тбц ЯЮвацСЭц ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЬЮЦЭР ЯЮзРвШ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг.

→

→ ¾ßæö÷→ ºгабШ ЮСЬцЭг. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ТРЫов, ц ЧТХаег ²Ш

³РЬРЭХжм

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾аУРЭцЧРв.→³РЬРЭХжм. ² “³РЬРЭжц” ЧСХацУРфвмбп вРЪР ²РиР ЮбЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп, пЪ ЭЮЬХаШ ФХСХвЭШе вР ЪаХФШвЭШе ЪРавЮЪ, РФаХбШ вР цЭиц ЪЮаШбЭц ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬХЭР ЪЮаШбвгТРзцТ ц ЯРаЮЫц.

¦ЭдЮаЬРжцо, йЮ ЧСХацУРфвмбп Т “³РЬРЭжц”, ЬЮЦЭР ТШФЮСгвШ ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯЮТЭоТРвШ дЮаЬШ ЮЭЫРЩЭ ЭР бвЮацЭЪРе СаРгЧХаР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЯЮбЫгУР

→ ²áâÐÝ.

Page 79

ЧРЯШвгф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪаХФШвЭг ЪРавЪг. ´РЭц, йЮ ЧСХацУРовмбп Т “³РЬРЭжц”, ЧРиШдаЮТРЭц вР ЧРеШйХЭц ЪЮФЮЬ УРЬРЭжп, пЪШЩ ²Ш ТбвРЭЮТШвХ.

¿аЮУаРЬР “³РЬРЭХжм” РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪаШТРфвмбп зХаХЧ 5 еТШЫШЭ. ²ТХФцвм ЪЮФ “³РЬРЭжп”, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЩЮУЮ ТЬцбвг. ·Р ЭХЮСецФЭЮбвц жХЩ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХацЮФ вРЩЬ-Ргвг ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ. ´ШТ.

‘ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп’, áâÞà. 81.

БвТЮаХЭЭп ЪЮФг “³РЬРЭжп”

¿цФ зРб ЪЮЦЭЮУЮ ТцФЪаШТРЭЭп УРЬРЭжп вХЫХдЮЭ ЯаЮбШвШЬХ ТТХбвШ ЪЮФ УРЬРЭжп. ²ТХФцвм ЪЮФ, пЪШЩ ²Ш бвТЮаШЫШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

¿аШ ЯХаиЮЬг ТцФЪаШТРЭЭц УРЬРЭжп ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ²Ри ТЫРбЭШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп:

1 ²ТХФцвм ЪЮФ ЭР ТЫРбЭШЩ аЮЧбгФ (ТцФ 4 ФЮ 10 СгЪТХЭЮ-жШдаЮТШе бШЬТЮЫцТ) ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

2 ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ЯцФвТХаФШвШ ЪЮФ. ²ТХФцвм вЮЩ бРЬШЩ ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

·СХацУРЩвХ бТцЩ ЪЮФ УРЬРЭжп г вРфЬЭШжц.

ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЯаЮУаРЬР “³РЬРЭХжм” СгФХ ЧРСЫЮЪЮТРЭР ЭР 5 еТШЫШЭ. ПЪйЮ ц ФРЫц ТТЮФШвШ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ “³РЬРЭжп”, вЮ зРб СЫЮЪгТРЭЭп СгФХ ЧСцЫмигТРвШбп.

ПЪйЮ ²Ш ЧРСгЫШ бТцЩ ЪЮФ УРЬРЭжп, вЮ ЪЮФ ЭХЮСецФЭЮ бЪШЭгвШ, Р Тбп цЭдЮаЬРжцп, йЮ ЧСХацУРЫРбп г УРЬРЭжц, СгФХ ТваРзХЭР.

81.

áâÞà.

‘¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп’,

·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ

1 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо ºРавЪШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭжп” ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм вШЯ ЪРавЪШ Чц бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм .

• ¿ЫРвцЦЭц ЪРавЪШ - ºаХФШвЭц вР ФХСХвЭц ЪРавЪШ.

• ´ШбЪЮЭв. ЪРавЪШ - ЗЫХЭбмЪц ЪРавЪШ вР ЪРавЪШ ЧСХацУРЭЭп.

• ºÐàâ. ÔÞáâ. ÞÝÛ. - ¾бЮСШбвц цЬХЭР ЪЮаШбвгТРзцТ ц ЯРаЮЫц ФЫп ЯЮбЫгУ ЮЭЫРЩЭ.

• °ФаХбЭц ЪРавЪШ - ¾бЭЮТЭР ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФцЬ/Юдцб.

• ºРав. ФРЭШе ЪЮа. - ½РбваЮфЭц ЮбЮСШбвц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯЮбЫгУ ЮЭЫРЩЭ.

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц “³РЬРЭжп”: ²цФЪаШвШ,

ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾аУРЭцЧРвЮа

Page 80

¾аУРЭцЧРвЮа

3 ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТР ЪРавЪР. ²цФЪаШфвмбп ЯЮаЮЦЭп дЮаЬР. 4 ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

ВРЪЮЦ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪРавЪШ ТцФ ХЬцвХЭвцТ ЪРавЮЪ РСЮ ЮЯХаРвЮацТ ЯЮбЫгУ (пЪйЮ ТЮЭШ ЭРФРовм вРЪг ЯЮбЫгУг). ВХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬШвм, ФЮ пЪЮч ЪРвХУЮацч ЭРЫХЦШвм ЪРавЪР. ·СХаХЦцвм РСЮ бЪРбгЩвХ ЪРавЪг. ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ вР ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЪРавЪг, РЫХ ЭХ ЧЬЮЦХвХ чч ТцФаХФРУгТРвШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШТРвШ, аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫпвШ ЯЮЫп Т ЪРавжц. ±гФм-пЪц ЧЬцЭШ СгФгвм ЧСХаХЦХЭц ЭР ТШеЮФц.

БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ

¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ бЫгУговм ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭЮЬХаР СРЭЪцТбмЪЮУЮ аРегЭЪР. ¾ваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ФРЭШе Т “¾бЮСШбвШе ЭЮвРвЪРе” ЬЮЦЭР цЧ СаРгЧХаР. ½ЮвРвЪг вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

1 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо ¾бЮС. ЭЮвРвЪШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭжп” ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ 3 ½РвШбЭцвм - , йЮС ЯЮзРвШ ТТХФХЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ

бШЬТЮЫШ.

4 ½РвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг.

→ ½ЮТР ЪРавЪР. ²цФЪаШфвмбп ЯЮаЮЦЭп ЭЮвРвЪР.

БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп

ПЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ бТЮч ЮбЮСШбвц ФХвРЫц, че ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ Т аХЦШЬ УРЬРЭжп. ºЮаШбвгЩвХбп аХЦШЬЮЬ УРЬРЭжп, йЮС ТШФЮСгТРвШ ФРЭц УРЬРЭжп цЧ ацЧЭШе ЪРавЮЪ ц ЪРвХУЮацЩ Т СаРгЧХа. ½РЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ш ЧРЯЮТЭофвХ дЮаЬг.

1 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо АХЦ. УРЬРЭжп Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭХжм” ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ 3 ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп РСЮ ТШСХацвм ЮЯжцо Ч ЭРФРЭШе г бЯШбЪг ХЫХЬХЭвцТ.

• ½РЧТР аХЦШЬг - ²ШСХацвм ц ТТХФцвм ЭРЧТг ФЫп аХЦШЬг.

• ¿ЫРвцЦЭР ЪРавЪР, ´ШбЪЮЭвЭР ЪРавЪР, ºРавЪР ФЮбвгЯг ЮЭЫРЩЭ, °ФаХбР ФЮбвРТЪШ,

• °ФаХбР ФЫп аРегЭЪцТ - ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТЮЭР вРЪР Ц, пЪ ц РФаХбР ФЮбвРТЪШ. ПЪйЮ

ЭХЮСецФЭР цЭиР РФаХбР, ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЪРвХУЮацч “°ФаХбЭР ЪРавЪР”.

→ ½ЮТШЩ аХЦШЬ. ²цФЪаШфвмбп дЮаЬР ФЫп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг УРЬРЭжп.

Page 81

• ºРавЪР ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР,

• ¾ваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЧТцв - ²ШСХацвм ЯгЭЪв ЯаШЧЭРзХЭЭп цЧ ЪРвХУЮацч “°ФаХбЭР

ЪРавЪР”.

• ´ЮбвРТЫпвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЧТцв âÐ

• ½РФбШЫРЭЭп RFID - ²бвРЭЮТцвм ЭР ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ. ²ШЧЭРзРф, зШ

ЭРФбШЫРвШЬХвмбп гЭцЪРЫмЭР цФХЭвШдцЪРжцп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч аХЦШЬЮЬ “³РЬРЭжп”.

4 ½РвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ ЯаЮ ЪТШвЮЪ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЪТШвЪШ, ЯаШФСРЭц ЮЭЫРЩЭ зХаХЧ СаРгЧХа. ¾ваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп Т УРЬРЭжц. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯЮТцйХЭЭп:

1 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо ºТШвЪШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭжп” ц ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм ¾ßæö÷

→ ¿ХаХУЫпЭгвШ. ² ЬХЦРе ЮЯЮТцйХЭЭп ЯЮЫп ЧЬцЭШвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп

Г УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо “³РЬРЭХжм”, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ:

• ºЮФ УРЬРЭжп - ·ЬцЭцвм ²Ри ЪЮФ УРЬРЭжп. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ ЯЮвЮзЭШЩ ЪЮФ, бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЪЮФ ц ЯцФвТХаФШвШ ЭЮТШЩ ЪЮФ.

• RFID - ГбвРЭЮТцвм цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЪЮФ вХЫХдЮЭг, вШЯ вР ЮЯжцч ЭРФбШЫРЭЭп

• °ТвЮЬРв. ЧРЪаШввп - ·ЬцЭцвм ЯХацЮФ вРЩЬ-Ргвг (ТцФ 1 ФЮ 60 еТШЫШЭ). ПЪйЮ ЯХацЮФ вРЩЬРгвг ЧРЪцЭзШвмбп, ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТЬцбвг ЯЮвацСЭЮ ЧЭЮТг ТТХбвШ ЪЮФ “³РЬРЭжп”.

¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп

Жп ЮЯХаРжцп ТШФРЫпф гТХбм ТЬцбв УРЬРЭжп. ЙЮС ЯХаХгбвРЭЮТШвШ пЪ ТЬцбв, вРЪ ц ЪЮФ УРЬРЭжп:

1 ²ТХФцвм *#7370925538# г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. 2 ²ТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ØÒ.

¿аШ ЭРбвгЯЭЮЬг ТцФЪаШТРЭЭц УРЬРЭжп ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТТХбвШ ЭЮТШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп.

ЪЮФг “³РЬРЭжп”’, áâÞà. 79.

‘·РеШбв’, áâÞà. 103.

‘БвТЮаХЭЭп

¿аШЪЫРФ: ·РТРЭвРЦгозШ бТЮч ФХвРЫц ЯЫРвцЦЭЮч ЪРавЪШ, ²РЬ ЭХ СгФХ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ ЭЮЬХа ЪРавЪШ ц вХаЬцЭ чч ЧРЪцЭзХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ТЮЭШ СгФгвм ²РЬ ЯЮвацСЭц (Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТЬцбвг, йЮ ЯХаХУЫпФРфвмбп). ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШФЮСгвШ ЧСХаХЦХЭц цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм пЪ ЪРавЪг ФЮбвгЯг ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬЮСцЫмЭЮо бЫгЦСЮо, йЮ ЯЮваХСгф РТвЮаШЧРжцч.

¾аУРЭцЧРвЮа

Page 82

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.→ ¼¿. ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ Ч цЭиШЬШ ЫоФмЬШ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФШбЪгбцЩЭШе дЮагЬцТ (УагЯ ¼¿) Ч ЯХТЭШе вХЬ. АцЧЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЯцФваШЬговм ¼¿ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШбп, пЪ вцЫмЪШ ²Ш ЧРаХфбвагТРЫШбп ФЮ ¼¿ ЯЮбЫгУШ.

¾Яжцч г УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц ¼¿: ²цФЪаШвШ,

¿ЮзРвШ бХРЭб, ·РЪцЭзШвШ бХРЭб, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР, ²ШецФ.

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

¿ЮаРФР: ÉÞÑ

ЯаШфФЭгТРвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮ ЯЮбЫгУШ ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЪЮЫШ ²Ш ЯЮзШЭРфвХ бХРЭб M¿ СХЧ ТТХФХЭЭп йЮаРЧг ЪЮФг вР ЯРаЮЫп ЪЮаШбвгТРзР, ТШСХацвм

→ ГбвРЭЮТЪШ→

¾Яжцч ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР Ч'фФЭРЭЭп Ч ¼¿ °ТвЮЬРвШзЭЮ.

→ ÂØß

→

ГТРУР: ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ,

ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР/РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЭРФРбвм ²РЬ цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ.

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ¼¿

²Ш ЯЮТШЭЭц ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвРвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ жц гбвРЭЮТЪШ г бЯХжцРЫмЭЮЬг вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, вРЪ ЧТРЭЮЬг аЮЧгЬЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЭРФРф ЯЮбЫгУг ¼¿. ´ШТ.

ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ’, áâÞà. 54. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ жц гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг. ´ШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР зРвг’, áâÞà. 88.

·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ M¿

1 ²цФЪаШЩвХ ¼¿, йЮС Ч’фФЭРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ цЧ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЬ бХаТХаЮЬ M¿. ЙЮС

ЧЬцЭШвШ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЩ M¿ бХаТХа вР ЧСХаХУвШ ЭЮТц M¿ бХаТХаШ, ФШТ.

бХаТХаР зРвг’, 88. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭХ:

‘¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе

‘ГбвРЭЮТЪШ

Page 83

2 ²ТХФцвм ²Ри ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯаШфФЭРвШбп. ²Ш

ЮваШЬгфвХ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ФЫп ¼¿ бХаТХаР ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ БЪРбгТ., йЮС ЧРЫШиШвШбп Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ; йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ бХаТХаР IM ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

3 ЙЮС ТцФ’фФЭРвШбп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

→ ¿ЮзРвШ бХРЭб. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ РСЮ

→ ·РЪцЭзШвШ бХРЭб.

·ЬцЭР ²РиШе гбвРЭЮТЮЪ ¼¿

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ГбвРЭЮТЪШ ¼¿:

• ²ШЪЮа. бвРЭФ. цЬ'п (ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШЯРФЪг, пЪйЮ УагЯШ ¼¿ ЯцФваШЬговмбп бХаТХаЮЬ) – ЙЮС ТТХбвШ ЯбХТФЮЭцЬ (ФЮ 10 бШЬТЮЫцТ), ТШСХацвм ÂÐÚ.

• ¿аШбгвЭцбвм ¼¿ - ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ цЭиШЬ СРзШвШ, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм °ЪвШТЭ. ФЫп Тбце.

• ´ЮЧТЮЫ. ЯЮТцФЮЬ. ТцФ - ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ гбце, ТШСХацвм ²áöå.

• ´ЮЧТЮЫ. ЧРЯаЮи. ТцФ - ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ЫШиХ ТцФ ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿, ТШСХацвм »ШиХ ЪЮЭвРЪ. ¼¿. ·РЯаЮиХЭЭп ¼¿ ЭРФбШЫРовмбп ЪЮЭвРЪвРЬШ ¼¿, пЪц еЮзгвм, йЮС ²Ш ЯаШфФЭРЫШбп ФЮ че УагЯ.

• ИТШФЪ. ЯХаХУ. ЯЮТцФ. - ЙЮС ТШСаРвШ иТШФЪцбвм, Ч пЪЮо ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• БЮавгТ. ЪЮЭвРЪвШ ¼¿ - ЙЮС бЮавгТРвШ, ²Риц ЪЮЭвРЪвШ ¼¿ ·Р РЫдРТцвЮЬ ÐÑÞ ·Ð áâÐâ.

ЮЭЫРЩЭ.

• ¾ЭЮТЫХЭЭп ФЮбвгЯЭ. - ЙЮС ТШСаРвШ пЪ ЮЭЮТЫоТРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿ г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ зШ ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ ÐÑÞ ²агзЭг.

¿ЮигЪ УагЯ ¼¿ вР ЪЮаШбвгТРзцТ

• ЙЮС игЪРвШ УагЯШ, ТцФЪаШЩвХ ТцЪЭЮ ³àãßØ ¼¿, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ИгЪРвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ игЪРвШ ЧР ЭРбвгЯЭШЬШ ЪаШвХацпЬШ: ½РЧТР УагЯШ, ÂÕÜÐ âÐ ГзРбЭШЪШ (ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР).

¾Яжцч г бЯШбЪг

“±ХбцФШ”: ²цФЪаШвШ,

²ШФРЫШвШ, ´ЮФРвШ ФЮ ЪЮЭв. ¼¿, ½ЮТР СХбцФР, ГТцЬЪ. РТвЮТцФЯЮТ., ¾Яжцч СЫЮЪгТРЭЭп, ·РЪцЭзШвШ СХбцФг, ¿ЮзРвШ бХРЭб, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР, ²ШецФ.

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

Page 84

• ЙЮС ЧЭРЩвШ ЪЮаШбвгТРзцТ, ТцФЪаШЩвХ ТцЪЭЮ ºЮЭвРЪвШ ¼¿, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ИгЪРвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ игЪРвШ ЧР ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР, ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР, ½ЮЬХа вХЫХдЮЭг вР °ФаХбР ХЫ.

ЯЮивШ.

¿аШфФЭРЭЭп вР ЧРЫШиХЭЭп УагЯШ ¼¿

• ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЧСХаХЦХЭЮч УагЯШ ¼¿, ЯХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ вР ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ ¼¿ Чц бЯШбЪг, ЪЮФ пЪЮч ²Ш ЧЭРфвХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

УагЯШ. ²ТХФцвм ЪЮФ УагЯШ ц ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЧРЫШиШвШ УагЯг ¼¿, ТШСХацвм ¾ßæö÷

ГзРбвм г зРвц

¿аШфФЭРТиШбм ФЮ УагЯШ ¼¿, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЬШ ЮСЬцЭоовмбп г УагЯц, вР ЭРФбШЫРвШ ТЫРбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾ßæö÷ ßöÔ çÐá çÐâã:

½РФцбЫРвШ, ½РФцбЫРвШ Т ЯаШТРв, ²цФЯЮТцбвШ,

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

¿ХаХбЫРвШ, ²бвРТШвШ ЯЮбЬциЪг, ½РФцбЫ. ЧРЯаЮиХЭ., ¿ЮЪШЭгвШ УагЯг ¼¿, ´ЮФ. ФЮ ЧРСЮаЮЭХЭ., ³агЯР,

·РЯШбРвШ СХбцФг/

·гЯШЭШвШ ЧРЯШб, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯЮЫц аХФРЪвЮаР ц ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯаШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп гзРбЭШЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЯаШТРв, ТШСХацвм гзРбЭШЪР, ТТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЭРФцбЫРЭХ ²РЬ ЯаШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ЙЮС ЧРЯаЮбШвШ ЪЮЭвРЪвШ ¼¿, йЮ ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ ¼¿, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ТТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп-ЧРЯаЮиХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЧРЯЮСцУвШЮваШЬРЭЭо ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФ ЯХТЭШе гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

СЫЮЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм:

• ´ÞÔ. ÔÞ áßØá. ÑÛÞÚ., йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЯЮвЮзЭЮ ТШСаРЭЮУЮ гзРбЭШЪР.

• ´ЮФ. ФЮ бЯШб. ТагзЭг - йЮС ТТХбвШ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР гзРбЭШЪР. ²ТХФцвм ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм

• ´ШТ. бЯШбЮЪ СЫЮЪгТ. - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ гзРбЭШЪцТ, ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФ пЪШе

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.

• АЮЧСЫЮЪгТРвШ - йЮС ТШСаРвШ ЪЮаШбвгТРзР, пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ Чц бЯШбЪг

СЫЮЪЮТРЭШе ЪЮЭвРЪвцТ. ½РвШбЭцвм .

→ ГТцЩвШ ФЮ

→ ¿ЮЪШЭгвШ УагЯг ¼¿.

→ ½РФцбЫРвШ Т

→ ²цФЯЮТцбвШ.

→ ½РФцбЫ. ЧРЯаЮиХЭ., ТШСХацвм ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЧРЯаЮбШвШ,

→ ¾ßæö÷

Page 85

·РЯШбгТРЭЭп зРвцТ

• ЙЮС ЧРЯШбгТРвШ ФЮ дРЩЫР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЬШ ²Ш ЮСЬцЭофвХбп ЯцФ зРб СХбцФШ РСЮ ЪЮЫШ

²Ш ЯаШфФЭРЭц ФЮ УагЯШ ¼¿, ТШСХацвм ¾ßæö÷ СХбцФШ вР ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЧРЯШб.

ДРЩЫШ ЧСХаХЦХЭШЩ аЮЧЬЮТ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц ·РЯШбРЭц аЮЧЬ..

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЯШбРЭц зРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ТцЪЭР, ТШСХацвм ·РЯШбРЭц аЮЧЬ.,

ТШСХацвм аЮЧЬЮТг ц ЭРвШбЭцвм .

→ ·РЯШбРвШ СХбцФг, ТТХФцвм цЬ’п ФЫп дРЩЫР

→ ·гЯШЭШвШ

¿ХаХУЫпФ вР ЯЮзРвЮЪ СХбцФШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ТцЪЭР ±ХбцФШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ гзРбЭШЪцТ цЭФШТцФгРЫмЭШе СХбцФ, Ч пЪШЬШ ²Ш ЬРфвХ цбЭгозг СХбцФг.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ СХбцФг, ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ СХбцФг, ТТХФцвм бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг СХбцФ, ЭХ ЧРЪаШТРозШ СХбцФг, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ.

• ЙЮС ЧРЪаШвШ СХбцФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷

аЮЧЬЮТШ ЧРЪаШТРовмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭЮТг СХбцФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ²ШСа. ЮФХаЦгТРзР - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, йЮ ЧРаРЧ ЯХаХСгТРовм

Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг ЮбЮСШ, Ч пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ ЯЮУЮТЮаШвШ, ц ЭРвШбЭцвм .

• ²ТХФцвм ЪЮФ ЪЮаШб. - ЙЮС ТТХбвШ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР вцфч ЮбЮСШ, Ч пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ

ЯЮзРвШ СХбцФг, вР ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЧСХаХУвШ гзРбЭШЪР СХбцФШ г бЯШбЪг ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿, ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЙЮС ЭРФбШЫРвШ РТвЮЬРвШзЭц ТцФЯЮТцФц ЭР ТецФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

РТвЮТцФЯЮТ. ²ТХФцвм вХЪбв ц ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ. ²Ш ТбХ йХ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

→ ´ЮФРвШ ФЮ ЪЮЭв. ¼¿.

→ ·РЪцЭзШвШ СХбцФг. ¿аШ ТШеЮФц Ч зРвг ЯЮвЮзЭц

→ ½ЮТР СХбцФР.

→ ГТцЬЪ.

¾Яжцч г УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц ЧРЯШбРЭШе зРвцТ:

²цФЪаШвШ, ²ШФРЫШвШ, ½РФцбЫРвШ, ¿ЮЧЭРз./ БЪРб.ЯЮЧЭ., ¿ЮзРвШ бХРЭб/

·РЪцЭзШвШ бХРЭб, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР, ²ШецФ.

¾ßæö÷ ßöÔ çÐá

ЯХаХУЫпФг СХбцФШ:

½РФцбЫРвШ, ´ЮФРвШ ФЮ ЪЮЭв. ¼¿, ²бвРТШвШ ЯЮбЬциЪг, ¿ХаХбЫРвШ,

·РЯШбРвШ СХбцФг/

·гЯШЭШвШ ЧРЯШб, ¾Яжцч СЫЮЪгТРЭЭп, ·РЪцЭзШвШ СХбцФг, ¿цФЪРЧЪР, ²ШецФ

³ЫЮбРацЩ: ºÞÔ

ЪЮаШбвгТРзР ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЧРаХфбваЮТРЭШЬ ЪЮаШбвгТРзРЬ ФРЭЮч ЯЮбЫгУШ.

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

Page 86

ºЮЭвРЪвШ ¼¿

¿ХаХЩФцвм ФЮ ºЮЭвРЪвШ ¼¿, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ бЯШбЪШ ЪЮЭвРЪвцТ зРвг Ч бХаТХаР РСЮ ФЮФРвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвШ зРвг Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. ºЮЫШ ²Ш ТеЮФШвХ ЭР бХаТХа, Ч бХаТХаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгфвмбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп аРЭциХ.

• ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷

·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп ¿бХТФЮЭцЬ âÐ ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

• ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг ЭР бХаТХац г ЧРТРЭвРЦХЭШЩ бЯШбЮЪ, ТШСХацвм

→ ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв ¼¿→¿ХаХЬ. Ч цЭи. бЯШбЪг.

¾Яжцч г ТцЪЭц

ЪЮЭвРЪвцТ ¼¿: ²цФЪаШвШ

СХбцФг, ²цФЪаШвШ, ·Ь. бЯШб. ЪЮЭвРЪвцТ, ¾ЭЮТ. ФЮбвгЯЭцбвм, ГзРбЭШЪ УагЯ, ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв ¼¿,¿ХаХЬ. Т цЭи. бЯШб., АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ГТцЬЪЭ. ЪЮЭваЮЫм, ¾Яжцч СЫЮЪгТРЭЭп, ¿ЮзРвШ бХРЭб

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

/ ·РЪцЭзШвШ бХРЭб,

ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¾ßæö÷

• ЙЮС ТШСХацвм бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷:

• ²цФЪаШвШ СХбцФг - ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТг СХбцФг РСЮ ЯаЮФЮТЦШвШ ЯЮвЮзЭг СХбцФг Ч

ЪЮЭвРЪвЮЬ.

• ГТцЬЪЭ. ЪЮЭваЮЫм - ЙЮС вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпТ ²РЬ йЮаРЧг, ЪЮЫШ ЪЮЭвРЪв зРвг

ЯХаХеЮФШвШЬХ Т аХЦШЬ ЮЭЫРЩЭ РСЮ ЮдЫРЩЭ.

• ГзРбЭШЪ УагЯ - ЙЮС ЯЮСРзШвШ, ФЮ пЪШе УагЯ ЯаШфФЭРТбп ЪЮЭвРЪв.

• ¾ЭЮТ. ФЮбвгЯЭцбвм - ЙЮС ЮЭЮТШвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХ, Т пЪЮЬг аХЦШЬц (ЮЭЫРЩЭ зШ

ЮдЫРЩЭ) ЯХаХСгТРовм ЪЮЭвРЪвШ. БвРЭ ЮЭЫРЩЭ ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ ЯЮагз Ч цЬ’пЬ ЪЮЭвРЪвг. Жп ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ¾ЭЮТЫХЭЭп

ФЮбвгЯЭ. ÝÐ °ТвЮЬРвШзЭЮ Ò ГбвРЭЮТЪШ ¼¿.

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ ¼¿

¾Яжцч г ТцЪЭц УагЯ

¼¿: ²цФЪаШвШ, ГТцЩвШ ФЮ

УагЯШ, БвТЮа. ЭЮТг УагЯг, ¿ЮЪШЭгвШ УагЯг ¼¿, ³агЯР, ИгЪРвШ, ¿ЮзРвШ бХРЭб/ ·РЪцЭзШвШ бХРЭб, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ТцЪЭР ³àãßØ ¼¿, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ УагЯ ¼¿, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ РСЮ ФЮ пЪШе ²Ш ЯЮвЮзЭЮ ЯаШфФЭРЭц.

¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ·СХаХУвШ - ЙЮС ЧСХаХУвШ йХ ЭХ ЧСХаХЦХЭг УагЯг, ФЮ пЪЮч ²Ш ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭц.

• ´ШТШвШбп гзРбЭШЪцТ - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, евЮ ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ УагЯШ.

• ´ХвРЫц - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цФХЭвШдцЪРвЮа УагЯШ, вХЬг, гзРбЭШЪцТ Рв РФЬцЭцбваРвЮацТ УагЯШ (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЬРфвХ ЯаРТР аХФРУгТРЭЭп), бЯШбЮЪ

→ ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв ¼¿→ ²ТХбвШ ТагзЭг.

→ ·Ь. бЯШб. ЪЮЭвРЪвцТ.

→ ³àãßÐ:

Page 87

ЧРСЮаЮЭХЭШе гзРбЭШЪцТ (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЬРфвХ ЯаРТР аХФРУгТРЭЭп), Р вРЪЮЦ зШ ФЮЧТЮЫХЭЮ г УагЯц УЮТЮаШвШ ЯЮиХЯЪШ.

• ГбвРЭЮТЪШ - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ УагЯШ зРвг. ´ШТ.

ЭЮТЮч УагЯШ ¼¿’, áâÞà. 87.

‘БвТЮаХЭЭп

ºХагТРЭЭп г УагЯц ¼¿

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ ¼¿

²ШСХацвм ³àãßØ ¼¿→ ¾ßæö÷→ БвТЮа. ЭЮТг УагЯг. ²ТХФцвм гбвРЭЮТЪШ ФЫп ФРЭЮч УагЯШ. ²Ш ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп УагЯШ ¼¿, пЪйЮ ²Ш ЬРфвХ ЯаРТР РФЬцЭцбваРвЮаР г

ФРЭцЩ УагЯц. ºЮаШбвгТРзг, пЪШЩ бвТЮаоф УагЯг, РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРФРовмбп ЯаРТР РФЬцЭцбваРвЮаР ФЮ ЭХч.

• ½РЧТР УагЯШ -, ВХЬР УагЯШ-,

• ²цвРЭЭп - ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮвРвЪг, пЪг СгФгвм СРзШвШ Тбц гзРбЭШЪШ, пЪц ЯаШфФЭговмбп ФЮ

ФРЭЮч УагЯШ,

• АЮЧЬца УагЯШ - ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЬРЪбШЬРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм гзРбЭШЪцТ, пЪШЬ ФЮЧТЮЫпфвмбп

ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФРЭЮч УагЯШ,

• ´ЮЧТЮЫШвШ ЯЮигЪ - ,

• ¿аРТР аХФРУгТРЭЭп - ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гзРбЭШЪцТ зРвЮТШе УагЯ, пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФРвШ

ЯаРТР РФЬцЭцбваРвЮаР ЧРЯаЮигТРвШ ЪЮЭвРЪвШ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ УагЯШ ¼¿ вР аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ УагЯШ.

• ЗЫХЭШ УагЯШ - ´ØÒ.

• БЯШбЮЪ ЧРСЮаЮЭХЭШе - ²ТХФцвм гзРбЭШЪцТ, пЪШЬ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФРЭЮч ¼¿

УагЯШ.

• ´ЮЧТЮЫШвШ ЯаШТРв - ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮСЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ЫШиХ ЬцЦ ТШСаРЭШЬШ

гзРбЭШЪРЬШ.

• ºЮФ УагЯШ - ºЮФ УагЯШ бвТЮаофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ц ЭХ ЬЮЦХ СгвШ ЧЬцЭХЭШЩ.

‘´ЮФРТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ УагЯШ’, áâÞà. 88.

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

Page 88

´ЮФРТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ УагЯШ

• ЙЮС ФЮФРвШ гзРбЭШЪцТ ФЮ УагЯШ, ТШСХацвм ³àãßØ ¼¿, ЯХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ ¼¿ ц ТШСХацвм

→ ³àãßÐ→ ГбвРЭЮТЪШ→ ЗЫХЭШ УагЯШ→ »ШиХ ТШСаРЭц ÐÑÞ ²áö ЪЮЭвРЪвШ ¼¿.

¾ßæö÷

• ЙЮС ТШФРЫШвШ гзРбЭШЪР цЧ УагЯШ ¼¿, ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

²ШФРЫШвШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбце гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР зРвг

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЮбЮСЫШТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЯаЮЯЮЭгф жо ЯЮбЫгУг зРвг. ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯаШ аХфбваРжцч ЪЮаШбвгТРзР ЯЮбЫгУШ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЧЭРфвХ бТЮУЮ ЪЮФг ЪЮаШбвгТРзР РСЮ ЯРаЮЫо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ бХаТХа ¼¿, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШфФЭРвШбп, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ

бХаТХа

• ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ бХаТХа ФЮ бТЮУЮ бЯШбЪг бХаТХацТ ¼¿, ТШСХацвм БХаТХаШ

¼¿ – ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв)

½ЮТШЩ бХаТХа. ²ТХФцвм ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:

• ½РЧТР бХаТХаР - ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЫп бХаТХаР зРвг.

• ¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг - ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп

ФРЭЮУЮ бХаТХаР.

• ²ХС-РФаХбР - ²ТХФцвм ТХС-РФаХбг ФРЭЮУЮ бХаТХаР ¼¿.

• ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР - ²ТХФцвм ²Ри ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР.

• ¿РаЮЫм - ²ТХФцвм ²Ри ЯРаЮЫм ТеЮФЦХЭЭп ЭР бХаТХа.

→ ²ШФРЫШвШ Тбц.

→

→ ¾ßæö÷→

Page 89

·'фФЭРЭЭп

·’фФЭРЭЭп Bluetooth

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭРФРф ЬЮЦЫШТцбвм СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ТцФХЮЪЫцЯцТ, ЬгЧШзЭШе вР РгФцЮЪЫцЯцТ, вР ЭЮвРвЮЪ РСЮ ФЫп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЮСЫРФЭРЭШЬШ Bluetooth, вРЪШЬШ пЪ ЪЮЬЯ’овХаШ. ¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч Bluetooth ЯцФваШЬговм Ч’фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²Ри вХЫХдЮЭ вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯЮТШЭЭц СгвШ г ЯЮЫц ЧЮаг ЮФШЭ ЮФЭЮУЮ. Жц ФТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЫШиХ ЧЭРеЮФШвШбп ЭХ ФРЫц ЭцЦ ЧР 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЭР ЧаРЧЮЪ бвцЭ РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ф бгЬцбЭШЬ Ч Bluetooth Specification 1.2, пЪР ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: Generic Access Profile (ВШЯЮТШЩ ЯаЮдцЫм ФЮбвгЯг), Serial Port Profile (¿аЮдцЫм ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг), Dial-up Networking Profile (¿аЮдцЫм ТцФФРЫХЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо), Headset Profile (¿аЮдцЫм ЭРТгиЭШЪцТ), Handsfree Profile (¿аЮдцЫм ТцЫмЭШе агЪ), Generic Object Exchange Profile (¿аЮдцЫм вШЯЮТЮУЮ ЮСЬцЭг ЮС’фЪвРЬШ), Object Push Profile (¿аЮдцЫм ЯаЮивЮТегТРЭЭп ЮС’фЪвцТ), File Transfer Profile (¿аЮдцЫм ЯХаХФРзц дРЩЫцТ) вР Basic Imaging Profile (±РЧЮТШЩ аХЦШЬ ЧЮСаРЦХЭм). ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ Bluetooth.

→ Bluetooth. ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ФРвШ бТЮфЬг вХЫХдЮЭг ЭРЧТг

·'фФЭРЭЭп

Page 90

·'фФЭРЭЭп

¿цЪвЮУаРЬШ ФЫп ацЧЭШе ЯаШбваЮчТ Bluetooth:

- ºÞÜß’îâÕà

- ВХЫХдЮЭ

- °гФцЮ/ТцФХЮ

- ½РТгиЭШЪШ

- ¦Ýèö

¿ЮаРФР! ¿öÔ çÐá

ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ ФХпЪц ЯаШбваЮч Bluetooth ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШ ЫШиХ гЭцЪРЫмЭц РФаХбШ Bluetooth (РФаХбШ ЯаШбваЮчТ). ЙЮС ЧЭРЩвШ жо гЭцЪРЫмЭг РФаХбг Bluetooth бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЪЮФ *#2820#.

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth

• Bluetooth - ГТцЬЪЭХЭЮ/²ШЬЪЭХЭЮ

• ²ШФШЬцбвм ЬЮУЮ вХЫ. - ¿ЮЪРЧРвШ ТбцЬ: ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ СгвШ ЧЭРЩФХЭШЩ цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ Ч Bluetooth РСЮ БеЮТРЭР: ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЬЮЦЭР СгвШ ЧЭРЩвШ цЭиШЬ ЯаШбваЮпЬ.

• ½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХд. - ²ШЧЭРзвХ ЭРЧТг Bluetooth ФЫп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш РЪвШТгТРЫШ Bluetooth вР ЧЬцЭШЫШ ²ШФШЬцбвм ЬЮУЮ вХЫ. ЭР ¿ЮЪРЧРвШ ТбцЬ, öÝèö ЪЮаШбвгТРзц ЯаШбваЮчТ Ч Bluetooth ЬЮЦгвм СРзШвШ ²Ри вХЫХдЮЭ вР жо ЭРЧТг.

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе, ТШЪЮаШбвЮТгозШ Bluetooth

¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЫШТХ ЫШиХ ЮФЭХ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. 1 ²цФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЮС’фЪв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС

ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТцФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг “³РЫХаХп”.

2 ²ШСХацвм ХЫХЬХЭв, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЮСаРЦХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷

ЗХаХЧ Bluetooth.

ВХЫХдЮЭ ЯЮзШЭРф ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЧЭРеЮФпвмбп Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ¾СЫРФЭРЭц Bluetooth ЯаШбваЮч, пЪц ЧЭРеЮФпвмбп Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц, ЯЮзШЭРовм Ч’пТЫпвШбп ЭР ФШбЯЫХч ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ. ¼ЮЦЭР СРзШвШ ЯцЪвЮУаРЬг ЯаШбваЮо, ЭРЧТг ЯаШбваЮо Bluetooth, вШЯ ЯаШбваЮо РСЮ ЪЮаЮвЪХ цЬ’п.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²Ш игЪРЫШ ЯаШбваЮч Bluetooth аРЭциХ, бЯЮзРвЪг ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТШЩ ЯЮигЪ, ТШСХацвм ÉÕ

ЯаШбваЮч. ПЪйЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, вЮ бЯШбЮЪ СгФХ ЮзШйХЭШЩ.

• ЙЮС ЯХаХаТРвШ ЯЮигЪ, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß. БЯШбЮЪ ЯаШбваЮчТ дцЪбгфвмбп, ц ²Ш ЬЮЦХвХ

ЯЮзРвШ ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЮФЭШЬ цЧ ТЦХ ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ.

3 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо, Ч пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ Ч’фФЭРвШбп вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ. 4 ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ (пЪйЮ ТШЬРУРфвмбп цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ)

³ЫЮбРацЩ: ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЮЧЭРзРф РгвХЭвШдцЪРжцо. ºЮаШбвгТРзц ЯаШбваЮчТ, ЮСЫРФЭРЭШе

Bluetooth, ЬРовм ФцЩвШ ЧУЮФШ бвЮбЮТЭЮ ЯРаЮЫп ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮФЭРЪЮТШЩ ЯРаЮЫм ФЫп ЮСЮе ЯаШбваЮчТ Ч ЬХвЮо ЮС’фФЭРЭЭп че г ЯРаг. ¿аШбваЮч, йЮ ЭХ ЬРовм цЭвХадХЩбг ЪЮаШбвгТРзР, ЬРовм ЯРаЮЫм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЭР ЧРТЮФц.

→ ½РФцбЫРвШ→

Page 91

• ПЪйЮ ФагУШЩ ЯаШбвацЩ ТШЬРУРф гвТЮаХЭЭп ЯРаШ, ЯХаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ ЯХаХбШЫРвШ

ФРЭц, ЯЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ Ч ЯаЮеРЭЭпЬ ТТХбвШ ЯРаЮЫм.

• БвТЮацвм бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЯРаЮЫм (ТцФ 1 ФЮ 16 ЧЭРЪцТ, жШдаЮТШЩ) ц ФцЩФцвм ЧУЮФШ Чц

ТЫРбЭШЪЮЬ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо Bluetooth бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯРаЮЫп. ¿РаЮЫм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ.

• ¿цбЫп гвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЯаШбвацЩ ЧСХацУРфвмбп г ТцЪЭц “¿РаЭц ЯаШбваЮч”.

¿цбЫп гбЯциЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч’пТЫпфвмбп ЭЮвРвЪР ½РФбШЫРо ФРЭц. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭц зХаХЧ Bluetooth, ЭХ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц “ЗХаЭХвЪШ” ЯгЭЪвг ЬХЭо

“¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”.

¿ХаХТцаЪР бвРвгбг Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

• ºЮЫШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп , жХ ЮЧЭРзРф, йЮ Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

• ºÞÛØ СЫШЬРф, ²Ри вХЫХдЮЭ аЮСШвм бЯаЮСШ Ч’фФЭРвШбп Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ.

• ºÞÛØ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЭХ.

¾С’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮчТ г ЯРаг

¿РаЭц ЯаШбваЮч ЫХУиХ аЮЧЯцЧЭРвШ, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЯЮЧЭРзХЭц Т бЯШбЪг аХЧгЫмвРвцТ ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц Bluetooth ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ “¿РаЭц ЯаШбваЮч” ().

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ аЮЧЯЮзЭХ ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ. ¾СЬцЭпЩвХбп ЯРаЮЫпЬШ, ФШТ. ЪаЮЪ

• ЙЮС бЪРбгТРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯРаШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

²ШФРЫШвШ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪРбгТРвШ Тбц ЯРаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²Ш Ч’фФЭРЭц Ч ЯаШбваЮфЬ ц бЪРбЮТгфвХ гвТЮаХЭг Ч ЭШЬ ЯРаг, вЮ ЯРаР

ЭХУРЩЭЮ ТШФРЫпфвмбп, РЫХ Ч’фФЭРЭЭп ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭШЬ.

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаШбвацЩ пЪ РТвЮаШЧЮТРЭШЩ РСЮ ЭХРТвЮаШЧЮТРЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷:

²бвРЭ. пЪ РТвЮаШЧ. - ·’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ

ЧФцЩбЭоТРвШбп СХЧ ²РиЮУЮ ТцФЮЬР. ¾ЪаХЬХ ТШЧЭРЭЭп РСЮ РТвЮаШЧРжцп ЭХ ЯЮвацСЭц.

4 (ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ), бвЮа. 90.

→ ½ЮТШЩ ЯРаЭ.ЯаШбва. ВХЫХдЮЭ

→

→ ²ШФРЫШвШ Тбц.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЭРФцбЫРвШ вХЪбв, ТШЪЮаШбвЮТгозШ Bluetooth (ЧРЬцбвм вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм), ЯХаХЩФцвм г ЬХЭо “½ЮвРвЪШ”, ЭРЯШицвм вХЪбв, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

→ ½РФцбЫРвШ→

¾Яжцч ЗХаХЧ Bluetooth.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ТШЧЭРзШвШ ЪЮаЮвЪг ЭРЧТг (ЯбХТФЮЭцЬ РСЮ ЯацЧТШбмЪЮ), ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц ТШСХацвм

→ ¿àØ×Ý.

¾Яжцч ЪЮаЮв.ЭРЧТг г ТцЪЭц “¿РаЭц

ЯаШбваЮч”. Жп ЭРЧТР ФЮЯЮЬРУРф аЮЧЯцЧЭРвШ ЯХТЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФ зРб ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ РСЮ ЧРЯШвг ЯаШбваЮфЬ Ч’фФЭРЭЭп.

·'фФЭРЭЭп

Page 92

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ бвРвгб ФЫп ТЫРбЭШе ЯаШбваЮчТ, вРЪШе пЪ ²Риц Bluetooth бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ ¿º, РСЮ ФЫп ЯаШбваЮчТ, пЪц ЭРЫХЦРвм ЮбЮСц, пЪцЩ ²Ш ФЮТцапфвХ. ¿цЪвЮУаРЬР

ФЮФРфвмбп ЯЮагз Ч РТвЮаШЧЮТРЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ г ТцЪЭц “¿РаЭц ЯаШбваЮч”.

²бвРЭ. пЪ ЭХРТвЮа. - ·РЯШвШ Ч’фФЭРЭЭп ТцФ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮвацСЭЮ ЯаШЩЬРвШ йЮаРЧг.

·'фФЭРЭЭп

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ФРЭц зХаХЧ Bluetooth, ЯЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШЩЭпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Bluetooth. ПЪйЮ ²Ш ЯаШЩЬРфвХ, ТцФЮСаРЦРфвмбп , ц ЮС’фЪв ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯжц “²ецФЭц” ЯгЭЪвг ЬХЭо “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Bluetooth ЯЮЧЭРзХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо . ´ØÒ.

‘“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм’, áâÞà. 53.

²ШЬЪЭХЭЭп Bluetooth

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ Bluetooth, ТШСХацвм Bluetooth→ ²ШЬЪЭХЭЮ.

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º - зХаХЧ Bluetooth РСЮ USB

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аРЧЮЬ цЧ СРУРвмЬР ЯаЮУаРЬРЬШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º вР ЯХаХФРзц ФРЭШе. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ PC Suite ²Ш ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЪЫРФ, бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРа, бЯШбЮЪ бЯаРТ ЬцЦ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР бгЬцбЭШЬ ¿º. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Nokia PC Suite (бгЬцбЭШЩ Ч Windows 2000 вР Windows XP), ФШТ. ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Nokia PC Suite âÐ ¿цФЪРЧЪР ФЫп Nokia PC Suite г аЮЧФцЫц

“¦ЭбвРЫпжцп” ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР

ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ ЬРф ЧРЯгбвШвШбп ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТбвРТШвХ ЩЮУЮ г ЯаШбвацЩ ЧзШвгТРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ бгЬцбЭЮУЮ ¿º. ПЪйЮ жмЮУЮ ЭХ бвРЭХвмбп, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц ЪаЮЪШ: ²цФЪаШЩвХ Windows Explorer, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЯаШбваЮч ЧзШвгТРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ, г пЪШЩ ТбвРТЫХЭШЩ ФШбЪ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм AutoPlay (°ТвЮЧРЯгбЪ).

Page 93

ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ г пЪЮбвц ЬЮФХЬг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ зХаХЧ бгЬцбЭШЩ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Bluetooth РСЮ ЪРСХЫо ФРЭШе. ´ХвРЫмЭциц цЭбвагЪжцч Ч цЭбвРЫпжцч ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г ¿ЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Nokia PC Suite Т ЮЯжцпе “¼ЮФХЬ” ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм

²Ш ЬЮЦХвХ ЬРвШ СРУРвЮ РЪвШТЭШе Ч’фФЭРЭм ФРЭШе ТЮФЭЮзРб, ЪЮЫШ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ²Ри вХЫХдЮЭ г ЬХаХЦРе GSM вР UMTS. ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ ЯХаХУЫпЭгвШ бвРвгб СРУРвЮаРЧЮТШе Ч’фФЭРЭм ФРЭШе, ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЮС’фЬг ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе вР ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп. ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ “¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм”, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ вРЪШЩ бЯШбЮЪ:

• ТцФЪаШЩвХ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе: ФЧТцЭЪШ ФРЭШе ( ) вР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ()

• бвРвгб ЪЮЦЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп

• ЮС’фЬ ФРЭШе, ЧРТРЭвРЦХЭШе ЭР бХаТХа РСЮ Ч бХаТХаР ЯцФ зРб ЪЮЦЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ ФЫп Ч’фФЭРЭм ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе)

• ваШТРЫцбвм ЪЮЦЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ ФЫп ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе).

• ЙЮС ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ Ч’фФЭРЭЭп ц ТШСХацвм ¾ßæö÷

• ЙЮС ЧРТХаиШвШ гбц ЯЮвЮзЭц ТцФЪаШвц Ч’фФЭРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷

¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе

ЙЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ФХвРЫц Ч’фФЭРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ Ч’фФЭРЭЭп ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ХвРЫц.

• ½Ð×ÒÐ - ½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц Internet (IAP), йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, РСЮ “¼ЮФХЬЭХ Ч’фФЭРЭЭп”, пЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп ЪЮЬгвЮТРЭХ.

→ ¼ÕÝ. ×'ôÔ., éÞÑ

→ АЮЧ'фФЭРвШ.

→ АЮЧ'фФЭРвШ ТбХ.

·'фФЭРЭЭп

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¼ХЭХФЦХаР Ч’фФЭРЭм”, ЪЮЫШ цбЭгф ЮФЭХ РСЮ СцЫмиХ Ч’фФЭРЭм:

´ХвРЫц, АЮЧ'фФЭРвШ, АЮЧ'фФЭРвШ ТбХ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 94

·'фФЭРЭЭп

• ½ÞáöÙ - ВШЯ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе: ´ЧТцЭ. ФРЭШе, ²Øá. èÒ. GSM ÐÑÞ ¿РЪХвЭц ФРЭц.

• БвРвгб - ¿ЮвЮзЭШЩ бвРвгб Ч’фФЭРЭЭп: ·'фФЭго, ·'ôÔÝ.(ÞçöÚ.), ·'фФ.(РЪвШТ.), ½Р гваШЬРЭЭц,

АЮЧ'фФЭгобп ÐÑÞ АЮЧ'фФЭРЭЮ.

• ¾ваШЬРЭ. - ¾С'фЬ ЮваШЬРЭШе ЭР вХЫХдЮЭ ФРЭШе Т СРЩвРе.

• ½РФцбЫ. - ¾С’фЬ ЭРФцбЫРЭШе Ч вХЫХдЮЭг ФРЭШе Т СРЩвРе.

• ВаШТРЫ. - ЗРб, ЯаЮвпУЮЬ пЪЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп СгЫЮ ТцФЪаШвХ.

• ИТШФЪ. - ¿ЮвЮзЭР иТШФЪцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе г [06] ºÑ/á (ЪцЫЮСРЩвРе ЧР

бХЪгЭФг).

• ½Ð×ÒÐ - ½РЧТР ТШЪЮаШбвРЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг РСЮ ´ЮЧТЮЭ - ТШЪЮаШбвРЭЮУЮ ЭЮЬХаР

ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп.

• БЯцЫмЭХ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп ЭХ бЯцЫмЭХ) - ºцЫмЪцбвм ЯаЮУаРЬ, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТговм вХ бРЬХ Ч’фФЭРЭЭп.

Sync - ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ→БШЭеаЮЭцЧ. ¿аЮУаРЬР Sync ФЮЧТЮЫпф бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ²Ри ЪРЫХЭФРа ц ЪЮЭвРЪвШ Ч ацЧЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ ЪРЫХЭФРап вР РФаХбЭЮч ЪЭШУШ ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац РСЮ Т ¦ЭвХаЭХвц.

¿аЮУаРЬР бШЭеаЮЭцЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТгф вХеЭЮЫЮУцо SyncML ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ бгЬцбЭЮбвц SyncML, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯаЮУаРЬ ЪРЫХЭФРап РСЮ РФаХбЭЮч ЪЭШУШ, Ч пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц ЭР бТЮфЬг вХЫХдЮЭц.

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬШ Sync г бЯХжцРЫмЭЮЬг вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

‘¾ваШЬРЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ, вЮЭцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ вР гбвРЭЮТЮЪ’,

´ØÒ.

54.

áâÞà.

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч

1 ПЪйЮ ЭХ ТШЧЭРзХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ аХЦШЬг, вХЫХдЮЭ ²Рб ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш бвТЮаШвШ

ЭЮТШЩ аХЦШЬ. ²ШСХацвм ÂÐÚ.

Page 95

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ аХЦШЬ, ЮЪацЬ цбЭгозЮУЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ²ШСХацвм, зШ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бвРЭФРавЭг гбвРЭЮТЪг ЧЭРзХЭм РСЮ ЪЮЯцоТРвШ ЧЭРзХЭЭп Ч цбЭгозЮУЮ аХЦШЬг пЪ ЮбЭЮТг ФЫп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг.

2 ²ШЧЭРзвХ ЭРбвгЯЭХ:

¦Ь'п аХЦШЬг бШЭеа. - ²ТХФцвм ЮЯШбЮТг ЭРЧТг аХЦШЬг. ½ЮбцЩ ФРЭШе - ²ШСХацвм вШЯ Ч’фФЭРЭЭп: ²ÕÑ ÐÑÞ Bluetooth. ВЮзЪР ФЮбвгЯг - ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе. °ФаХбР бХаТХаР - ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯаРТШЫмЭШе ЧЭРзХЭм ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ бШбвХЬЭЮУЮ РФЬцЭцбваРвЮаР.

¿Þàâ - ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯаРТШЫмЭШе ЧЭРзХЭм ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

РСЮ бШбвХЬЭЮУЮ РФЬцЭцбваРвЮаР.

¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР - ²Ри ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп бХаТХаР бШЭеаЮЭцЧРжцч. ·Т’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ

ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ зШ бШбвХЬЭШЬ РФЬцЭцбваРвЮаЮЬ, йЮС ЮваШЬРвШ ²Ри ТцаЭШЩ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР.

¿РаЮЫм - ²ТХФцвм бТцЩ ЯРаЮЫм. ·Т’пЦцвмбп Ч ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ зШ бШбвХЬЭШЬ

РФЬцЭцбваРвЮаЮЬ, йЮС ЮваШЬРвШ ТцаЭц ЧЭРзХЭЭп.

´ЮЧТ. ЧРЯШвШ бШЭеа. - ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮЧТЮЫШвШ бХаТХаг аЮЧЯЮзРвШ

бШЭеаЮЭцЧРжцо.

¿аШЩЬ. РТвЮЬРвШзЭЮ - ²ШСХацвм ½ö, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРТ ²Рб, ЯХаи ЭцЦ

ЯЮзЭХвмбп бШЭеаЮЭцЧРжцп, цЭцжцЩЮТРЭР бХаТХаЮЬ.

°гвХЭвШд. ЬХаХЦц (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ пЪйЮ ½ЮбцЩ ФРЭШе ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР ²ÕÑ) -

²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТТХбвШ цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ЬХаХЦц. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЫп цЬХЭц ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫп.

½РвШбЭцвм , éÞÑ ТШСаРвШ: ºЮЭвРЪвШ, ºРЫХЭФРа РСЮ ½ЮвРвЪШ.

• ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ТШСаРЭг СРЧг ФРЭШе.

• ²цФФРЫ. СРЧР ФРЭШе - ²ШСХацвм вШЯ бШЭеаЮЭцЧРжцч ·ТШзРЩЭР (ФТЮбвЮаЮЭЭп

бШЭеаЮЭцЧРжцп), »ШиХ Ч бХаТХаЮЬ ÐÑÞ »ШиХ Ч вХЫХд.

• ²ТХФцвм ЯаРТШЫмЭШЩ иЫпе ФЮ ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪРЫХЭФРап, РФаХбЭЮч ЪЭШУШ РСЮ СРЧШ ФРЭШе

ЭЮвРвЮЪ ЭР бХаТХац.

3 ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ вР ЯЮТХаЭгвШбп г УЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ.

→ ½ЮТШЩ аХЦ. бШЭеа.

¾Яжцч Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп”:

БШЭеаЮЭцЧгТРвШ, ½ЮТШЩ аХЦ. бШЭеа., АХФ. аХЦШЬ бШЭеа., ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХУЫ. ЯаЮвЮЪЮЫ, ²бвРЭ. пЪ бвРЭФРав, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

·'фФЭРЭЭп

Page 96

·'фФЭРЭЭп

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе

² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “БШЭеаЮЭцЧРжцп” ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ацЧЭц аХЦШЬШ бШЭеаЮЭцЧРжцч вР вШЯШ ФРЭШе, пЪц СгФгвм бШЭеаЮЭцЧЮТРЭц.

1 ²ШСХацвм аХЦШЬ бШЭеаЮЭцЧРжцч вР ¾ßæö÷

ТцФЮСаРЦРфвмбп гЭШЧг ХЪаРЭР. ЙЮС бЪРбгТРвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо, ЯХаи ЭцЦ ТЮЭР ЧРЪцЭзШвмбп, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ.

2 ВХЫХдЮЭ ЯЮЯХаХФШвм, ЪЮЫШ бШЭеаЮЭцЧРжцп ЧРТХаиШвмбп. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп бШЭеаЮЭцЧРжцч,

ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ бвРЭ бШЭеаЮЭцЧРжцч (·РТХаиХЭР ÐÑÞ ½ХЧРТХаи.), вР ЪцЫмЪцбвм ЪРЫХЭФРаЭШе РСЮ ЪЮЭвРЪвЭШе ЧРЯШбцТ, пЪц СгЫЮ ФЮФРЭЮ, ЮЭЮТЫХЭЮ, ТШФРЫХЭЮ РСЮ бЪРбЮТРЭЮ (ЭХ бШЭеаЮЭцЧЮТРЭЮ) Т вХЫХдЮЭц РСЮ ЭР бХаТХац.

→ ¿ХаХУЫ. ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ТцФЪаШвШ дРЩЫ ЯаЮвЮЪЮЫг, пЪШЩ ТцФЮСаРЦРф

→ БШЭеаЮЭцЧгТРвШ. БвРвгб бШЭеаЮЭцЧРжцч

Page 97

¦ЭбвагЬХЭвШ

ГбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.→ ГбвРЭЮТЪШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм .

ГбвРЭ. вХЫХд.

·РУРЫмЭц

¼ЮТР вХЫХдЮЭг - ·ЬцЭР ЬЮТШ ФШбЯЫХЩЭШе вХЪбвцТ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг вРЪЮЦ ТЯЫШТРф ЭР

дЮаЬРв ФРвШ ц зРбг вР ЭР аЮЧФцЫмЭШЪШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ аЮЧаРегЭЪРе.

°ТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРф ЬЮТг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ºЮЫШ ²Ш

ЧЬцЭШвХ ЬЮТг ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч, вХЫХдЮЭ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвмбп.

·РЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ¼ЮТР вХЫХдЮЭг ÐÑÞ ¼ЮТР ЭРСЮаг вХЪбвг ТЯЫШТРф ЭР ЪЮЦЭг Ч ЯаЮУаРЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц вР ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭЮо, ФЮЪШ ²Ш ЭХ ЧЬцЭШвХ жц гбвРЭЮТЪШ ЧЭЮТг.

¼ЮТР ЭРСЮаг вХЪбвг - ·ЬцЭР ЬЮТШ ТЯЫШТРф ЭР бШЬТЮЫШ вР бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ФЮбвгЯЭц ЯцФ

зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг (бЫЮТЭШЪР).

БЫЮТЭШЪ - ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг г ЯЮЫЮЦХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ Т вХЫХдЮЭц. БЫЮТЭШЪ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ

ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРпТЭШЩ ЭХ ФЫп Тбце ЬЮТ.

¿аШТцвРЭЭп/ЫЮУЮвШЯ - ¿аШТцвРЭЭп РСЮ ЫЮУЮвШЯ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЯаШ

ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм БвРЭФРавЭц, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бвРЭФРавЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ВХЪбв, йЮС ТТХбвШ ЯаШТцвРЫмЭг ЭЮвРвЪг (ФЮ 50 ЫцвХа), РСЮ ·ЮСаРЦХЭЭп, йЮС ТШСаРвШ дЮвЮУаРдцо РСЮ ЬРЫоЭЮЪ цЧ ³РЫХаХп.

¦ЭбвагЬХЭвШ

ЬРЫ. 12 АХУгЫоТРЭЭп пбЪаРТЮбвц ФШбЯЫХп.

Page 98

¦ЭбвагЬХЭвШ

БвРЭФ. гбв. вХЫХд. - ´ХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ЬЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ Т че ЯХаТШЭЭц ЧЭРзХЭЭп. ´Ып

жмЮУЮ ²РЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ´ШТ. бЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ Т че ЯХаТШЭЭц ЧЭРзХЭЭп гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ЯЮваХСгТРвШ СцЫмиХ зРбг. ´ЮЪгЬХЭвШ вР дРЩЫШ ЧРЫШиРовмбп СХЧ ЧЬцЭ.

‘·РеШбв’, ‘ВХЫХдЮЭ ц SIM’, áâÞà. 104. ¿öáÛï

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ паЫШЪШ ЪЫРТцРвгаШ ФЮ ацЧЭШе ЭРвШбЪРЭм ЪЫРТци г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп:

- æÕ »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг, ЭРвШбЪРЭЭп ф вРЪШЬ бРЬШЬ пЪ ц ЭРвШбЪРЭЭп ½ÐÒöÓ.

ЪЫРТ. ТЯаРТЮ, Ð ф вРЪШЬ бРЬШЬ пЪ ц ЭРвШбЪРЭЭп ºЫРТциР ТШСЮаг. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ

ЯаШЧЭРзШвШ паЫШЪ ФЮ ЯаЮУаРЬШ, пЪг ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ бРЬц.

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР - ´РЭР гбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ, пЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ вР ЧСХаХУЫШ

ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ, зШ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС ТцФЮСаРЦРТбп ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

´ШбЯЫХЩ

ПбЪаРТцбвм - ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ пбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп. ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп

РТвЮЬРвШзЭЮ аХУгЫофвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЮвЮзгозЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп.

ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ - ·РбвРТЪР ФШбЯЫХп ТЬШЪРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп вРЩЬ-Ргв

ЧРбвРТЪШ.

ВРЩЬ-Ргв ЯцФбТцвЪШ - ²ШСХацвм вРЩЬ-Ргв, ЯцбЫп пЪЮУЮ ЯцФбТцвЪР СгФХ ТШЬЪЭХЭР.

ÜÐÛ. 13

·РбвРТЪР ЧЬцЭофвмбп, йЮС ЯЮЪРЧРвШ ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ.

½РФб. ТЫРбЭ. ЭЮЬХаР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ бТцЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, йЮС

ТцЭ ТцФЮСаРЦРТбп ФЫп (ÂÐÚ) РСЮ СгТ ЯаШеЮТРЭШЩ ТцФ (½ö) ЮбЮСШ, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ; РСЮ жХ ЧЭРзХЭЭп ЬЮЦХ ТбвРЭЮТШвШ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЪЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ЯХаХФЯЫРвг (²бвРЭ. ЬХаХЦХо).

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ЬХаХЦР

ЯЮТцФЮЬШвм ²РЬ ЯаЮ ЭЮТШЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм

°ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, БЪРбгТРвШ,

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

Page 99

йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, РСЮ ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТЮТРЭЮ жо дгЭЪжцо.

²цФеШЫ. ФЧТ. Ч SMS - ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮбЮСц, пЪР ²РЬ

вХЫХдЮЭгф, ЯЮпбЭоозШ зЮЬг ²Ш ЭХ ЧЬЮУЫШ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ.

‘²цФЯЮТцФм ЭР

ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп’, áâÞà. 23.

ВХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп - ²ТХФцвм вХЪбв ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп г вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЪЮЫШ ²Ш

ТцФеШЫШЫШ ФЧТцЭЮЪ.

·ЮСаРЦ. г ТцФХЮФЧТ. - ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ, ЪЮЫШ ЮваШЬгфвХ

ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ²ШСХацвм ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп ЧРЬцбвм ТцФХЮ.

°ТвЮЬРвШзЭ. ЯЮТвЮа - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, ц вХЫХдЮЭ ЧаЮСШвм ФЮ 10 бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ

ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯаШЯШЭШвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮТвЮаЭШЩ ЭРСца.

АХЧоЬХ ЯцбЫп ФЧТ. - °ЪвШТгЩвХ жо гбвРЭЮТЪг, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЭР ЪЮаЮвЪШЩ

зРб ТцФЮСаРЦРТ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ИТШФЪШЩ ЭРСца - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ЭЮЬХаШ, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

- ), ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРСШаРвШ иЫпеЮЬ ЭРвШбЪРЭЭп вР гваШЬгТРЭЭп ТцФЯЮТцФЭШе

ЪЫРТци. ´ШТ. вРЪЮЦ

±гФм-пЪЮо ЪЫРТци. - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ЮваШЬРвШ ЧЬЮУг ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц

ФЧТцЭЪШ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЮЪацЬ , , âÐ .

¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – Жо гбвРЭЮТЪг СгФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ

SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф ФТР ЯХаХФЯЫРзХЭц РСЮЭХЭвбмЪШе ЭЮЬХаШ, вЮСвЮ ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч. ²ШСХацвм вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ ц ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½ХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮч ЫцЭцч ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм ЯЮ ЮСЮе ЫцЭцпе. ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ »öÝöï

2 ц ЭХ ЯХаХФЯЫРвШЫШ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц. ºЮЫШ ТШСаРЭЮ ЫцЭцо 2, ТцФЮСаРЧШвмбп г аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп.

·ЬцЭР ЫцЭцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШСЮаг ЫцЭцч, ТШСХацвм ·ЬцЭР ЫцЭцч ²ШЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ЙЮС ЧЬцЭШвШ жо гбвРЭЮТЪг, ²РЬ

ЧЭРФЮСШвмбп PIN2 ЪЮФ.

‘ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР’, áâÞà. 23.

→

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТ. ´ØÒ.

→ → ¿ХаХРФа.

‘¿ХаХРФаХбРжцп

ФЧТцЭЪцТ’, áâÞà. 107.

¿ЮаРФР! ÉÞÑ

ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ФТЮЬР вХЫХдЮЭЭШЬШ ЫцЭцпЬШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

Т аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп.

¦ЭбвагЬХЭвШ

Page 100

¦ЭбвагЬХЭвШ

³ЫЮбРацЩ: GPRS,

БШбвХЬР ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ТШЪЮаШбвЮТгф вХеЭЮЫЮУцо ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЪЮЫШ цЭдЮаЬРжцп ЭРФбШЫРфвмбп г ТШУЫпФц ЭХТХЫШЪШе ЯРЪХвцТ ФРЭШе зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг.

ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп

·’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР вЮзЪШ ФЮбвгЯг

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ( ), вРЪц пЪ GPRS г ЬХаХЦц GSM. ´ШТ. вРЪЮЦ “ вЮзЪР ФЮбвгЯг. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ ацЧЭц вЮзЪШ ФЮбвгЯг, Р бРЬХ:

• вЮзЪР ФЮбвгЯг MMS, ЯаШЧЭРзХЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм,

• вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЫп ТХС-ЯаЮУаРЬ, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ бвЮацЭЪШ WML РСЮ XHTML, вР

• вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP), ЯЮвацСЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ вЮУЮ, пЪР вЮзЪР ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ. · ЯШвРЭм ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе г ЬХаХЦРе GSM вР UMTS

ºЮЫШ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ²Ри вХЫХдЮЭ г ЬХаХЦц UMTS, ЬЮЦЭР ЬРвШ СРУРвЮ РЪвШТЭШе Ч’фФЭРЭм ФРЭШе ТЮФЭЮзРб; вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦгвм ЬРвШ бЯцЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе; вР Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭШЬ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР). ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ вЮУЮ, пЪ ЯХаХТцаШвШ ЪцЫмЪцбвм РЪвШТЭШе Ч’фФЭРЭм ФРЭШе, ФШТ.

цЭФШЪРвЮаШ’, áâÞà. 15.

½РбвгЯЭц цЭФШЪРвЮаШ ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦгТРвШбм ЭШЦзХ цЭФШЪРвЮаР бШУЭРЫг, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬХаХЦц, пЪг ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ:

- ЬХаХЦР GSM, ЯРЪХвЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ФЮбвгЯЭР г ФРЭцЩ ЬХаХЦц.

- ЬХаХЦР GSM, ЯРЪХвЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе РЪвШТЭР, ЩФХ ЯХаХФРзР ФРЭШе.

- ЬХаХЦР GSM, зШбХЫмЭц Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ф РЪвШТЭШЬШ.

‘²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ’”, áâÞà. 15. ´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЯЮвацСЭР

‘¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм’, áâÞà. 93. ´ШТ. вРЪЮЦ цЭФШЪРвЮаШ ЬХаХЦц Т ‘²РЦЫШТц

100

Nokia 6630 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual