Nokia 6630 User Manual [pt]
Cliente VPN
Manual do utilizador
9236266
Edição 1
Copyright © 2004 Nokia. Todos os direitos reservados.
É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da
Nokia.
Nokia é uma marca registada da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes
comerciais dos respectivos proprietários.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
SecurID is a registered trademark of RSA Security INC.
A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste
documento, sem pré-aviso.
A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou
indirectos, independentemente da forma como forem causados.
O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas,
incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou
conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso
A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.
Conteúdo
Virtual Private Network............................4
Instalação ...................................................6
Requisitos do sistema...........................................................6
Apólices VPN..............................................7
Instalar apólices VPN a partir de servidores
de apólices VPN......................................................................7
Instalar apólices VPN a partir de ficheiros SIS..............8
Visualizar apólices VPN........................................................8
Estado da apólice...........................................................9
Estado do certificado................................................. 10
Criar pontos de acesso VPN com valores
predefinidos.......................................................................... 10
Actualizar apólices VPN.................................................... 11
Apagar apólices VPN.......................................................... 11
Servidores de apólices VPN.................... 12
Efectuar ligação a servidores de apólices VPN........... 12
Instalar definições a partir de ficheiros SIS................ 12
Visualizar servidores de apólices VPN........................... 13
Adicionar servidores de apólices VPN........................... 13
Editar servidores de apólices VPN.................................. 15
Sincronizar servidores de apólices VPN........................15
Inscrever certificados VPN ...............................................16
Apagar servidores de apólices VPN ................................16
Pontos de acesso VPN .............................17
Visualizar pontos de acesso VPN....................................17
Criar pontos de acesso VPN..............................................17
Apagar pontos de acesso VPN.........................................18
Registo VPN..............................................19
Visualizar o registo VPN....................................................19
Limpar o registo VPN..........................................................19
Senhas do armazém de chaves...............20
Criar ou alterar uma senha do armazém
de chaves...............................................................................20
Introduzir senhas do armazém de chaves....................20
VPN e aplicações......................................22
Efectuar a autenticação com gateways VPN..............22
Resolução de problemas..........................24
Índice ........................................................29
1. Virtual Private Network
Vá para Menu e
seleccione Ferramen.→
Definições→ Definições da
ligação→
VPN.
Virtual Private Network
4
Com uma virtual private network (VPN), pode criar ligações encriptadas para aceder a
informações de que necessita quando está fora do escritório. Pode utilizar e controlar o acesso
encriptado à rede da sua empresa para aceder a aplicações de base de dados, correio electrónico
e à Intranet.
Para criar uma VPN, um gateway e o dispositivo móvel autenticam-se mutuamente e negoceiam
algoritmos de encriptação e de autenticação para protecção da privacidade e da integridade das
informações às quais está a aceder.
Para criar ligações VPN, deve criar primeiro pontos de acesso VPN e, em seguida, seleccionar
pontos de acesso VPN quando utilizar aplicações para ligação à rede da empresa. Uma ligação
VPN à rede da empresa é criada em sobreposição a outro tipo de ligação à Internet. A ligação
VPN é criada e os dados são encriptados de acordo com uma apólice VPN que é carregada
durante a ligação a um ponto de acesso VPN.
Nota: Para utilizar a VPN, deve receber definições do servidor de apólices VPN
dos administradores. Os administradores podem enviar-lhe as definições na
forma de um ficheiro do sistema de instalação Symbian (SIS).
Para utilizar a virtual private network
Instale o Cliente VPN.
1
Para mais informações, consulte “Instalação” na página 6.
2 Especifique uma ligação a um servidor de apólices VPN.
Pode especificar definições para um servidor de apólices VPN ou instalar as definições a partir
de um ficheiro SIS.
Para mais informações, consulte “Efectuar ligação a servidores de apólices VPN” na
página 12.
Nota: Se instalar apólices VPN a partir de ficheiros SIS, não necessita de
criar ligações a servidores de apólices VPN.
3 Instale apólices VPN a partir do servidor de apólices VPN.
Para mais informações, consulte “Instalar apólices VPN a partir de servidores de apólices
VPN” na página 7.
4 Crie pontos de acesso VPN.
Os pontos de acesso VPN especificam um ponto de acesso à Internet e uma apólice VPN.
Para mais informações, consulte “Criar pontos de acesso VPN” na página 17.
Nota: Os pontos de acesso VPN combinam apólices VPN com pontos de
acesso à Internet. Quando um servidor de apólices VPN é sincronizado pela
primeira vez, são criados pontos de acesso VPN correspondentes para cada
apólice que instalar no dispositivo móvel.
5 Seleccione um ponto de acesso VPN quando utilizar aplicações para ligação à rede da
empresa.
Para mais informações, consulte “VPN e aplicações” na página 22.
Uma ligação VPN é criada em sobreposição à ligação à Internet.
Virtual Private Network
5
2. Instalação
Instalação
6
Pode receber o cliente VPN como um ficheiro do sistema de instalação Symbian (SIS)
standard.
Pode instalar o cliente VPN num dispositivo móvel compatível da mesma forma que instala
outro tipo de software. Para mais informações sobre como instalar software num
dispositivo móvel, consulte a documentação do dispositivo móvel.
Quando a instalação estiver concluída, desligue e volte a ligar o dispositivo móvel para que
as alterações tenham efeito.
Não necessita do ficheiro SIS do cliente VPN após a instalação. Apague o ficheiro SIS para
libertar memória.
Requisitos do sistema
Pode instalar o cliente VPN na memória do telefone ou num cartão de memória. A
instalação do cliente VPN reserva, temporariamente, um espaço na memória do telefone
com o dobro do tamanho do pacote de instalação. Cada apólice VPN reserva, normalmente,
de 1 K a 16 K da memória do telefone.
3. Apólices VPN
As Apólices VPN definem o método utilizado por um dispositivo móvel e por um gateway
VPN para autenticação mútua e os algoritmos de encriptação que utilizam para
encriptação dos dados. Os administradores criam apólices VPN e armazenam-nas em
servidores de apólices VPN ou fornecem as apólices aos utilizadores na forma de ficheiros
do sistema de instalação Symbian (SIS). Pode instalar apólices VPN a partir de um servidor
de apólices VPN ou a partir de ficheiros SIS.
Instalar apólices VPN a partir de servidores de apólices VPN
Para instalar apólices VPN
1 Prima Sim quando entrar numa vista Apólices VPN vazia e lhe for pedido para instalar
apólices VPN.
2 Prima Sim quando lhe for pedido para adicionar servidores de apólices VPN.
3 Especifique as definições para ligação a um servidor de apólices VPN.
Para mais informações, consulte “Efectuar ligação a servidores de apólices VPN” na
página 12.
4 Prima Sim quando lhe for pedido para sincronizar o servidor de apólices VPN.
5 Crie uma senha do armazém de chaves.
Para mais informações, consulte “Criar ou alterar uma senha do armazém de chaves”
na página 20.
Pode efectuar a ligação ao servidor de apólices VPN.
6 Verifique o código de identidade do servidor de apólices VPN para estabelecer uma
relação fidedigna.
Vá para Menu e
seleccione Ferramen.→
Definições→ Definições da
ligação→ VPN→ Gestão
VPN→ Apólices VPN.
Glossário: Os
servidores de apólices
VPN são servidores da
rede da empresa que
contêm apólices VPN.
Glossário: Uma
senha do armazém de
chaves impede a
utilização não autorizada
de chaves privadas em
apólices VPN e em
ligações do servidor de
apólices VPN.
Apólices VPN
7
Glossário: Um
código de identidade do
servidor de apólices VPN é
Apólices VPN
uma impressão digital do
certificado do servidor de
apólices VPN, que
identifica o certificado.
Glossário: Uma
senha de importação da
chave contribui para a
protecção das chaves
privadas num ficheiro de
apólices VPN.
Pode ignorar este passo se instalar as definições para o servidor de apólices VPN a partir
de um ficheiro SIS.
Para mais informações, consulte “Adicionar servidores de apólices VPN” na página 13.
7 Digite as informações de autenticação para aceder ao servidor de apólices VPN
e prima OK.
Estas informações são fornecidas pelo administrador do servidor de apólices VPN.
As apólices VPN são instaladas no dispositivo móvel.
Nota: Se premir Sair, as apólices VPN não serão instaladas. Prima Opções e
seleccione Instalar apólice para instalar apólices a partir de um servidor de
apólices VPN.
Instalar apólices VPN a partir de ficheiros SIS
Os administradores podem fornecer apólices VPN na forma de ficheiros SIS. Se instalar
apólices VPN a partir de ficheiros SIS, não necessita de definir ligações a servidores de
apólices VPN. Após a instalação de apólices VPN, pode criar pontos de acesso VPN e
associá-los a aplicações.
Se as apólices VPN contiverem chaves privadas e certificados correspondentes, os
administradores definem senhas de importação da chave para protecção das chaves
privadas. Os administradores devem utilizar um método seguro de fornecimento da senha
de importação da chave aos utilizadores.
Para instalar apólices VPN a partir de ficheiros SIS
1 Digite a senha de importação da chave em Senha de importação da chave: e prima OK.
2 Digite a senha do armazém de chaves Senha do armazém de chaves: e prima OK.
Visualizar apólices VPN
A vista Apólices VPN apresenta uma lista de apólices VPN que pode instalar no dispositivo
móvel.
8
Se (sem apólices VPN) for apresentado, deve instalar apólices VPN. Prima Opções e seleccione
Instalar apólice para instalar apólices a partir de um servidor de apólices VPN.
Seleccione uma apólice VPN para visualizar as seguintes informações:
• Descrição:—informações adicionais da apólice VPN. Os administradores definem a
descrição durante a criação da apólice VPN.
• Estado da apólice:—indica se a apólice VPN está pronta para utilização ou se já está a ser
utilizada.
• Estado do certificado:—indica se existem certificados de utilizador válidos disponíveis no
dispositivo móvel.
• Nome da apólice:—nome que os administradores atribuem à apólice VPN quando a criam.
• Servidor de apólices:—nome do servidor de apólices VPN a partir do qual instalou a
apólice VPN. Pode atribuir nomes aos servidores de apólices VPN durante a definição de
ligações a servidores de apólices VPN. Este campo está oculto se tiver instalado a
apólice VPN a partir de um ficheiro SIS.
• Actualizada:—data na qual uma apólice VPN foi actualizada pela última vez a partir do
servidor de apólices VPN. Este campo está oculto se tiver instalado a apólice VPN a
partir de um ficheiro SIS.
Estado da apólice
Nota: A vista dos detalhes da apólice VPN não é actualizada se o estado da
apólice se alterar enquanto a vista está aberta.
Estado da apólice: pode ter os seguintes valores:
• Em utilização—criou uma ligação a um ponto de acesso VPN associado à apólice VPN.
Quando cria uma ligação, a apólice VPN entra em utilização.
• Associada com ponto de acesso VPN—associou a apólice VPN a um ou a vários pontos de
acesso VPN. Pode seleccionar qualquer ponto de acesso VPN para começar a utilizar a
apólice VPN.
Apólices VPN
9
Loading...