Nokia 6600 FOLD User Manual [hu]

Nokia 6600 fold – Felhasználói útmutató

9207381

2. kiadás, HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT

0434

A Nokia, a Nokia Connecting People és a Navi a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETÕVÕ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy az RM-325 jelû készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELÕÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrõl és az elérhetõ nyelvi csomagokról érdeklõdjünk egy Nokia márkakereskedõnél.

Exportszabályok

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetõleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelõsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra.

AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETÕVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMÛ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLETÕLEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE

A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevõberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A mûködés során a következõ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mûködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

9207381/2. kiadás, HU

Tartalom

BIZTONSÁG ...................................... 6

Általános információk..................... 7

Hasznos ötletek................................................. 7

A készülékrõl...................................................... 9

Hálózati szolgáltatások................................ 10

Tartozékok........................................................ 10

Hozzáférési kódok.......................................... 11

Szoftverfrissítések ......................................... 12

Telefonszoftver-frissítések .......................... 12

My Nokia.......................................................... 12

Tartalom letöltése.......................................... 12

Nokia ügyfélszolgálat................................... 13

1. Használatbavétel........................ 13

A SIM-kártya, a memóriakártya

és az akkumulátor behelyezése ................. 13

microSD-memóriakártya ............................. 14

Az akkumulátor töltése................................ 14

A telefon szétnyitása és összecsukása..... 15

A telefon be- és kikapcsolása .................... 15

Az idõ, az idõzóna és a dátum

beállítása.......................................................... 16

Konfigurációs beállítások

szolgáltatás ..................................................... 16

Csuklószíj ......................................................... 16

Antenna............................................................ 17

Gombok és a telefon részei......................... 17

Érzékelõ ............................................................ 18

Készenléti állapot .......................................... 19

Repülés üzemmód ......................................... 20

2. Hívások ....................................... 21

Hanghívás kezdeményezése ....................... 21

Hanghívás fogadása vagy befejezése....... 21

Hanghívás némítása vagy elutasítása...... 21

Gyorshívások................................................... 22

Hangtárcsázás ................................................ 22

Lehetõségek hívás közben........................... 22

Videohívás kezdeményezése....................... 23

3. Szövegírás................................... 24

Hagyományos szövegbevitel....................... 24

Prediktív szövegbevitel ................................. 24

4. Üzenetkezelés ............................ 25

Szöveges üzenet írása és küldése.............. 25

Multimédia üzenet írása és küldése ......... 25

Üzenet olvasása és megválaszolása.......... 25

Nokia Xpress-hangüzenetek ....................... 26

Azonnali üzenetek.......................................... 26

E-mail alkalmazás.......................................... 26

Csevegés ........................................................... 28

Hangüzenetek ................................................. 28

Videoüzenetek................................................. 28

Hálózati hírek.................................................. 28

Szolgáltatási parancsok................................ 28

Üzenetek beállításai ...................................... 29

5. Névjegyzék ................................. 31

Nevek és telefonszámok mentése ............. 31

Nevek keresése................................................ 32

Névjegyek szerkesztése................................. 32

Névhez tartozó adatok hozzáadása.......... 32

Névjegyek másolása vagy áthelyezése..... 32

Csoportok ......................................................... 32

Névjegykártyák ............................................... 33

Névjegyek beállításai .................................... 33

6. Napló .......................................... 33

7. Beállítások.................................. 34

Üzemmód.......................................................... 34

Témák ................................................................ 34

Hangok.............................................................. 34

Fények................................................................ 34

Kijelzõ................................................................ 35

Dátum és idõ ................................................... 35

Saját hivatkozások......................................... 35

Szinkronizálás és biztonsági mentés ........ 36

Kapcsolatok...................................................... 36

Hívás .................................................................. 38

Telefon............................................................... 39

Tartozékok ........................................................ 40

Konfiguráció .................................................... 40

Biztonság.......................................................... 41

Gyári beállítások visszaállítása .................. 42

8. Szolgáltató menü....................... 42

9. Galéria ........................................ 42

Digitális jogkezelés........................................ 42

Képek nyomtatása ......................................... 43

10. Média....................................... 43

Kamera és videó............................................. 43

Zenelejátszó .................................................... 44

Rádió ................................................................. 46

Hangrögzítõ..................................................... 47

Hangszínszabályzó ........................................ 47

Sztereó térhatás............................................. 47

11. Szervezõ................................... 48

Ébresztõóra...................................................... 48

Naptár .............................................................. 48

Teendõk............................................................. 49

Jegyzetek.......................................................... 49

Számológép .................................................... 49

Idõzítés ............................................................. 50

Stopperóra ....................................................... 50

12. Alkalmazások........................... 51

Játék indítása.................................................. 51

Alkalmazás indítása ...................................... 51

Az alkalmazások beállításai........................ 51

13. Web ......................................... 51

Csatlakozás szolgáltatáshoz ....................... 52

Oldalak böngészése ....................................... 52

Könyvjelzõk ...................................................... 53

A megjelenítés beállításai............................ 53

Biztonsági beállítások................................... 53

Böngészõ biztonsági beállításai................. 54

14. Térképek.................................. 55

Térképek letöltése .......................................... 55

Térképek és GPS.............................................. 56

Kiegészítõ szolgáltatások............................. 57

15. SIM-alkalmazások.................. 57

16. A telefon csatlakoztatása

számítógéphez ............................... 57

Nokia PC Suite ................................................ 57

Adatkommunikációs alkalmazások ........... 58

17. Az akkumulátorra és a töltõre vonatkozó

információk.................................... 58

Nokia akkumulátor-hitelességi

irányelvek ......................................................... 59

Kezelés és karbantartás................ 60

További biztonsági tudnivalók ..... 62

Tárgymutató .................................. 66

BIZTONSÁG

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Repülõgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁG

Általános információk

■ Hasznos ötletek

Mielõtt egy Nokia Care ügyfélszolgálathoz vinnénk a telefont K: Mit tehetek a telefon mûködésbeli hibáinak elhárítása érdekében? V: Próbáljuk meg a következõket:

• Kapcsoljuk ki a telefont, majd vegyük ki és helyezzük vissza az akkumulátort.

• Gyári beállítások visszaállítása Válasszuk a Menü > Beállítások > Gyári beáll.

v.áll. lehetõséget. A telefonban tárolt személyes adatok mentéséhez válasszuk a Csak a beáll. visszaáll. lehetõséget.

• Frissítsük a telefonszoftvert a Nokia Software Updater programmal, amennyiben a frissítés elérhetõ. Keressük fel a www.nokia.com/ softwareupdate weboldalt vagy a helyi Nokia webhelyet.

Bluetooth-kapcsolat K: Miért nem találok meg egy kompatibilis Bluetooth-eszközt? V: Próbáljuk meg a következõket:

• Gyõzõdjünk meg róla, hogy az eszközök kompatibilisek egymással.

• Gyõzõdjünk meg róla, hogy mindkét eszközön aktiválva van a Bluetoothkapcsolat.

• Ellenõrizzük, hogy a két eszköz közti távolság nem nagyobb-e 10 éternél (33 lábnál), és hogy nincsenek falak vagy egyéb akadályok az eszközök között.

• Gyõzõdjünk meg róla, hogy a másik készülék nem rejtett módban van.

Hívások K: Hogyan némíthatok el egy bejövõ hívást vagy jelzõhangot? V: Összecsukott telefonnál érintsük meg kétszer a másodlagos kijelzõt. K: Hogyan módosíthatom a hangerõt? V: A hangerõ hívás közben történõ beállításához lapozzunk fel vagy le. K: Hogyan módosíthatom a csengõhangot? V: Válasszuk a Menü > Beállítások > Hangok menüpontot. Óra K: Hogyan láthatom az idõt? V: Összecsukott telefonnál érintsük meg kétszer a másodlagos kijelzõt.

Általános információk

Névjegyzék K: Hogyan adhatok hozzá új névjegyet? V: Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Új hozzáadása lehetõséget. K: Hogyan adhatok hozzá további információkat egy névjegyhez? V: Keressük meg azt a nevet, amelyhez egy adatot szeretnénk hozzáadni,

válasszuk az Adatok > Opciók > Adatok hozzáadása lehetõséget, majd válasszunk a lehetõségek közül.

Menük K: Hogyan módosíthatom a menük megjelenését? V: A menünézet módosításához válasszuk a Menü > Opciók > Fõ menü nézete >

Lista, Rács, Rács címkékkel vagy Lap lehetõséget.

K: Hogyan szabhatom testre a menüt? V: A menü újrarendezéséhez válasszuk a Menü > Opciók > Rendezés lehetõséget.

Lapozzunk az áthelyezni kívánt menüre, és válasszuk az Áthelyez lehetõséget. Lépjük oda, ahová a menüelemet mozgatni akarjuk, majd nyomjuk meg az OK gombot. A módosítás mentéséhez nyomjuk meg a Kész > Igen gombot.

Üzenetkezelés K: Miért nem tudok multimédia üzenetet küldeni? V: A multimédia (MMS-, hálózati) szolgáltatás elérhetõségérõl és az elõfizetés

módjáról további információt a szolgáltatótól kaphatunk.

K: Hogyan állíthatom be az e-mailt? V: A telefon e-mail funkciója kompatibilis e-mail használható. A megfelelõ

beállításokért forduljunk az e-mail szolgáltatóhoz. A beállításokat konfigurációs üzenetként is megkaphatjuk a szolgáltatótól. Az e-mail beállítások aktiválásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz.beállítások > E-mail üzenetek lehetõséget.

A telefon csatlakoztatása számítógéphez K: Miért lépnek fel problémák, amikor a telefont csatlakoztatom a

számítógépemhez? V: Gyõzõdjünk meg róla, hogy a Nokia PC Suite telepítve van és fut a

számítógépen. Lásd a Nokia PC Suite felhasználói útmutatóját. A Nokia PC Suite használatáról további információkat a Nokia PC Suite súgójában találhatunk, vagy a www.nokia.com webhely támogatási oldalain.

Általános információk

Hivatkozások K: Vannak olyan hivatkozások, amelyeket használhatok? V: A telefonon számos hivatkozás található:

• A hívásnapló megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívásgombot. Egy szám hívásához lapozzunk a kívánt számára vagy névre, és nyomjuk meg a hívásgombot.

• A webböngészõ megnyitásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0-s gombot.

• A hangposta felhívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

• A videopostafiók felhívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 2-es gombot.

• Bármilyen üzemmódról áttérhetünk a Néma üzemmódra, illetve vissza az elõzõ üzemmódhoz a # gomb nyomva tartásával.

■

A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz használata WCDMA 850-es és 2100-as, valamint GSM 850-es, 900-as, 1800-as és 1900-as hálózatokon engedélyezett. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzõi jogait.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülék tartalmazhat elõre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzõket és hivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelõsséget. Ha úgy döntünk, felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elõvigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Általános információk

A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a részletes biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

■

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetõk el; elõfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata elõtt külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk útmutatást és az alkalmazandó díjakra vonatkozó tájékoztatást. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók, ami befolyásolhatja a hálózati szolgáltatások igénybevételét. Lehetséges, hogy egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérõek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkcióit, mint például az MMS-ek (multimédia üzenet) kezelését, a böngészést, az e-mail alkalmazást, a csevegést, a jelenlét-információval bõvített névjegyzéket, a távoli szinkronizálást vagy a böngészõn, illetve az MMS-en keresztüli tartalomletöltést csak akkor vehetjük igénybe, ha azt a hálózat támogatja.

Tartozékok

■

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információk

■ Hozzáférési kódok

A Menü > Beállítások > Biztonság lehetõséggel beállíthatjuk, hogyan használja a telefon a hozzáférési kódokat és biztonsági beállításokat.

• A billentyûzár megakadályozza a nem szándékos gomblenyomásokat:

1. A billentyûzet lezárásához szétnyitott telefonnál válasszuk a Menü > *

lehetõséget 3,5 másodpercen belül.

2. A billentyûzár feloldásához szétnyitott telefonnál válasszuk a Menü > *

lehetõséget 1,5 másodpercen belül.

Egy hívás lezárt billentyûzet melletti fogadásához nyomjuk meg a hívásgombot. Ha a hívást befejeztük vagy elutasítottuk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Választhatjuk a Menü > Beállítások > Telefon > Automat. billentyûzár vagy Bizton. billentyûzár > Be vagy Ki lehetõséget is. Ha a biztonsági billentyûzár lehetõség be van kapcsolva, akkor adjuk meg a kódot, ha a telefon kéri azt.

• A biztonsági kód (5–10 számjegy) segít megvédeni a telefont a jogosulatlan használattól. Létrehozhatjuk és módosíthatjuk a kódot, és beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot. A kódot tartsuk titokban és a telefontól távol. Ha elfelejtjük a kódot,és a telefon zárolva van, akkor szervizbe kell vinnünk, ami további költségekkel járhat. További információkért lépjünk kapcsolatba egy Nokia Care ügyfélszolgálattal szervizzel vagy a telefon kereskedõjével.

• A SIM-kártyához kapott PIN-kód megvédi a kártyát a jogosulatlan használattól.

• Az egyes SIM-kártyákhoz kapott PIN2-kód bizonyos szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez szükséges.

• A SIM-kártyához kaphattunk PUK- és PUK2-kódot is. Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a PIN- vagy PIN2-kódot, akkor a telefon kérni fogja a PUK- vagy PUK2-kódot. Ha nem rendelkezünk ezekkel, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

• A korlátozójelszó (4 számjegy) a híváskorlátozás használatakor szükséges; használatával korlátozhatók a telefonon a kezdeményezett és a bejövõ hívások (hálózati szolgáltatás).

• A biztonsági modul (ha telepítve van) beállításainak megtekintéséhez vagy módosításához válasszuk a Menü > Beállítások > Biztonság > Biz. modul beállításai lehetõséget.

Általános információk

■ Szoftverfrissítések

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

funkciókat vagy megnövelt teljesítményt kínálnak. Ezeket a frissítéseket letölthetjük a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazással. Az eszköz szoftverének frissítéséhez szükség van a Nokia Software Updater alkalmazásra és egy Microsoft Windows 2000 vagy XP operációs rendszert futtató kompatibilis számítógépre, valamint egy kompatibilis adatkábelre az eszköz számítógéphez történõ csatlakoztatásához.

További információkért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséhez keressük fel a www.nokia.com/softwareupdate weboldalt vagy a helyi Nokia Nokia webhelyet.

A szoftverfrissítések letöltésétõl a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentõsen megnõhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Gyõzõdjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelõ, vagy csatlakoztassuk a töltõt a frissítés megkezdése elõtt.

Ha a hálózat támogatja az éteren keresztüli szoftverfrissítéseket, akkor elõfordulhat, hogy a frissítéseket a készülékrõl is kérelmezhetjük. Lásd: Telefon címû rész (39. oldal).

A Nokia készíthet olyan szoftverfrissítéseket, amelyek új lehetõségeket, bõvített

■ Telefonszoftver-frissítések

A szolgáltató küldhet telefonszoftver-frissítéseket közvetlenül a készülékre éteren keresztül. A hálózattól függõen lehet, hogy ez a lehetõség nem érhetõ el.

Figyelmeztetés: Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telepítés nem fejezõdik be, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése elõtt készítsünk másolatot adatainkról.

■ My Nokia

Ingyenes tippeket, trükköket és támogatást kaphatunk a Nokia telefonunkhoz, valamint ingyenes próbaverziókat, interaktív bemutatókat, testreszabott weboldalt és híreket a legújabb Nokia termékekrõl és szolgáltatásokról.

Hozzuk ki a legtöbbet Nokia telefonunkból, és még ma regisztráljunk a My Nokia szolgáltatásra! További információkért és az adott területen lévõ elérhetõséggel kapcsolatban lásd: www.nokia.com/mynokia.

■ Tartalom letöltése

Elõfordulhat, hogy új tartalmat (például témákat) tölthetünk le a telefonra (hálózati szolgáltatás).

A különbözõ szolgáltatások elérhetõségével, számlázásával és tarifáival kapcsolatban érdeklõdjünk a szolgáltatónál.

Általános információk

■ Nokia ügyfélszolgálat

Nokia termékünkre vonatkozó legújabb használati útmutatók, kiegészítõ információk, letöltések és szolgáltatások elérése érdekében látogassuk meg a www.nokia.com/support címet vagy a helyi Nokia weboldalat.

A weboldalon információkat találhatunk a Nokia termékek és szolgáltatások használatával kapcsolatban. Ha kapcsolatba akarunk lépni a Nokia Care ügyfélszolgálattal, akkor tekintsük meg a Nokia Care helyi ügyfélszolgálatainak listáját a www.nokia.com/customerservice címen.

Karbantartási szolgáltatásokért keressük meg a legközelebbi Nokia Care ügyfélszolgálatot a www.nokia.com/repair címen.

1. Használatbavétel

■ A SIM-kártya, a memóriakártya és az akkumulátor

behelyezése

A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

A SIM-kártya behelyezése

1. A telefon hátulját magunk felé fordítva távolítsuk el az akkumulátorfedelet (1).

2. A SIM-kártya tartójának kioldásához óvatosan húzzuk meg a kártyatartó zárókapcsát, majd nyissuk ki (2).

3. Helyezzük be a SIM-kártyát (3). Gyõzõdjünk meg arról, hogy a SIM-kártya megfelelõen be van helyezve, és hogy az érintkezõk lefelé néznek.

Használatbavétel

4. Csukjuk be a SIM-kártyatartót, és nyomjuk be, amíg a helyére nem pattan (4).

A memóriakártya és az akkumulátor behelyezése

1. A memóriakártya behelyezéséhez csúsztassuk el a kártyatartót (1), és forgassuk el a kinyitáshoz (2).

2. Csúsztassuk a microSD-kártyát a tartóba (3).

3. Hajtsuk vissza a kártyatartót a helyére (4), majd zárjuk be (5). Gyõzõdjünk meg arról, hogy a kártya megfelelõen be van helyezve, és hogy az érintkezõk lefelé néznek.

4. Az akkumulátor csatlakozóit (6) figyelembe véve helyezzük be az akkumulátort (7).

5. Helyezzük vissza az akkumulátor-fedõlapot (8–9).

microSD-memóriakártya

■

A kompatibilis microSD-kártyára olyan adatokat menthetünk, mint a csengõhangok, témák, hangok, képek és videók. Ha kicseréljük ezt a kártyát, akkor lehet, hogy ezek a funkciók nem fognak megfelelõen mûködni.

A microSD-kártya eltávolításához vagy cseréjéhez ki kell kapcsolni a telefont.

Használatbavétel

A telefon a legfeljebb 4 GB méretû microSD-kártyákat támogatja.

Csak a Nokia által jóváhagyott kompatibilis microSD-kártyákat használjuk ezzel a készülékkel. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

■ Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

A BL-4CT típusú akkumulátor AC-4 akkumulátortöltõvel történõ feltöltése körülbelül 1 óra 30 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti állapotban van.

1. Csatlakoztassuk a töltõt fali konnektorba.

2. Csatlakoztassuk a töltõ vezetékét a telefon oldalán található töltõcsatlakozóhoz.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

■

A telefon szétnyitása és összecsukása

A telefon szétnyitásához nyomjuk meg a fedélkinyitó gombot (1). A telefon körülbelül 161 fokos szögben kinyílik (2). Ne próbáljuk jobban szétnyitni a készüléket.

Zárjuk be kézzel a fedelet. Amikor a telefon ki van

kapcsolva, vagy az akkumulátor töltöttsége alacsony, a telefont kézzel nyissuk ki. A fedélkinyitó gomb megfelelõ mûködéséhez használjunk egy puha, tiszta, száraz

ruhát a mágneses lap tisztántartásához. Lásd: „Gombok és a telefon részei” címû rész (17. oldal).

Használatbavétel

■ A telefon be- és kikapcsolása

1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

2. Ha a telefon PIN- vagy UPIN-kódot kér, akkor adjuk meg a kódot (a kijelzõn **** látható), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Amikor elõször kapcsoljuk be a telefont, és az készenléti állapotban van, a telefon felszólít minket, hogy szerezzük be a konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól (hálózati szolgáltatás). Hagyjuk jóvá vagy utasítsuk el a felszólítást. Lásd: „Konfiguráció” címû rész (40. oldal) és „Konfigurációs beállítások szolgáltatás” címû rész (16. oldal).

■ Az idõ, az idõzóna és a dátum beállítása

Amikor elõször kapcsoljuk be a telefont, és az készenléti állapotban van, a telefon felszólít minket, hogy állítsuk be a dátumot és az idõt. Töltsük ki a mezõket, és nyomjuk meg a Ment gombot.

Ha késõbb meg akarjuk adni a dátumot és az idõt, akkor válasszuk a Menü >

Beállítások > Dátum és idõ > Dát.- és idõbeáll.-ok, Dátum- és idõformát. vagy Dát./idõ auto. friss. (hálózati szolgáltatás) az idõ, az idõzóna vagy a dátum

beállításainak módosításához.

Konfigurációs beállítások szolgáltatás

■

A hálózati szolgáltatások, mint például a mobilinternet-szolgáltatás, az MMS, a Nokia Xpress-hangüzenetek vagy a távoli internetszerverrel való szinkronizálás igénybevételéhez a telefont megfelelõen be kell állítani. Az elérhetõségrõl bõvebb információkat a hálózatüzemeltetõtõl, a szolgáltatótól vagy a legközelebbi Nokia márkakereskedõtõl kaphatunk, illetve meglátogathatjuk a Nokia webhelyének támogatásoldalát a www.nokia.com/support címen.

Miután a beállításokat konfigurációs üzenetként megkaptuk, és a beállítások mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan, a kijelzõn a

Konfigurációs beállítások érkeztek: üzenet jelenik meg. Válasszuk a Megnéz > Ment lehetõséget. Ha szükséges, adjuk meg a szolgáltatótól kapott PIN-kódot.

Használatbavétel

■ Csuklószíj

Távolítsuk el a telefon akkumulátorfedõlapját. Csatlakoztassa a csuklópántot Helyezzük vissza az akkumulátorfedõlapot.

Antenna

■

A telefon belsõ és külsõ antennával is rendelkezhet. Bármely más rádió adó-vevõ készülékhez hasonlóan kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minõségére, a készülék a szükségesnél magasabb energiaszinten való mûködését okozhatja, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Az ábrán szürkével látható az antennaterület.

Gombok és a telefon részei

■

1. Elsõ kamera

2. Fülhöz helyezhetõ hangszóró/mágneses lap

3. Fénymérõ

4. Kijelzõ

5. Bal választógomb

6. Jobb választógomb

7. Navi

lapozógomb;

a továbbiakban: lapozógomb.

8. Középsõ választógomb

9. Hívás gomb

10.Végegomb/bekapcsológomb befejezi a hívást (rövid megnyomás), és be-, illetve kikapcsolja a telefont (hosszú megnyomás)

11.Billentyûzet

12.Mágnes

Használatbavétel

13.Hangszóró

14.USB-port

15.Külsõ kijelzõ

16.Csuklószíj nyílása

17.2 megapixeles kamera

18.Kameravaku

19.Töltõ csatlakozója

20.Fedélkinyitó gomb (elektromágneses nyitás)

■

Érzékelõ

Válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Érzékelõ beállításai > Érzékelõ > Be lehetõséget az érzékelõ

beállításához. A koppintásfunkcióval gyorsan némíthatjuk és elutasíthatjuk a hívásokat és

jelzõhangokat. A külsõ kijelzõn láthatjuk a nem fogadott hívások és új üzenetek jelzését.

Dupla koppintás

Összecsukott telefonnál mindig kétszer érintsük meg a másodlagos kijelzõt, a rejtett külsõ kijelzõ alatt.

Jelzõk és idõ megjelenítése

Az idõ megjelenítéséhez koppintsunk kétszer kétszer a másodlagos, rejtett kijelzõre. A kiválasztott órabeállításoktól függõen egy analóg vagy digitális óra jelenik meg. Lásd: „Az idõ, az idõzóna és a dátum beállítása” címû rész (16. oldal).

Ha meg van nyitva a zenelejátszó vagy az FM-rádió, akkor elõbb ezeket ki kell kapcsolnunk. Ha nem fogadott hívásaink vagy új kapott üzeneteink vannak, akkor meg kell tekintenünk azokat, mielõtt az idõt megnézhetnénk.

Használatbavétel

A jelzések és idõ rejtett külsõ kijelzõn való megtekintéséhez ne tegyük ki erõs fénynek a telefont (például közvetlen napfénynek).

Némítás és elutasítás

Bejövõ hívás vagy hangjelzés némításához koppintsunk kétszer a külsõ kijelzõre. A bejövõ hívás elutasításához vagy a hangjelzés elhalasztásához koppintsunk kétszer ismét a külsõ kijelzõre. A hang vissza lesz állítva a következõ bejövõ hívásnál vagy hangjelzésnél.

■ Készenléti állapot

A telefon akkor van készenléti állapotban, amikor készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert.

1. 3G-ikon

2. A mobilhálózat térerõssége

3. Akkumulátor töltöttségi állapota

4. Ikonok, Lásd: „Ikonok” címû rész ( 20. oldal).

5. A hálózat neve vagy az operátorlogó

6. Óra

7. Kijelzõ

8. Bal választógomb Alapértelmezés szerint ez a Kedven., amely megnyitja a hivatkozások listáját. Lásd: „Bal és jobb választógomb” címû rész (36. oldal).

9. A középsõ választógomb funkciója Menü.

10.Jobb választógomb Alapértelmezés szerint ez a Nevek, amely megnyitja a mentett névjegyeket. Lásd: „Bal és jobb választógomb” címû rész ( 36. oldal).

Aktív készenléti állapot

Az aktív mód be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Menü > Beállítások > Kijelzõ > Aktív készenlét > Aktív készenléti mód lehetõséget.

Aktív készenléti módban a listában a lapozógombot felfelé vagy lefelé nyomva mozoghatunk, majd válasszuk a Választ vagy a Megnéz lehetõséget. A nyíl jelzi, ha további információk állnak rendelkezésre. A navigálás leállításához válasszuk a

Kilép lehetõséget.

Használatbavétel

Az aktív készenléti mód beállításához és módosításához aktiváljuk az aktív készenléti módot, és válasszuk az Opciók > Nézet testreszabása vagy Akt. kész. beállításai lehetõséget.

Ikonok

Olvasatlan üzenetet jelöl.

Nem fogadott hívást jelöl. Lásd: „Napló” címû rész ( 33. oldal). A billentyûzet le van zárva. Lásd: „Hozzáférési kódok” címû rész ( 11.

oldal).

A telefon nem csörög bejövõ híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor. Lásd: „Hangok” címû rész ( 34. oldal).

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez. Lásd: „Ébresztõóra” címû rész ( 48. oldal).

, A csomag alapú kapcsolatoknál a Folyamatos lehetõség van beállítva, és

a csomag alapú szolgáltatás elérhetõ.

, Létre van hozva egy GPRS- vagy egy EGPRS-kapcsolat.

, A GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel van függesztve (tartásban van).

Bluetooth-kapcsolat ikonja Lásd: „Bluetooth vezeték nélküli technológia” címû rész ( 37. oldal).

■

Repülés üzemmód

A Repülés üzemmódot rádióhullámokra érzékeny környezetben használjuk – például repülõn vagy kórházban – az összes, rádiófrekvenciát használó funkció kikapcsolásához. Ha a Repülés üzemmód aktív, akkor a ikon látható.

Válasszuk a Menü > Beállítások > Üzemmód > Repülés > Bekapcsol vagy Testre szab lehetõséget.

Ha azt akarjuk, hogy a telefon minden bekapcsolásnál rákérdezzen, hogy aktiválja-e a Repülés üzemmódot, akkor válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Repülés üzemmód > Bekapcsol lehetõséget.

A Repülés üzemmód kikapcsolásához válasszunk egy másik üzemmódot.

Ha a készülék Offline vagy Repülés üzemmódban van, hívás kezdeményezéséhez esetleg be kell írni a feloldó kódot, és a készüléket hívási üzemmódba kell kapcsolni.

Használatbavétel

Figyelmeztetés: Repülés üzemmódban semmilyen hívás, még segélykérõ sem

kezdeményezhetõ és nem fogadható, és semmilyen, hálózati lefedettséget igénylõ funkció sem használható. Hívás kezdeményezéséhez elõször az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be

kell írni a feloldó kódot. Ha segélyhívást akarunk indítani Repülés üzemmódban és lezárt készülék mellett, lehetõség van arra, hogy a beprogramozott hivatalos segélykérõszámot a feloldó kód beviteli mezõjébe írjuk, majd a „Hívás” lehetõséget válasszuk. A készülék vissza fogja jelezni, hogy egy segélyhívás indításához kilép a Repülés üzemmódból.

2. Hívások

■ Hanghívás kezdeményezése

Tegyük a következõk egyikét:

• Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás

gombot. Nemzetközi hívásnál a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg kétszer a *

gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívót), írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot.

• A hívásnapló megjelenítéséhez lapozzunk a kívánt számára vagy névre, és

nyomjuk meg a hívásgombot.

• Hívjunk fel egy nevet vagy számot a Névjegyzék menübõl. Lásd: „Névjegyzék”

címû rész (31. oldal).

A hangerõ hívás közben történõ beállításához lapozzunk fel vagy le.

■

Hanghívás fogadása vagy befejezése

A hívás fogadásához nyomjuk meg a hívásgombot, vagy nyissuk szét a telefont. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a végegombot, vagy csukjuk össze a telefont.

A szétnyitás beállításainak aktiválásához válasszuk a Menü > Beállítások > Hívás > Hív.fog. szétnyitáskor > Be lehetõséget.

■

Hanghívás némítása vagy elutasítása

A billentyûzet használatával:

• A csengõhang elnémításához válasszuk a Némít lehetõséget. Ezután fogadjuk

vagy utasítsuk el a hívást.

• A hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot.

Hívások

+ 46 hidden pages