Nokia 6630 User Manual [hr]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM-1 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Copyright © 2004-2005 Nokia. Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog

odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti

za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communicatio UPORABA OVOG PROIZVODA NA BILO KOJI NAÈIN KOJI UDOVOLJAVA VIZUALNOM STANDARDU MPEG-4 ZABRANJENA JE, OSIM U SLUÈAJEVIMA UPORABE IZRAVNO VEZANE ZA (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) STVORENE I BEZ NAKNADE NABAVLJENE OD KORISNIKA KOJI NIJE VEZAN UZ NEKI POSLOVNI SUBJEKT, I (ii) SAMO ZA OSOBNU UPORABU; TE (B) DRUGE OBLIKE UPORABE, KONKRETNO I ZASEBNO LICENCIRANE OD STRANE MPEG LA, L.L.C. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav

obzira na to kako je prouzroèena. Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana,

ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez

Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA) Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radio smetnje (npr. kad telefon koristite blizu prijemnièkog ureða ja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC)/kanadski zavod

za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Zatreba li vam pomoæ, obratite se svom lokalnom davatelju usluga. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Pri radu ovaj ureðaj ne uzrokuje smetnje sa ¹tetnim djelovanjem.

3. izdanje HR, 9234422

Sadržaj

ZA VA©U SIGURNOST................................8

Korisnièka prilagodba telefona ..............11

Profili - namje¹tanje melodija......................................... 12

Profil Izvanmre¾no......................................................12

Teme - izgled va¹eg telefona...........................................13

Opis telefona............................................15

Kljuène oznake.....................................................................15

Sat...........................................................................................16

Postavke sata................................................................16

Svjetski sat....................................................................17

Ugaðanje glasnoæe i ugraðeni zvuènik ......................... 17

Upravitelj datoteka - upravljanje memorijom ............ 18

Praæenje utro¹ka memorije.......................................18

Nedostatak memorije – oslobaðanje prostora... 19

Alati za memorijsku karticu.............................................19

Formatiranje memorijske kartice............................20

Upuæivanje poziva....................................21

Upuæivanje poziva...............................................................21

Upuæivanje video poziva............................................22

Brzo biranje broja telefona.......................................23

Upuæivanje konferencijskog poziva

(usluga mre¾e)..............................................................23

Prihvaæanje ili odbijanje poziva ......................................23

Prihvaæanje ili odbijanje video poziva ...................24

Poziv na èekanju (usluga mre¾e).............................24

Opcije tijekom poziva.................................................25

Zapisnik..................................................................................25

Zadnji pozivi..................................................................25

Trajanje poziva.............................................................26

Paket. prijenos..............................................................26

Praæenje svih komunikacijskih dogaðaja ..............26

Kontakti (Imenik) ....................................28

Spremanje imena i brojeva telefona..............................28

Uporaba zadanih brojeva i adresa..........................28

Kopiranje imena izmeðu SIM kartice

i memorije ureðaja..............................................................29

SIM imenik i druge SIM usluge...............................29

Dodavanje melodija zvona za kontakte........................ 30

Glasovno biranje..................................................................30

Pridru¾ivanje glasovne oznake broju telefona ....31

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake...... 31

Stvaranje skupina kontakata...........................................31

Uklanjanje èlanova iz skupine .................................32

Fotoaparat i Galerija............................... 33

Fotoaparat.............................................................................33

Snimanje fotografija...................................................33

Snimanje fotografija u slijedu..................................35

Ako ¾elite i sebe snimiti - Samookidaè .................35

Prilagodba postavki fotoaparata .............................35

Snimanje video isjeèaka.............................................36

Prilagodba postavki video snimaèa.........................37

Galerija ...................................................................................37

Pregledavanje fotografija..........................................38

Multimediji .............................................. 39

Video editor...........................................................................39

Editiranje video isjeèaka, zvuènih

isjeèaka i prijelaza .......................................................39

Redatelj ..................................................................................40

Postavke..........................................................................41

Upravitelj slika......................................................................42

Snimaè....................................................................................42

RealPlayer™ ...........................................................................42

Reprodukcija video ili zvuènih isjeèaka.................43

Reprodukcija sadr¾aja u¾ivo (streaming) ..............43

Primanje postavki RealPlayera.................................44

Poruke ...................................................... 46

Pisanje teksta........................................................................47

Uobièajeni unos teksta...............................................47

Prediktivni unos teksta - Rjeènik............................48

Kopiranje teksta u prijenosnik ................................. 50

Pisanje i slanje poruka.......................................................50

Primanje postavki MMS-a i e-po¹te ......................52

Ulazni spremnik – primanje poruka..............................53

Primanje multimedijskih poruka .............................53

Primanje logotipova, melodija, posjetnica,

kalendarskih zapisa i postavki .................................53

Primanje poruka web-usluga...................................54

Moje mape ............................................................................54

Spremnik................................................................................55

Otvaranje spremnika...................................................55

Preuzimanje poruka e-po¹te ....................................55

Brisanje poruka e-po¹te.............................................56

Odspajanje od spremnika..........................................57

Izlazni spremnik - poruke koje èekaju na slanje ........57

Pregledavanje poruka na SIM kartici.............................58

Postavke poruka...................................................................58

Postavke tekstualnih poruka....................................58

Postavke za multimedijske poruke .........................59

Postavke za e-po¹tu....................................................61

Postavke za poruke web-usluga..............................63

Postavke za emitirane poruke (usluga mre¾e).....63

Ostalo postavke............................................................63

Kalendar i popis obveza.......................... 64

Kalendar - stvaranje kalendarskih zapisa.....................64

Kalendarski prikazi......................................................65

Namje¹tanje kalendarskog alarma.........................66

Postavke kalendara..................................................... 66

Obveze - popis obveza.......................................................66

Internet.....................................................67

Pristup Internetu.................................................................67

Primanje postavki preglednika ................................67

Ruèni unos postavki....................................................67

Prikaz Oznake.......................................................................68

Ruèno dodavanje oznaka ..........................................68

Slanje oznaka ...............................................................69

Uspostavljanje veze............................................................69

Sigurnost veze.............................................................. 69

Pregledavanje.......................................................................70

Pregledavanje spremljenih stranica ....................... 71

Preuzimanje i kupovina stavki.........................................71

Prekidanje veze....................................................................72

Pra¾njenje priruène memorije..................................72

Postavke za Internet...........................................................72

Organizator ..............................................74

Kalkulator..............................................................................74

Izraèunavanje postotaka...........................................74

Napomene.............................................................................74

Idi na – dodavanje preèaca............................................. 75

Brisanje preèaca ..........................................................75

Pretvornik – pretvaranje mjera......................................75

Odreðivanje osnovne valute i teèajeva ................. 76

Lisnica ...................................................................................76

Stvaranje koda lisnice................................................77

Pohranjivanje podataka za osobnu karticu.......... 77

Stvaranje osobnih napomena ..................................78

Stvaranje profila lisnice.............................................78

Pregled podataka o ulaznicama..............................79

Postavke lisnice............................................................79

Ponovno postavljanje lisnice i koda lisnice..........79

Trenutaène poruke (chat).......................80

Primanje postavki trenutaènih poruka..........................80

Spajanje na IM poslu¾itelj................................................80

Izmjena postavki trenutaènih poruka............................81

Tra¾enje IM skupina i korisnika.......................................81

Pridru¾ivanje i iskljuèivanje iz IM skupine...................82

Razgovor................................................................................82

Snimanje chatova ...............................................................83

Pregled i zapoèinjanje razgovora....................................83

IM kontakti ...........................................................................84

Upravljanje IM skupinama................................................84

Administriranje IM skupinom.......................................... 85

Stvaranje nove IM skupine.......................................85

Dodavanje i uklanjanje èlanova skupine...............86

Postavke chat poslu¾itelja................................................86

Spojivost...................................................87

Bluetooth veza.....................................................................87

Postavke Bluetooth veze...........................................88

Slanje podataka Bluetooth vezom..........................88

Uparivanje ureðaja ......................................................89

Primanje podataka Bluetooth vezom.....................90

Iskljuèivanje Bluetooth veze.....................................90

Veze s raèunalom - Bluetooth veza ili USB .................90

Uporaba CD-a...............................................................90

Uporaba telefona kao modema ...............................91

Upravitelj veza......................................................................91

Pregled podataka o podatkovnim vezama............91

Sinkronizacija - daljinska sinkronizacija.......................92

Stvaranje novog sinkronizacijskog profila............92

Sinkronizacija podataka.............................................93

Alati.......................................................... 95

Postavke.................................................................................95

Postavke telefona ........................................................95

Postavke poziva............................................................96

Postavke spajanja ........................................................98

Datum i vrijeme.........................................................101

Sigurnost..................................................................... 101

Preusmjeravanje poziva ..........................................105

Zabrana poz. (usluga mre¾e) .................................105

Mre¾a....................................................................................106

Postavke dodatne opreme...............................................106

Glasovne naredbe..............................................................107

Dodavanje glasovne naredbe programu..............107

Upravitelj programa..........................................................107

Instaliranje programa i softvera............................108

Uklanjanje programa i softvera.............................109

Postavke programa....................................................109

Aktivacijski kljuèevi - rukovanje datotekama

za¹tiæenima autorskim pravima....................................110

Prijenos - za prijenos sadr¾aja s drugog telefona....111

Upravitelj ureðaja –

konfiguracija davatelja usluga......................................112

Postavke profila poslu¾itelja ..................................112

O baterijama..........................................113

Pra¾njenje i punjenje........................................................113

ÈUVANJE I ODR®AVANJE.....................114

DODATNA VA®NA UPOZORENJA ........115

Kazalo.....................................................118

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite telefon na benzinskoj crpki.

Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj stekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM TELEFONIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim telefonima, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li funkcija upuæivanja poziva ukljuèena i je li telefon prikljuèen na mre¾u. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O VA©EM UREÐAJU

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900/1800/1900 te UMTS 2000. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Telefon mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Be¾ièni ureðaj je 3GPP GSM Release 99 terminal koji podr¾ava uslugu GPRS-a te je projektiran da podr¾ava i Release 97 GPRS mre¾e. Meðutim, prilikom kori¹tenja u nekim Release 97 GPRS mre¾ama mo¾e doæi do pote¹koæa s kompatibilno¹æu. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, npr. MMS, pregledavanje, e-po¹ta te preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku za te tehnologije.

Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim telefonom provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj telefon koristi punjaèe ACP-12 i LCH-12.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Va¹ telefon i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Korisnièka prilagodba telefona

Opaska: Va¹ davatelj usluga/mre¾ni operator mo¾e zahtijevati drugi raspored stavki izbornika ili ukljuèivanje drugih ikona u izbornik telefona. Za pomoæ u vezi znaèajki koje se razlikuju od onih opisanih u ovom priruèniku obratite se svojem davatelju usluga/mre¾nom operatoru.

• Da biste izmijenili pozadinsku sliku ili ono ¹to je prikazano na èuvaru zaslona u stanju

èekanja, pogledajte odjeljak ‘Teme - izgled va¹eg telefona’

• Vi¹e o prilagodbi melodija zvona naæi æete u odjeljku ‘Profili - namje¹tanje melodija’

na str. 12

• Za promjenu preèaca dodijeljenih vi¹enamjenskim tipkama u stanju èekanja odaberite

Alati→ Postavke→ Telefon→ Stanje èekanja→ Lijeva vi¹en. tipka ili Desna vi¹enam. tipka.

• Vi¹e o promjeni preèaca dodijeljenih razlièitim pritiscima na tipku za upravljanje u

stanju èekanja naæi æete u odjeljku ‘Stanje èekanja’

• Da biste promijenili sat prikazan u stanju èekanja, odaberite Sat→ Opcije→ Postavke.

Doðite do Vrsta sata i odaberite Analogni ili Digitalni.

• Da biste promijenili ton alarma sata, odaberite Sat→ Opcije→ Postavke. Doðite do Ton

alarma sata i odaberite ton.

• Da biste promijenili ton alarma kalendara, odaberite Kalendar→ Opcije→ Postavke.

• Za promjenu pozdravne poruke u sliku ili animaciju odaberite Alati→ Postavke→

Telefon→ Opæenito→ Pozd. poruka ili znak.

• Za dodjelu posebne melodije zvona odreðenom kontaktu odaberite Imenik. Vidi str. 28

• Da biste kontaktu pridru¾ili tipku za brzo biranje, u stanju èekanja pritisnite brojèanu

tipku ( je rezerviran za spremnik glasovnih poruka) i pritisnite . Odaberite

, na str. 13.

, na str. 96.

Slika 1 Ukljuèuje se stanje èekanja s novom pozadinskom slikom, novim preèacem za

vi¹enamjensku tipku, UMTS mre¾om i Bluetooth vezom.

Korisnièka prilagodba telefona

kontakt. Da biste status brzog biranja (pritisak i dr¾anje tipke za brzo biranje u stanju èekanja) promijenili na Iskljuèeno, odaberite Alati→ Postavke→ Poziv→ Brzo biranje.

• Za organiziranje glavnog izbornika na glavnom izborniku odaberite Opcije→ Premjesti,

Premjesti u mapu ili Nova mapa. Rjeðe kori¹tene programe mo¾ete premjestiti u mape,

a èe¹æe kori¹tene smjestiti u glavni izbornik.

Za odreðivanje i prilagoðavanje melodija zvona, tonova dojave poruka i drugih tonova za razlièite dogaðaje, situacije ili skupine pozivatelja pritisnite i odaberite Profili. Trenutaèno odabrani profil mo¾ete vidjeti pri vrhu zaslona u stanju èekanja. Ako koristite profil Opæenito, prikazan je samo tekuæi datum.

• Da biste izmijenili profil, u stanju èekanja pritisnite . Doðite do profila koji ¾elite

ukljuèiti i pritisnite U redu.

Korisnièka prilagodba telefona

Savjet! Kad birate

melodiju, Preuz. melodija æe otvoriti popis oznaka. Mo¾ete odabrati oznaku i pokrenuti povezivanje na web-stranicu radi preuzimanja novih melodija.

• Da biste izmijenili profil, odaberite Profili. Doðite do ¾eljenog profila i odaberite

Opcije→ Pode¹avanje. Doðite do postavke koju ¾elite izmijeniti i pritisnite da biste

otvorili izbore. Melodije spremljene na memorijskoj kartici oznaèene su s . Prije nego odaberete melodiju, mo¾ete listati kroz popis melodije i preslu¹ati svaku melodiju. Za zaustavljanje zvuka pritisnite bilo koju tipku.

• Da biste stvorili novi profil, odaberite Opcije→ Stvori novi.

Profil Izvanmre¾no

Profil Izvanmre¾no vam omoguæuje kori¹tenje telefona bez povezivanja s be¾iènom mre¾om. Kada aktivirate profil Izvanmre¾no, veza s be¾iènom mre¾om se iskljuèuje, kao ¹to pokazuje na oznaci jakosti signala. Sprijeèeni su svi be¾ièni telefonski signali s i na ureðaj. Ako poku¹ate poslati poruke, one æe biti premje¹tene u mapu Izlazni spremnik i naknadno poslane.

Profili - namje¹tanje melodija

Upozorenje: Dok ste u profilu Izvanmre¾no, ne mo¾ete upuæivati pozive (osim na odreðene brojeve hitnih slu¾bi) niti koristiti druge znaèajke za koje je potrebna mre¾na pokrivenost. Da biste uputili poziv, promijenite profil kako biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Ako je ureðaj zakljuèan, prije promjene profila i upuæivanja poziva morate unijeti kod za otkljuèavanje.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili profil Izvanmre¾no. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih ureðaja zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Za izlazak iz profila Izvanmre¾no odaberite neki drugi profil, a zatim i Opcije→ Ukljuèi. Pritisnite Da. Telefon æe ponovo omoguæiti be¾iène prijenose (pod uvjetom da je signal dovoljno jak). Ako ukljuèite Bluetooth prije ulaska u profil Izvanmre¾no, telefon æe ga iskljuèiti. Bluetooth æe automatski biti ponovo ukljuèen nakon ¹to izaðete iz profila Izvanmre¾no. Vidi ‘Bluetooth veza’

, str. 87.

Savjet! Vi¹e

informacije o naèinu promjene tona dojave za kalendar ili sat naæi æete u odjeljku ‘Korisnièka prilagodba telefona’, na str. 11

Teme - izgled va¹eg telefona

Da biste izmijenili izgled zaslona svojeg telefona, npr. pozadinu, paletu boja i ikone, pritisnite i odaberite Alati→ Teme. Aktivna tema oznaèena je s . U Temama mo¾ete grupirati elemente iz drugih tema ili birati slike iz Galerije kako biste telefon dodatno prilagodili. Teme spremljene na memorijskoj kartici oznaèene su s . Teme spremljene na memorijskoj kartici nisu dostupne ako memorijska kartica nije umetnuta u telefon. Ako ¾elite koristiti teme spremljene na memorijskoj kartici bez same kartice, najprije ih spremite u memoriju telefona.

• Da biste ukljuèili temu, doðite do nje i odaberite Opcije→ Primijeni.

• Da biste pregledali temu, doðite do nje i odaberite Opcije→ Pogledaj.

• Da biste izmijenili teme, doðite do odreðene teme i odaberite Opcije→ Izmjena da biste

izmijenili sljedeæe opcije:

• Pozadina - slika koja æe biti prikazana u pozadini u stanju èekanja.

• Paleta boja - boje koje se koriste na zaslonu.

Korisnièka prilagodba telefona

Opcije u glavnom

prikazu Tema: Pogledaj/

Preuzmi temu, Primijeni, Izmjena, Kopir. na mem. kart., Kopir. u mem. telef., Pomoæ i Izlaz.

• Èuvar zaslona - vrsta èuvara zaslona: vrijeme i datum odnosno tekst koji ste sami

unijeli. Vidi i postavke vremena èuvara zaslona na str. 96

• Slika u Idi na - pozadinska slika za programa Idi na.

• Da biste odabranu temu vratili na njene izvorne postavke, prilikom izmjene teme odaberite Opcije→ Obnovi orig. teme.

Korisnièka prilagodba telefona

Opis telefona

Kljuène oznake

- Telefon se koristi u GSM mre¾i. (usluga mre¾e) - Telefon se koristi u UMTS mre¾i.

Vidi ‘Mre¾a’

Porukama.

Vidi str. 57

pozivi’, str. 25.

tona i Ton dojave poruke, Ton dojave IM por.,

a Ton dojave e-po¹te su postavljeni na Iskljuèeno. Vidi ‘Profili - namje¹tanje melodija’

upute, "Zakljuèavanje tipkovnice (za¹tita tipkovnice)".

na stranici 97

drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , a za drugu .

, str. 106.

- Primili ste jednu ili vi¹e poruka u ulazni spremnik u

- U izlaznom spremniku ima poruka koje èekaju slanje.

i - Imate neodgovorene pozive. Vidi ‘Zadnji

- Pokazuje se ako je Vrsta zvonjave postavljena na Bez

, str. 12.

- Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi Kratke

- Va¹ alarm je aktivan. Vidi ‘Sat’

- Koristi se druga telefonska linija. Vidi Linija u uporabi

- Svi pozivi prema telefonu su preusmjereni na

, str. 16.

- Na telefon su prikljuèene slu¹alice.

- Na telefon je prikljuèena petlja.

- Veza s Bluetooth slu¹alicama je izgubljena.

- Aktivan je podatkovni poziv.

- Dostupna je GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza.

- Ukljuèena je GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza.

- Prikazuje se kad je paketna podatkovna veza na èekanju. Umjesto oznake jakosti signala prikazuju se te ikone (u gornjem lijevom uglu u stanju èekanja). Vidi ‘Paketne podatkovne mre¾e u GSM i UMTS mre¾ama’

str. 98

- Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza.

- Ukljuèena je UMTS paketna podatkovna veza.

- UMTS paketna podatkovna veza je na èekanju.

- Funkcija Bluetooth je aktivna.

- Podaci se prenose pomoæu Bluetooth tehnologije.

Vidi ‘Bluetooth veza’

- USB veza je aktivna.

, str. 87.

Opis telefona

Sat

Alarm, Promjena alarma, Iskljuèi alarm, Postavke,

Opis telefona

Pomoæ i Izlaz.

Opcije sata:

Pritisnite i odaberite Sat.

• Da biste namjestili novi alarm, odaberite Opcije→ Alarm. Unesite vrijeme alarma i pritisnite U redu. Kad je alarm ukljuèen, prikazuje se oznaka .

• Za iskljuèivanje alarma pritisnite Stani. Kada se alarm oglasi, pritisnite bilo koju tipku ili Jo¹ malo da biste alarm prekinuli na pet minuta, nakon èega æe se ponovo oglasiti. Ovo mo¾ete ponoviti najvi¹e pet puta.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je ureðaj iskljuèen, ureðaj æe se sam ukljuèiti i oglasiti tonom alarma. Pritisnete li Stani, ureðaj æe vas upitati ¾elite li ga aktivirati za pozive. Ako ureðaj ¾elite iskljuèiti, pritisnite Ne, a namjeravate li upuæivati odnosno primati pozive, pritisnite Da. Nemojte pritisnuti Da ako uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

• Da biste iskljuèili alarm, odaberite Sat→ Opcije→ Iskljuèi alarm.

Postavke sata

• Za promjenu postavki sata odaberite Opcije→ Postavke u izborniku Sat.

• Da biste promijenili sat prikazan u stanju èekanja, listajte prema dolje i odaberite Vrsta

sata→ Analogni ili Digitalni.

• Da biste omoguæili pokretnoj mre¾i a¾uriranje vremena, datuma i informacija o vremenskim zonama na va¹em telefonu (usluga mre¾e), listajte prema dolje i odaberite

Vrijeme s mre¾e. Da bi se postavka Vrijeme s mre¾e poèela primjenjivati, telefon se

mora ponovo pokrenuti.

• Da biste promijenili ton alarma, listajte prema dolje i odaberite Ton alarma sata.

• Za promjenu statusa ljetnog raèunanja vremena listajte prema dolje i odaberite Ljetno

vrijeme. Odaberite Ukljuèeno kako biste vremenu za Moj rodni grad dodali jedan sat.

Vidi Moj rodni grad na stranici 17 prikazu sata pojavljuje se oznaka .

. Kad je ljetno raèunanje vremena aktivno, u glavnom

Svjetski sat

Otvorite Sat i pritisnite kako biste otvorili prikaz svjetskog sata. U prikazu svjetskog sata mo¾ete vidjeti vrijeme u razlièitim gradovima.

• Da biste na popis dodali neki grad, odaberite Opcije→ Dodavanje grada. Upi¹ite prva

slova naziva grada. Automatski æe se pojaviti polje za pretra¾ivanje i prikazat æe se slièni gradovi. Odaberite grad. Na popis mo¾ete dodati najvi¹e 15 gradova.

• Da biste postavili grad u kojem se trenutaèno nalazite, doðite do grada i odaberite

Opcije→ Moj rodni grad. Grad je prikazan u glavnom prikazu sata, a vrijeme na telefonu

se mijenja ovisno o odabranom gradu. Provjerite je li vrijeme toèno i odgovara li va¹oj vremenskoj zoni.

Ugaðanje glasnoæe i ugraðeni zvuènik

• Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pritiskom ili poveæavate, odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik omoguæuje vam da govorite i slu¹ate s male udaljenosti, a da pritom ne morate dr¾ati telefon pored uha, nego, na primjer, na obli¾njem stolu. Programi za zvuk i video prethodno su konfigurirani za kori¹tenje zvuènika.

• Da biste utvrdili gdje je nalazi zvuènik, proèitajte u Kratkim uputama odjeljak "Tipke i dijelovi".

• Da biste tijekom poziva koristili zvuènik, uputite poziv i pritisnite .

Va¾no: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

• Ako tijekom aktivnog poziva ili slu¹anja zvuka ¾elite iskljuèiti zvuènik, pritisnite .

Opis telefona

Slika 2 Navigacijska traka pokazuje koji se zvuènik koristi: Slu¹alica ili

Zvuènik.

Opis telefona

Ikone u Upravitelju datoteka:

- mapa,

- mapa koja ima podmapu.

Upravitelj datoteka - upravljanje memorijom

Mnoge znaèajke telefona koriste memoriju za spremanje podataka. Te znaèajke ukljuèuju Kontakte, poruke, slike i melodije zvona, kalendar i popis obveza, dokumente i preuzete programe. Raspolo¾iva slobodna memorija ovisi o tome koliko je podataka veæ spremljeno u memoriji telefona. Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti memorijsku karticu. Na memorijske kartice mo¾ete spremati podatke i brisati ih s nje.

• Za pretra¾ivanje datoteka i mapa u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici (ako je

umetnuta) pritisnite i odaberite Organiz.→ Upr. dat. Otvorit æe se prikaz sadr¾aja memorije telefona ( ). Pritisnite kako biste otvorili prikaz sadr¾aja memorijske kartice ( ).

• Da biste premjestili ili kopirali datoteke u neku mapu, istovremeno pritisnite i

kako biste oznaèili datoteku, i zatim odaberite Opcije→ Premjesti u mapu ili Kopiraj u

mapu.

• Da biste prona¹li datoteku, odaberite Opcije→ Naði, odaberite vrstu memorije u kojoj

æete pretra¾ivati te unesite tekst za pretra¾ivanje koji odgovara nazivu datoteke.

Praæenje utro¹ka memorije

• Ako ¾elite vidjeti vrste podataka koji su pohranjeni u telefonu i kolièinu memorije koju

zauzimaju druge vrste podataka, odaberite Opcije→ Pojedin. o memoriji. Listajte do

Slobodno kako biste vidjeli kolièinu slobodne memorije u telefonu.

• Ako ste memorijsku karticu umetnuli u telefon i ¾elite pregledati kolièinu slobodne memorije na njoj, pritisnite kako biste otvorili pregled memorijske kartice te odaberite Opcije→ Pojedin. o memoriji. Vidi sl. 3

, str. 19.

Nedostatak memorije – oslobaðanje prostora

Telefon æe vas obavijestiti ako je slobodna memorija u telefonu ili na memorijskoj kartici na izmaku.

• Da biste oslobodili ne¹to prostora u memoriji telefona, prenesite podatke na memorijsku karticu pomoæu Upravitelja podataka. Oznaèite datoteke koje ¾elite premjestiti i odaberite Premjesti u mapu, odaberite memorijsku karticu i zatim odgovarajuæu mapu.

• Ako ¾elite ukloniti podatke kako biste oslobodili prostor u memoriji, koristite program Upravitelj podataka ili idite do pojedinaènog programa. Mo¾ete na primjer ukloniti:

• poruke iz mapa Ulazni spremnik, Radna i Poslano u Porukama

• preuzete poruke e-po¹te iz memorije telefona

• spremljene web-stranice

• spremljene slike, video ili zvuène zapise

• podatke o kontaktu

• kalendarske bilje¹ke

• preuzete programe, vidi i ‘Upravitelj programa’

• sve druge podatke koji vam vi¹e nisu potrebni.

, str. 107.

Alati za memorijsku karticu

Opaska: Ovaj ureðaj koristi multimedijsku karticu vrste Reduced Size Dual Voltage

(1,8/3V) (dvonaponska multimedijska kartica smanjene velièine). Da bi se osigurala meðuoperabilnost, koristite iskljuèivo dvonaponske multimedijske kartice (MMC). Provjerite kompatibilnost MMC kartice s proizvoðaèem ili prodavaèem.

Pritisnite i odaberite Organiz.→ Memorija. Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti memorijsku karticu. Pogledajte Kratke upute, "Umetanje memorijske kartice". Mo¾ete takoðer naèiniti sigurnosnu kopiju informacija iz memorije telefona te ih kasnije ponovno vratiti u telefon.

Ne mo¾ete koristiti memorijsku karticu ako su vrata utora otvorena.

Savjet! Za pregled

razlièitih vrsta memorije na svom telefonu koristite program Nokia Phone Browser dostupan u paketu Nokia PC Suite. Pogledajte CD-ROM koji ste dobili u prodajnom paketu.

Slika 3 Utro¹ak memorije memorijske kartice.

Opis telefona

Opcije

memorijske kartice:

Kopiraj mem. telef.,

Opis telefona

Obnoviti s kartice, Formatiraj karticu, Naziv mem. kartice, Pojedin. o memoriji, Pomoæ i Izlaz.

Savjet! Za promjenu

naziva memorijske kartice idite na Memorijska kartica i odaberite

Opcije→ Naziv mem. kartice.

Sve memorijske kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Vrata utora memorijske kartice ne otvarajte usred rada. Otvaranje vrata utora mo¾e o¹tetiti

memorijsku karticu, kao i ureðaj i podatke spremljene na kartici. S ovim ureðajem koristite iskljuèivo kompatibilne multimedijske kartice (MMC). Druge

memorijske kartice, npr. kartice Secure Digital (SD), ne mogu stati u utor za MMC karticu i nisu kompatibilne s ovim ureðajem. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice mo¾ete o¹tetiti tu karticu i sam ureðaj, ali i podatke spremljene na takvoj kartici.

• Ako ¾elite naèiniti sigurnosnu kopiju sadr¾aja memorijske kartice, odaberite Opcije→

Kopiraj mem. telef.

• Ako ¾elite vratiti podatke s memorijske kartice u memoriju telefona, odaberite Opcije→

Obnoviti s kartice.

Formatiranje memorijske kartice

Kad formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve podatke na njoj. Neke memorijske kartice se isporuèuju veæ formatirane, a druge je potrebno formatirati.

Od svog dobavljaèa zatra¾ite informaciju je li memorijsku karticu potrebno formatirati prije kori¹tenja.

Da biste formatirali karticu, odaberite Opcije→ Formatiraj karticu. Za potvrdu odaberite

Da. Kada dovr¹ite formatiranje, utipkajte naziv memorijske kartice i pritisnite U redu.

Upuæivanje poziva

1 U stanju èekanja utipkajte broj telefona, ukljuèujuæi i broj mre¾ne skupine. Da biste

izbrisali broj, pritisnite . Za meðunarodne pozive dvaput pritisnite da biste dodali znak +, koji nadomje¹ta meðunarodni predbroj, a zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) te broj telefona.

2 Za pozivanje broja pritisnite . 3 Pritisnite za zavr¹etak poziva (ili za odustajanje od poku¹aja upuæivanja poziva).

Pritiskom na okonèavate poziv, èak i ako je neki drugi program aktivan. Upuæivanje poziva iz programa Kontakti - Pritisnite i odaberite Imenik. Listajte do

¾eljenog imena ili u polje za pretra¾ivanje unesite prva slova imena. Bit æe navedeni odgovarajuæi kontakti. Za upuæivanje poziva pritisnite . Odaberite vrstu poziva Glasovni

poziv.

Pozivanje spremnika glasovnih poruka (usluga mre¾e) - Da biste uputili poziv spremniku

glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Vidi i ‘Preusmjeravanje poziva’ str. 105

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja - U stanju èekanja pritisnite da biste do¹li do popisa 20 zadnjih brojeva na koje ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Doðite do ¾eljenog broja, a zatim za upuæivanje poziva pritisnite .

Savjet! Ako tijekom

poziva ¾elite poveæati ili smanjiti glasnoæu, pritisnite ili .

Savjet! Da biste

izmijenili broj telefona svog spremnika glasovnih poruka, pritisnite i odaberite Alati→ Glas.

po¹ta i Opcije→ Promjena broja. Utipkajte

broj (dobiven od davatelja usluga) i pritisnite U redu.

Upuæivanje poziva

Slika 4 Upuæivanje video poziva.

Ikone:

- primatelj video poziva odbio je slanje s ovog ureðaja.

- odbili ste slanje video poziva sa svog telefona.

Upuæivanje video poziva

Prilikom upuæivanja video poziva, mo¾ete vidjeti video snimku dvosmjerne komunikacije u realnom vremenu izmeðu vas i primatelja poziva. Vidi sliku 4 kamerom u va¹em telefonu prikazat æe se primatelju video poziva.

Savjet! Nokia stalak za video pozive PT-8 omoguæuje vam da tijekom video poziva na

zaslonu svojeg telefona vidite vlastitu sliku i sliku drugog pozivatelja.

Da biste mogli uputiti video poziv, morate imate USIM karticu i biti pokriveni UMTS mre¾om. Za dostupnost i pretplatu na usluge video poziva obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga. Video poziv moguæe je ostvariti samo izmeðu dvije strane. Video poziv mo¾e se uputiti na kompatibilni mobilni telefon ili ISDN klijent. Video poziv nije moguæe uputiti dok je aktivan drugi glasovni, video ili podatkovni poziv.

1 Da biste uputili video poziv, u stanju èekanja unesite broj telefona ili idite u Kontakti i

odaberite kontakt. Zatim odaberite Opcije→ Zovi→ Video poziv.

2 Upuæivanje video poziva mo¾e potrajati. Prikazat æe se opaska Èekanje slike.

Ako upuæivanje poziva ne bude uspje¹no, primjerice ako mre¾a ne podr¾ava video pozive ili ako ureðaj primatelja nije kompatibilan, od vas æe biti zatra¾eno da poku¹ate uputiti uobièajeni poziv ili da po¹aljete poruku.

3 Video poziv je aktivan onda kad vidite dva video prikaza i zaèujete zvuk iz zvuènika.

Primatelj poziva mo¾e zabraniti slanje video prikaza ( ), u sluèaju èega æete vidjeti nepomiènu sliku ili uopæe neæe vidjeti sliku. Èut æete zvuk. Odaberite Omoguæi/Onemoguæi: Slanje videa, Slanje zvuka ili Slanje zvuka i videa ako se ¾elite prebacivati izmeðu slu¹anja zvuka i video prikaza. Odaberite Uveæavanje ili Smanjivanje; ili pritisnite i kako biste poveæali vlastitu sliku. Oznaka zumiranja prikazana je u gornjem uglu zaslona.

4 Za zavr¹etak video poziva pritisnite .

Opaska: Èak i ako ste zabranili slanje video prikaza tijekom video poziva, taj æe vam

se poziv ipak naplatiti kao video poziv. Provjerite cijenu kod svojeg mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga.

. Video prikaz snimljen

Brzo biranje broja telefona

• Da biste dodijelili broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje ( - ),

pritisnite i odaberite Alati→ Brzo biraj. je rezervirano za spremnik glasovnih poruka.

• Upuæivanje poziva: u stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje i .

Upuæivanje konferencijskog poziva (usluga mre¾e)

1 Uputite poziv prvom sudioniku. 2 Da biste uputili poziv sljedeæem sudioniku, pritisnite Opcije→ Novi poziv. Prvi poziv je

automatski stavljen na èekanje.

3 Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijski poziv ukljuèite prvog

sudionika. Odaberite Opcije→ Konferencija.

• Da biste u vezu ukljuèili novu osobu, ponovite korak 2 te odaberite Opcije→

Konferencija→ Dodaj konferenciji. Ureðaj podr¾ava konferencijske pozive s najvi¹e

¹est sudionika, ukljuèujuæi i vas.

• Za privatni razgovor s jednim od sudionika odaberite Opcije→ Konferencija→

Osobna. Odaberite sudionika i pritisnite Osobna. Konferencijski poziv je stavljen na

èekanje na va¹em telefonu. Ostali sudionici nastavljaju s konferencijskim pozivom. Kad okonèate odvojeni razgovor, odaberite Opcije→ Dodaj konferenciji da biste se ponovo ukljuèili u konferencijski poziv.

• Da biste jednog sudionika iskljuèili iz konferencijskog poziva, odaberite Opcije→

Konferencija→ Iskljuèi sudionika, zatim doðite do sudionika i pritisnite Iskljuèi.

4 Da biste okonèali aktivni konferencijski poziv, pritisnite .

Prihvaæanje ili odbijanje poziva

• Za odgovaranje na poziv pritisnite .

• Da biste iskljuèili melodiju zvona dolaznog poziva, pritisnite Bez tona.

Savjet! Da biste brzo

birali broj pritiskom i dr¾anjem neke tipke, pritisnite i odaberite

Alati→ Postavke→ Poziv

i postavite Brzo biranje→

Ukljuèeno.

Upuæivanje poziva

Savjet! Ako su na

telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice, na poziv mo¾ete odgovoriti ili ga okonèati pritiskom na tipku na slu¹alicama.

• Ne ¾elite li odgovoriti na poziv, pritisnite za odbacivanje. Pozivatelj æe èuti signal za

zauzetu liniju. Ako ste aktivirali funkciju Preusm. poziva→ Ako je zauzeto, odbacivanjem dolaznog poziva æete takoðer preusmjeriti poziv. Vidi ‘Preusmjeravanje poziva’, str. 105. Ako odbacite dolazni poziv, pozivatelju mo¾ete poslati i tekstualnu poruku i obavijestiti ga za¹to niste mogli odgovoriti na poziv. Odaberite Opcije→ Po¹alji SMS poruku. Tekst prije slanja mo¾ete i urediti. Vidi i Odbij poziv SMS-om, str. 97.

Upuæivanje poziva

Savjet! Da biste

melodije zvona prilagodili razlièitim situacijama i zbivanjima, kao npr. kada ¾elite da se telefon ne ogla¹ava tonom, vidi ‘Profili - namje¹tanje melodija’, str. 12.

Prihvaæanje ili odbijanje video poziva

Kad vam je upuæen video poziv, pojavit æe se ikona .

1 Za odgovaranje na video poziv pritisnite . Prikazat æe se Omoguæiti slanje video slike

pozivatelju?

Ako odaberete Da, slika koju snimi fotoaparat na va¹em telefonu prikazat æe se pozivatelju. Ako odaberete Ne, slanje video prikaza se neæe aktivirati i prikazat æe se nepomièna slika ili uopæe neæe biti slike. Èut æete zvuk. Vidi ‘Alati’

str. 95

2 Za zavr¹etak video poziva pritisnite .

, Slika u video pozivu,

Poziv na èekanju (usluga mre¾e)

Na poziv mo¾ete odgovoriti dok je u tijeku drugi poziv ako ste aktivirali funkciju poziva na èekanju u izborniku Alati→ Postavke→ Postavke poziva→ Poziv na èekanju (vidi i

str. 96

• Za odgovaranje na poziv na èekanju pritisnite . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

• Da biste s jednog poziva pre¹li na drugi, pritisnite Zamijeni. Odaberite Opcije→ Prenesi

za spajanje dolaznog poziva ili poziva na èekanju s aktivnim pozivom, uz va¹e iskljuèenje iz obaju poziva. Da biste okonèali aktivni poziv, pritisnite . Da biste prekinuli oba poziva, pritisnite Opcije→ Zavr¹i sve pozive.

Opcije tijekom poziva

Mnoge od opcija koje mo¾ete koristiti tijekom poziva predstavljaju usluge mre¾e. Tijekom poziva pritisnite Opcije i bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih opcija: Iskljuèi mikrofon ili Uk. mikr., Odgovori, Odbij, Zamijeni, Zadr¾i ili Preuzmi, Ukljuèi slu¹alicu, Ukljuèi zvuènik ili Ukljuèi bezruèno (ako je prikljuèena Bluetooth slu¹alica), Zavr¹i aktivni poziv ili Zavr¹i

sve pozive, Novi poziv, Konferencija, i Prenesi. Odaberite:

• Smijeni - za zavr¹etak aktivnog poziva i njegovu zamjenu odgovaranjem na poziv na

èekanju.

• Slanje MMS-a (samo u UMTS mre¾i) – za slanje slike ili video snimke u multimedijskoj

poruci drugom sudioniku poziva. Poruku mo¾ete urediti i promijeniti primatelja prije slanja. Pritisnite kako biste poslali datoteku drugom kompatibilnom ureðaju (usluga mre¾e).

• Po¹alji DTMF - da biste poslali nizove DTMF tonova, primjerice lozinku. Utipkajte niz DTMF tonova ili ga potra¾ite u izborniku Kontakti. Da biste utipkali znak èekanja (w) ili znak stanke (p), uzastopno priti¹æite . Da biste poslali ton, pritisnite U redu.

Zapisnik

Zadnji pozivi

Za nadzor telefonskih brojeva neodgovorenih, primljenih ili upuæenih poziva pritisnite i odaberite Zapisnik→ Zadnji pozivi. Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a podr¾ava ove funkcije te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Brisanje popisa zadnjih poziva - Za brisanje svih popisa zadnjih poziva odaberite Opcije→

Izbri¹i zadnje poz. na glavnom prikazu zadnjih poziva. Da biste izbrisali jedan od popisa

poziva, otvorite taj popis i odaberite Opcije→ Obri¹i popis. Da biste izbrisali pojedini poziv, otvorite popis, doðite do ¾eljenog poziva i pritisnite .

Savjet! DTMF

tonove mo¾ete dodati poljima Broj telefona ili

DTMF na posjetnici.

Savjet! Kada u

stanju èekanja vidite obavijest o neodgovorenim pozivima, pritisnite Poka¾i da biste do¹li do popisa neodgovorenih poziva. Da biste uzvratili poziv, doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite .

Upuæivanje poziva

Ikone:

za dolazne,

- odlazne te

- propu¹tene

komunikacijske dogaðaje.

Savjet! Da biste

pregledali popis poslanih poruka, pritisnite i odaberite Poruke→

Poslano.

Trajanje poziva

Za praæenje trajanja primljenih ili upuæenih poziva pritisnite i odaberite Zapisnik→

Trajanje poz.

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna davatelj usluga mo¾e varirati,

ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja i slièno.

Brisanje mjeraèa trajanja poziva - Odaberite Opcije→ Brisanje brojaèa. Za to æe vam trebati kôd za zakljuèavanje, vidi ‘Sigurnost’

, ‘Telefon i SIM’, str. 101.

Paket. prijenos

Da biste provjerili kolièinu podataka poslanih i primljenih tijekom prijenosa podatkovnom vezom, pritisnite i odaberite Zapisnik→ Paket. prijenos. Na primjer, naplata paketnih podatkovnih veza mo¾e se temeljiti na kolièini poslanih i primljenih podataka.

Praæenje svih komunikacijskih dogaðaja

Da biste pratili sve glasovne i video pozive, tekstualne poruke ili podatkovne veze koje telefon registrira, pritisnite i odaberite Zapisnik i pritisnite kako biste otvorili opæi zapisnik. Vidi sl. 5 primatelja, broj telefona, naziv davatelja usluga ili pristupnu toèku. Opæi zapisnik mo¾ete filtrirati tako da prikazuje samo jednu vrstu dogaðaja, a mo¾ete i stvarati nove posjetnice na temelju podataka dostupnih u njemu.

Poddogaðaji, poput tekstualne poruke poslane u vi¹e dijelova ili paketnih podatkovnih veza, bilje¾e se kao jedan komunikacijski dogaðaj. Veze sa spremnikom, sredi¹tem za razmjenu multimedijskih poruka ili web-stranicama prikazane su kao paketne podatkovne veze.

. Za svaki komunikacijski dogaðaj mo¾ete vidjeti ime po¹iljatelja ili

Opaska: Kad ¹aljete poruke, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst "Poslano". To je znak da je s va¹eg telefona poruka poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za dodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davatelju usluga.

• Za filtriranje zapisnika odaberite Opcije→ Izdvoji. Doðite do filtra i pritisnite Odaberi.

• Da biste nepovratno izbrisali sav sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka, odaberite Opcije→ Obri¹i zapisnik. Za potvrdu pritisnite Da.

• Da biste odredili Trajanje zapisnika, idite na Opcije→ Postavke→ Trajanje zapisnika. Dogaðaji iz zapisnika ostaju u memoriji telefona tijekom zadanog broja dana, nakon èega se automatski bri¹u kako bi se oslobodio dio memorije. Ako odaberete Bez

zapisnika, cjelokupan sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka

bit æe nepovratno izbrisani.

Brojilo paketnih podataka i mjeraè trajanja veza: Da biste vidjeli koliko je podataka, izra¾eno u kilobajtima, preneseno i koliko je pojedina paketna podatkovna veza trajala, doðite do odlaznog ili dolaznog dogaðaja oznaèenog s Pak. te odaberite Opcije→ Prika¾i

pojedinosti.

Upuæivanje poziva

Slika 5 Opæi zapisnik komunikacijskih dogaðaja.

Kontakti (Imenik)

Kontaktima: Otvori, Zovi,

Stvaranje poruke, Novo ime, Otvori razgovor,

Kontakti (Imenik)

Izmjena, Izbri¹i, Udvoji, Dodaj grupi (prikazano je

ako ste stvorili skupinu),

Pripada grupama

(prikazano je ako ste stvorili skupinu), Oznaèi/

odznaèi, Kopiranje, SIM kontakti, Idi na webadresu, Po¹alji, Podaci o kontaktima, Postavke, Pomoæ i Izlaz.

izmjene posjetnica: Dodaj

slièicu, Ukloni slièicu, Dodaj pojedinosti, Izbri¹i pojedinosti, Izmjena oznake, Pomoæ i Izlaz.

Opcije u

Opcije kod

Pritisnite i odaberite Imenik. U Kontaktima mo¾ete posjetnici pridru¾iti osobnu melodiju zvona, glasovnu oznaku ili slièicu. Mo¾ete stvarati i skupine kontakata, ¹to vam omoguæuje istodobno slanje tekstualnih poruka ili poruka e-po¹te veæem broju primatelja. Primljene informacije o kontaktima (posjetnice) mo¾ete dodavati u svoje Kontakte. Vidi ‘Primanje logotipova, melodija, posjetnica, kalendarskih zapisa i postavki’ Podatke o kontaktima mo¾ete slati ili primati iskljuèivo s kompatibilnih ureðaja.

, str. 53.

Spremanje imena i brojeva telefona

1 Odaberite Opcije→ Novo ime. 2 Ispunite ¾eljena polja i pritisnite Gotovo.

• Da biste izmijenili posjetnice u Kontaktima, doðite do posjetnice koju ¾elite izmijeniti i

odaberite Opcije→ Izmjena.

• Da biste izbrisali posjetnicu u Kontaktima, odaberite posjetnicu i pritisnite . Za istovremeno brisanje nekoliko posjetnica pritisnite i da biste oznaèili kontakte, a za brisanje.

• Da biste posjetnici pridru¾ili slièicu, otvorite posjetnicu i odaberite Opcije→ Izmjena. Zatim odaberite Opcije→ Dodaj slièicu. Slièica se pojavljuje kad primate poziv od te osobe.

Uporaba zadanih brojeva i adresa

Posjetnici mo¾ete pridru¾iti zadane brojeve ili adrese. Na taj naèin mo¾ete kontaktu koji ima nekoliko brojeva ili adresa jednostavno uputiti poziv ili poslati poruku na odreðeni broj ili adresu.

1 U Kontaktima odaberite kontakt i pritisnite . 2 Odaberite Opcije→ Zadani skup. 3 Odaberite zadani skup u koji ¾elite dodati broj ili adresu, a zatim pritisnite Pridru¾i. 4 Odaberite broj ili adresu koju ¾elite postaviti za zadanu i zatim pritisnite Odaberi.

Zadani broj ili adresa su podcrtani na posjetnici.

Kopiranje imena izmeðu SIM kartice i memorije ureðaja

• Da biste kopirali imena i brojeve sa SIM kartice u telefon, pritisnite i odaberite

Imenik→ Opcije→ SIM kontakti→ SIM imenik. Odaberite imena koja ¾elite kopirati,

azatim i Opcije→ Kopiraj u Imenik.

• Ako ¾elite kopirati broj telefona, telefaksa ili pagera iz Kontakata na SIM karticu,

odaberite Kontakte i otvorite posjetnicu. Doðite do broja i odaberite Opcije→ Kopiraj u

SIM imenik.

SIM imenik i druge SIM usluge

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM usluga obratite

se svom dobavljaèu SIM kartice (mre¾nom operatoru, davatelju usluga ili drugom dobavljaèu).

Pritisnite i odaberite Imenik→ Opcije→ SIM kontakti→ SIM imenik za pregled imena i brojeva spremljenih na SIM karticu. U SIM imenik mo¾ete dodavati, mijenjati ili kopirati brojeve u Kontakte te mo¾ete upuæivati pozive.

Savjet! Posjetnice

mo¾ete dodavati i mijenjati pomoæu programa Nokia Contacts Editor koji ste dobili u sklopu paketa PC Suite. Vidi CD-ROM koji ste dobili u prodajnom paketu.

Savjet! Za slanje

podataka o kontaktu doðite do posjetnice koju ¾elite poslati. Odaberite

Opcije→ Po¹alji→ Kao tekstual. poruku, MMS-om ili Bluetooth vezom. Vidi poglavlje

‘Poruke’ i ‘Slanje podataka Bluetooth vezom’, str. 88.

Kontakti (Imenik)

Savjet! Brzo biranje

je brz naèin upuæivanja poziva na èesto kori¹tene

Kontakti (Imenik)

brojeve. Najvi¹e osam brojeva telefona mo¾e imati pridru¾ene tipke za brzo biranje. Vidi “Brzo biranje broja telefona”,

str. 23

Savjet! Kontakte

mo¾ete sinkronizirati s kompatibilnim raèunalom pomoæu paketa Nokia PC Suite. Vidi CD-ROM koji ste dobili u prodajnom paketu.

Dodavanje melodija zvona za kontakte

Kada vas nazove taj kontakt ili èlan skupine, telefon æe se oglasiti odabranom melodijom zvona (pod uvjetom da je uz poziv proslijeðen i broj pozivatelja i da ga va¹ telefon prepoznaje).

1 Pritisnite da biste otvorili posjetnicu ili idite na popis skupina i odaberite skupinu

kontakata.

2 Odaberite Opcije→ Melodija zvona. Otvorit æe se popis melodija zvona. 3 Odaberite melodiju zvona koju ¾elite koristiti za pojedini kontakt ili odabranu skupinu.

Da biste uklonili melodiju zvona, s popisa melodija zvona odaberite Zadana melodija.

Glasovno biranje

Poziv mo¾ete uputiti izgovarajuæi glasovnu oznaku pridru¾enu posjetnici. Glasovnu oznaku mo¾e èiniti bilo koja izgovorena rijeè ili rijeèi.

Prije uporabe glasovnih oznaka, imajte na umu sljedeæe:

• Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.

• Rijeè morate izgovoriti toèno onako kako ste je izgovorili tijekom snimanja.

• Glasovne oznake su osjetljive na okolnu buku. Stoga ih snimajte i koristite tamo gdje nema buke.

• Vrlo kratka imena neæe biti prihvaæena. Koristite duga imena i izbjegavajte uporabu sliènih imena za razlièite brojeve.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje.

+ 91 hidden pages