Nokia 6600 FOLD User Manual [it]

Nokia 6600 fold ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

9207318

Issue 2 AR

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ RM-325

ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Naviﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ .Nokia Corporation

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems، Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (١) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

(٢) ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ MPEG-4 Visual ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .ﺮﺧﺁ

.http://www.mpegla.com ﺮﻈﻧﺃ .LLC ،MPEG LA ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﱟﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ ﱟﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ

،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ."ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

0434

.Nokia ﻦﻣ

.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺲﻴﻟ ﻭﺃ Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺎًﻜﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑﺭ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ .ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻻﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ Nokia

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇﻭ ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺎًﺤﻳﺮﺻ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Nokia ﻥﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ًءﺍﻮﺳ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻕﺮﺧ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺄﺸﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗﺭ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ (٢)ﻭ ،ﺍﺭﺎﺿ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻻﺃ (١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .FCC

ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ Nokia ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤﻳ

.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ/ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

9207318/Issue 2 AR

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢٢ .................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .٤

٢٢ .........................ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

٢٢ ............... ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

٢٣ ............................ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ

٢٣ ................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ Nokia Xpress ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٣ ........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٣ .............................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

٢٥ ......................................ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٢٥ .....................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٢٥ ........................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٥ ....................................ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٥ ......................................... ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ

٢٥ ........................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٧ .................................... ءﺎﻤﺳﻷﺍ .٥

٢٨ ...........................ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻆﻔﺣ

٢٨ ....................................... ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٢٨ ........................................ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٢٨ ................................. ﻢﺳﻻ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

٢٨ ................................ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺦﺴﻧ

٢٨ ...........................................ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

٢٨ ......................................ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

٢٩ ........................................ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻂﺒﺿ

٢٩ ..................................... ﻞﺠﺴﻟﺍ .٦

٢٩ ......................................ﻂﺒﻀﻟﺍ .٧

٢٩ ..............................................ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

٢٩ ......................................... ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

٣٠ ............................................... ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٣٠ ...............................................ﺓءﺎﺿﻹﺍ

٣٠ ................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٣٠ .......................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

٣١ ..............................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

٣١ .......................... ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

٣١ ..............................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٣٣ .............................................ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٣٤ ................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٣٤ ............................................ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

٣٤ .................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

٣٥ ................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

٣٦ ............................... ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٦ ............................................ ﻥﺎﻣﻷﺍ

٧ .................................. ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧ .......................................... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

٩ .................................. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٩ ..........................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

١٠ ............................................ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

١٠ .......................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

١١ ..................................... ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

١١ .............................. ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

١١ .........................................My Nokia

١١ .......................................ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

١٢ ......................................... Nokia ﻢﻋﺩ

١٢ ....................................... ءﺪﺒﻟﺍ .١

١٢ ..... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ

١٣ .......................... microSD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

١٣ ........................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٤ ..................................ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ

١٤ ....................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٤ ..................... ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٤ ...................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ

١٥ ........................................ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

١٥ ............................................... ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

١٦ ............................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

١٧ .............................................ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

١٧ ...................................... ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

١٨ ........................................ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١٩ .................................. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ .٢

١٩ ................................ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

١٩ ................ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

١٩ ...............ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

٢٠ ......................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢٠ .................................... ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢٠ ...............ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

٢١ .................................. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٢١ ................................. ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ .٣

٢١ .............................. ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٢٢ ...............................ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٤٣ .................................... ﺐﻳﻮﻟﺍ .١٣

٤٣ ............................ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٤٤ ..................................... ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

٤٤ ..............................................ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

٤٤ ..........................................ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٤ .........................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٥ .......................................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

٤٦ .......................... ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ .١٤

٤٦ ........................................ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

٤٧ .....................................GPSﻭ Maps

٤٧ ................................... ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

٤٨ ............................SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ .١٥

٤٨ .....................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .١٦

٤٨ .......................Nokia PC Suite ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٤٨ .......................... ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٤٨ ..... ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١٧

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

٤٩ ................ Nokia ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

٥٠ .............................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٥١ ....................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥٥ ........................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٣٦ ..............................ﻞﱢﻐﺸُﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ .٨

٣٦ ..................................ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ .٩

٣٦ ................................ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

٣٧ ......................................... ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٧ ..................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ .١٠

٣٧ ......................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

٣٨ ......................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﱢﻐﺸُﻣ

٣٩ ................................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

٤٠ .......................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴُﻣ

٤٠ ....................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ

٤٠ ...................................... ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ

٤٠ ....................................ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ .١١

٤٠ ..................................................ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٤١ .................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

٤١ ...........................................ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤١ ........................................... ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

٤٢ ............................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

٤٢ .................................. ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

٤٢ ........................................ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

٤٣ ................................ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .١٢

٤٣ ...............................................ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ

٤٣ .........................................ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٤٣ ......................................ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ًﻻﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

،Nokia Care ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

؟ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺎﻣ :ﺱ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ :ﺝ

.ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺤﻟ .ﻊﻨﺼﻣ ﻂﺒﺿ .ﻊﺘﺳﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺘﺳﺍ •

.ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/softwareupdate ﺮﻈﻧﺍ

Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ

؟Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺩّﻭﺰُﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ّﻲﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺍﺫﺎﻤﻟ :ﺱ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ :ﺝ

.ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻼﻛ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻼﻜﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﻂﺋﺍﻮﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ (ﺎًﻣﺪﻗ ٣٣)

.ﻲﻔﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

؟ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺝ

؟ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :ﺝ

؟ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ :ﺝ

؟ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺝ



ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

•

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

؟ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ :ﺝ

؟ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ :ﺝ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

؟ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺝ

.ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ

؟ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻢﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺝ

.ﻢﻌﻧ < ﻢﺗ ﺩﺪﺣ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻞﻘﻧ ﺩﺪﺣﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

؟ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ّﻲﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺍﺫﺎﻤﻟ :ﺱ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ) ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺝ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰُﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ MMS

؟ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﺱ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ :ﺝ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

؟ّﻱﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﺪﺤﺗ ﺍﺫﺎﻤﻟ :ﺱ

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ Nokia PC Suite ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺝ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .Nokia PC Suite ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ،Nokia PC Suite ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺟﺍﺭ ،Nokia PC Suite ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.www.nokia.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

؟ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ :ﺱ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ :ﺝ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

•

.0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻔﻟ •

.1 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ •

.2 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ •

.# ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ •

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

2100ﻭ WCDMA 850 ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .1900ﻭ 1800ﻭ 900ﻭ GSM 850ﻭ

ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺍﺬﻛﻭ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺺﺨﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

ﻱﺄﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻻﻭ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ Nokia ﺮﻘُﺗ ﻻﻭ ،Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺇ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺪﻋ ﻥﺇ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺎﻬﻓﺮﺣﺃﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﻰﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺌﻴﻬﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ



ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLﻭ HTTP) WAP 2.0 ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍﻭ ،(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ :ﻞﺜﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .TCP/IP

ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ

.ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ،(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﺨﻳ

(ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ) ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

:ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻊﻨﻤﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٫٥ ﻝﻼﺧ * < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺡﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ .١

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ﻝﻼﺧ * < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺡﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ .٢

ﺎﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

.ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ

< ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻭﺃ ﺎﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠-٥ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻨﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﺎًﺒﻟﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺾﻌﺑ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻭﺃ Nokia Care ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰ ُﻤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰُﻤﻟﺍ PIN2 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ •

ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻦﻳﺩّﻭﺰُﻣ PUK2ﻭ PUK ﻥﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ PIN2 ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰُﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻤﻫﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .PUK2 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ PUK

ﺮﻈﺤﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ) ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻪﻨﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ



.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ



•

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١٠

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

.ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻡﺎـــﻫ

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺍًﺭﻮﻄﻣ ًءﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ Nokia ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ .Nokia Software Updater PC ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛﻭ ،ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻱﺫ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻭﻭ ،XP ﻭﺃ Microsoft Windows 2000

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/softwareupdate

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ٍﻑﺎﻛ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ"



ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻗ .ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰُﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺍﺮﻃ ﺐﺴﺣ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺉﺭﺍﻮﻃ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

My Nokia

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ،ﺔﻋﺭﺎﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ،ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻﻭ ،ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﻭﺮﻋﻭ ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ

.Nokia ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺙﺪﺣﺄﺑ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ !ﻥﻵﺍ My Nokia ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻘﺣ

،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

.www.nokia.com/mynokia ﻊﺟﺍﺭ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺪﻳﺪﺟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰُﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

١١



ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Nokia ﻢﻋﺩ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ

.ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧﻭ Nokia ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،Nokia Care ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia Care ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ

.www.nokia.com/customerservice

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Nokia Care ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.www.nokia.com/repair



.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ءﺪﺒﻟﺍ .١

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﺎﺴﻣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺤﺑ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ

.(١) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻊﻣ .١

.(٢) ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﻞﻔﻗ ﻚﺒﺸﻣ ﺐﺤﺳﺍ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .٢

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(٣) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ .٣

.(٤) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﻖﻠﻏﺃ .٤

.ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ءﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ

.(٢) ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ (١) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﻹ .١

.(٣) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .٢



١٢

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(٥) ﻪﻘﻠﻏﺃﻭ ،(٤) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﺪﻋﺃ .٣

.ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.(٧) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ (٦) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .٤

.(٩-٨) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ .٥

٢٤

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﺭﻮﺻﻭ ،ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ،ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ :ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ microSD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

Nokia ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ Nokia ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ microSD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ AC-4 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ BL-4CT ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

microSD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.(ﺲﺒﻘﻣ) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ

ﺓﺪﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ



١٣

ءﺪﺒﻟﺍ

ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ

١٢

ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

(٢) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .(١) ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺔﺟﺭﺩ ١٦١ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ

،ﺓءﺎﻔﻜﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺡﻮﻟﻭ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .ءﺎﺳﺭﻹﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .١

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .٢

(**** ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،UPIN

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻪﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰُﻣ

.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ"ﻭ ٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ"



.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.١٦ ﺹ "ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ



.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻆﻔﺣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ < ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﻟﺁ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ :ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ Nokia Xpress ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ،ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia ﻉﺯﻮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰ ُﻤﺑ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﱢﻐﺸُﻤﺑ

.www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰُﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﻆﻔﺣ < ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

ءﺪﺒﻟﺍ



١٤

ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

ﻁﺎﺑﺭ ﻊﺿ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ .ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ



ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻛﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺮﺛﺆﻳ .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ

ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ



١٥

ءﺪﺒﻟﺍ

١١

١٤

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ .١

١ ٣

٦ ٨

١٠

(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

١٢ ١٣

١٥

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ/ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ .٢

ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .٣

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٥ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٦

،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ Navi

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٨

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٩

؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .١٠

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .١١

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ .١٣

USB ﺬﻔﻨﻣ .١٤

ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .١٥

ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﺔﺤﺘﻓ .١٦



ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .٤

ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ .١٢

.٧

١٩ ٢٠

ءﺪﺒﻟﺍ

١٧

١٨

١٦

ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ .١٧

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ .١٨

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ .١٩

(ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺢﺘﻓ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٢٠

١٦

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ



ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺎًﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺎًﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ًﻻﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺣ

.ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

ﺾﻓﺮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺎًﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺎًﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺓﻮﻔﻐﻟ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻭﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

١٧

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻑﺮﺣﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

١٠

٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻚﻠﻘﻨﻳ .ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٨

١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .٤

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ .٩

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ .٢

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ .٣

ﺎﻫﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ .٥



3G ﺮﺷﺆﻣ .١

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ .٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .٧

ءﺪﺒﻟﺍ

+ 39 hidden pages