Nokia 6630 User Manual [pl]

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-1 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê “Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elek tronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. U¯YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ¡TKIEM U¯YWANIA BEZPO¦REDNIO ZWI¡ZANEGO Z (A) DANYMI B¡D¬ INFORMACJAMI (i) WYGENEROWANYMI LUB OTRZYMANYMI BEZP£ATNIE OD INNEGO U¯YTKOWNIKA,

NIEPROWADZ¡CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA£ALNO¦CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY£¡CZNIE W RAMACH U¯YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYSTANIEM INNEGO RODZAJU, NA PODSTAWIE SPECJALNEJ ODRÊBNEJ LICENCJI UDZIELONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wpr owadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom.

UWAGA DOTYCZ¡CA FCC/INDUSTRY CANADA To urz±dzenie mo¿e powodowaæ zak³ócenia sygna³u telewizyjnego lub radiowego (na przyk³ad w przypadku korzystania z telefonu w bliskim otoczeniu odbiornika). W przypadku braku mo¿liwo¶ci wyeliminowania tego typu za k³óceñ FCC lub Industry Canada mog± nakazaæ zaprzestania korzystania z tego telefonu. Je¶li konieczna bêdzie

pomoc, nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnym serwisem. Urz±dzenie to spe³nia warunki ujête w czê¶ci 15 przepisów FCC. Oznacza to, ¿e nie zak³óca ono dzia³ania innych urz±dzeñ radiowych.

WYDANIE 2. PL, 9234414

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .......8

Dostosowywanie telefonu.......................11

Profile — ustawianie d¼wiêków......................................12

Profil Offline .................................................................12

Tematy i wygl±d telefonu.................................................13

Twój telefon .............................................15

Najwa¿niejsze wska¼niki...................................................15

Zegar.......................................................................................16

Ustawienia zegara.......................................................16

Czas w miastach ¶wiata............................................17

Regulacja g³o¶no¶ci i wbudowany g³o¶nik................... 17

Mened¿er plików - zarz±dzanie pamiêci± ...................18

Sprawdzanie stanu pamiêci.....................................18

Za ma³o pamiêci - zwalnianie miejsca..................19

Narzêdzie Karta pamiêci...................................................19

Formatowanie karty pamiêci ...................................20

Nawi±zywanie po³±czeñ ..........................21

Nawi±zywanie po³±czeñ g³osowych .............................. 21

Nawi±zywanie po³±czeñ wideo............................... 21

Proste wybieranie numeru telefonu.......................23

Po³±czenia konferencyjne (us³uga sieciowa)....... 23

Odbiór i odrzucanie po³±czeñ..........................................23

Odbiór i odrzucanie po³±czeñ wideo......................24

Po³±cz. oczekuj±ce (us³uga sieciowa).................... 24

Opcje dostêpne w czasie trwania po³±czenia......25

Rejestr ....................................................................................25

Ost. po³±czenia............................................................. 25

Czas trwania po³±czeñ...............................................26

Pakiety danych.............................................................26

Monitorowanie wszystkich zdarzeñ

komunikacyjnych.........................................................26

Kontakty (spis telefonów) ......................28

Zapisywanie opisów i numerów telefonów................. 28

U¿ywanie domy¶lnych numerów i adresów......... 28

Kopiowanie kontaktów miêdzy kart± SIM a

pamiêci± telefonu...............................................................29

Katalog SIM i inne us³ugi SIM.................................29

Dodawanie d¼wiêków dzwonka do kontaktów...........30

G³osowe wybieranie numerów........................................30

Dodawanie znaku g³osowego do numeru

telefonu..........................................................................31

G³osowe wybieranie numerów ................................31

Tworzenie grup kontaktów...............................................31

Usuwanie cz³onków z grupy.....................................32

Foto-Wideo i Galeria.............................. 33

Foto-Wid................................................................................33

Fotografowanie ............................................................33

Robienie zdjêæ seryjnych............................................35

Ty na zdjêciu - Samowyzwalacz..............................35

Zmiana ustawieñ Foto-Wideo..................................35

Nagrywanie plików wideo.........................................36

Zmiana ustawieñ rejestratora wideo .....................37

Galeria.....................................................................................37

Przegl±danie zdjêæ.......................................................38

Multimedia .............................................. 39

Edytor wideo.........................................................................39

Edycja nagrañ wideo, d¼wiêki i efekty przej¶æ ....39

Re¿yser....................................................................................41

Ustawienia.....................................................................42

Mened¿er zdjêæ....................................................................42

Dyktafon.................................................................................43

RealPlayer™ ...........................................................................43

Odtwarzanie plików wideo i audio .........................43

Strumieniowe pobieranie materia³ów....................44

Pobieranie ustawieñ odtwarzacza RealPlayer.....44

Wiadomo¶ci ............................................. 46

Wpisywanie tekstu..............................................................47

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu..................47

S³ownikowa metoda wpisywania tekstu

— opcja S³ownik...........................................................48

Kopiowanie tekstu do schowka...............................50

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci......................................51

Pobieranie ustawieñ wiadomo¶ci MMS i e-mail 53

Skrzynka odbiorcza — odbiór wiadomo¶ci ................... 53

Odbiór wiadomo¶ci multimedialnych.................... 54

Odbieranie logo, d¼wiêków, wizytówek,

pozycji kalendarza i ustawieñ..................................54

Odbieranie wiadomo¶ci us³ug internetowych..... 55

Moje foldery..........................................................................55

Skrzynka pocztowa.............................................................56

Otwieranie skrzynki pocztowej................................56

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail ................................56

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail..................................58

Roz³±czanie siê ze skrzynk± pocztow±..................58

Skrzynka nadawcza — wiadomo¶ci czekaj±ce na

wys³anie.................................................................................59

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM......................59

Ustawienia wiadomo¶ci.....................................................60

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych...................... 60

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych............61

Ustawienia poczty elektronicznej...........................62

Ustawienia wiadomo¶ci us³ug internetowych ....64

Ustawienia wiadomo¶ci sieciowych

(us³uga sieciowa).........................................................65

Inne ustawienia............................................................65

Kalendarz i Zadania.................................66

Kalendarz i tworzenie notatek........................................66

Widoki kalendarza.......................................................67

Ustawianie alarmu kalendarza................................68

Ustawienia kalendarza...............................................68

Zadania, czyli lista spraw..................................................68

Przegl±darka.............................................69

Dostêp do internetu...........................................................69

Odbieranie ustawieñ przegl±darki..........................69

Rêczne wprowadzanie ustawieñ.............................69

Widok Zak³adki ....................................................................70

Rêczne dodawanie zak³adek ....................................70

Wysy³anie zak³adek.....................................................71

Nawi±zywanie po³±czeñ....................................................71

Zabezpieczenia po³±czeñ...........................................71

Przegl±danie stron.............................................................. 72

Przegl±danie zapisanych stron................................73

Pobieranie i kupowanie materia³ów.............................. 73

Koñczenie po³±czenia ........................................................74

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci podrêcznej

(cache)............................................................................74

Ustawienia przegl±darki....................................................75

Organizator ..............................................76

Kalkulator..............................................................................76

Obliczanie procentów ................................................76

Notatki...................................................................................76

‘Id¼ do’ — dodawanie skrótów......................................... 77

Usuwanie skrótu..........................................................77

Konwerter — przeliczanie miar.......................................77

Wybór waluty bazowej i kursów wymiany ..........78

Portfel ...................................................................................78

Tworzenie kodu portfela............................................79

Przechowywanie informacji o kartach.................. 79

Tworzenie notatek osobistych.................................80

Tworzenie profilu portfela ........................................80

Przegl±danie szczegó³ów biletu ..............................81

Ustawienia portfela....................................................81

Resetowanie portfela i jego kodu...........................82

Wiadomo¶ci b³yskawiczne (czat)............83

Pobieranie ustawieñ czatu............................................... 83

£±czenie siê z serwerem czatu........................................83

Zmiana ustawieñ czatu..................................................... 84

Wyszukiwanie grup czatu i u¿ytkowników..................85

Do³±czanie i wychodzenie z grup czatu.......................85

Sesja czatu............................................................................85

Rejestrowanie czatu...........................................................86

Rozpoczynanie i przegl±danie rozmów.........................86

Kontakty czatu.....................................................................87

Zarz±dzanie grupami czatu..............................................88

Administrowanie grup± czatu..........................................88

Tworzenie nowej grupy czatu ..................................88

Dodawanie i usuwanie cz³onków grupy................89

Ustawienia serwera czatu.................................................89

Komunikacja............................................ 90

Po³±czenia Bluetooth..........................................................90

Ustawienia Bluetooth.................................................91

Wysy³anie danych przez Bluetooth.........................91

Urz±dzenia uwierzytelnione .....................................92

Odbiór danych przez Bluetooth...............................93

Wy³±czanie funkcji Bluetooth..................................93

Po³±czenia z komputerem — przez Bluetooth lub

USB..........................................................................................93

Korzystanie z dysku CD-ROM...................................94

Telefon w funkcji modemu........................................94

Mened¿er po³±czeñ.............................................................94

Przegl±danie szczegó³ów transmisji danych........95

Zdalna synchronizacja........................................................96

Tworzenie nowego profilu synchronizacji ............96

Synchronizacja danych...............................................97

Narzêdzia.................................................. 98

Ustawienia.............................................................................98

Ustawienia telefonu....................................................98

Ustawienia rozmów.....................................................99

Ustawienia po³±czeñ................................................101

Data i godzina............................................................104

Zabezpieczen. .............................................................104

Przekazywanie po³±czeñ..........................................108

Zakaz po³±cz. (us³uga sieciowa) ............................109

Sieæ................................................................................109

Ustawienia akcesoriów............................................110

Polecenia g³osowe.............................................................110

Dodawanie polecenia g³osowego do aplikacji...111

Mened¿er aplikacji............................................................111

Instalowanie aplikacji i oprogramowania ..........112

Usuwanie aplikacji i oprogramowania ................113

Ustawienia aplikacji..................................................113

Klucze aktywacji — zarz±dzanie plikami

chronionymi prawami autorskimi.................................114

Transfer — przesy³anie materia³ów z innego

telefonu................................................................................115

Mened¿er urz±dzeñ — ustawienia us³ugodawcy......115

Ustawienia profilu serwera.....................................116

Informacje o bateriach.........................117

£adowanie i roz³adowywanie baterii...........................117

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ......118

DODATKOWE INFORMACJE O

BEZPIECZEÑSTWIE................................119

Skorowidz...............................................123

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

NIE RYZYKUJ Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM Stosuj siê do

wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA Przestrzegaj wszystkich

ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE Przestrzegaj wszystkich

ograniczeñ. Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO Nie korzystaj z telefonu na stacjach

benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

PROFESJONALNY SERWIS Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ je przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ Zanim do telefonu pod³±czysz jakie¶ urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i powróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

KILKA S£ÓW O URZ¡DZENIU

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900/ 1800/1900 i w sieciach UMTS. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj telefonu, gdy mo¿e on powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na

sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o szyfrowaniu skontaktuj siê z us³ugodawc±.

To bezprzewodowe urz±dzenie jest terminalem zgodnym ze specyfikacj± 3GPP GSM Release 99 umo¿liwiaj±cym korzystanie z us³ugi GPRS, zosta³o ono zaprojektowane do pracy w sieciach GPRS zgodnych ze specyfikacj± Release

97. Jednak¿e w sieciach GPRS o specyfikacji Release 97 mog± pojawiæ siê problemy z kompatybilno¶ci±. Aby uzyskaæ wiêcej informacji zwróæ siê do us³ugodawcy.

Urz±dzenie to jest zgodne z protoko³ami WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Niektóre funkcje telefonu, takie jak MMS, przegl±danie stron, poczta elektroniczna i pobieranie materia³ów przez przegl±darkê dzia³aj± tylko wtedy, gdy sieæ komórkowa udostêpnia odpowiednie technologie.

Akcesoria, baterie i ³adowarki

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Ten telefon przeznaczony jest do wspó³pracy z ³adowarkami ACP-12 i LCH-12.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

Informacje o dostêpno¶ci zatwierdzonych akcesoriów uzyskasz u sprzedawców. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

Telefon i jego akcesoria mog± mieæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Nale¿y je przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Dostosowywanie telefonu

Uwaga: us³ugodawca lub operator sieci mo¿e zmieniæ kolejno¶æ pozycji w menu i

przypisaæ im inny od aktualnego zestaw ikon. Je¶li zauwa¿ysz, ¿e funkcje telefonu ró¿ni± siê od opisanych w niniejszej instrukcji, skontaktuj siê z us³ugodawc± lub operatorem sieci albo skorzystaj z pomocy technicznej firmy Nokia (Nokia Customer Care).

• O tym, jak zmieniæ tapetê lub wygaszacz ekranu, przeczytasz w punkcie ‘ wygl±d telefonu’, na stronie 13.

• O dostosowywaniu d¼wiêków dzwonka przeczytasz w punkcie „ d¼wiêków”, str. 12.

• Aby zmieniæ skróty przypisane do klawiszy wyboru, w trybie gotowo¶ci wybierz

Narzêdzia→ Ustawienia→ Telefon→ Tryb gotowo¶ci→ Lewy klawisz wyboru lub Prawy klawisz wyb..

• O tym, jak zmieniæ skróty przypisane do ró¿nych naci¶niêæ klawisza przewijania, przeczytasz w punkcie „

• Aby zmieniæ sposób wy¶wietlania godziny w trybie gotowo¶ci, wybierz Zegar→

Opcje→ Ustawienia. Przejd¼ do Typ zegara i wybierz Analogowy lub Cyfrowy.

• Aby zmieniæ d¼wiêk alarmu budzika, wybierz Zegar→ Opcje→ Ustawienia. Przejd¼ do

Melodia alar. zegara i wybierz jak±¶ melodiê.

• Aby zmieniæ d¼wiêk alarmu kalendarza, wybierz Kalendarz→ Opcje→ Ustawienia.

• Aby zamieniæ powitanie na zdjêcie lub animacjê, wybierz Narzêdzia→ Ustawienia→

Telefon→ Ogólne→ Powitanie lub logo.

• Aby do kontaktu przypisaæ indywidualny d¼wiêk dzwonka, wybierz Kontakty. Patrz str.

• Aby kontaktu przypisaæ klawisz prostego wybierania, w trybie gotowo¶ci naci¶nij dany klawisz numeryczny ( jest zarezerwowany dla poczty g³osowej) i naci¶nij . Wska¿ ¿±dany kontakt. Aby zmieniæ tryb funkcji prostego wybierania (naci¶niêcie i

Tryb gotowo¶ci”, str. 99.

Profile — ustawianie

Tematy i

Dostosowywanie telefonu

Rysunek 1. Wy¶wietlacz w trybie gotowo¶ci: nowa tapeta, nowy skrót klawisza wyboru, uaktywniona sieæ UMTS i aktywny modu³ Bluetooth.

Dostosowywanie telefonu

Wskazówka:

Wybieraj±c jaki¶ d¼wiêk, naci¶nij Pobieranie d¼w., ¿eby otworzyæ listê zak³adek. Wybierz zak³adkê, po³±cz siê ze stron± internetow± i zacznij pobieraæ z niej d¼wiêki.

przytrzymanie klawisza w trybie gotowo¶ci) na Wy³±czone, wybierz Narzêdzia→

Ustawienia→ Rozmowy→ Proste wybieranie.

• Aby zmieniæ uk³ad menu g³ównego, w menu tym wybierz Opcje→ Przenie¶, Nowy

folder lub Przenie¶ do folderu. Rzadziej u¿ywane aplikacje mo¿esz przenie¶æ do

folderów, a te, z których korzystasz czê¶ciej, umie¶ciæ w menu g³ównym.

Profile — ustawianie d¼wiêków

Aby dostosowaæ do ró¿nych sytuacji i warunków d¼wiêki dzwonka, d¼wiêki sygnalizuj±ce odbiór wiadomo¶ci, d¼wiêki specyficzne dla grup osób i inne sygna³y d¼wiêkowe, naci¶nij

i wybierz Profile. Aktualnie wybrany profil jest widoczny w trybie gotowo¶ci u góry

wy¶wietlacza. W profilu Ogólny wy¶wietlana jest tylko bie¿±ca data.

• Aby zmieniæ profil, w trybie gotowo¶ci naci¶nij . Wska¿ profil, który chcesz

uaktywniæ, i naci¶nij OK.

• Aby zmodyfikowaæ profil, wybierz Profile. Przejd¼ do ¿±danego profilu i wybierz

Opcje→ Przystosuj. Wska¿ ustawienie, które chcesz zmieniæ, i naci¶nij , aby

otworzyæ listê mo¿liwo¶ci. D¼wiêki przechowywane na karcie pamiêci s± oznaczone symbolem . Przed dokonaniem wyboru mo¿esz przejrzeæ ca³± listê i ods³uchaæ zapisane na niej d¼wiêki. Aby zatrzymaæ odtwarzanie, naci¶nij dowolny klawisz.

• Aby utworzyæ nowy profil, wybierz Opcje→ Utwórz nowy.

Profil Offline

W profilu Offline mo¿na korzystaæ z pewnych funkcji telefonu bez ³±czenia siê z sieci± komórkow±. Gdy uaktywnisz profil Offline, przerwiesz po³±czenie telefonu z sieci±, co poka¿e wska¼nik mocy sygna³u sieci . Wymiana sygna³ów miêdzy telefonem a sieci± zostanie zablokowana. Wysy³ane wiadomo¶ci bêd± umieszczane w skrzynce nadawczej, z której bêdzie je mo¿na wys³aæ pó¼niej.

Ostrze¿enie: maj±c w³±czony profil Offline, nie mo¿na nawi±zywaæ ¿adnych po³±czeñ, z wyj±tkiem po³±czeñ alarmowych, ani te¿ u¿ywaæ innych funkcji, które wymagaj± kontaktu z sieci± komórkow±. Je¶li chcesz zatelefonowaæ, zmieñ profil, aby uaktywniæ potrzebne do po³±czeñ funkcje telefonu. Je¶li telefon jest zablokowany, wprowad¼ kod blokady, ¿eby móc zmieniæ profil i zatelefonowaæ.

Ostrze¿enie: aby móc korzystaæ profilu Offline, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych ani tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Aby wy³±czyæ profil Offline, wska¿ inny profil i wybierz Opcje→ Uaktywnij. Naci¶nij Tak. Telefon po³±czy siê z sieci± komórkow±, pod warunkiem ¿e moc jej sygna³u bêdzie wystarczaj±ca. W³±czenie profilu Offline spowoduje zamkniêcie po³±czenia Bluetooth, je¶li by³o ono w³±czone. Po wyj¶ciu z profilu Offline nast±pi automatyczne przywrócenie po³±czenia Bluetooth. Patrz punkt „Po³±czenie Bluetooth”, str. 89.

Tematy i wygl±d telefonu

Chc±c zmieniæ wygl±d wy¶wietlacza (tapeta, paleta kolorów, ikony), naci¶nij i wybierz

Narzêdzia→ Tematy. Aktywny temat jest zaznaczony symbolem . W Tematach mo¿esz

grupowaæ elementy wziête z innych tematów i zdjêcia wziête z Galerii, ¿eby temat jeszcze lepiej przystosowaæ do w³asnych upodobañ lub potrzeb. Tematy zapisane na karcie pamiêci s± oznaczone symbolem .

• Aby uaktywniæ temat, wska¿ go i wybierz Opcje→ Zastosuj.

• Aby podejrzeæ temat, wska¿ go i wybierz Opcje→ Podgl±d.

• Aby edytowaæ temat, wska¿ go i wybierz Opcje→ Edytuj. Zmieniæ mo¿esz nastêpuj±ce

opcje:

• Tapeta — aby ustawiæ obraz wy¶wietlany w tle, gdy telefon jest w trybie gotowo¶ci.

• Paleta kolorów — kolory na wy¶wietlaczu.

Wskazówka: o

zmianie d¼wiêków alarmu Kalendarza i Budzika przeczytasz w punkcie

Dostosowywanie

„ telefonu”, str. 11.

Dostosowywanie telefonu

Opcje dostêpne w

g³ównym widoku Tematy:

Podgl±d/ Pobieranie tematu, Zastosuj, Edytuj, Kop. do karty pam., Kopiuj do pam. tel., Pomoc i Wyjd¼.

Dostosowywanie telefonu

• Wygaszacz — aby wybraæ typ wygaszacza ekranu: data i godzina lub wpisany przez

u¿ytkownika tekst. Przeczytaj te¿ o ustawieniu czasu dla wygaszacza (str. 99

• Zdjêcie w 'Id¼ do' — aby ustawiæ obraz t³a w widoku ‘Id¼ do’.

• Aby przywróciæ oryginalne ustawienia tematu, w trakcie jego edycji wybierz Opcje→

Przywr. oryg. temat.

Twój telefon

Najwa¿niejsze wska¼niki

- Telefon jest u¿ywany w sieci GSM. (us³uga sieciowa) - Telefon jest u¿ywany w sieci UMTS.

Sieæ”, str. 109.

Patrz „

- W skrzynce odbiorczej aplikacji Wiadomo¶ci jest co

najmniej jedna nowa wiadomo¶æ.

- W skrzynce nadawczej s± wiadomo¶ci czekaj±ce na

wys³anie. Patrz strona 59

i - Masz nieodebrane po³±czenia. Patrz „

po³±czenia”, str. 25.

- Pokazany, gdy Rodzaj dzwonka jest ustawiony na

Milczy, a Sygna³ odbioru wiad., Sygna³ czatu i Alert e-mail

s± ustawione na Nie. Patrz „ d¼wiêków”, str. 12.

- Klawiatura jest zablokowana. Patrz broszura

„Szybki start”, punkt „Blokada klawiatury”.

- Alarm jest w³±czony. Patrz „

- W u¿yciu jest druga linia telefoniczna. Patrz Linia w

u¿yciu, str. 100

- Wszystkie po³±czenia s± przekazywane na inny numer. Przy dwóch liniach telefonicznych wska¼nikiem pierwszej jest , a drugiej .

Ost.

Profile — ustawianie

Zegar”, str. 16.

- Do telefonu pod³±czono zestaw s³uchawkowy.

- Do telefonu pod³±czono pêtlê indukcyjn±.

- Po³±czenie z zestawem s³uchawkowym Bluetooth

zosta³o przerwane.

- Aktywna jest transmisja danych.

- Po³±czenie pakietowe GPRS lub EDGE jest dostêpne.

- Po³±czenie pakietowe GPRS lub EDGE jest aktywne.

- Transmisja pakietowa zosta³a zawieszona. Te ikony s± wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci zamiast wska¼nika mocy sygna³u (lewy górny róg wy¶wietlacza). Patrz „ pakietowe w sieciach GSM i UMTS.”, str. 101.

- Po³±czenie pakietowe UMTS jest dostêpne.

- Po³±czenie pakietowe UMTS jest aktywne.

- Aktywny jest modu³ Bluetooth.

- Trwa transmisja danych przez Bluetooth. Patrz

Po³±czenia Bluetooth”, str. 90.

„

- Aktywne jest po³±czenie USB.

Po³±czenia

Twój telefon

Opcje w aplikacji

Zegar: Ustaw alarm,

Przestaw alarm, Usuñ alarm, Ustawienia,

Twój telefon

Pomoc i Wyjd¼.

Zegar

Naci¶nij i wybierz Zegar.

• Aby ustawiæ nowy alarm, wybierz Opcje→ Ustaw alarm. Podaj godzinê alarmu i naci¶nij OK. Gdy alarm jest aktywny, widoczny jest wska¼nik .

• Aby wy³±czyæ alarm, naci¶nij Stop. Gdy telefon emituje sygna³y alarmu, naci¶nij dowolny klawisz lub Drzemka, aby wstrzymaæ alarm, na 5 minut, po up³ywie których odezwie siê ponownie. Mo¿esz tak zrobiæ maksymalnie piêæ razy.

Je¶li w czasie, na który zosta³ ustawiony alarm urz±dzenie jest wy³±czone, w³±czy siê ono samoczynnie i zacznie emitowaæ sygna³y alarmu. Gdy naci¶niesz Stop, pojawi siê pytanie, czy chcesz korzystaæ z urz±dzenia do po³±czeñ telefonicznych. Naci¶nij Nie, aby wy³±czyæ urz±dzenie, lub Tak, aby móc nawi±zywaæ i odbieraæ po³±czenia. Nie naciskaj Tak, je¶li w³±czony telefon komórkowy mo¿e byæ ¼ród³em zak³óceñ lub innych zagro¿eñ.

• Aby anulowaæ alarm, wybierz Zegar→ Opcje→ Usuñ alarm.

Ustawienia zegara

• Aby zmieniæ ustawienia zegara, w aplikacji Zegar wybierz Opcje→ Ustawienia.

• Aby zmieniæ zegar pokazywany w trybie gotowo¶ci, wybierz Typ zegara→ Analogowy lub Cyfrowy.

• Aby pozwoliæ sieci komórkowej uaktualniaæ w telefonie godzinê, datê i strefê czasow± (us³uga sieciowa), wybierz opcjê Autoaktualiz. czasu. Nast±pi restart telefonu, w wyniku czego ustawienie Autoaktualiz. czasu zostanie uaktywnione.

• Aby zmieniæ d¼wiêk alarmu, wybierz Melodia alar. zegara.

• Aby uwzglêdniæ zmianê czasu zimowego na letni, wybierz Czas letni. Nastêpnie wybierz

Tak, aby zegar Moje miasto przestawiæ o godzinê do przodu. Patrz Moje miasto, str. 17.

O przej¶ciu na czas letni informuje wska¼nik w g³ównym widoku aplikacji Zegar.

Czas w miastach ¶wiata

Otwórz Zegar i naci¶nij , aby otworzyæ widok czasu w miastach ¶wiata. W tym widoku pokazane s± godziny w ró¿nych miastach na ¶wiecie.

• Aby dodaæ miasto do listy, wybierz Opcje→ Dodaj miasto. Wprowad¼ pierwsze litery

nazwy miasta. Pojawi siê pole wyszukiwania i zostan± wy¶wietlone pasuj±ce do wzorca miasta. Wybierz miasto. Do listy mo¿esz dodaæ maksymalnie 15 miast.

• Aby ustawiæ miasto swego pobytu, wska¿ je i wybierz Opcje→ Moje miasto. Miasto to

jest pokazane w g³ównym widoku aplikacji Zegar, a czas w telefonie zmienia siê w zale¿no¶ci od wybranego miasta. Sprawd¼, czy godzina i strefa czasowa s± prawid³owo ustawione.

Regulacja g³o¶no¶ci i wbudowany g³o¶nik

• W trakcie rozmowy telefonicznej lub s³uchania muzyki naci¶nij albo , aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ d¼wiêku.

Wbudowany g³o¶nik pozwala rozmawiaæ przez telefon, gdy ten le¿y na pobliskim stole czy biurku. Aplikacje d¼wiêkowe domy¶lnie korzystaj± z g³o¶nika.

• Umiejscowienie g³o¶nika pokazane jest w broszurze „Szybki start”, punkt „Klawisze i czê¶ci”.

• Aby w rozmowie telefonicznej korzystaæ z g³o¶nika, nawi±¿ po³±czenie i naci¶nij .

Uwaga: gdy u¿ywasz g³o¶nika, nie trzymaj telefonu przy uchu, poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.

• Aby wy³±czyæ g³o¶nik w trakcie rozmowy telefonicznej lub s³uchania muzyki, naci¶nij .

Twój telefon

Rysunek 2. Pasek nawigacji pokazuje u¿ywane ¼ród³o d¼wiêków:

Telefon lub G³o¶nik.

Twój telefon

Ikony Mened¿era plików:

- folder

- folder zawieraj±cy

podfoldery

Mened¿er plików - zarz±dzanie pamiêci±

Wiele funkcji telefonu u¿ywa pamiêci do przechowywania danych. Do takich funkcji nale¿± kontakty, wiadomo¶ci, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka, notatki kalendarza i listy zadañ, dokumenty i pobrane aplikacje. Dostêpna ilo¶æ wolnej pamiêci zale¿y od ilo¶ci danych zapisanych ju¿ w pamiêci telefonu. Ogólnie dostêpn± pamiêæ mo¿na zwiêkszyæ, instaluj±c w telefonie kartê pamiêci. Na karcie pamiêci mo¿na zapisywaæ dane, a zapisane usuwaæ.

• Aby przejrzeæ pliki i foldery zapisane w pamiêci telefonu lub na karcie pamiêci (je¶li jest

w³o¿ona), naci¶nij i wybierz Organizat.→ Men. plik.. Otworzy siê widok pamiêci telefonu ( ). Naci¶nij , aby otworzyæ widok karty pamiêci ( ).

• Chc±c przenie¶æ lub skopiowaæ pliki do folderu, naci¶nij jednocze¶nie i , ¿eby

zaznaczyæ plik, po czym wybierz Opcje→ Przenie¶ do folderu lub Kopiuj do folderu.

• Aby znale¼æ plik, wybierz Opcje→ Znajd¼, wybierz pamiêæ, w której chcesz szukaæ, i

wprowad¼ kilka pierwszych liter nazwy szukanego pliku.

Sprawdzanie stanu pamiêci

• Aby sprawdziæ typy danych zapisanych w telefonie i ilo¶ci zajmowanej przez nie

pamiêci, wybierz Opcje→ Dane o pamiêci. Przejd¼ do pozycji Pam. wolna, aby sprawdziæ ilo¶æ wolnej pamiêci w telefonie.

• Je¶li w telefonie masz kartê pamiêci i chcesz sprawdziæ ilo¶æ wolnej pamiêci na tej

karcie, naci¶nij , ¿eby otworzyæ widok karty pamiêci, po czym wybierz Opcje→

Dane o pamiêci. Patrz rys. 3

, str. 19.

Za ma³o pamiêci - zwalnianie miejsca

Gdy zaczyna brakowaæ pamiêci w telefonie lub na karcie pamiêci, pojawia siê odpowiedni komunikat.

• Aby zwolniæ pamiêæ telefonu, przenie¶ dane na kartê pamiêci, u¿ywaj±c aplikacji Menad¿er plików. Zaznacz pliki do przeniesienia, wybierz Przenie¶ do folderu, wska¿ kartê pamiêci i folder docelowy.

• Chc±c zwolniæ pamiêæ przez usuniêcie danych, u¿yj Menad¿era plików lub przejd¼ do odpowiedniej aplikacji. Mo¿esz na przyk³ad usun±æ:

• wiadomo¶ci z folderów Skrzynka odbiorcza, Robocze i Wys³ane (aplikacja

Wiadomo¶ci)

• pobrane wiadomo¶ci e-mail (pamiêæ telefonu)

•zapisane strony Web

• zapisane zdjêcia, pliki wideo i audio

• informacje o kontaktach

• notatki kalendarza

• pobrane aplikacje (patrz „

• wszystkie zbêdne ju¿ dane.

Mened¿er aplikacji”, str. 111)

Narzêdzie Karta pamiêci

Uwaga: to urz±dzenie jest przystosowane do Dwunapiêciowych kart RS-MMC (1,8/

3V). Jedynie dwunapiêciowe karty MMC wspó³pracuj± z tym urz±dzeniem. O kompatybilno¶ci danej karty MMC mo¿na siê dowiedzieæ od jej producenta lub sprzedawcy.

Naci¶nij i wybierz Organizat.→ Pamiêæ. Karty pamiêci mo¿esz u¿yæ jako dodatkowego miejsca do zapisywania danych. Patrz broszura „Szybki start”, punkt „Instalowanie karty

Wskazówka: do

sprawdzenia ró¿nych rodzajów pamiêci w telefonie mo¿esz u¿yæ programu Nokia Phone Browser w pakiecie Nokia PC Suite. Zajrzyj do materia³ów na dostarczonym w zestawie dysku CD-ROM.

Rysunek 3. Wykorzystanie karty pamiêci.

Twój telefon

Opcje w Karcie

pamiêci:Wyjmij kart.

pamiêci, Zrób kopiê pam. tel., Przywróæ z karty, Format. kartê pam., Nazwa karty pam., Przegl±d pamiêci, Pomoc

i Wyjd¼.

Wskazówka:

Aby zmieniæ nazwê karty pamiêci, przejd¼ do widoku karty pamiêci i wybierz Opcje→ Nazwa

karty pam.

pamiêci”. Mo¿esz te¿ tworzyæ kopie zapasowe danych z pamiêci telefonu i pó¼niej przywracaæ je do tej pamiêci.

Nie mo¿esz u¿ywaæ karty pamiêci, je¶li pokrywa z³±cza karty jest otwarta. Karty pamiêci nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Nie otwieraj pokrywy karty pamiêci w czasie wykonywania operacji na tej karcie. Mog³oby

to uszkodziæ kartê pamiêci, zapisane na niej dane i nawet samo urz±dzenie. Z tym urz±dzeniem u¿ywaj jedynie kompatybilnych kart multimedialnych (MMC). Inne

karty pamiêci, na przyk³ad karty Secure Digital (SD), nie pasuj± do z³±cza kart MMC i nie s± kompatybilne z tym urz±dzeniem. U¿ycie niekompatybilnej karty pamiêci mo¿e spowodowaæ uszkodzenie karty i samego urz±dzenia oraz zniszczenie danych zapisanych na takiej niekompatybilnej karcie.

• Aby na karcie pamiêci utworzyæ kopiê zapasow± danych zapisanych w pamiêci telefonu,

wybierz Opcje→ Zrób kopiê pam. tel.

• Aby z karty pamiêci przywróciæ dane do pamiêci telefonu, wybierz Opcje→ Przywróæ z

karty.

Formatowanie karty pamiêci

Przy formatowaniu karty pamiêci usuwane s± z niej wszystkie dane. Niektóre karty pamiêci s± ju¿ fabrycznie sformatowane, a inne wymagaj± formatowania.

Zapytaj sprzedawcê, czy przed u¿yciem karty pamiêci trzeba j± sformatowaæ. Aby sformatowaæ kartê, wybierz Opcje→ Format. kartê pam. Wybierz Tak, aby

potwierdziæ decyzjê. Po sformatowaniu karty pamiêci wprowad¼ jej nazwê i naci¶nij OK.

Nawi±zywanie po³±czeñ

Nawi±zywanie po³±czeñ g³osowych

1 W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

Naci¶nij , aby usun±æ numer. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie , aby wprowadziæ znak + (miêdzynarodowy kod dostêpu), nastêpnie wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez pocz±tkowego zera) i numer telefonu.

2 Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij . 3 Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij .

Naci¶niêcie zawsze koñczy po³±czenie, nawet je¶li aktywna jest inna aplikacja. Nawi±zywanie po³±czeñ z aplikacji Kontakty — naci¶nij i wybierz Kontakty. Przejd¼

do wybranego kontaktu lub w polu wyszukiwania wpisz kilka pierwszych liter opisu kontaktu. Pojawi siê lista pasuj±cych kontaktów. Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie. Wybierz typ po³±czenia Po³±czenie g³osowe.

£±czenie siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa) — aby wywo³aæ pocztê g³osow±, w trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj . Patrz te¿ „

Wywo³ywanie ostatnio wybieranych numerów — w trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ listê 20 numerów, z którymi ostatnio nawi±zano po³±czenia lub próbowano siê po³±czyæ. Wska¿ ¿±dany numer i naci¶nij , aby siê z nim po³±czyæ.

Nawi±zywanie po³±czeñ wideo

W po³±czeniu wideo rozmówcy mog± siê widzieæ wzajemnie i to w czasie rzeczywistym. Patrz rys. 4 w telefonie odbiorcy.

. Obraz wideo rejestrowany przez kamerê Twojego telefonu jest wy¶wietlany

Przekazywanie po³±czeñ”, str. 108.

Wskazówka:

aby w trakcie rozmowy zmniejszyæ lub zwiêkszyæ g³o¶no¶æ, naci¶nij lub .

Nawi±zywanie po³±czeñ

Wskazówka: aby

zmieniæ numer telefonu poczty g³osowej, naci¶nij

i wybierz Narzêdzia→

Poczta g³osowa, po czym

wybierz Opcje→ Zmieñ

numer. Wprowad¼ numer

(otrzymany od us³ugodawcy) i naci¶nij OK.

Nawi±zywanie po³±czeñ

Rysunek 4. Nawi±zywanie po³±czeñ wideo

Ikony:

— odbiorca po³±czenia wideo zablokowa³ wysy³anie obrazu ze swojego urz±dzenia.

— ustawienia Twojego telefonu blokuj± wysy³anie obrazu wideo do odbiorcy.

Wskazówka: u¿ywaj±c akcesorium Podstawki do wideokonferencji Nokia PT-8, w

po³±czeniu wideo mo¿esz na wy¶wietlaczu widzieæ swój obraz i jednocze¶nie obraz swojego rozmówcy.

Do nawi±zywania po³±czeñ wideo potrzebna jest karta USIM i dostêp do sieci UMTS. O mo¿liwo¶ci i warunkach korzystania z us³ugi po³±czeñ wideo dowiesz siê od operatora sieci lub us³ugodawcy. W po³±czeniu wideo mog± uczestniczyæ tylko dwie osoby. Po³±czenie wideo mo¿na nawi±zaæ z kompatybilnym telefonem lub z klientem ISDN. Nie mo¿na nawi±zywaæ po³±czeñ wideo w czasie trwania po³±czeñ g³osowych lub transmisji danych.

1 Aby nawi±zaæ po³±czenie wideo, w trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu lub

wybierz go z Kontaktów. Nastêpnie wybierz Opcje→ Po³±cz→ Po³±czenie wideo.

2 Nawi±zanie po³±czenia wideo mo¿e zaj±æ trochê czasu. W tym czasie widoczny bêdzie

komunikat Oczekiwanie na obraz wideo. Je¶li nie uda siê nawi±zaæ po³±czenia wideo, na przyk³ad gdy telefon odbiorcy nie jest do takich po³±czeñ przystosowany, pojawi siê pytanie, czy chcesz nawi±zaæ zwyk³e po³±czenie lub wys³aæ wiadomo¶æ.

3 Po³±czenie wideo jest aktywne, gdy widaæ dwa obrazy wideo i s³ychaæ d¼wiêki p³yn±ce

z g³o¶nika. Odbiorca po³±czenia mo¿e jednak zablokowaæ wysy³anie obrazu wideo ( ), a w takim przypadku obraz z jego kamery nie bêdzie wy¶wietlany lub pokazane bêdzie tylko jego zdjêcie. W obu przypadkach rozmówcy bêd± siê wzajemnie s³yszeæ. Wybierz W³±cz / Wy³±cz: Wysy³anie wideo, Wysy³anie audio lub Wysy³. audio i

wideo, aby prze³±czyæ siê z jednego trybu na inny (na przyk³ad na przekazywanie tylko

d¼wiêku). Wybierz Powiêksz lub Pomniejsz albo naciskaj i , aby zmieniaæ powiêkszenie w³asnego obrazu. Wspó³czynnik powiêkszenia pokazany jest u góry wy¶wietlacza.

4 Aby zakoñczyæ po³±czenie wideo, naci¶nij .

Uwaga: nawet je¶li wysy³anie obrazu wideo zostanie zablokowane, op³ata za

po³±czenie zostanie naliczona jak za po³±czenie wideo. W sprawie cen skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Proste wybieranie numeru telefonu

• Aby przypisaæ numer telefonu do którego¶ z klawiszy prostego wybierania ( -

), naci¶nij i wybierz Narzêdzia→ Pr. wybier. Klawisz jest

zarezerwowany dla poczty g³osowej.

• Aby nawi±zaæ po³±czenie, w trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz prostego wybierania i .

Po³±czenia konferencyjne (us³uga sieciowa)

1 Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem. 2 Aby po³±czyæ siê z drugim uczestnikiem, wybierz Opcje→ Nowe po³±czenie. Pierwsze

po³±czenie zostanie zawieszone.

3 Po nawi±zaniu drugiego po³±czenia w³±cz do rozmowy pierwszego uczestnika. Wybierz

Opcje→ Konferencja.

• Aby wprowadziæ do konferencji kolejn± osobê, powtórz krok 2, po czym wybierz

Opcje→ Konferencja→ Dod. do konferencji. W po³±czeniach konferencyjnych

mo¿e uczestniczyæ do sze¶ciu osób.

• Aby przeprowadziæ poufn± rozmowê z jednym z uczestników, wybierz Opcje→

Konferencja→ Rozmowa poufna. Wybierz uczestnika i naci¶nij Poufna.

Konferencja w Twoim telefonie zostanie zawieszona. Pozostali uczestnicy mog± w dalszym ci±gu rozmawiaæ ze sob±. Aby po rozmowie poufnej wróciæ do po³±czenia konferencyjnego, wybierz Opcje→ Dod. do konferencji.

• Aby wykluczyæ z konferencji jakiego¶ uczestnika, wybierz Opcje→ Konferencja→

Od³±cz uczestnika, wska¿ ¿±danego uczestnika i naci¶nij Od³±cz.

4 Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

Odbiór i odrzucanie po³±czeñ

• Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

• Aby wyciszyæ d¼wiêk dzwonka sygnalizuj±cego przychodz±ce po³±czenie, naci¶nij

Wycisz.

Wskazówka: aby

móc wywo³ywaæ numer metod± prostego wybierania, naci¶nij i wybierz Narzêdzia→

Ustawienia→ Rozmowy, Proste wybieranie→ W³±czone.

Nawi±zywanie po³±czeñ

Wskazówka: gdy do

telefonu pod³±czony jest kompatybilny zestaw s³uchawkowy, mo¿esz odbieraæ i koñczyæ po³±czenia, naciskaj±c klawisz tego zestawu.

Nawi±zywanie po³±czeñ

• Je¶li nie chcesz odebraæ po³±czenia, naci¶nij , aby je odrzuciæ. Abonent us³yszy

wówczas sygna³ zajêto¶ci linii. Je¶li aktywna jest funkcja Przekaz po³±czeñ→ Gdy

zajêty, odrzucenie po³±czenia spowoduje przekazanie go na inny numer. Patrz

„Przekazywanie po³±czeñ”, str. 108. Po odrzucaniu po³±czenia mo¿esz wys³aæ do osoby, która zadzwoni³a, wiadomo¶æ tekstow± z informacj± o przyczynie odrzucenia po³±czenia. Wybierz Opcje→ Wy¶lij

wiadom. SMS. Przed wys³aniem mo¿esz edytowaæ tekst wiadomo¶ci. Patrz równie¿ Odrzuæ i wy¶lij SMS, str. 100

Odbiór i odrzucanie po³±czeñ wideo

Przychodz±ce po³±czenie wideo sygnalizowane jest ikon± .

1 Aby odebraæ po³±czenie wideo, naci¶nij . Pojawi siê wówczas pytanie Pozwalasz

wys³aæ obraz wideo do dzwoni±cego?

Je¶li wybierzesz Tak, obraz rejestrowany przez kamerê Twojego telefonu bêdzie widziany przez dzwoni±cego. W opcji Nie obraz wideo nie bêdzie wysy³any – odbiorca nie zobaczy obrazu wideo, a mo¿e widzieæ tylko zdjêcie. W obu przypadkach rozmówcy bêd± siê wzajemnie s³yszeæ. Patrz „

2 Aby zakoñczyæ po³±czenie wideo, naci¶nij .

Narzêdzia”, Zdjêcie w po³. wideo, str. 100.

Po³±cz. oczekuj±ce (us³uga sieciowa)

Gdy uaktywnisz funkcjê Po³±czenia oczekuj±ce, mo¿esz odbieraæ rozmowy w trakcie trwania innego po³±czenia. Aby w³±czyæ tê funkcjê, wybierz Narzêdzia→ Ustawienia→

Rozmowy→ Po³±cz. oczekuj±ce (patrz równie¿ str. 99

• Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce, naci¶nij . Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

• Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj Zamieñ. Wybierz Opcje→

Przen. po³±czenie, aby zwi±zaæ po³±czenie aktywne z zawieszonym i wy³±czyæ siê z obu

po³±czeñ. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij . Aby zakoñczyæ oba po³±czenia, wybierz Opcje→ Zakoñcz wszystkie.

Opcje dostêpne w czasie trwania po³±czenia

Wiele z opcji dostêpnych w trakcie po³±czenia to us³ugi sieciowe. W trakcie po³±czenia naci¶nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych z nastêpuj±cych opcji: Wycisz lub Wy³.

wyc., Odbierz, Odrzuæ, Zamieñ, Zawie¶ lub Wznów, Uaktywnij telefon, W³±cz g³o¶nik lub W³. tryb g³o¶nomów. (je¶li pod³±czono odpowiedni zestaw g³o¶nomówi±cy Bluetooth), Zakoñcz po³. aktyw. lub Zakoñcz wszystkie, Nowe po³±czenie, Konferencja i Przen. po³±czenie. Wybierz:

• Zamieñ — aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie i odebraæ oczekuj±ce.

• Wy¶lij MMS (tylko w sieci UMTS) — aby do swego rozmówcy wys³aæ zdjêcie lub plik

wideo w wiadomo¶ci multimedialnej. Przed wys³aniem wiadomo¶æ mo¿esz edytowaæ i zmieniæ numer jej odbiorcy. Naci¶nij , aby wys³aæ plik do kompatybilnego urz±dzenia (us³uga sieciowa).

• Wy¶lij DTMF — aby móc wys³aæ ³añcuch sygna³ów DTMF reprezentuj±cy na przyk³ad

has³o. Wprowad¼ ³añcuch DTMF lub znajd¼ go w Kontaktach. Aby wprowadziæ znak oczekiwania (w) lub pauzy (p), naciskaj . Aby wys³aæ ³añcuch sygna³ów, naci¶nij OK.

Rejestr

Ost. po³±czenia

Aby sprawdziæ numery po³±czeñ odebranych, nieodebranych i nawi±zywanych, naci¶nij i wybierz Rejestr→ Ost. po³±czenia. Numery po³±czeñ nieodebranych i odebranych s±

Wskazówka: o przystosowaniu d¼wiêków telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków (na przyk³ad gdy nie chcesz, ¿eby telefon dzwoni³), przeczytasz w punkcie

Profile — ustawianie

„ d¼wiêków”, str. 12.

Wskazówka: sygna³y DTMF mo¿esz dodaæ do pola Numer

telefonu lub do pola DTMF na karcie

kontaktowej.

Nawi±zywanie po³±czeñ

Wskazówka:

gdy w trybie gotowo¶ci widoczny jest komunikat o nieodebranych po³±czeniach, naci¶nij

Poka¿, aby otworzyæ listê

takich po³±czeñ. Aby oddzwoniæ, wska¿ ¿±dany numer lub opis i

Nawi±zywanie po³±czeñ

naci¶nij .

rejestrowane tylko wtedy, gdy us³uga ta jest dostêpna w sieci, a w³±czony telefon znajduje siê w jej zasiêgu.

Usuwanie listy ostatnich po³±czeñ — aby usun±æ te listy, w widoku Ostatnie po³±czenia wybierz Opcje→ Usuñ ostatnie po³.. Aby usun±æ jedn± listê po³±czeñ, otwórz j± i wybierz

Opcje→ Wyczy¶æ listê. Aby usun±æ pojedynczy zapis, otwórz listê, wska¿ ¿±dany zapis i

naci¶nij .

Czas trwania po³±czeñ

Aby sprawdziæ przybli¿ony czas po³±czeñ przychodz±cych i wychodz±cych, naci¶nij i wybierz Rejestr→ Czas po³±czeñ.

Uwaga: wykazany na fakturze us³ugodawcy rzeczywisty czas po³±czeñ telefonicznych mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ itp.

Zerowanie liczników czasu po³±czeñ — wybierz Opcje→ Zeruj liczniki czasu. Do tego potrzebny bêdzie kod blokady (patrz „

Zabezpieczen.”, „Telefon i karta SIM”, str. 104).

Pakiety danych

Aby sprawdziæ ilo¶ci wys³anych i odebranych danych w po³±czeniach pakietowych, naci¶nij

i wybierz Rejestr→ Pakiety danych. Op³aty za po³±czenia pakietowe mog± byæ

naliczane na podstawie ilo¶ci wys³anych i odebranych danych.

Ikony:

- przychodz±ce

- wychodz±ce

- utracone

zdarzenia komunikacyjne

Monitorowanie wszystkich zdarzeñ komunikacyjnych

Aby sprawdziæ wszystkie zarejestrowane przez telefon zdarzenia komunikacyjne (po³±czenia g³osowe, po³±czenia wideo, wiadomo¶ci tekstowe, transmisje danych), naci¶nij

, wybierz Rejestr i naci¶nij , ¿eby otworzyæ rejestr ogólny. Patrz rys. 5

tym mo¿esz znale¼æ nazwê nadawcy lub odbiorcy, numer telefonu, nazwê us³ugodawcy i punkt dostêpu — dane przypisane do ka¿dego zdarzenia komunikacyjnego. Rejestr ogólny

. W rejestrze

mo¿esz filtrowaæ, aby wy¶wietliæ tylko jeden typ zdarzeñ. Mo¿esz te¿ tworzyæ nowe karty kontaktowe na podstawie zapisanych w rejestrze danych.

Sk³adowe takich zdarzeñ, jak wys³anie wieloczê¶ciowej wiadomo¶ci tekstowej lub transfer pakietów danych, s± rejestrowane jako pojedyncze zdarzenia komunikacyjne. Po³±czenia ze skrzynk± pocztow±, z centrum wiadomo¶ci multimedialnych lub ze internetowymi s± traktowane jako po³±czenia pakietowe.

Uwaga: gdy wysy³asz wiadomo¶æ, na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê s³owo

„Wys³ano”. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z telefonu do centrum wiadomo¶ci, którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej o wysy³aniu i odbieraniu wiadomo¶ci dowiesz od us³ugodawcy.

• Aby przefiltrowaæ zawarto¶æ rejestru, wybierz Opcje→ Filtr. Wska¿ ¿±dany filtr i naci¶nij Wybierz.

• Aby wyczy¶ciæ rejestr, usun±æ zawarto¶æ rejestru ostatnich po³±czeñ i pozbyæ siê raportów dorêczeñ wiadomo¶ci, wybierz Opcje→ Wyczy¶æ rejestr. Naci¶nij Tak, aby potwierdziæ decyzjê.

• Aby ustawiæ opcjê Czas trw. rejestru, wybierz Opcje→ Ustawienia→ Czas trw.

rejestru. Zdarzenia rejestru pozostaj± w pamiêci telefonu przez zadan± liczbê dni, po

up³ywie których s± automatycznie usuwane, aby zwolniæ zajmowan± przez nie pamiêæ. Je¿eli wybierzesz opcjê Bez rejestru, ca³a zawarto¶æ rejestru, spis ostatnich po³±czeñ oraz raporty dorêczeñ wiadomo¶ci s± trwale usuwane.

Licznik danych pakietowych i licznik czasu po³±czeñ: aby sprawdziæ wyra¿on± w kilobajtach ilo¶æ wys³anych lub odebranych danych oraz czas trwania po³±czenia pakietowego, wska¿ ¿±dane wydarzenie typu Pak. i wybierz Opcje→ Poka¿ szczegó³y.

Wskazówka: aby

przejrzeæ listê wys³anych wiadomo¶ci, naci¶nij i wybierz Wiadomo¶ci→

Wys³ane.

Nawi±zywanie po³±czeñ

Rysunek 5. Ogólny rejestr zdarzeñ komunikacyjnych.

Kontakty (spis telefonów)

Opcje dostêpne w

katalogu Kontakty:

Otwórz, Po³±cz, Utwórz

wiadomo¶æ kontakt Edytuj, Usuñ, Zrób

Kontakty (spis telefonów)

duplikat Nale¿y do grup, Zaznacz/ Usuñ zazn. Kontakty SIM, Id¼ do adresu Web o kontaktach Pomoc

trakcie edycji karty kontaktowej: Dodaj

miniaturê, Usuñ miniaturê, Dodaj element, Usuñ element, Edytuj etykietê, Pomoc i Wyjd¼.

Nowy

Otwórz rozmowê

Dodaj do grupy

Kopiuj

Wy¶lij, Dane

Ustawienia

Wyjd¼

Opcje dostêpne w

Naci¶nij i wybierz Kontakty. Do pozycji w Kontaktach mo¿esz dodaæ specyficzny d¼wiêk dzwonka, znak g³osowy lub miniaturê zdjêcia. Mo¿esz równie¿ grupowaæ kontakty, co pozwala wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe lub e-mail do wielu odbiorców jednocze¶nie. W Kontaktach mo¿na zapisywaæ odebrane informacje o kontaktach, czyli wizytówki. Patrz

Odbieranie logo, d¼wiêków, wizytówek, pozycji kalendarza i ustawieñ”, str. 54. Informacje

„ o kontaktach mo¿na wysy³aæ i odbieraæ tylko przy u¿yciu kompatybilnych urz±dzeñ.

Zapisywanie opisów i numerów telefonów

1 Wybierz Opcje→ Nowy kontakt. 2 Wype³nij wybrane przez siebie pola i naci¶nij Gotowe.

• Aby edytowaæ kartê kontaktow± w Kontaktach, wska¿ kartê i wybierz Opcje→ Edytuj.

• Aby usun±æ kartê kontaktow± z Kontaktów, wska¿ j± i naci¶nij . Aby usun±æ kilka kart naraz, naci¶nij i , aby zaznaczyæ kontakty, a , ¿eby je usun±æ.

• Aby do karty kontaktowej dodaæ miniaturê zdjêcia, otwórz tê kartê i wybierz Opcje→

Edytuj. Nastêpnie wybierz Opcje→ Dodaj miniaturê. Zdjêcie osoby pojawi siê na

wy¶wietlaczu w chwili nadej¶cia od niej po³±czenia.

U¿ywanie domy¶lnych numerów i adresów

Do karty kontaktowej mo¿esz przypisywaæ domy¶lne numery i adresy. Dziêki temu mo¿esz ³atwo wysy³aæ na wybrany numer lub adres wiadomo¶ci do osoby, która ma kilka numerów telefonów lub adresów.

1 Wybierz kontakt w widoku Kontakty i naci¶nij . 2 Wybierz Opcje→ Domy¶lne. 3 Wybierz domy¶lne pole, do którego chcesz dodaæ numer lub adres, i naci¶nij Przypisz. 4 Wybierz numer lub adres, który ma byæ u¿ywany jako domy¶lny, i naci¶nij Wybierz.

Domy¶lny numer lub adres bêdzie podkre¶lony na karcie kontaktowej.

Kopiowanie kontaktów miêdzy kart± SIM a pamiêci± telefonu

• Aby skopiowaæ opisy i numery z karty SIM do telefonu, naci¶nij i wybierz

Kontakty→ Opcje→ Kontakty SIM→ Katalog SIM. Zaznacz opisy do skopiowania i

wybierz Opcje→ Kopiuj do Kontakt.

• Aby skopiowaæ numer telefonu, faksu lub pagera z Kontaktów na kartê SIM, wybierz

Kontakty i otwórz kartê kontaktow±. Wska¿ numer i wybierz Opcje→ Kopiuj→ Do

katalogu SIM.

Katalog SIM i inne us³ugi SIM

Uwaga: informacji o dostêpno¶ci, op³atach i sposobach korzystania z us³ug SIM

udzieli Ci dostawca karty SIM (operator sieci, us³ugodawca lub inny sprzedawca).

Naci¶nij i wybierz Kontakty→ Opcje→ Kontakty SIM→ Katalog SIM, aby wy¶wietliæ opisy i numery zapisane na karcie SIM. W katalogu SIM mo¿esz dodawaæ, edytowaæ lub kopiowaæ numery do Kontaktów oraz nawi±zywaæ po³±czenia.

Wskazówka:

kontakty mo¿esz dodawaæ i edytowaæ, u¿ywaj±c programu Nokia Contacts Editor w Nokia PC Suite. Zajrzyj do materia³ów na dysku CD-ROM dostarczonym w zestawie.

Wskazówka: aby

wys³aæ dane kontaktu, wska¿ ¿±dan± kartê kontaktow±. Wybierz

Opcje→ Wy¶lij→ Przez SMS, Przez MMS lub Przez Bluetooth. Patrz

Wiadomo¶ci” i punkt

„

Wysy³anie danych przez

„ Bluetooth”, str. 91.

Kontakty (spis telefonów)

Wskazówka: proste

wybieranie to szybki sposób wywo³ywania czêsto u¿ywanych numerów. Mo¿esz przypisaæ klawisze prostego wybierania

Kontakty (spis telefonów)

o¶miu numerom telefonów. Patrz „ wybieranie numeru telefonu”, str. 23.

Wskazówka: swoje

kontakty mo¿esz synchronizowaæ z kompatybilnym komputerem, korzystaj±c z pakietu Nokia PC Suite. Zajrzyj do materia³ów na dysku CD-ROM dostarczonym w zestawie.

Proste

Dodawanie d¼wiêków dzwonka do kontaktów

Gdy nadejdzie po³±czenie od kontaktu lub cz³onka grupy, us³yszysz wybrany d¼wiêk dzwonka (je¶li numer telefonu dzwoni±cego bêdzie ujawniany i rozpoznawany przez Twój telefon).

1 Naci¶nij , aby otworzyæ kartê kontaktow±, lub przejd¼ do listy grup i wybierz grupê

kontaktów.

2 Wybierz Opcje→ D¼wiêk dzwonka. Pojawi siê lista d¼wiêków dzwonka. 3 Wybierz d¼wiêk dzwonka, który chcesz przypisaæ do indywidualnego kontaktu lub do

grupy kontaktów.

Aby usun±æ d¼wiêk dzwonka, z listy d¼wiêków dzwonka wybierz D¼wiêk domy¶lny.

G³osowe wybieranie numerów

Numer telefonu mo¿esz wywo³aæ, wypowiadaj±c znak g³osowy przypisany do karty kontaktowej. Znakiem g³osowym mo¿e byæ ka¿de s³owo lub s³owa.

Przed u¿yciem znaków g³osowych zwróæ uwagê, ¿e:

• Znaki g³osowe nie zale¿± od jêzyka. Zale¿± natomiast od g³osu mówi±cego.

• Znak g³osowy trzeba wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu.

• Znaki g³osowe s± wra¿liwe na szumy t³a. Dlatego nale¿y je nagrywaæ i wypowiadaæ w cichym otoczeniu.

• Bardzo krótkie okre¶lenia nie s± akceptowane. Nale¿y u¿ywaæ d³ugich nazw i unikaæ stosowania okre¶leñ o podobnym brzmieniu dla ró¿nych numerów.

Uwaga: u¿ycie znaku g³osowego mo¿e byæ utrudnione w ha³a¶liwym otoczeniu lub pilnej potrzebie. Nie nale¿y zatem polegaæ wy³±cznie na g³osowym wybieraniu numerów we wszystkich okoliczno¶ciach.

+ 96 hidden pages