Nokia 6610I User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6610i

9230893

Wydanie 2

DEKLARACJA ZGODNO¦CI

My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-37 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê “Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Przekre¶lony symbol pojemnika na ¶mieci oznacza, ze na terenie Unii Europejskiej po zakoñczeniu u¿ytkowania produktu nale¿y siê go pozbyæ w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie. Dotyczy to zarówno samego urz±dzenia, jak i akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie nale¿y wyrzucaæ tych produktów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9230893 /Wydanie 2

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA ............................................................... 12

Uwagi ogólne...................................................................................................... 17

Kody dostêpu ..............................................................................................................................................17

Kod zabezpieczaj±cy (5 do 10 cyfr) ..................................................................................................17

Kody PIN i PIN2 (4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu cyfrowego .....................................17

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr) .....................................................................................................................18

Has³o zakazu (4 cyfry)...........................................................................................................................18

Kod portfela (4 do 10 cyfr).................................................................................................................. 18

Przegl±d funkcji telefonu.................................................................................. 19

Kamera..........................................................................................................................................................19

Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS)....................................................................................19

D¼wiêk polifoniczny (MIDI).....................................................................................................................20

Aplikacje Java

Us³uga GPRS (ang. General Packet Radio Service)...........................................................................20

Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air).....................................................................................................21

1.Kilka s³ów o telefonie.................................................................................... 22

Klawisze i z³±cza........................................................................................................................................22

Tryb gotowo¶ci ...........................................................................................................................................24

Wygaszacz ekranu .................................................................................................................................25

Tapeta........................................................................................................................................................25

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci .......................................................25

Zestaw s³uchawkowy................................................................................................................................27

Zak³adanie paska .......................................................................................................................................29

........................................................................................................................................20

2.Pierwsze kroki................................................................................................. 30

Instalowanie karty SIM i baterii............................................................................................................30

£adowanie baterii......................................................................................................................................33

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ..........................................................................................................34

Blokada klawiatury....................................................................................................................................35

Zdejmowanie i zak³adanie obudów ......................................................................................................36

3.Obs³uga telefonu............................................................................................ 38

Nawi±zywanie po³±czeñ ..........................................................................................................................38

Proste wybieranie numeru telefonu .................................................................................................39

Odbiór lub odrzucenie po³±czenia ........................................................................................................39

Po³±czenia oczekuj±ce ..........................................................................................................................40

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej ...........................................................................40

4.Wpisywanie tekstów ...................................................................................... 43

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej ...................................................................................43

Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu .............................................................................................44

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych .......................................................................................................45

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu ............................................................................................... 45

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu ....................................................................................45

5.Jak korzystaæ z menu..................................................................................... 47

Dostêp do funkcji menu...........................................................................................................................47

Lista funkcji menu.....................................................................................................................................49

6.Funkcje menu ................................................................................................. 54

Wiadomo¶ci (Menu 1)..............................................................................................................................54

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS) ..............................................................................................................54

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci ......................................................................................... 55

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci...........................................................................................................56

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci poczt± elektroniczn± ................................................56

SMS i poczta elektroniczna – czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci........................... 57

Foldery „Skrzynka odbiorcza” i „Wiadomo¶ci wys³ane”........................................................... 59

Listy dystrybucji ..................................................................................................................................59

Szablony................................................................................................................................................60

Folder „Archiwum” i „Moje foldery”..............................................................................................61

Wiadomo¶ci multimedialne ................................................................................................................62

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej ...........................................................63

Czytanie wiadomo¶ci multimedialnych i odpowiadanie na nie ............................................65

Foldery „Skrzynka odbiorcza”, „Skrzynka nadawcza”, „Wiadomo¶ci zapisane” i

„Wiadomo¶ci wys³ane”......................................................................................................................66

Brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne .................................................................................67

Usuwanie wiadomo¶ci..........................................................................................................................67

Czat............................................................................................................................................................68

Wiadomo¶ci g³osowe ............................................................................................................................69

Wiadomo¶ci sieciowe............................................................................................................................69

Ustawienia wiadomo¶ci .......................................................................................................................70

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i poczty elektronicznej.................................................70

Ustawienia nadpisywania.................................................................................................................71

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych...................................................................................71

Ustawianie rozmiaru czcionki.........................................................................................................73

Polecenia obs³ugi ...................................................................................................................................73

Spis po³±czeñ (Menu 2) ...........................................................................................................................74

Listy ostatnich po³±czeñ.......................................................................................................................74

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ..................................................................................75

Kontakty (Menu 3) ....................................................................................................................................77

Wybór ustawieñ dla kontaktów.........................................................................................................77

Zapisywanie opisów i numerów telefonów ....................................................................................78

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym opisem ................................................78

Zmiana numeru domy¶lnego...........................................................................................................79

Dodawanie zdjêcia do opisu lub numeru w kontaktach .........................................................79

Wyszukiwanie opisu w kontaktach...................................................................................................80

Edycja opisu, numeru, adnotacji lub zmiana zdjêcia ...................................................................80

Usuwanie opisów, numerów i zdjêæ..................................................................................................81

Usuwanie numerów, adnotacji i zdjêæ.......................................................................................... 81

Kopiowanie kontaktów.........................................................................................................................81

Wysy³anie i odbiór wizytówek............................................................................................................ 82

Odbiór wizytówek............................................................................................................................... 82

Wysy³anie wizytówek ........................................................................................................................83

Proste wybieranie...................................................................................................................................83

Numery informacyjne i numery us³ug..............................................................................................84

W³asne numery.......................................................................................................................................84

Grupy osób...............................................................................................................................................84

Profile (Menu 4)......................................................................................................................................... 85

Ustawienia (Menu 5)...............................................................................................................................86

Skróty w³asne..........................................................................................................................................86

Ustawienia daty i godziny ...................................................................................................................87

Zegar ......................................................................................................................................................87

Data........................................................................................................................................................ 88

Autoregulacja daty i godziny ..........................................................................................................88

Ustawienia po³±czeñ .............................................................................................................................89

Przekazywanie po³±czeñ...................................................................................................................89

Odbiór dowolnym klawiszem ..........................................................................................................89

Ponowne wybieranie..........................................................................................................................90

Proste wybieranie ...............................................................................................................................90

Po³±czenia oczekuj±ce.......................................................................................................................90

Podsumowanie po po³±czeniu......................................................................................................... 90

Mój ID ma byæ wysy³any...................................................................................................................90

Linia po³±czeñ wychodz±cych.........................................................................................................91

Ustawienia telefonu..............................................................................................................................91

Jêzyk.......................................................................................................................................................91

Stan pamiêci ........................................................................................................................................92

Automatyczna blokada klawiatury................................................................................................92

Wy¶wietlanie informacji o sieci ..................................................................................................... 92

Powitanie ..............................................................................................................................................93

Wybór sieci...........................................................................................................................................93

Potwierdzaj us³ugi SIM .....................................................................................................................93

Uaktywnianie tekstu pomocy..........................................................................................................93

D¼wiêk przy w³±czaniu telefonu ....................................................................................................94

Ustawienia wy¶wietlacza.....................................................................................................................94

Tapeta ....................................................................................................................................................94

Kolorystyka...........................................................................................................................................94

Widok menu.........................................................................................................................................95

Logo operatora .................................................................................................................................... 95

Wygaszacz ekranu..............................................................................................................................95

Jasno¶æ wy¶wietlacza........................................................................................................................96

Ustawienia d¼wiêków ...........................................................................................................................96

Ustawienia akcesoriów.........................................................................................................................97

Ustawienia zabezpieczeñ..................................................................................................................... 98

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ................................................................................................99

Radio (Menu 6)........................................................................................................................................ 100

Szukanie stacji radiowych ................................................................................................................ 101

Obs³uga radia ....................................................................................................................................... 101

Kamera (Menu 7).................................................................................................................................... 102

Robienie zdjêæ...................................................................................................................................... 103

Ustawienia kamery ............................................................................................................................. 104

Galeria (Menu 8)..................................................................................................................................... 104

Organizator (Menu 9)............................................................................................................................ 107

Budzik..................................................................................................................................................... 107

Gdy nadejdzie godzina alarmu ....................................................................................................108

Kalendarz............................................................................................................................................... 108

Sporz±dzanie notatek kalendarza............................................................................................... 109

Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................. 111

Lista spraw............................................................................................................................................ 111

Gry (Menu 10) ......................................................................................................................................... 112

Uruchomienie gry................................................................................................................................ 112

Inne dostêpne opcje gry lub zestawu gier................................................................................ 113

Pobieranie gier.................................................................................................................................. 113

Stan pamiêci dla gier......................................................................................................................... 114

Ustawienia gier.................................................................................................................................... 114

Aplikacje (Menu 11)............................................................................................................................... 114

Uruchamianie aplikacji...................................................................................................................... 114

Inne dostêpne opcje dla aplikacji lub zestawu aplikacji.......................................................... 115

Pobieranie aplikacji ............................................................................................................................ 115

Stan pamiêci dla aplikacji................................................................................................................. 117

Dodatki (Menu 12) ................................................................................................................................. 117

Kalkulator.............................................................................................................................................. 117

Przeliczanie walut ........................................................................................................................... 118

Minutnik ................................................................................................................................................ 118

Stoper ..................................................................................................................................................... 119

Pomiar odcinków czasu i czasu ³±cznego................................................................................. 119

Pomiar czasów po¶rednich............................................................................................................ 120

Wy¶wietlanie i usuwanie wyników pomiarów czasu ............................................................ 120

Portfel..................................................................................................................................................... 121

Zapisywanie i edycja informacji o kartach............................................................................... 121

Notatki osobiste............................................................................................................................... 122

Ustawienia portfela......................................................................................................................... 123

Jak p³aciæ za zakupy z wykorzystaniem portfela.................................................................... 123

Synchronizacja..................................................................................................................................... 124

Synchronizacja z telefonu na zdalny serwer ........................................................................... 124

Zapisywanie ustawieñ synchronizacji otrzymanych w wiadomo¶ci OTA ........................ 125

Rêczne wprowadzanie ustawieñ synchronizacji..................................................................... 126

Synchronizacja z kompatybilnego komputera......................................................................... 127

Po³±czenia (Menu 13)............................................................................................................................ 127

Podczerwieñ.......................................................................................................................................... 127

GPRS ....................................................................................................................................................... 128

Po³±czenie GPRS .............................................................................................................................. 128

Ustawienia modemu GPRS ........................................................................................................... 129

Us³ugi (Menu 14).................................................................................................................................... 130

Dostêp i korzystanie z us³ug – pierwsze kroki ........................................................................... 130

Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi .............................................................................. 131

Zapisywanie ustawieñ us³ugi odebranych w postaci wiadomo¶ci OTA............................ 131

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi .................................................................................... 132

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± ............................................................................................... 132

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................. 133

Klawisze telefonu i przegl±danie stron ..................................................................................... 134

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania .................................................................................... 134

Bezpo¶rednie nawi±zywanie po³±czeñ ...................................................................................... 134

Od³±czanie siê od us³ugi.................................................................................................................... 135

Ustawienia sposobu wy¶wietlania w przegl±darce................................................................... 135

Cookies................................................................................................................................................... 135

Zak³adki.................................................................................................................................................. 136

Odbiór zak³adek................................................................................................................................ 137

Pobieranie.............................................................................................................................................. 137

Skrzynka us³ug..................................................................................................................................... 137

Ustawienia skrzynki us³ug............................................................................................................. 138

Pamiêæ cache........................................................................................................................................ 139

Zabezpieczenia przegl±darki............................................................................................................ 139

Modu³ zabezpieczeñ ....................................................................................................................... 139

Certyfikaty ......................................................................................................................................... 140

Podpis cyfrowy ................................................................................................................................. 141

Id¼ do (Menu 15) .................................................................................................................................... 142

Us³ugi SIM (Menu 16) ........................................................................................................................... 143

7.£±czno¶æ z komputerem PC......................................................................... 144

PC Suite..................................................................................................................................................... 144

GPRS, HSCSD i CSD ............................................................................................................................ 146

Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych ........................................................................................ 146

8.Informacje o bateriach................................................................................ 147

£adowanie i roz³adowywanie baterii ................................................................................................ 147

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................. 149

DODATKOWE INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE...................................... 151

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ je przed wilgoci±.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i powróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

■ KILKA S£ÓW O URZ¡DZENIU

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o szyfrowaniu, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: spis telefonów, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, obrazy i d¼wiêki dzwonka w galerii, kalendarz i listy spraw oraz gry i aplikacje Java. U¿ycie jednej lub wiêkszej liczby tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ, aplikacji Java itp. mo¿e spowodowaæ zape³nienie ca³ej dostêpnej pamiêci. Przy próbie u¿ycia funkcji wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci. W takim przypadku, aby móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y usun±æ czê¶æ informacji i danych zapisanych w funkcjach korzystaj±cych z pamiêci wspó³dzielonej. Niektóre funkcje, takie jak pamiêæ cache, zak³adki i certyfikaty zabezpieczeñ mog± mieæ przydzielon± dodatkow± ilo¶æ pamiêci niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

■ Baterie i akcesoria

Przed wyjêciem baterii zawsze wy³±cz urz±dzenie i od³±cz je od ³adowarki. Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest

przeznaczone do pracy z nastêpuj±cym ¼ród³ami zasilania: ACP-12, ACP-8, ACP-7, LCH-9 i LCH-12.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

Informacje o dostêpno¶ci zatwierdzonych akcesoriów uzyskasz u sprzedawców. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

Urz±dzenie i jego akcesoria mog± mieæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Nale¿y je przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Kilka praktycznych uwag dotycz±cych korzystania z akcesoriów

• Wszystkie akcesoria powinny byæ przechowywane w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy jakiegokolwiek z akcesoriów, zawsze chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

• Systematycznie sprawdzaj, czy zainstalowane w samochodzie akcesoria s± dobrze zamontowane i czy dzia³aj± prawid³owo.

• Wszystkie bardziej skomplikowane instalacje akcesoriów w samochodzie musz± byæ wykonywane wy³±cznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Uwagi ogólne

■ Kody dostêpu

Kod zabezpieczaj±cy (5 do 10 cyfr)

Kod zabezpieczaj±cy nie pozwala osobom postronnym korzystaæ z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod, a zmieniony trzymaj w sekrecie i przechowuj jego zapis w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon). O zmianie kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ podania tego kodu, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 98.

Kody PIN i PIN2 (4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu cyfrowego

• Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Na ogó³ jest on dostarczany wraz z kart± SIM. Ustaw telefon tak, aby po ka¿dym w³±czeniu ¿±da³ podania kodu PIN (patrz punkt

Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 98).

• Kod PIN2, dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych.

• Kod PIN modu³u wymagany jest przy dostêpie do informacji w module zabezpieczeñ. Patrz punkt Modu³ zabezpieczeñ, na stronie 139. Kod PIN modu³u dostarczany jest z kart± SIM, je¶li karta SIM ma taki modu³ zabezpieczeñ.

• Kod PIN podpisu jest niezbêdny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz punkt

Podpis cyfrowy, na stronie 141. Kod PIN podpisu dostarczany jest z kart± SIM,

je¶li karta ma modu³ zabezpieczeñ.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, pojawiæ siê mo¿e komunikat

Blokada SIM lub Blokada kodu PIN oraz ¿±danie wprowadzenia kodu PUK.

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr)

Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone wraz z kart± SIM, zg³o¶ siê po nie do operatora sieci lub us³ugodawcy.

Has³o zakazu (4 cyfry)

Has³o zakazu jest niezbêdne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu po³±czeñ (patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 98). Has³o to otrzymasz od us³ugodawcy.

Kod portfela (4 do 10 cyfr)

Kod portfela otwiera dostêp do funkcji aplikacji „Portfel”. Je¶li kilka razy wprowadzi siê b³êdny kod portfela, aplikacja „Portfel” zostanie na piêæ minut zablokowana. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie Portfel, na stronie 121.

Przegl±d funkcji telefonu

Omawiany telefon ma wiele przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak „Kalendarz”, „Zegar”, „Budzik”, „Kamera”, „Radio” i wiele innych.

■ Kamera

Telefon ma wbudowan± kamerê do robienia zdjêæ. Zrobione zdjêcia mo¿na wysy³aæ przez us³ugê MMS (patrz Wiadomo¶ci multimedialne na stronie 62 i

Kamera (Menu 7) na stronie 102). Zdjêcia w postaci miniaturek mo¿na te¿

dodawaæ do opisów w menu Kontakty lub u¿ywaæ jako tapet wy¶wietlanych w trybie gotowo¶ci.

U¿ywaj±c pakietu PC Suite, zdjêcia mo¿na zapisywaæ w pamiêci komputera PC.

■ Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS)

Przez telefon mo¿na wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne, a ka¿da z nich mo¿e zawieraæ tekst, d¼wiêk i jeden obraz. D¼wiêki dzwonka i obrazy mo¿na zapisaæ i wykorzystaæ do personalizacji telefonu. Patrz punkt

Wiadomo¶ci multimedialne, na stronie 62.

■ D¼wiêk polifoniczny (MIDI)

D¼wiêk polifoniczny sk³ada siê z kilku d¼wiêków odtwarzanych jednocze¶nie. Telefon dysponuje d¼wiêkami ponad 40 instrumentów, ale jednocze¶nie odtwarzaæ mo¿e tylko kilka z nich. D¼wiêki polifoniczne u¿ywane s± na przyk³ad jako d¼wiêki dzwonka i sygna³y nadej¶cia wiadomo¶ci. W³a¶ciwym dla telefonu formatem plików d¼wiêkowych jest format Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI).

Polifoniczne d¼wiêki dzwonka mo¿na odbieraæ, korzystaj±c z us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych (patrz Czytanie wiadomo¶ci multimedialnych i odpowiadanie na

nie, str. 65), lub pobieraæ je przez menu galerii (patrz Galeria (Menu 8), str. 104)

b±d¼ za pomoc± pakietu PC Suite (patrz PC Suite, str. 144).

■ Aplikacje Java

W telefonie mo¿na u¿ywaæ aplikacji Java 2 Micro Edition, J2METM. Kilka aplikacji JavaTM i kilka gier jest ju¿ fabrycznie zapisanych a pamiêci telefonu. Do telefonu mo¿na te¿ pobieraæ nowe aplikacje i nowe gry. O tym, jak to siê robi, przeczytasz w punkcie Aplikacje (Menu 11), na stronie 114.

■ Us³uga GPRS (ang. General Packet Radio Service)

GPRS jest us³ug± sieciow±, która pozwala korzystaæ z telefonu do odbioru i wysy³ania danych przez sieæ dzia³aj±c± w oparciu o protokó³ internetowy (IP). GPRS jest w istocie no¶nikiem danych, który umo¿liwia bezprzewodowy dostêp do internetu. Us³ugi WAP, MMS i SMS (ang. Short Message Service), przegl±danie stron WAP, pobieranie aplikacji Java oraz „PC dial-up” (internet i poczta elektroniczna) to przyk³ady aplikacji opartych na technologii GPRS.

Telefon mo¿e mieæ jednocze¶nie trzy aktywne po³±czenia GPRS. W tym samym czasie mo¿na na przyk³ad odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne, mieæ aktywne po³±czenie PC dial-up i przegl±daæ strony internetu.

Przed korzystaniem z technologii GPRS

• Zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy w sprawie dostêpno¶ci i warunków subskrypcji na us³ugê GPRS.

• Zapisz ustawienia GPRS dla ka¿dej aplikacji korzystaj±cej z po³±czeñ GPRS. (Patrz Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi, na stronie 131, Ustawienia

wiadomo¶ci, na stronie 70 i GPRS, na stronie 128).

Op³aty za us³ugi i aplikacje GPRS

Szczegó³owych informacji na temat op³at udzieli Ci operator sieci lub us³ugodawca.

■ Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air)

Aby korzystaæ z MMS, GPRS i innych us³ug bezprzewodowych, telefon trzeba odpowiednio skonfigurowaæ. W³a¶ciwe ustawienia mo¿na odebraæ bezpo¶rednio w postaci wiadomo¶ci OTA. Wystarczy je potem zapisaæ w pamiêci telefonu. Wiêcej o ustawieniach dowiesz siê od operatora sieci, od us³ugodawcy lub od przedstawiciela handlowego firmy Nokia.

1. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze i z³±cza

1. Klawisz wy³±cznika S³u¿y do w³±czania i wy³±czania

telefonu. Gdy klawiatura jest zablokowana,

krótkie naci¶niêcie wy³±cznika spowoduje pod¶wietlenie wy¶wietlacza telefonu na oko³o 15 sekund.

2. Klawisze regulacji g³o¶no¶ci S³u¿± do regulacji g³o¶no¶ci

w s³uchawce, w g³o¶niku lub w zestawie s³uchawkowym, gdy jest pod³±czony do telefonu.

3. 4-kierunkowe klawisze przewijania

, , i

S³u¿± na przyk³ad do przegl±dania kontaktów, kalendarza, do wyboru pozycji menu i ustawieñ oraz do przesuwania kursora przy wpisywaniu tekstu.

4. Klawisze wyboru i Funkcje tych klawiszy mog± byæ ró¿ne, a okre¶la je pojawiaj±cy siê nad

klawiszami tekst. Patrz punkt Tryb gotowo¶ci, na stronie 24.

5. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Naci¶niêty w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie listy ostatnio wybieranych numerów.

6. koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej funkcji.

7. - s³u¿± do wpisywania cyfr, liter i innych znaków.

i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

1. Z³±cze ³adowarki

2. Z³±cze Pop-Port

u¿ywane na przyk³ad do pod³±czenia zestawu s³uchawkowego i kabla do transmisji danych.

3. Port podczerwieni (IR)

4. Obiektyw kamery na tylnej ¶ciance telefonu.

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

1. Wy¶wietla nazwê sieci lub logo operatora, wskazuj±c sieæ komórkow±, z której telefon aktualnie korzysta.

2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im silniejszy jest sygna³, tym pasek jest d³u¿szy.

3. Wskazuje poziom na³adowania baterii. Im bateria jest bardziej na³adowana, tym pasek jest d³u¿szy.

4. W trybie gotowo¶ci lewy klawisz wyboru otwiera dostêp do Menu.

5. W trybie gotowo¶ci prawy klawisz wyboru to albo Kontakty, albo Id¼ do, albo nazwa zale¿na od operatora sieci. Je¶li naci¶niesz prawy klawisz wyboru

• Kontakty, uzyskasz dostêp do menu Kontakty;

• o nazwie wybranej przez operatora sieci, uzyskasz dostêp do strony g³ównej

operatora;

• Id¼ do, bêdziesz mieæ mo¿liwo¶æ wyboru okre¶lonej funkcji. Dla czê¶ciej

u¿ywanych funkcji mo¿esz utworzyæ w³asny skrót dostêpu (patrz Skróty

w³asne, str. 86). Te same funkcje mo¿esz uaktywniæ, je¶li wybierzesz menu

Id¼ do (patrz Id¼ do (Menu 15), str. 142).

Wygaszacz ekranu

Wygaszacz ekranu sam siê uaktywnia w trybie gotowo¶ci, a nastêpuje to po okre¶lonym czasie niekorzystania z ¿adnej funkcji telefonu. Patrz punkt

Wygaszacz ekranu, na stronie 95. Wygaszacz ekranu mo¿na wy³±czyæ dowolnym

klawiszem.

Tapeta

Mo¿na tak ustawiæ telefon, aby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ grafikê w tle, czyli tzw. tapetê. Patrz punkt Tapeta, na stronie 94.

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow± lub graficzn±. Patrz punkt SMS i poczta elektroniczna – czytanie i odpowiadanie na

wiadomo¶ci, na stronie 57.

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ multimedialn±. Patrz punkt

Czytanie wiadomo¶ci multimedialnych i odpowiadanie na nie, na

stronie 65. Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz punkt Blokada klawiatury, na

stronie 35.

Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka, gdy funkcja Sygna³ nadej¶cia

po³±czenia jest wy³±czona (opcja Bez d¼wiêku) lub gdy wy³±czona jest

funkcja Sygna³ odbioru wiadomo¶ci (opcja Bez d¼wiêku). Patrz punkt

Ustawienia d¼wiêków, na stronie 96.

Budzik jest ustawiony na Tak. Patrz punkt Budzik, na stronie 107. Minutnik odlicza czas. Patrz punkt Minutnik, na stronie 118. Stoper odmierza czas w tle. Patrz punkt Stoper, na stronie 119. Gdy po³±czenie GPRS ustawione jest w trybie Zawsze online i us³uga GPRS

jest dostêpna, wtedy wska¼nik widoczny bêdzie w górnej czê¶ci wy¶wietlacza. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie Po³±czenie GPRS, na stronie 128.

Gdy ju¿ ustanowi siê po³±czenie GPRS, wska¼nik pojawi siê w lewej górnej czê¶ci wy¶wietlacza. Patrz Po³±czenie GPRS, na stronie 128 i Przegl±danie

stron us³ugi, na stronie 133.

Po³±czenie GPRS zostanie zawieszone, gdy np. w trakcie po³±czenia GPRS dial-up nawi±¿e siê lub odbierze inne po³±czenie. Wska¼nik ten jest widoczny w prawym górnym rogu wy¶wietlacza.

Wska¼nik po³±czenia przez podczerwieñ (patrz Podczerwieñ, na stronie 127).

Wszystkie po³±czenia s± przekazywane na inny numer – opcja Przekazuj

wszystkie rozmowy. Je¶li masz dwie linie telefoniczne, wtedy

wska¼nikiem pierwszej bêdzie , a drugiej – . Patrz punkt

Przekazywanie po³±czeñ, na stronie 89.

LUB

Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, widoczny bêdzie wska¼nik aktualnie wybranej linii. Patrz punkt Linia po³±czeñ

wychodz±cych, na stronie 91.

G³o¶nik zosta³ w³±czony (patrz Opcje dostêpne w trakcie rozmowy

telefonicznej, na stronie 40).

Po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów. Patrz punkt

Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 98.

Wybrano profil czasowy. Patrz punkt Profile (Menu 4), na stronie 85.

, , LUB

Do telefonu pod³±czono zestaw s³uchawkowy, zestaw g³o¶nomówi±cy, pêtlê indukcyjn± lub stojak muzyczny.

O tym, co nale¿y zrobiæ, aby w trybie gotowo¶ci widaæ by³o godzinê i datê, przeczytasz w punktach Zegar na str. 87 i Data, na str. 88.

■ Zestaw s³uchawkowy

Ostrze¿enie: stereofoniczny zestaw s³uchawkowy mo¿e zag³uszaæ d¼wiêki

z otoczenia. Nie u¿ywaj zestawu s³uchawkowego, je¶li mo¿e to zagra¿aæ bezpieczeñstwu.

Sposób pod³±czania zestawu s³uchawkowego do z³±cza Pop-Port pokazany jest na rysunku.

Sposób noszenia stereofonicznego zestawu s³uchawkowego HDS-3 pokazany jest na rysunku.

■ Zak³adanie paska

Prze³ó¿ i zaci¶nij pasek tak, jak ilustruje to rysunek.

2. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i baterii

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie dostêpno¶ci i informacji o sposobie korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon, od³±cz wszystkie akcesoria i wyjmij bateriê z telefonu.

1. Aby z telefonu zdj±æ tyln± obudowê: Odwróæ telefon przodem do ty³u, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê

(1) i zdejmij j± z telefonu (2).

+ 126 hidden pages

Nokia 6610I User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual