Nokia 6610I User Manual [bg]
АкЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп
ЧР вХЫХдЮЭ Nokia 6610i
9230905
¸ЧФРЭШХ 2
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ
RM-37 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ
ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ
ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ,
ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ
ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ
дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ
вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ
Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ
ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР
ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР
СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР
УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР
ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ
ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ
ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
9230905 /¸ЧФРЭШХ 2
БкФкаЦРЭШХ
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ........................................................................... 12
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 17
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 17
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ)................................................................................................ 17
¿¸½ Ш ¿¸½2 ЪЮФЮТХвХ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ), ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЬЮФгЫ Ш ¿¸½-ЪЮФ
ЧР ЯЮФЯШб................................................................................................................................................ 17
¿Гº Ш ¿Гº2 ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ)........................................................................................................ 18
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ).................................................................................................... 18
ºЮФ ЭР ЯЮавдХЩЫР (Юв 4 ФЮ 10 жШдаШ)........................................................................................ 18
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ........................................................... 19
ДЮвЮРЯРаРв............................................................................................................................................... 19
ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) ............................................................................... 19
¿ЮЫШдЮЭШзХЭ ЧТгЪ (MIDI).................................................................................................................... 20
JavaTM ЯаШЫЮЦХЭШп............................................................................................................................... 20
GPRS (General Packet Radio Service – ГбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) ................ 20
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ "ЯЮ ТкЧФгеР" (OTA).......................................................... 22
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ.......................................................................................... 23
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................ 23
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв............................................................................................................................... 25
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп .............................................................................................................................. 26
ВРЯХв......................................................................................................................................................... 26
²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ................................................................................. 26
БЫгиРЫЪШ................................................................................................................................................... 29
¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪРвР ЧР акЪР........................................................................................................ 30
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.......................................................................................... 31
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР.................................................................................. 31
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 34
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ......................................................................................... 35
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)........................................................ 36
БЬпЭР ЭР ЯРЭХЫШвХ ................................................................................................................................ 37
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................... 40
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 40
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ......................................................................................... 41
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................... 41
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .................................................................................................... 42
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 43
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................... 45
²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ................................. 45
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв...................................................................... 46
¿ШбРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ ................................................................................................................... 47
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ..................................................................... 47
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв................................................................................................................... 48
5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................... 50
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ..................................................................................................... 50
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................. 52
6. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР................................................................................ 57
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 57
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS).............................................................................................................. 58
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп......................................................................................... 58
¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ......................................................................................... 59
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР............................................................................. 60
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
5
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР................................... 61
¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ"............................................................... 63
БЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ................................................................................................................... 63
ИРСЫЮЭШ............................................................................................................................................. 64
¿РЯЪР “°аеШТ” Ш “¼ЮШ ЯРЯЪШ”..................................................................................................... 65
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................. 66
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 67
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 69
¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп", "¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп",
"·РЯРЬХвХЭШ" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ"........................................................................................................ 70
¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР ..................................................................... 71
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп................................................................................................................. 71
½Р ЫРдзХ................................................................................................................................................ 72
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................................ 73
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп.......................................................................................................... 74
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................. 74
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ............................................................... 74
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРЬХЭпЭХ.................................................................................................................. 75
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................... 76
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР............................................................................................... 78
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ .............................................................................................................................. 78
АХУШбвка (¼ХЭо 2).................................................................................................................................. 78
БЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп.............................................................................................. 79
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ .................................................................................................... 80
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 82
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ......................................................................................... 82
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ ШЬХ)............................................. 83
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ............................................................. 83
¿аЮЬпЭР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЭЮЬХа ...................................................................................................... 85
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа Т ЪЮЭвРЪвШ ............................................ 85
ВкабХЭХ ЭР ШЬХ Т ЪЮЭвРЪвШ.............................................................................................................. 85
¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ШЫШ бЬпЭР
ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ.................................................................................................................................... 86
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ШЧЮСаРЦХЭШп ................................................... 86
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ........................................... 87
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ........................................................................................................................ 87
¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР.......................................................................................... 88
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР ................................................................................................................. 88
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ТШЧШвЪР................................................................................................................... 88
±каЧ ЭРСЮа ............................................................................................................................................. 89
½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭЮЬХаР ЧР гбЫгУШ............................................................................. 90
¼ЮШвХ ЭЮЬХаР....................................................................................................................................... 90
³агЯШ РСЮЭРвШ....................................................................................................................................... 90
¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 4)................................................................................................................................. 91
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 5) ............................................................................................................................. 92
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ..................................................................................................... 92
½РбваЮЩЪР ЧР ТаХЬХ Ш ФРвР.............................................................................................................. 93
ЗРбЮТЭШЪ............................................................................................................................................. 93
´ÐâÐ....................................................................................................................................................... 94
°ТвЮЬРвШзЭЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвР Ш зРб.................................................................................... 94
½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп...................................................................................................................... 95
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ...................................................................................................... 95
¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи......................................................................................................... 96
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ........................................................................................................... 96
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ................................................................................................................................ 96
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................. 96
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................................ 96
¸ЧЯаРвШ ФРЭЭШвХ ЬШ ЧР ШФХЭвШдШЪРжШп................................................................................. 97
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
7
»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп................................................................................................ 97
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................... 98
µ×ØÚ ....................................................................................................................................................... 98
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ................................................................................................................... 98
°ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.................................................................................... 98
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЫХвЪШ ...................................................................................... 99
¿ЮЧФаРТ ............................................................................................................................................... 99
¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР................................................................................................................................ 99
¿ЮвТкаЦФРТРЭХ ФХЩбвТШпвР ЭР Б¸¼ гбЫгУШ ......................................................................... 99
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв................................................................................................. 100
½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп......................................................................................................................... 100
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп.................................................................................................................... 100
ВРЯХв .................................................................................................................................................. 100
ЖТХвЭШ беХЬШ ................................................................................................................................. 101
¸ЧУЫХФ ЭР ЬХЭовЮ......................................................................................................................... 101
»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР........................................................................................................................ 101
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп (ЧРйШвР) ..................................................................................................... 102
ПаЪЮбв ЭР ФШбЯЫХп........................................................................................................................ 102
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ....................................................................................................................... 103
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ............................................................................................................ 104
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР....................................................................................................................... 105
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ ............................................................................................ 106
АРФШЮ (¼ХЭо 6)..................................................................................................................................... 107
½РбваЮЩЪР ЭР аРФШЮЪРЭРЫ............................................................................................................. 108
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ.................................................................................................................. 108
ДЮвЮРЯРаРв (¼ХЭо 7) ........................................................................................................................ 110
ºРЪ ФР ЭРЯаРТШЬ бЭШЬЪР............................................................................................................... 110
½РбваЮЩЪШ ЭР дЮвЮРЯРаРвР .......................................................................................................... 111
³РЫХаШп (¼ХЭо 8) ................................................................................................................................ 112
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8
¾аУРЭРЩЧка (¼ХЭо 9) ......................................................................................................................... 115
°ЫРа. зРбЮТЭ. ..................................................................................................................................... 115
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬРвР................................................................................... 116
ºРЫХЭФРа ............................................................................................................................................. 116
БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР...................................................................................... 117
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР б РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР .................................................... 119
БЯШбкЪ ЧРФРзШ................................................................................................................................... 119
¸ÓàØ (¼ÕÝî 10)..................................................................................................................................... 120
БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР.......................................................................................................................... 120
´агУШ ЮЯжШШ ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР ШУаР ШЫШ ЭРСЮа ШУаШ ................................................. 121
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ШУаШ......................................................................................................................... 121
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ЯаШ ШУаШвХ............................................................................................. 122
½РбваЮЩЪШ ЭР ШУаШ ........................................................................................................................... 122
¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 11)..................................................................................................................... 122
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ.......................................................................................................... 122
´агУШ ЮЯжШШ, ЪЮШвЮ бР ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ
ШЫШ ЭРСЮа ЯаШЫЮЦХЭШп.................................................................................................................. 123
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ............................................................................................................. 124
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШпвР ................................................................................ 125
µЪбваШ (¼ХЭо 12)................................................................................................................................. 125
ºРЫЪгЫРвЮа.......................................................................................................................................... 125
ºЮЭТХавШаРЭХ ЭР ТРЫгвШ ............................................................................................................ 126
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ................................................................................................... 127
ЕаЮЭЮЬХвка........................................................................................................................................ 127
БЫХФХЭХ Ш аРЧФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХвЮ........................................................................................... 128
¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР ..................................................................................................................... 128
¿аХУЫХЦФРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭР ................................................................................. 129
¿ЮавдХЩЫ ............................................................................................................................................ 129
·РЯРЬХвпТРЭХ Ш ЯаЮЬХЭпЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЯХабЮЭРЫЭРвР ЪРавР.................... 130
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
9
»ШзЭШ СХЫХЦЪШ .............................................................................................................................. 131
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮавдХЩЫР ........................................................................................................... 131
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЫРйРЭХ ЭР ЯЮЪгЯЪШ б ЯЮавдХЩЫР ......................................................... 132
БШЭеаЮЭШЧРжШп.................................................................................................................................. 133
БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЮвФРЫХзХЭ бкаТка..................................................... 134
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ
бкЮСйХЭШХ "ЯЮ ТкЧФгеР"............................................................................................................ 135
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ .................................................. 135
БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ................................................... 136
БТкаЧТРЭХ (¼ХЭо 13)......................................................................................................................... 136
¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР.................................................................................................................... 136
GPRS ...................................................................................................................................................... 138
GPRS ТакЧЪР.................................................................................................................................... 138
GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ.......................................................................................................... 139
ГбЫгУШ (¼ХЭо 14)................................................................................................................................. 139
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбЫгУШ ..................... 140
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР..................................................................... 141
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ
бкЮСйХЭШХ "ЯЮ ТкЧФгеР"............................................................................................................ 141
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ.................................................................. 142
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР........................................................................................... 142
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР..................................................................................... 143
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХЫШбвТРЭХ.......................... 144
¾ЯжШШ ЯаШ ЯаХЫШбвТРЭХ ............................................................................................................. 144
´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................................... 145
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР................................................................................................. 145
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп СаРгЧка............................................ 145
Cookies.................................................................................................................................................. 146
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
10
¼РаЪХаШ............................................................................................................................................... 147
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа ............................................................................................................... 147
¸ЧвХУЫпЭХ ............................................................................................................................................ 148
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ..................................................................................... 148
½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР.................................................. 149
ºХи ЯРЬХввР....................................................................................................................................... 149
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР........................................................................................................................ 150
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР........................................................................................................................... 150
БХавШдШЪРвШ................................................................................................................................... 151
µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб....................................................................................................................... 152
¾вТЮаХвХ (¼ХЭо 15)............................................................................................................................ 153
Б¸¼-гбЫгУШ (¼ХЭо 16)...................................................................................................................... 154
7. БТкаЧТРЭХ б ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ....................................................... 155
PC Suite.................................................................................................................................................... 155
GPRS, HSCSD Ø CSD .......................................................................................................................... 157
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.............................................................. 157
8. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ....................................................................... 159
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 159
³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´Àʶº° ............................................................................... 161
´¾¿Ê»½¸Âµ»½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾Á° ........................ 163
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
11
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ
ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮ ФЮ СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т
СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
12
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т
ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ
ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ
Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ .
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
13
¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ
аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ²°ÈµÂ¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ
EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM1900. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ
б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ
ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б
ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ.
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР
ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ
гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв вЮТР ФРЫШ вХЧШ дгЭЪжШШ бХ
ЯаХФЫРУРв Т СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ
ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ
ФЮбвРТзШЪкв ТШ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш
ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп,
ЪЮШвЮ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв
Юв ХЧШЪР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
14
²кЧЬЮЦЭЮ Х ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР Х ШЧШбЪРЫ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ТкТ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ШЧЪЫозХЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. °ЪЮ бЫгзРпв Х вРЪкТ, вХ
ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: вХЫХдЮЭХЭ
гЪРЧРвХЫ, вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Т
УРЫХаШпвР, ЪРЫХЭФРа, СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ Ш ШУаШ Ш Java ЯаШЫЮЦХЭШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ
дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп, Java ЯаШЫЮЦХЭШп Ш в.Э. ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ
ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР
ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ
ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЭРЯаШЬХа ЪХи ЯРЬХв, ЬРаЪХаШ Ш
бХавШдШЪРвШ ЧР ЧРйШвР, ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
°ЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР бкб ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP12, ACP-8, ACP-7, LCH-9 Ш LCH-12.
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
15
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ
УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ.
´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ
ФХжР.
• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш аРСЮвпв
ЯаРТШЫЭЮ.
• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ бРЬЮ Юв
ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
16
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ)
ºЮФкв ЧР ЧРйШвР бЯЮЬРУР ЧР ЧРйШвР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР
гЯЮваХСР. ¿каТЮЭРзРЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ¿аЮЬХЭХвХ ЪЮФР Ш
бкеаРЭпТРЩвХ ЭЮТШп ЪЮФ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р
бЬпЭР ЭР ЪЮФР Ш ЧР ФР ЯаЮУаРЬШаРвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР, ТШЦвХ
“½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР” ЭР бваРЭШжР 105.
¿¸½ Ш ¿¸½2 ЪЮФЮТХвХ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ), ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЬЮФгЫ
Ш ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЯЮФЯШб
• ¿¸½-ЪЮФкв (¿ХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа) ЯаХФЯРЧТР ТРиРвР
Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ
ФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. ½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ¿¸½ЪЮФ ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 105.
• ¿¸½2-ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ
ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЭР СаЮпзШвХ ЭР
вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.
• ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР
ЧРйШвР. ²ШЦвХ "¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 150. ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ
бХ ФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ Т ЭХп ШЬР ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
17
• ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЯаШ ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ²ШЦвХ "µЫХЪваЮЭХЭ
ЯЮФЯШб" ЭР бваРЭШжР 152. ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ ЯаХФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-
ЪРавРвР, РЪЮ Т ЭХп ШЬР ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.
°ЪЮ ТкТХФХвХ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ УаХиХЭ ¿¸½-ЪЮФ, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР
ШЧТХФХ ЭР ФШбЯЫХп вХЪбвР Б¸¼-ЪРавРвР Х СЫЮЪШаРЭР ШЫШ ЭРЯаШЬХа ¿¸½-
ЪЮФкв Х СЫЮЪШаРЭ, Ш ФР ШЧШбЪР ФР ТкТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФР.
¿Гº Ш ¿Гº2 ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ)
¿Гº-ЪЮФкв (Personal Unblocking Key - ¿ХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз) Х
ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº-2 ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР
ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-2 ЪЮФ.
°ЪЮ вХЧШ ЪЮФЮТХ ЭХ бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ
ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР УШ ЯЮЫгзШвХ.
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ)
¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ
ЭР аРЧУЮТЮаШ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 105. ¼ЮЦХвХ ФР
ЯЮЫгзШвХ ЯРаЮЫРвР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ºЮФ ЭР ЯЮавдХЩЫР (Юв 4 ФЮ 10 жШдаШ)
ºЮФкв ЭР ЯЮавдХЩЫР бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУШвХ ЭР ЯЮавдХЩЫР. °ЪЮ
ЭРСХаХвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ ЭХЯаРТШЫХЭ ЪЮФ ЭР ЯЮавдХЩЫР, ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР
ЯЮавдХЩЫР бХ СЫЮЪШаР ЧР ЯХв ЬШЭгвШ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ
“¿ЮавдХЩЫ” ЭР бваРЭШжР 129.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
18
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаХФЮбвРТп ЬЭЮЦХбвТЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР гФЮСЭШ ЧР
ХЦХФЭХТЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ, ЭРЯаШЬХа ЪРЫХЭФРа, зРбЮТЭШЪ, РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ,
дЮвЮРЯРаРв, аРФШЮ Ш ЬЭЮУЮ ФагУШ.
ДЮвЮРЯРаРв
²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ТУаРФХЭ дЮвЮРЯРаРв, б ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ
бЭШЬЪШ. ·Р ШЧЯаРйРЭХ ЭР бЭШЬЪР заХЧ гбЫгУРвР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) ТШЦвХ "¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР
бваРЭШжР 66, ТШЦвХ "ДЮвЮРЯРаРв (¼ХЭо 7)" ЭР бваРЭШжР 110. БЭШЬЪРвР ЬЮЦХ
ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭР ЪРвЮ вРЯХв Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЪРвЮ ШЪЮЭР Т ºЮЭвРЪвШ.
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТРиШвХ бЭШЬЪШ Т бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка б ЯЮЬЮйвР ЭР
бЮдвгХаР PC Suite.
ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР Ш ЯЮЫгзРТР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп,
бкбвЮпйШ бХ Юв вХЪбв, ЧТгЪ Ш ЪРавШЭЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪРавШЭЪШвХ Ш
вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ²ШЦвХ
"¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 66.
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
19
¿ЮЫШдЮЭШзХЭ ЧТгЪ (MIDI)
¿ЮЫШдЮЭШзЭШпв ЧТгЪ бХ бкбвЮШ Юв ЭпЪЮЫЪЮ ЧТгЪЮТШ ЪЮЬЯЮЭХЭвР,
ТкЧЯаЮШЧТХФХЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ЧТгЪЮТШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Юв
ЭРФ 40 ШЭбвагЬХЭвР, ЭЮ вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР бРЬЮ ЭпЪЮЫЪЮ
ШЭбвагЬХЭвР ЭРТХФЭкЦ. ¿ЮЫШдЮЭШзЭШвХ ЧТгжШ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭРЯаШЬХа ЯаШ
вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ ШЫШ ЧТгЪЮТШвХ бШУЭРЫШ ЧР бкЮСйХЭШп. ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ
ФР аРСЮвШ б ЯаЮЬХЭЫШТ ЯЮЫШдЮЭШзХЭ дЮаЬРв MIDI (SP-MIDI).
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮЫШдЮЭШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭР
гбЫгУР, ТШЦвХ “ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ” ЭР
бваРЭШжР 69 ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ШЧвХУЫпвХ Юв ЬХЭовЮ ³РЫХаШп, ТШЦвХ “³РЫХаШп
(¼ÕÝî 8)” ЭР бваРЭШжР 112, ШЫШ заХЧ PC suite, ТШЦвХ “PC Suite” ÝÐ
бваРЭШжР 155.
JavaTM ЯаШЫЮЦХЭШп
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР аРСЮвШ б Java 2 Micro Edition, J2METM Ш ЯаШвХЦРТР
ЭпЪЮШ Java
вХЫХдЮЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ЭЮТШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ШУаШ Т вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ
"¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 11)" ЭР бваРЭШжР 122.
TM
ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ШУаШ, ЪЮШвЮ бР бЯХжШРЫЭЮ аРЧаРСЮвХЭШ ЧР ЬЮСШЫЭШ
GPRS (General Packet Radio Service – ГбЫгУР ЧР
ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ)
ВХеЭЮЫЮУШпвР GPRS Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ
ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
20
СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ Юв ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ
ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв GPRS, бР MMS Ш SMS бкЮСйХЭШп (SMS-гбЫгУР ЧР ЪаРвЪШ
бкЮСйХЭШп), ЯаХЫШбвТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв, ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Java Ш
бТкаЧТРЭХвЮ Юв ЪЮЬЯовка ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп – dial-up (ЭРЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв
Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР).
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ваШ ХФЭЮТаХЬХЭЭШ GPRS ТакЧЪШ.
½РЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ЪЮЬЯовкакв ФР бХ бТкаЧТР ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп ШЫШ ФР ЯаХЫШбвТРвХ Т
¸ЭвХаЭХв.
¿аХФШ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР GPRS
• БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЮвЭЮбЭЮ
ЭРЫШзЭЮбввР Ш ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР GPRS.
• ВапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ GPRS ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТбпЪЮ Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ GPRS.
²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР" ЭР бваРЭШжР 141 Ø
"½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 74 Ø "GPRS" ЭР бваРЭШжР 138.
ЖХЭШ ЧР GPRS Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР жХЭШвХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа
ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
21
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ "ЯЮ ТкЧФгеР"
(OTA)
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ MMS, GPRS Ш ФагУШ СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ, вапСТР ФР ШЬРвХ
ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т вХЫХдЮЭР. ¼ЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР
ЯЮЫгзРТРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “ЯЮ ТкЧФгеР” (OTA) Ш
вапСТР ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ Т вХЫХдЮЭР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ
ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа,
ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЫШ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж ЭР Nokia.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
22
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
1. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ
²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР.
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР,
ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР
ЧРеаРЭТРЭХ ТЪЫозТР бТХвЫШЭШвХ
ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЪЮЫЮ
15 бХЪгЭФШ.
2. ºЫРТШиШ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
АХУгЫШаРЩвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т
вХЫХдЮЭР ШЫШ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп,
ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ, ЪЮУРвЮ бР
бТкаЧРЭШ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.
3. 4-ЯЮбЮзЭШ ЪЫРТШиШ ЧР
ЯаХТкавРЭХ
, , Ø
¿ЮЧТЮЫпТР ЭРЯаШЬХа ЯаХТкавРЭХ
ЯаХЧ ЪЮЭвРЪвШ, ЬХЭовР ШЫШ
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
23
ЭРбваЮЩЪШ, Ш Т ЪРЫХЭФРаР, ШЫШ ЯаШФТШЦТРЭХ ЭР ЪгабЮаР, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ
вХЪбв.
4. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа Ø
ДгЭЪжШпвР ЭР вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧРТШбШ Юв ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЪЮЩвЮ бХ
ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп ЭРФ ЪЫРТШиР. ²ШЦвХ "АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв" ЭР
бваРЭШжР 25.
5. ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.
6. ЯаХЪаРвпТР РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа. ¸ЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
7. - ТкТХЦФРв зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ.
Ø бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
1. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ
2. ºЮЭХЪвЮа Pop-Port
TM
, ЪЮЩвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЭРЯаШЬХа ЧР бЫгиРЫЪШ
Ш ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ.
3. ¸ЭдаРзХаТХЭ (¸З) ЯЮав
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
24
4. ¾СХЪвШТкв ЭР дЮвЮРЯРаРвР бХ ЭРЬШаР ЭР УкаСР ЭР
вХЫХдЮЭР.
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ,
вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
1. ¿ЮЪРЧТР ШЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ Т ЪЮп
ЬаХЦР бХ ШЧЯЮЫЧТР вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР.
2. ¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ
ЭРЬШаРвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
3. ¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х
бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.
4. »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮвУЮТРап ЭР ¼ÕÝî.
5. ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЮвУЮТРап ЭР ºЮЭвРЪвШ ØÛØ
ДРТЮа. ШЫШ ШЬР ЪЮЭЪаХвЭЮ ШЬХ ЭР ЮЯХаРвЮа. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ФХбЭШп
ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЪЮУРвЮ Х:
• ºЮЭвРЪвШ, ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.
• ЪЫРТШи б ШЬХ ЭР ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ
ЭРзРЫЭРвР ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжР ЭР ЮЯХаРвЮаР.
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
25
• ДРТЮа., ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭРвР дгЭЪжШп Ш ФР п
ШЧСХаХвХ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ дгЭЪжШШвХ ЧР ТРиРвР ЫШзЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ, ТШЦвХ “»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ” ЭР бваРЭШжР 92.
БкйШвХ дгЭЪжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТШаРЭШ, РЪЮ ШЧСХаХвХ ЬХЭовЮ
ДРТЮаШвШ, ТШЦвХ "¾вТЮаХвХ (¼ХЭо 15)" ЭР бваРЭШжР 153.
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
ВХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв, РЪЮ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭШЪЮп дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР.
²ШЦвХ "µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп (ЧРйШвР)" ЭР бваРЭШжР 102. ·Р ШЧЪЫозТРЭХ ЭР
ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп ЭРвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи.
ВРЯХв
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ вРЪР, зХ ФР ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ,
УаРдШзЭР ЮбЭЮТР (вРЯХв), ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ
"ВРЯХв" ЭР бваРЭШжР 100.
²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп.
²ШЦвХ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР
ßÞéÐ" ЭР бваРЭШжР 61.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ
"ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ" ЭР бваРЭШжР 69.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
26
ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "·РЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)" ЭР бваРЭШжР 36.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ,
ЪЮУРвЮ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ Ø
ВЮЭ ЭР ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ±Õ× âÞÝ. ²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪШ
ЭР вЮЭЮТХ" ЭР бваРЭШжР 103.
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ. ²ØÖâÕ "°ЫРа. зРбЮТЭ."
ЭР бваРЭШжР 115.
ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ. ²ШЦвХ "ВРЩЬХа ЧР
ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ" ЭР бваРЭШжР 127.
ЕаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ. ²ШЦвХ "ЕаЮЭЮЬХвка" ЭР
бваРЭШжР 127.
ºЮУРвЮ ЧР GPRS ТакЧЪРвР Х ШЧСаРЭ аХЦШЬ ¿ЮбвЮпЭ. ЮЭЫРЩЭ Ш GPRS
гбЫгУРвР Х ЭРЫШзЭР, бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮа Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР
ФШбЯЫХп. ²ШЦвХ "GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 138.
ºЮУРвЮ бХ гбвРЭЮТШ GPRS ТакЧЪР, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ЫпТ
кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ²ШЦвХ "GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 138 Ø
"¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР" ЭР бваРЭШжР 143.
GPRS ТакЧЪРвР Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР), ЭРЯаШЬХа РЪЮ ШЬР ТеЮФпйЮ
ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР GPRS ТакЧЪР. ¸ЭФШЪРвЮакв Х
ЯЮЪРЧРЭ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп.
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
27
¸ЭФШЪРвЮа ЧР ТакЧЪР заХЧ ¸З ЯЮав, ТШЦвХ “¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР” ЭР
бваРЭШжР 136.
²бШзЪШ ТРиШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ¿аХеТкаЫШ
ТбШз. УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТ.. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ,
ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР
ЫШЭШп - . ²ØÖâÕ "¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 95.
ØÛØ
°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЯЮбЮзТР ШЧСаРЭРвР
вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп. ²ШЦвХ "»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР
бваРЭШжР 97.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ, ТШЦвХ “¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ” ЭР бваРЭШжР 43.
¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ. ²ШЦвХ
"½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 105.
¸ЧСШаР бХ ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ. ²ШЦвХ "¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 4)" ЭР
бваРЭШжР 91.
, , ØÛØ
БЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”, бЫгеЮТ РЯРаРв ШЫШ
РЪбХбЮРакв ЬгЧШЪРЫЭР ЯЮбвРТЪР бР бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР зРбР Ш ФРвРвР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
ТШЦвХ "ЗРбЮТЭШЪ" ЭР бваРЭШжР 93 Ø "´ÐâÐ" ЭР бваРЭШжР 94.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
28
БЫгиРЫЪШ
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бвХаХЮбЫгиРЫЪШ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР
ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ ЭР бЯЮбЮСЭЮбввР ТШ ФР згТРвХ ТкЭиЭШ игЬЮТХ. ½Х
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бвХаХЮбЫгиРЫЪШ, ЪЮУРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЧРбваРиШ ТРиРвР
СХЧЮЯРбЭЮбв.
БТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ Pop-Port ЪЮЭХЪвЮаР, ЪРЪвЮ Х
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР.
Copyright
© 2005 Nokia. All rights reserved.
29
¼ЮЦХвХ ФР ЭЮбШвХ бвХаХЮбЫгиРЫЪШвХ HDS3, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР.
¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪРвР ЧР акЪР
½РЭШЦХвХ ЪРШиЪРвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР, Ш
п бвХУЭХвХ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
30
Loading...