Nokia 6600 User Manual [it]

Download

Page 1

Manuale d’uso

9362086

Versione 4 IT

Page 2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NHL-10 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2003–2004 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia e Nokia Connecting People sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. .

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

L’USO DI QUESTO PRODOTTO IN QUALSIASI MODO CONFORME ALLO STANDARD VISIVO MPEG-4 È PROIBITO, ECCETTO PER L’UTILIZZO DIRETTAMENTE CORRELATO A (A) DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATE DA E OTTENUTE SENZA ESPLICITA RICHIESTA DA UN CONSUMATORE NON INCARICATO AL RIGUARDO DA UN’ORGANIZZAZIONE AZIENDALE, E (ii) ESCLUSIVAMENTE PER USO PERSONALE; E (B) ALTRI USI SPECIFICAMENTE E SEPARATAMENTE CONCESSI IN LICENZA DA MPEG LA, L.L.C.

Page 3

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito “così com'è”. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

9362086 Versione 4 IT

Page 4

Indice

1. Informazioni generali......................................................................................15

Modalità standby.......................................................................................................................................16

Indicatori relativi alle azioni............................................................................................................... 17

Indicatori di connessioni dati .............................................................................................................18

Menu............................................................................................................................................................. 19

Organizzazione del menu ....................................................................................................................20

Passaggio da un'applicazione a un'altra .........................................................................................21

Elenco opzioni ............................................................................................................................................21

Guida.............................................................................................................................................................21

Barra di spostamento - spostamento orizzontale............................................................................22

Azioni comuni a tutte le applicazioni..................................................................................................22

Controllo del volume ................................................................................................................................ 24

Vivavoce ...................................................................................................................................................25

Modalità auricolare ...............................................................................................................................26

Blocco della tastiera .................................................................................................................................26

Memoria condivisa....................................................................................................................................26

2. Informazioni sul telefono ...............................................................................27

Come effettuare una chiamata ............................................................................................................. 27

Chiamata tramite Rubrica ...................................................................................................................28

Chiamata alla propria segreteria telefonica...................................................................................28

Come effettuare la chiamata rapida di un numero telefonico .................................................29

Come effettuare una chiamata in conferenza............................................................................... 30

Come rispondere ad una chiamata.......................................................................................................31

Opzioni nel corso di una chiamata ...................................................................................................31

Page 5

Avviso di chiamata (servizio di rete).................................................................................................32

Impostazioni di deviazione delle chiamate ....................................................................................32

Registro - Registro chiamate e generale ............................................................................................33

Registro chiamate recenti ...................................................................................................................34

Durata della chiamata..........................................................................................................................35

Contatori dati GPRS .............................................................................................................................. 36

Come visualizzare il registro generale .............................................................................................36

3. Informazioni personali ....................................................................................38

Rubrica..........................................................................................................................................................38

Creazione di schede Rubrica...............................................................................................................38

Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del telefono .....................................39

Modifica di schede Rubrica.................................................................................................................39

Visualizzazione di una scheda Rubrica............................................................................................40

Gestione dei gruppi ...............................................................................................................................45

Agenda..........................................................................................................................................................46

Creazione di voci dell'Agenda ............................................................................................................ 47

Impostazione degli allarmi dell'Agenda...........................................................................................51

Impegni......................................................................................................................................................... 52

Importazione di dati da telefoni Nokia compatibili ........................................................................ 53

4. Funzioni multimediali .....................................................................................54

Fotocamera..................................................................................................................................................54

Scattare fotografie ................................................................................................................................54

Visualizzazione di foto.............................................................................................................................59

Utilizzo dello zoom su una foto salvata ..........................................................................................60

Tasti di scelta rapida ............................................................................................................................. 61

Registratore video .....................................................................................................................................61

Registrazione di un video clip ............................................................................................................62

Page 6

Impostazione del Registratore video ................................................................................................63

RealOne Player™ ........................................................................................................................................64

Riproduzione di file multimediali......................................................................................................65

Modifica delle impostazioni................................................................................................................66

Galleria .........................................................................................................................................................67

Apertura dei file......................................................................................................................................68

Altre cartelle predefinite......................................................................................................................69

Download di file (servizio di rete) .....................................................................................................69

Caricamento di immagini in un server di foto (servizio di rete)...............................................70

5. Messaggi ..........................................................................................................71

Messaggi - Informazioni generali......................................................................................................... 73

Apertura di un messaggio ricevuto...................................................................................................73

Aggiunta di destinatari a un messaggio..........................................................................................74

Opzioni di invio.......................................................................................................................................75

Scrittura del testo ..................................................................................................................................... 75

Uso del metodo di scrittura tradizionale.........................................................................................75

Uso del metodo di scrittura intuitivo ...............................................................................................77

Copia di testo ..........................................................................................................................................80

Opzioni di modifica ...............................................................................................................................80

Creazione e invio di nuovi messaggi....................................................................................................81

Scrittura e invio di SMS .......................................................................................................................82

Messaggi multimediali .........................................................................................................................84

E-mail........................................................................................................................................................87

Ricevuti - ricezione di messaggi ........................................................................................................... 89

Opzioni disponibili nei diversi visualizzatori di messaggi .......................................................... 90

Visualizzazione dei messaggi multimediali in Ricevuti...............................................................91

Ricezione dei messaggi di configurazione......................................................................................92

Messaggi di informazioni (servizio di rete).....................................................................................93

Page 7

Archivio .......................................................................................................................................................94

Casella e-mail remota (servizio di rete) ..............................................................................................94

Apertura della casella e-mail .............................................................................................................95

Recupero di messaggi e-mail dalla casella e-mail .......................................................................97

Apertura di messaggi e-mail ..............................................................................................................98

Disconnessione dalla casella e-mail................................................................................................. 99

Visualizzazione di allegati e-mail .....................................................................................................99

Eliminazione di messaggi e-mail.................................................................................................... 101

In uscita..................................................................................................................................................... 102

Visualizzazione dei messaggi presenti su una carta SIM............................................................ 103

Cell broadcast (servizio di rete) .......................................................................................................... 103

Editor di comandi servizi...................................................................................................................... 104

Impostazioni relative ai messaggi ..................................................................................................... 104

Impostazioni relative ai messaggi SMS ........................................................................................ 104

Impostazioni relative ai messaggi multimediali (MMS) .......................................................... 106

Impostazioni relative ai messaggi e-mail .................................................................................... 108

Impostazioni relative ai messaggi di informazioni.................................................................... 110

Impostazioni relative a Cell broadcast..........................................................................................110

Impostazioni relative alla cartella Altre ......................................................................................111

6. Strumenti ...................................................................................................... 112

Impostazioni............................................................................................................................................. 112

Modifica delle impostazioni generali ............................................................................................112

Impostazioni telefono........................................................................................................................ 113

Impostazioni chiamata...................................................................................................................... 115

Impostazioni connessione ................................................................................................................ 116

Data e ora.............................................................................................................................................. 125

Protezione ............................................................................................................................................. 126

Blocco chiamate (servizio di rete).................................................................................................. 130

Page 8

Rete......................................................................................................................................................... 131

Impostazioni accessori ...................................................................................................................... 132

Gestione file............................................................................................................................................. 133

Ricezione di file tramite infrarossi................................................................................................. 133

Visualizzazione dei dati relativi all'utilizzo della memoria ..................................................... 134

Comandi vocali........................................................................................................................................ 134

Aggiunta di un comando vocale a un'applicazione .................................................................. 136

Avvio di un'applicazione mediante un comando vocale.......................................................... 137

Ripetizione, cancellazione o modifica di un comando vocale ............................................... 137

7. Personalizzazione.......................................................................................... 139

Modi d'uso................................................................................................................................................ 139

Modifica dei modi d'uso.................................................................................................................... 139

Personalizzazione dei modi d'uso................................................................................................... 140

Temi............................................................................................................................................................ 142

Modifica di temi.................................................................................................................................. 142

Preferiti...................................................................................................................................................... 144

Aggiunta di collegamenti ................................................................................................................. 145

8. Varie .............................................................................................................. 146

Pagamenti ............................................................................................................................................... 146

Immissione del codice pagamenti.................................................................................................. 147

Memorizzazione dei dettagli delle carte personali ................................................................... 147

Creazione di note personali ............................................................................................................. 148

Creazione di un profilo pagamenti ................................................................................................ 149

Recupero delle informazioni di Pagamenti nel browser .......................................................... 150

Visualizzazione dei dettagli dei biglietti ......................................................................................151

Impostazioni relative ai pagamenti ............................................................................................... 151

Reimpostazione di Pagamenti e codice pagamenti .................................................................. 152

Page 9

Calcolatrice .............................................................................................................................................. 152

Convertitore ............................................................................................................................................. 153

Conversione di unità di misura ....................................................................................................... 153

Impostazione di una valuta base e di tassi di cambio.............................................................. 154

Note............................................................................................................................................................ 155

Orologio..................................................................................................................................................... 155

Modifica delle impostazioni dell'orologio.................................................................................... 155

Impostazione della sveglia ............................................................................................................... 156

Registratore.............................................................................................................................................. 157

Giochi......................................................................................................................................................... 157

Memory card............................................................................................................................................ 158

Formattazione della memory card .................................................................................................158

Backup e ripristino di informazioni................................................................................................ 159

Password della memory card........................................................................................................... 159

Controllo dell'utilizzo della memoria ............................................................................................ 160

9. Servizi e applicazioni.................................................................................... 161

Servizi (browser per cellulari - XHTML)............................................................................................ 161

Procedura di base per l'accesso ...................................................................................................... 162

Impostazione del telefono per l'uso del servizio browser........................................................ 162

Come effettuare una connessione .................................................................................................163

Visualizzazione dei preferiti............................................................................................................. 164

Esplorazione.......................................................................................................................................... 165

Download .............................................................................................................................................. 168

Termine di una connessione............................................................................................................. 170

Impostazioni del browser.................................................................................................................. 170

Gestione applicazioni ............................................................................................................................ 172

Installazione di applicazioni – Informazioni generali............................................................... 173

Rimozione di un'applicazione.......................................................................................................... 175

Page 10

10.Connettività................................................................................................. 176

Connessione Bluetooth ......................................................................................................................... 176

Prima attivazione dell'applicazione Bluetooth........................................................................... 177

Impostazioni di Bluetooth ................................................................................................................ 178

Invio di dati tramite Bluetooth ....................................................................................................... 179

Vista Dispositivi associati ................................................................................................................. 181

Ricezione di dati tramite Bluetooth .............................................................................................. 183

Chiusura della connessione Bluetooth.......................................................................................... 184

Connessioni a infrarossi........................................................................................................................ 184

Invio e ricezione di dati tramite infrarossi................................................................................... 184

Gestione connessioni............................................................................................................................. 185

Visualizzazione dei dettagli sulle connessioni............................................................................ 187

Chiusura delle connessioni............................................................................................................... 187

Connessione del telefono a un computer compatibile ................................................................ 188

Utilizzo del CD ..................................................................................................................................... 188

Utilizzo del telefono come modem ................................................................................................188

Sincroniz. – sincronizzazione remota ............................................................................................... 189

Creazione di un nuovo profilo di sincronizzazione ................................................................... 189

Sincronizzazione dei dati.................................................................................................................. 190

11.Risoluzione dei problemi ............................................................................ 192

Domande e risposte ............................................................................................................................... 193

12.Informazioni sulla batteria......................................................................... 199

Caricamento e scaricamento............................................................................................................... 199

Precauzioni e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Page 11

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale.

Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA NEL TRAFFICO

Non usare il telefono cellulare quando si è intenti alla guida.

INTERFERENZE

Tutti i telefoni senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Attenersi alle disposizioni o norme previste. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO IN AEREO

I telefoni cellulari possono causare interferenze in aereo.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il telefono nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Non usare il telefono in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Rispettare le limitazioni ed attenersi a qualunque disposizione o norma prevista.

Page 12

USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATO

Usare il telefono solo nella normale posizione di funzionamento. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica sulle apparecchiature telefoniche.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

COPIE DI RISERVA

Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d'uso di quel dispositivo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

PER EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, quindi premere . Per terminare una chiamata, premere . Per rispondere ad una chiamata, premere .

Page 13

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Premere per un numero di volte pari all'operazione necessaria (ad esempio per terminare una chiamata, per uscire da un menu e così via) per azzerare il display. Digitare il numero di emergenza desiderato e premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

Nell’utilizzo delle funzioni del dispositivo, rispettare tutte le disposizioni di legge e gli altrui diritti legali e alla privacy.

■ Servizi di rete

Il telefono senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900 e GSM 1800 e 1900.

Alcune funzioni del telefono descritte in questo manuale sono chiamate Servizi di rete. Si tratta di servizi speciali concordati con l'operatore che opera in questo campo. Prima di poter utilizzare i Servizi di rete, può essere necessario abbonarsi ai servizi a cui si è interessati e richiedere all'operatore le istruzioni per l'uso.

Questo telefono supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) in esecuzione sui protocolli TCP/ IP. Alcune funzioni di questo telefono, quali MMS, navigazione, e-mail, SyncML remoto e download di contenuto tramite browser o in MMS, richiedono il supporto di rete per queste tecnologie.

Nota: alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una

lingua.

Page 14

■ Caricabatterie e accessori

Avvertenza! Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori

approvati dalla casa costruttrice del telefono per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione relativa all'apparecchio e potrebbe risultare pericoloso.

Nota: controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con

questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-12 e LCH-12.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la

spina e non il cavo.

Page 15

1. Informazioni generali

Il telefono Nokia 6600 offre diverse funzioni molto comode per l'utilizzo di tutti i giorni, ad esempio Fotocamera, Registratore video, Messaggi, E-mail, Pagamenti, Orologio, Calcolatrice e Agenda.

ATTENZIONE! Per utilizzare tutte le funzioni disponibili, ad eccezione della sveglia, è

necessario che il telefono sia acceso. Non accendere il dispositivo quando l'uso del telefono senza fili può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Etichette adesive della confezione

• Le etichette incluse nella garanzia, presente all'interno della confezione di

vendita, contengono informazioni importanti sull'assistenza tecnica. Nella confezione di vendita sono anche incluse le istruzioni per l'utilizzo di queste etichette.

Page 16

■ Modalità standby

I seguenti indicatori vengono visualizzati quando il telefono è pronto per essere usato e non viene digitato alcun carattere. Il telefono si trova in modalità standby.

A indica la potenza del segnale della rete cellulare nel punto in cui si trova l'utente. Maggiore è il livello della barra, migliore è il segnale. Il simbolo dell'antenna viene sostituito dal simbolo GPRS quando l'opzione

Connessione GPRS è impostata su Quando disponib. e

nella rete o nella cella corrente è disponibile una connessione. Consultare ”GPRS (General Packet Radio Service)”, pag. 118.

Consultare ”GPRS”, pag. 124.

B rappresenta un orologio analogico o digitale. Consultare ”Data e ora”, pag. 125. C indica la rete cellulare in cui viene utilizzato il telefono. D indica il livello di carica della batteria. Maggiore è il livello della barra, maggiore

sarà il livello di carica della batteria. E barra di esplorazione: visualizza il modo d'uso attivo. Se il profilo selezionato è

Normale, anziché il nome del modo d'uso verrà visualizzata la data corrente.

Consultare ”Barra di spostamento - spostamento orizzontale”, pag. 22.

F visualizza i collegamenti assegnati ai tasti di selezione e . G immagine di sfondo: è possibile selezionare una foto da usare come sfondo in

modalità standby. Consultare ”Temi”, pag. 142.

Page 17

Nota: il telefono dispone di uno screen saver. Se non vengono eseguite

azioni per un minuto, il display viene azzerato e viene attivato lo screen saver. Per disattivare lo screen saver, premere un tasto qualsiasi. Consultare ”Temi”,

pag. 142.

Indicatori relativi alle azioni

Quando il telefono è in modalità standby, può essere visualizzata una o più delle seguenti icone:

- Indica la ricezione di nuovi messaggi nella cartella Ricevuti. Se l'indicatore lampeggia, la memoria del telefono è insufficiente ed è necessario eliminare dati.

Consultare ”Memoria insufficiente”, pag. 192.

- Indica la ricezione di nuovi messaggi e-mail.

- Indica la ricezione di uno o più messaggi vocali. Consultare ”Chiamata alla

propria segreteria telefonica”, pag. 28.

- Indica la presenza di messaggi da inviare nella cartella In uscita. Consultare

”Messaggi - Informazioni generali”, pag. 73.

- Viene visualizzato quando Segnale di chiamata è impostato su Silenzioso,

Tono di avviso msgg. su Disattiva e Tono di avviso chat su Disattiva nel modo d'uso

attivo.

- Indica che la tastiera del telefono è stata bloccata. Consultare la guida

introduttiva.

- Indica la presenza di un allarme attivo.

Page 18

- Indica che è attivo Bluetooth. Quando i dati vengono trasmessi tramite

Bluetooth, viene visualizzato .

- Indica che è stata attivata la deviazione di tutte le chiamate. - Indica che è stata attivata la deviazione di tutte le chiamate alla segreteria telefonica.

Consultare ”Impostazioni di deviazione delle chiamate”, pag. 32. Se si dispone di

due linee, l'indicatore di deviazione per la prima linea è e per la seconda è

. Consultare ”Linea attiva (servizio di rete)”, pag. 116.

- Indica che è possibile effettuare chiamate solo con la linea 2 (servizio di rete).

Consultare ”Linea attiva (servizio di rete)”, pag. 116.

Indicatori di connessioni dati

• Mentre viene stabilita una connessione dati tramite un'applicazione, uno degli

indicatori riportati di seguito lampeggia in modalità standby.

• Quando l'indicatore rimane fisso, significa che la connessione è attiva.

indica una chiamata dati, una chiamata dati ad alta velocità.

Il simbolo GPRS viene visualizzato al posto del simbolo dell’antenna quando è attiva una connessione GPRS, in presenza di più connessioni GPRS e quando la connessione GPRS viene messa in attesa durante le chiamate vocali.

indica una chiamata fax.

indica una connessione Bluetooth.

indica una connessione a infrarossi.

Page 19

■ Menu

• Premere (tasto Menu) per visualizzare il menu principale e

accedere a tutte le applicazioni presenti sul telefono.

Opzioni del menu: Apri, Vista elenco / Vista griglia, Sposta, Sposta in

cartella, Nuova cartella, Download applicaz., Dettagli memoria, Guida ed Esci.

Spostamento nel menu

• Per spostarsi nel menu, muovere il joystick verso

l'alto , verso il basso , a sinistra e a destra (vedere le frecce blu dalla 1 alla 4).

Apertura di applicazioni o cartelle

• Selezionare un'applicazione o una cartella e

premere il centro del joystick , come indicato dalla freccia blu 5, per aprirla.

Chiusura di applicazioni

• Premere Indietro o Esci fino a tornare in modalità

standby o selezionare Opzioni→ Esci.

Tenendo premuto , il telefono tornerà in modalità standby e l'applicazione rimarrà aperta in background.

Nota: la pressione di comporta sempre la conclusione di una chiamata,

anche se è attiva e visualizzata un'altra applicazione.

Page 20

Quando il telefono viene spento correttamente mediante il tasto di accensione e spegnimento, verranno salvati i dati non salvati e verranno chiuse le eventuali applicazioni aperte. Il processo potrebbe richiedere alcuni secondi.

Organizzazione del menu

È possibile organizzare le icone del menu nell’ordine desiderato, ad esempio spostando le applicazioni utilizzate meno frequentemente in cartelle e quelle utilizzate più spesso da una cartella nella griglia del menu principale. È inoltre possibile creare nuove cartelle.

1. Scorrere fino all'elemento che si desidera spostare e selezionare Opzioni→

Sposta. Accanto all'applicazione verrà inserito un segno di spunta.

2. Spostare la selezione nel punto in cui si desidera inserire l'applicazione e

premere OK.

Page 21

Passaggio da un'applicazione a un'altra

Se sono aperte diverse applicazioni e si desidera passare da un'applicazione a un'altra, tenere premuto

(tasto Menu). Verrà visualizzata la finestra per il passaggio tra le applicazioni con l'elenco delle applicazioni aperte. Scorrere fino a un'applicazione e premere per accedervi.

Nota: se la memoria è insufficiente, alcune

applicazioni potrebbero venire chiuse. Prima della chiusura i dati non salvati verranno salvati.

■ Elenco opzioni

Opzioni: indicano i comandi disponibili nelle diverse viste e situazioni.

Nota: i comandi disponibili variano in base alla vista.

■ Guida

Il telefono Nokia dispone di una funzionalità di Guida in linea, accessibile da tutte le applicazioni in cui è presente il comando Opzioni. Per accedervi utilizzare il tasto . È possibile accedere alla Guida anche dal menu principale.

Page 22

■ Barra di spostamento - spostamento orizzontale

Sulla barra di spostamento sono disponibili:

• piccole frecce o schede che indicano la presenza di

ulteriori viste, cartelle o file.

• indicatori di modifica. Consultare ”Scrittura del testo”, pag. 75.

• altre informazioni, ad esempio 2/14 indica che l'immagine corrente è la

seconda di 14 contenute nella cartella. Premere per visualizzare la foto successiva.

■ Azioni comuni a tutte le applicazioni

• Apertura di elementi per la visualizzazione - Per aprire un elemento durante

la visualizzazione di un elenco di file o cartelle, scorrere fino a tale elemento e premere oppure selezionare Opzioni→ Apri.

• Modifica di elementi - Per aprire un elemento per la modifica, talvolta è

necessario aprirlo per la visualizzazione e selezionare Opzioni→ Modifica per modificarne il contenuto. Utilizzare il joystick per scorrere tutti i campi dell'elemento.

• Ridenominazione di elementi - Per rinominare un file o una cartella, scorrere

fino all'elemento e selezionare Opzioni→ Rinomina.

• Eliminazione di elementi - Scorrere fino all'elemento e selezionare Opzioni→

Elimina oppure premere . Per eliminare più elementi contemporaneamente,

contrassegnarli. Consultare il paragrafo successivo, “Contrassegno di un elemento”.

Page 23

• Contrassegno di un elemento - Gli elementi all'interno di un elenco possono

essere contrassegnati in diversi modi.

• Per selezionare un elemento, scorrere fino all'elemento e selezionare

Opzioni→ Seleziona/Deselez.→ Seleziona oppure premere e

contemporaneamente. Accanto all'elemento verrà inserito un segno di spunta.

• Per selezionare tutti gli elementi nell'elenco, selezionare Opzioni→

Seleziona/Deselez.→ Seleziona tutto.

• Contrassegno di più elementi - Tenere premuto e spostare il joystick

verso l'alto o il basso. Mentre la selezione si sposta, accanto agli elementi verrà inserito un segno di spunta. Per terminare la selezione, interrompere lo scorrimento con il joystick e rilasciare .

Una volta selezionati gli elementi desiderati, è possibile spostarli o eliminarli selezionando Opzioni→ Sposta in cartella o Elimina.

• Per deselezionare un elemento, scorrere fino ad esso e selezionare Opzioni→

Seleziona/Deselez.→ Deseleziona oppure premere e

contemporaneamente.

• Creazione di cartelle - Per creare una nuova cartella, selezionare Opzioni→

Nuova cartella. Verrà chiesto di specificare un nome per la cartella (max 35

caratteri).

• Spostamento di elementi in una cartella - Per spostare elementi in una

cartella o tra diverse cartelle, selezionare Opzioni→ Sposta in cartella (non disponibile se non sono presenti cartelle). Quando si seleziona Sposta in

cartella, verrà aperto un elenco di cartelle e sarà visualizzato il livello

Page 24

principale dell'applicazione (per estrarre un elemento da una cartella). Selezionare il percorso in cui spostare l'elemento e premere OK.

• Invio di elementi - Per inviare elementi a dispositivi compatibili, scorrere fino

all'elemento che si desidera inviare e selezionare Opzioni→ Invia. Selezionare il metodo tra le seguenti opzioni: Via MMS, Via Bluetooth, Via infrarossi e Via

e-mail.

• Se si invia l'elemento in un messaggio e-mail o multimediale, verrà aperto un editor. Premere per selezionare i destinatari dalla Rubrica o scrivere il numero di telefono o indirizzo e-mail del destinatario nel campo A:. Aggiungere testo o audio e selezionare Opzioni→ Invia. Consultare

”Creazione e invio di nuovi messaggi”, pag. 81.

• Via infrarossi. Consultare ”Invio e ricezione di dati tramite infrarossi”,

pag. 184.

• Via Bluetooth. Consultare ”Invio di dati tramite Bluetooth”, pag. 179.

■ Controllo del volume

• Durante una chiamata o la riproduzione di un suono premere o per aumentare o diminuire, rispettivamente, il livello del volume.

Icone volume vocale:

- modalità “privato”

- modalità “vivavoce”.

Page 25

Vivavoce

Il telefono è dotato di un altoparlante con funzioni di vivavoce. Con il vivavoce è possibile parlare e ascoltare conversazioni da una distanza limitata dal telefono, ad esempio posizionato su un tavolo, senza doverlo tenere vicino all'orecchio. Il vivavoce può essere utilizzato durante una chiamata, la visualizzazione di messaggi multimediali e con applicazioni audio e video. Queste applicazioni utilizzano il vivavoce per impostazione predefinita. Con il vivavoce è inoltre possibile utilizzare più facilmente altre applicazioni durante una chiamata.

Attivazione del vivavoce

Per utilizzare l'altoparlante durante una chiamata già attiva, selezionare Opzioni→ Attiva altoparlante. Verrà emesso un suono, sulla barra di spostamento verrà visualizzato e l'indicatore del volume cambierà.

Nota: non è possibile attivare il vivavoce se al telefono è collegato un

auricolare.

Importante: non tenere il telefono vicino all'orecchio quando è in funzione

il vivavoce, perché il volume potrebbe essere molto alto. L'altoparlante deve essere attivato per ogni chiamata telefonica. Le applicazioni

audio come il Registratore utilizzano l'altoparlante per impostazione predefinita.

Disattivazione dell'altoparlante

Con una chiamata attiva selezionare Opzioni→ Attiva telefono.

Page 26

Modalità auricolare

Per regolare il livello del volume quando al telefono è collegato un auricolare, premere o oppure utilizzare i tasti dell'auricolare, se disponibili.

■ Blocco della tastiera

Utilizzare il blocco della tastiera per impedire la pressione accidentale dei tasti. In modalità standby premere , quindi . Una volta bloccati i tasti, verrà

visualizzato . Premere , quindi per sbloccare i tasti. Con il blocco attivo, per rispondere a una chiamata premere . Durante una

chiamata il telefono funziona normalmente.

Nota: quando il blocco tastiera è attivo, è comunque possibile chiamare il numero di

emergenza programmato sul telefono (ad esempio, il 112 o altri numeri di emergenza. Il servizio dipende dalla rete). Digitare il numero di emergenza e premere . Il numero verrà visualizzato solo dopo aver digitato l'ultima cifra.

■ Memoria condivisa

La memoria condivisa viene utilizzata dalle seguenti funzioni del telefono: rubrica, messaggi di testo, messaggi multimediali, immagini e toni di chiamata, Registratore video, RealOne

Player

, note di agenda e di impegni e applicazioni scaricate. L'uso di una di queste funzioni implica la riduzione della quantità di memoria disponibile per altre funzioni, soprattutto nei casi in cui queste ultime richiedano una quantità di memoria elevata. Ad esempio, è possibile che per il salvataggio di più immagini venga utilizzata tutta la memoria condivisa disponibile e che il telefono visualizzi un messaggio ad indicare che la memoria è piena. In tal caso, è necessario cancellare alcune informazioni o alcuni dati che occupano la memoria condivisa.

Page 27

2. Informazioni sul telefono

■ Come effettuare una chiamata

1. Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il

telefono si trova in modalità standby. Premere o

per spostare il cursore. Premere per

eliminare un numero.

• Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte per il prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di accesso internazionale), quindi comporre il prefisso del paese, il prefisso della città e il numero telefonico.

Nota: le chiamate definite internazionali potrebbero in alcuni casi

riferirsi a chiamate tra regioni di una stessa nazione.

2. Premere per chiamare il numero.

3. Premere per annullare o terminare la chiamata.

Nota: la pressione di comporta sempre la conclusione di una chiamata,

anche se è attiva e visualizzata un'altra applicazione. È possibile effettuare una chiamata utilizzando la voce, in modo che non sia

necessario guardare il display per digitare il numero. Consultare ”Chiamata a

riconoscimento vocale”, pag. 41.

Page 28

Chiamata tramite Rubrica

1. Per aprire la Rubrica, premere in modalità standby o passare a Menu→

Rubrica.

2. Per trovare una scheda Rubrica, scorrere fino al nome desiderato o digitare le prime lettere del nome. Verrà visualizzato il campo di ricerca, quindi l'elenco delle schede corrispondenti.

3. Premere per chiamare. Se la scheda comprende più numeri telefonici, scorrere fino al numero e

premere per chiamare.

Chiamata alla propria segreteria telefonica

La segreteria telefonica (servizio di rete) consente di lasciare messaggi vocali quando non si riesce a parlare con l'interlocutore.

• Per chiamare la segreteria telefonica, premere e in modalità standby.

• Se richiesto, comporre il numero della segreteria telefonica e premere OK. Per ottenere tale numero, rivolgersi all'operatore della rete.

Consultare ”Impostazioni di deviazione delle chiamate”, pag. 32.

Ogni linea telefonica può disporre del proprio numero di segreteria telefonica.

Consultare ”Linea attiva (servizio di rete)”, pag. 116.

Page 29

Modifica del numero di segreteria telefonica

Per modificare il numero della propria segreteria telefonica, passare a Menu→

Strumenti→ Segreteria telefonica e selezionare Opzioni→ Cambia numero.

Comporre il numero (ottenuto dall'operatore della rete) e premere OK.

Come effettuare la chiamata rapida di un numero telefonico

Per visualizzare la griglia delle chiamate rapide, passare a Menu→

Strumenti→ Ch. rapida.

1. Assegnare un numero telefonico a uno dei tasti di chiamata rapida ( -

). Consultare ”Assegnazione di tasti di chiamata rapida”, pag. 44.

2. Per chiamare il numero: in modalità standby, premere il tasto di chiamata rapida corrispondente, quindi . Se la funzione Chiamata rapida è impostata su Sì: tenere premuto il tasto di chiamata rapida corrispondente fino all'avvio della chiamata.

Page 30

Come effettuare una chiamata in conferenza

La chiamata in conferenza è un servizio di rete che consente di eseguire teleconferenze con un massimo di sei partecipanti incluso l'utente.

1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.

2. Per effettuare una chiamata a un altro partecipante, selezionare Opzioni→ Nuova

chiamata. Comporre o cercare nella memoria il

numero del partecipante e premere OK. La prima chiamata viene automaticamente messa in attesa.

3. Dopo la risposta alla nuova chiamata unirsi ai partecipanti nella chiamata in conferenza. Selezionare Opzioni→ Conferenza.

4. Per aggiungere un nuovo partecipante, ripetere il punto 2 e selezionare

Opzioni→ Conferenza→ Aggiungi a confer..

• Per avere una conversazione privata con uno dei due partecipanti,

selezionare Opzioni→ Conferenza→ Privata. Scorrere al partecipante desiderato e premere Privata. La chiamata in conferenza verrà messa in attesa e gli altri partecipanti potranno continuare a parlare tra di loro, mentre l'utente converserà in modo privato con un solo partecipante. Al termine della conversazione privata, premere Opzioni→ Conferenza per tornare alla chiamata in conferenza.

Page 31

• Per escludere un partecipante dalla chiamata in conferenza, selezionare

Opzioni→ Conferenza→ Scollega partecip., quindi scorrere fino al

partecipante e premere Scollega.

5. Per terminare la chiamata in conferenza attiva, premere .

■ Come rispondere ad una chiamata

• Per rispondere a una chiamata, premere .

• Per terminare la chiamata, premere .

Se non si desidera rispondere, premere . Il chiamante sentirà un tono di linea occupata.

Mentre è in arrivo una chiamata, premere Muto per disattivare rapidamente la suoneria.

Opzioni nel corso di una chiamata

Premere Opzioni durante una chiamata per ottenere alcune delle seguenti opzioni:

Disattiva microfono o Microf., Fine chiam. attiva, Chiudi tutte, Trattieni or Rilascia, Nuova chiamata, Conferenza, Privata, Scollega partecip., Rispondi e Rifiuta.

Commuta consente di passare tra la chiamata attiva e la chiamata in attesa. Trasferisci consente di collegare una chiamata entrante o in attesa a una

chiamata attiva e di scollegarsi da entrambe le chiamate.

Page 32

Invia DTMF consente di inviare stringhe di toni DTMF, ad esempio password o

numeri di conto bancari.

Nota: Nel telefono in uso potrebbero non essere disponibili tutte le opzioni

descritte. Contattare il fornitore del servizio per ulteriori informazioni.

• Digitare le cifre con - . Ciascuna pressione di tasto genera un tono DTMF che viene trasmesso mentre la chiamata è attiva. Premere più volte per produrre: *, p (inserisce una pausa di circa due secondi prima dei caratteri DTMF o tra di essi) e w (con questo carattere la sequenza rimanente non viene inviata fino alla pressione di Invia durante la chiamata). Premere per produrre #.

Avviso di chiamata (servizio di rete)

Se è stato attivato l'avviso di chiamata, durante una chiamata in corso verrà notificata una nuova chiamata entrante.

1. Durante una chiamata premere per rispondere alla chiamata in attesa. La prima chiamata verrà messa in attesa.

Per passare da una chiamata all'altra, premere Commuta.

2. Per concludere la chiamata attiva, premere .

Impostazioni di deviazione delle chiamate

Se questo servizio di rete è attivato, è possibile deviare le chiamate entranti a un altro numero, ad esempio quello della segreteria telefonica. Per dettagli, rivolgersi all'operatore o al fornitore del servizio.

Page 33

Passare a Menu→ Strumenti→ Impostazioni→ Deviazioni.

• Selezionare una delle opzioni di deviazione, ad esempio Se occupato per deviare le chiamate vocali quando il numero è occupato o se la chiamata entrante viene rifiutata.

• Selezionare Opzioni→ Attiva per attivare la deviazione, Annulla per disattivare la deviazione o Controlla stato per verificare se la deviazione è attiva o disattiva.

• Per annullare tutte le deviazioni attive, selezionare Opzioni→ Annulla

deviazioni.

Consultare ”Indicatori relativi alle azioni”, pag. 17.

Nota: non è possibile attivare contemporaneamente il blocco delle

chiamate entranti e la deviazione. Consultare ”Blocco chiamate (servizio di rete)”,

pag. 130.

■ Registro - Registro chiamate e generale

Passare a Menu→ Registro.

Il registro contiene le chiamate vocali, gli SMS, le connessioni GPRS e le chiamate dati e fax registrate dal telefono. È possibile filtrare il registro per visualizzare solo un tipo di evento e creare nuove schede Rubrica in base alle informazioni del registro.

Nota: le connessioni alla casella e-mail remota, al centro messaggi

multimediale o a pagine del browser sono indicate come chiamate dati o GPRS nel registro delle comunicazioni generale.

Page 34

Registro chiamate recenti

Premere in modalità standby o passare a Menu→ Registro→ Chiam.

recenti.

Vengono registrati i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate, e la durata approssimativa delle chiamate. Il telefono registra le chiamate senza risposta e ricevute solo se è acceso e si trova nell'area coperta dal servizio di rete e se la rete supporta tali funzioni.

Opzioni nelle visualizzazioni chiamate senza risposta, ricevute ed

effettuate: Chiama, Crea messaggio, Usa numero, Elimina, Cancella elenco,

Aggiungi a Rubrica, Guida e Esci.

Chiamate senza risposta e ricevute

Per visualizzare gli ultimi venti numeri telefonici di utenti che hanno chiamato senza ottenere risposta (servizio di rete), passare a Registro→ Chiam. recenti→

Ch. senza risp..

Suggerimento: quando in modalità standby viene visualizzato un

messaggio per chiamate senza risposta, premere Visualiz. per accedere all'elenco delle chiamate senza risposta. Per richiamare, scorrere fino al numero o al nome desiderato e premere . Se non si visualizzano le chiamate senza risposta, verrà visualizzata l'icona , tranne che in modalità standby, fino a quando le chiamate non risposte non verranno visualizzate.

Per visualizzare l'elenco degli ultimi venti numeri o nomi di cui sono state accettate chiamate (servizio di rete), passare a Registro→ Chiam. recenti→

Chiam. ricevute.

Page 35

Chiamate effettuate

Per visualizzare gli ultimi venti numeri telefonici chiamati o che si è tentato di chiamare, passare a

Registro→ Chiam. recenti→ Ch. effettuate.

Cancellazione degli elenchi di chiamate recenti

• Per cancellare tutti gli elenchi di chiamate recenti, selezionare Opzioni→ Cancella ch. recenti nella visualizzazione principale Ultime chiamate.

• Per cancellare uno dei registri chiamate, aprire il registro desiderato e selezionare Opzioni→ Cancella elenco.

• Per cancellare un evento singolo, aprire un registro, scorrere all'evento e premere .

Durata della chiamata

Passare a Menu→ Registro→ Durata chiam..

Consente di visualizzare la durata delle chiamate entranti e uscenti.

Nota: l'effettivo tempo di utilizzo addebitato dall'operatore per le chiamate può

variare in base alle funzioni disponibili sulla rete, al tipo di arrotondamento usato nelle bollette e così via.

Cancellazione delle informazioni sulla durata - selezionare Opzioni→ Azzera

timer. A questo scopo è necessario il codice di protezione. Consultare

”Protezione”, pag. 126.

Page 36

Contatori dati GPRS

Passare a Registro→ Contatore GPRS.

Il contatore dati GPRS consente di controllare la quantità di dati inviati e ricevuti durante le connessioni GPRS. Il costo di questo tipo di connessione potrebbe essere calcolato in base a tale quantità.

Come visualizzare il registro generale

Passare a Menu→ Registro e premere .

Nel registro generale, per ogni evento di comunicazione viene visualizzato nome e numero di telefono di mittente o destinatario, fornitore del servizio o punto di accesso.

Nota: gli eventi secondari, ad esempio un SMS

inviato in più parti e le connessioni GPRS, vengono registrati come evento singolo.

Filtro del registro

1. Selezionare Opzioni→ Filtra. Verrà aperto un elenco di filtri.

2. Scorrere fino a un filtro e premere Seleziona.

Come cancellare il contenuto del registro

• Per cancellare definitivamente il contenuto dei registri Ultime chiamate e Messaggi, selezionare Opzioni→ Cancella registro. Confermare premendo Sì.

Page 37

Contatore GPRS e timer di connessione

• Per visualizzare la quantità di dati in KB trasferiti e la durata di una connessione GPRS, scorrere fino a un evento entrante o uscente con l'icona del punto di accesso e selezionare Opzioni→ Visualizza dettagli.

Impostazioni del registro

• Selezionare Opzioni→ Impostazioni. Verrà aperto l'elenco delle impostazioni.

• Durata registro - gli eventi del registro rimangono nella memoria del

telefono per un determinato numero di giorni, quindi vengono cancellati automaticamente per liberare memoria.

Nota: Se si seleziona Nessun registro, nessun dato relativo alle

comunicazioni in entrata o in uscita verrà memorizzato.

• Visual. durata chiam.. Consultare ”Durata della chiamata”, pag. 35.

Page 38

3. Informazioni personali

■ Rubrica

Per aprire la Rubrica, premere in modalità standby o passare a

Menu→ Rubrica.

La Rubrica consente di memorizzare e gestire informazioni quali nomi, numeri di telefono e indirizzi.

È inoltre possibile aggiungere un tono di chiamata personale, un nome vocale o una miniatura a una scheda Rubrica, nonché creare gruppi di schede Rubrica per inviare SMS o e-mail a più destinatari contemporaneamente.

Opzioni della Rubrica: Apri, Chiama, Crea

messaggio, Nuova scheda, Modifica, Elimina, Duplica, Aggiungi a gruppo, Gruppi di apparten., Seleziona/ Deselez., Copia in rubrica SIM, Vai a indirizzo Web, Invia, Info Rubrica, Rubrica SIM, Numeri servizi, Impostazioni, Guida ed Esci.

Creazione di schede Rubrica

1. Aprire la Rubrica e selezionare Opzioni→ Nuova scheda. Verrà aperta una scheda Rubrica vuota.

Page 39

2. Compilare i campi desiderati e premere Fine. La scheda Rubrica verrà salvata nella memoria del telefono e chiusa, quindi potrà essere visualizzata nella Rubrica.

Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del telefono

• Per copiare nomi e numeri da una carta Sim al telefono, selezionare Opzioni→

Rubrica SIM, scorrere ai nomi da copiare e selezionare Opzioni→ Copia nella Rubrica.

• Per copiare un numero di telefono, fax o cercapersone dalla Rubrica alla carta SIM, passare alla Rubrica, aprire una scheda, scorrere fino al numero e selezionare Opzioni→ Copia in rubrica SIM.

Modifica di schede Rubrica

Opzioni disponibili durante la modifica di una scheda Rubrica: Aggiungi

miniatura / Rimuovi miniatura, Aggiungi dettaglio, Elimina dettaglio, Modifica etichetta, Guida ed Esci.

Consultare ”Azioni comuni a tutte le applicazioni”, pag. 22.

Inserimento di una foto in una scheda Rubrica

Per aggiungere una miniatura a una scheda Rubrica, aprire una scheda Rubrica, selezionare Opzioni→ Modifica quindi selezionare Opzioni→ Aggiungi miniatura. La miniatura verrà visualizzata anche quando si riceve una chiamata dalla persona della scheda Rubrica. Dopo l'aggiunta di una miniatura a una scheda Rubrica, è

Page 40

possibile selezionare Aggiungi miniatura per sostituire la foto con un'altra miniatura oppure Rimuovi miniatura per rimuovere la miniatura dalla scheda Rubrica.

Visualizzazione di una scheda Rubrica

Nella vista Informazioni della Rubrica ( ) vengono visualizzate tutte le informazioni inserite nella scheda Rubrica.

Il campo nome viene sempre visualizzato, mentre gli altri campi vengono visualizzati solo se contengono informazioni.

Opzioni durante la visualizzazione di una scheda Rubrica, in caso di selezione di un numero di telefono: Chiama, Crea messaggio, Modifica, Elimina,

Numeri predefiniti, Aggiungi nome voc. / Nomi vocali, Assegna ch. rapida / Rimuovi ch. rapida, Tono di chiamata, Copia in rubrica SIM, Invia, Guida ed Esci.

Assegnazione di numeri e indirizzi predefiniti

Se una scheda Rubrica contiene più numeri o indirizzi e-mail, per velocizzare la chiamata e l'invio di messaggi è possibile definire numeri e indirizzi da usare come predefiniti.

• Aprire una scheda Rubrica e selezionare Opzioni→ Numeri predefiniti. Verrà

aperta una finestra con l'elenco delle opzioni.

Page 41

Esempio: Scorrere fino a Numero di telefono e premere Assegna. Verrà

visualizzato l'elenco dei numeri di telefono nella scheda selezionata. Scorrere fino a quello che si desidera impostare come predefinito e premere . Tornando alla scheda Rubrica, il numero predefinito risulterà sottolineato.

Chiamata a riconoscimento vocale

È possibile effettuare una chiamata pronunciando un nome vocale aggiunto a una scheda Rubrica.

Nomi vocali

È possibile impostare come nome vocale qualsiasi parola.

• Durante la registrazione tenere il telefono a una certa distanza dalla bocca.

Dopo il segnale pronunciare in modo chiaro la parola o le parole da registrare come nome vocale.

Prima di utilizzare la funzione di chiamata a riconoscimento vocale, si noti che:

• i nomi vocali non dipendono dalla lingua, ma dipendono dal tono di voce di chi ha

effettuato la registrazione;

• i nomi vocali sono sensibili al rumore di fondo. Registrarli ed effettuare le chiamate in un

ambiente silenzioso;

• i nominativi molto brevi non sono accettati. Utilizzare nomi lunghi ed evitare nomi simili

per numeri telefonici diversi.

Nota: è necessario pronunciare il nome come al momento della registrazione.

Questo potrebbe rivelarsi difficile ad esempio in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza, pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale.

Page 42

Aggiunta di un nome vocale a un numero di telefono

Nota: è possibile aggiungere nomi vocali solo ai numeri di telefono

registrati nella memoria del telefono. Consultare ”Copia di schede Rubrica tra la

carta SIM e la memoria del telefono”, pag. 39.

1. Nella vista principale della Rubrica scorrere fino alla scheda Rubrica a cui si

desidera aggiungere il nome vocale e premere per aprirla.

2. Scorrere fino al numero a cui si desidera aggiungere il nome vocale e

selezionare Opzioni→ Aggiungi nome voc..

3. Verrà visualizzato il testo Premere Avvia, quindi parlare dopo il segnale.

• Per registrare un nome vocale, premere Avvia. Il telefono emetterà un

segnale e verrà visualizzato il messaggio Pronunciare nome adesso.

4. Pronunciare il nome vocale. La registrazione verrà arrestata dopo circa 5

secondi.

5. Dopo la registrazione il telefono riproduce il nome vocale registrato e

visualizza il messaggio Esecuzione nome vocale.

6. Dopo il salvataggio di un nome vocale, viene visualizzato il messaggio Nome

vocale salvato e viene emesso un segnale acustico. Accanto al numero nella

scheda Rubrica verrà visualizzato .

Come effettuare una chiamata utilizzando un nome vocale

1. In modalità standby tenere premuto . Verrà emesso un segnale e verrà

visualizzato Pronunciare nome adesso.

Page 43

2. Per effettuare una chiamata utilizzando un nome vocale, pronunciare

chiaramente tale nome tenendo il telefono a una breve distanza dalla bocca e dal viso.

3. Se riconosciuto correttamente, il nome vocale originale verrà riprodotto e

saranno visualizzati il nome e il numero del destinatario. Il numero di telefono verrà composto dopo alcuni secondi.

• Se il nome vocale emesso non è corretto o se è necessario ripetere l'attivazione

vocale, premere Riprova.

Nota: non è possibile effettuare chiamate a riconoscimento vocale mentre

un'applicazione invia o riceve dati tramite una chiamata dati o GPRS. Per effettuare una chiamata con un nome vocale, chiudere tutte le connessioni dati attive.

Ripetizione, cancellazione o modifica di un nome vocale

Per ripetere, cancellare o modificare un nome vocale, scorrere fino all'elemento associato al nome vocale (indicato da ), selezionare Opzioni→ Nome vocale, quindi selezionare:

• Riproduci - per riascoltare il nome vocale, oppure

• Elimina - per cancellare il nome vocale oppure

• Cambia - per registrare un nuovo nome vocale. Per iniziare la registrazione

premere Avvia.

Page 44

Assegnazione di tasti di chiamata rapida

Le chiamate rapide consentono di chiamare velocemente i numeri utilizzati con maggiore frequenza. È possibile assegnare tasti di chiamata rapida a otto numeri di telefono. Il numero 1 è riservato per la segreteria telefonica.

1. Aprire la scheda Rubrica alla quale si desidera

associare un tasto di chiamata rapida e selezionare

Opzioni→ Assegna ch. rapida. Verrà aperta la

griglia delle chiamate rapide con i numeri da 1 a 9.

2. Scorrere fino a un numero e premere Assegna.

Tornando alle informazioni della scheda Rubrica, accanto al numero verrà visualizzata l'icona della chiamata rapida.

• Per chiamare l'utente della scheda Rubrica usando la chiamata rapida, passare

in modalità standby, premere il tasto di chiamata rapida e .

Aggiunta di un tono di chiamata a una scheda Rubrica o a un gruppo

È possibile impostare un tono di chiamata per ogni scheda Rubrica o gruppo. Quando si riceverà una chiamata dall'utente della scheda Rubrica o del gruppo, il telefono riprodurrà il tono di chiamata prescelto (se il numero del chiamante viene trasmesso e il telefono lo riconosce).

1. Premere per aprire una scheda Rubrica o passare all'elenco dei gruppi e

selezionare un gruppo.

Page 45

2. Selezionare Opzioni→ Tono di chiamata. Verrà visualizzato un elenco di toni di

chiamata.

3. Utilizzare il joystick per selezionare il tono di chiamata da usare per la scheda

Rubrica o il gruppo e scegliere Seleziona.

• Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tono predefinito dall'elenco dei

toni di chiamata.

Nota: per le singole schede Rubrica viene sempre utilizzato l'ultimo tono di

chiamata assegnato. Se si modifica il tono di chiamata di un gruppo, quindi quello di una singola scheda Rubrica appartenente a tale gruppo, alla successiva chiamata della persona indicata nella scheda verrà utilizzato il relativo tono di chiamata.

Gestione dei gruppi

È possibile creare gruppi da utilizzare, ad esempio, come liste di distribuzione per l'invio di SMS e messaggi e-mail. È possibile aggiungere un tono di chiamata a un gruppo. Consultare ”Aggiunta di un tono di chiamata a una scheda Rubrica o a un

gruppo”, pag. 44.

Opzioni disponibili nella vista Gruppi: Apri, Nuovo gruppo, Elimina,

Rinomina, Tono di chiamata, Info Rubrica, Impostazioni, Guida ed Esci.

Page 46

Creazione di gruppi nella Rubrica

1. Nella Rubrica, premere per aprire l'elenco

Gruppi.

2. Selezionare Opzioni→ Nuovo gruppo.

3. Specificare un nome per il gruppo o usare il nome

predefinito Gruppo, quindi premere OK.

Aggiunta di schede a un gruppo

1. Nella Rubrica, scorrere fino alla scheda che si

desidera aggiungere al gruppo e selezionare

Opzioni→ Aggiungi a gruppo:. Verrà visualizzato

l'elenco dei gruppi disponibili.

2. Scorrere fino al gruppo a cui si desidera aggiungere la scheda e premere .

■ Agenda

Passare a Menu→ Agenda.

L'Agenda consente di tenere sotto controllo appuntamenti, riunioni, compleanni, anniversari e altri eventi. È inoltre possibile impostare allarmi per essere avvisati degli eventi in scadenza. Per l'Agenda viene utilizzata memoria condivisa. Consultare ”Memoria condivisa”, pag. 26.

Page 47

Creazione di voci dell'Agenda

1. Selezionare Opzioni→ Nuova voce, quindi selezionare:

• Riunione per essere avvisati di un appuntamento con una data e ora specifica.

• Memo per immettere una voce generale per un giorno.

• Anniversario per essere avvisati di compleanni o altre date speciali. Le voci Anniversario vengono ripetute ogni anno.

2. Compilare i campi, Consultare ”Campi delle voci dell'Agenda”, pag. 48. Utilizzare il joystick per spostarsi dall'uno all'altro. Premere per alternare tra caratteri maiuscoli e minuscoli o passare al metodo di scrittura intuitivo.

3. Per salvare la voce, premere Fine.

Modifica delle voci dell'Agenda

Opzioni disponibili durante la modifica di una

voce dell'Agenda: Elimina, Invia, Guida ed Esci.

1. Nella vista Giorno scorrere alla voce e premere per aprirla.

2. Modificare i campi della voce e premere Fine.

• Se si modifica una voce ricorrente, scegliere come apportare le modifiche: Tutti gli eventi - verranno modificate tutte le voci ricorrenti/Solo questo

evento - verrà modificata solo la voce corrente.

Page 48

Eliminazione di voci dell'Agenda

• Nella vista Giorno scorrere fino alla voce da eliminare e selezionare Opzioni→

Elimina oppure premere . Premere Sì per confermare.

• Se si elimina una voce ricorrente, scegliere come apportare le modifiche: Tutti

gli eventi - verranno eliminate tutte le voci ricorrenti/Solo questo evento -

verrà eliminata solo la voce corrente.

Campi delle voci dell'Agenda

• Oggetto / Occasione - Consente di digitare una descrizione per l'evento.

• Luogo - Consente di specificare il luogo di una riunione (facoltativo).

• Ora inizio, Ora fine, Data di inizio ed Data di fine.

• Allarme - Premere per attivare i campi per Ora allarme e Data allarme.

• Frequenza - Premere per impostare la voce ricorrente, indicata con nella vista Giorno.

• Fino a - È possibile impostare una data di fine per la voce ricorrente, ad esempio la data del termine di un corso settimanale. Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata la ripetizione dell'evento.

• Sincronizzazione - Se si seleziona Privata, dopo la sincronizzazione la voce dell'Agenda potrà essere visualizzata solo dall'utente e non dagli altri utenti con accesso in linea per la visualizzazione dell'Agenda. Può essere utile, ad esempio, quando si sincronizza l'Agenda con un'agenda di un computer compatibile dell'ufficio. Se si seleziona Pubblica, la voce dell'Agenda verrà visualizzata anche dagli altri utenti con accesso per la visualizzazione in linea.

Page 49

Se si seleziona Nessuna, la voce dell'Agenda non verrà copiata durante la sincronizzazione dell'Agenda.

Viste dell'Agenda

Per evidenziare automaticamente la data corrente, premere nella vista Mese, Settimana o Giorno.

Per immettere una voce dell'Agenda, premere un tasto numerico qualsiasi ( -

) in una delle viste. Verrà aperta una voce Riunione e i caratteri digitati

verranno inseriti nel campo Oggetto.

Icone sincronizzazione nella vista Mese:

- Privata, - Pubblica, - Nessuna e - se al giorno sono associate più

voci. Icone delle voci dell'Agenda nelle viste Giorno e Settimana:

- Memo e - Anniversario.

Page 50

Vista Mese

Nella vista Mese una riga corrisponde a una settimana e la data corrente appare sottolineata. Le date in cui sono presenti voci dell'Agenda sono indicate con un triangolino nell'angolo inferiore destro. La data selezionata è indicata da un riquadro.

• Per passare alla vista Giorno, scorrere fino alla data da aprire e premere .

• Per passare a una data specifica, selezionare Opzioni→ Vai a data. Immettere la data e premere OK.

Vista Settimana

Nella vista Settimana le voci dell'Agenda sono riportate in caselle per ognuno dei sette giorni della settimana e la data corrente appare sottolineata. Le icone di memo e anniversari sono situate prima delle ore 8. Le voci Riunione sono rappresentate da barre colorate che indicano l'ora di inizio e di fine.

• Per visualizzare o modificare una voce, scorrere alla relativa cella e premere

per aprire la vista Giorno, quindi scorrere alla voce e premere per

aprirla.

Opzioni disponibili nelle viste dell'Agenda: Apri, Nuova voce, Vista

Settimana / Vista Mese, Elimina, Vai a data, Invia, Impostazioni, Guida ed Esci.

Vista Giorno

Nella vista Giorno sono visualizzate le voci dell'Agenda per il giorno selezionato, raggruppate per ora di inizio. Memo e anniversari sono indicati prima delle ore 8.

• Per aprire una voce e modificarla, scorrere fino alla voce e premere .

Page 51

• Premere per passare al giorno successivo o per passare a quello precedente.

Impostazioni per le viste dell'Agenda

Selezionare Opzioni→ Impostazioni, quindi selezionare:

• Tono allarme agenda - per disattivare il tono di allarme o selezionarne uno personalizzato.

• Vista predefinita - per selezionare la vista da visualizzare all'apertura dell'Agenda.

• Inizio settimana - per modificare il giorno di inizio della settimana.

• Intestazione settim. - Per modificare l'intestazione della vista Settimana, scegliendo fra numero di settimana o date della settimana.

Impostazione degli allarmi dell'Agenda

1. Creare una voce Riunione o Anniversario o aprire una voce esistente.

2. Scorrere fino a Allarme e premere , quindi selezionare Attivo per aprire i campi Ora allarme e Data allarme.

3. Impostare ora e data dell'allarme.

4. Premere Fine. Accanto alla voce nella vista Giorno verrà visualizzato un indicatore di allarme .

Interruzione di un allarme dell'Agenda

• La durata degli allarmi è di un minuto. Per interrompere un allarme, premere

Stop. Se si preme un altro tasto, l'allarme verrà posposto.

Page 52

■ Impegni

Passare a Menu→ Impegni.

Impegni consente di gestire un elenco di attività da svolgere. Per l'elenco Impegni viene utilizzata la memoria condivisa. Consultare ”Memoria condivisa”,

pag. 26.

1. Iniziare a scrivere un messaggio utilizzando i tasti delle cifre ( - ). Consultare ”Scrittura del

testo”, pag. 75. Verrà aperto l'editor e il cursore

lampeggerà dopo i caratteri immessi.

2. Immettere l'impegno nel campo Oggetto. Premere

per aggiungere caratteri speciali.

• Per impostare la scadenza di un impegno, scorrere fino al campo Scadenza

e immettere una data.

• Per impostare una priorità per la nota impegno, scorrere fino al campo

Priorità e premere .

3. Per salvare la nota impegno, premere Fine. Se si rimuovono tutti i caratteri e si preme Fine, la nota verrà eliminata, anche se si sta modificando una nota salvata in precedenza.

• Per aprire una nota impegno, scorrere fino ad essa e premere .

• Per eliminare una nota Impegno , scorrere fino a essa e selezionare Opzioni→

Elimina o premere .

Page 53

• Per contrassegnare come completata una nota impegno , scorrere fino a essa e selezionarla Opzioni→ Segna come compl..

• Per ripristinare una nota impegno, selezionare Opzioni→ Ripristina impegno.

■ Importazione di dati da telefoni Nokia compatibili

Utilizzando l'applicazione Importazione dati di PC Suite è possibile spostare i dati dell'Agenda, della Rubrica e degli Impegni da altri telefoni Nokia compatibili al telefono. Per informazioni sull'utilizzo dell'applicazione, utilizzare la funzionalità di Guida in linea del CD di PC Suite.

Page 54

4. Funzioni multimediali

■ Fotocamera

Premere Fotocamera in modalità standby o passare a Menu→ Fotocamera.

Con l'applicazione Fotocamera è possibile scattare foto ricordo di momenti o situazioni particolari. Le immagini verranno salvate automaticamente nell'applicazione Galleria, dove potranno essere rinominate e organizzate in cartelle, nonché inviate come messaggi multimediali, allegati e-mail o tramite connessioni Bluetooth o a infrarossi. La fotocamera crea immagini JPEG.

Scattare fotografie

Nota: rispettare tutte le leggi locali che regolano lo scatto di fotografie. Non

utilizzare questa funzione in maniera illegale.

Opzioni che è possibile utilizzare prima di scattare una foto: Scatta, Vai a

Galleria, Autoscatto, Impostazioni, Guida ed Esci.

Page 55

1. Premere Fotocamera in modalità standby. Si aprirà l'applicazione Fotocamera e si potrà controllare l'inquadratura.

Nella figura a lato sono visibili il mirino e i riferimenti di correzione che indicano l'inquadratura, oltre al contatore delle foto che indica, in base alla risoluzione selezionata per la foto, il numero di foto memorizzabili nella memoria del telefono o nella memory card, se disponibile.

2. Premere per effettuare lo zoom avanti sul soggetto prima di scattare la foto. Premere per utilizzare lo zoom indietro. Il livello dello zoom è mostrato dall'indicatore dello zoom sul display.

3. Per scattare una foto, premere . Non spostare il telefono prima che la fotocamera inizi a salvare l'immagine. L'immagine verrà salvata automaticamente nella Galleria. Consultare ”Galleria”, pag. 67.

Nota: la risoluzione di una foto ingrandita digitalmente è inferiore rispetto

alla risoluzione di una foto non ingrandita, mentre l'immagine conserva la stessa dimensione. È possibile notare una differenza di qualità se l'immagine viene visualizzata su un PC.

Nota: dopo un minuto di inattività, la fotocamera attiva la modalità

standby. Per scattare altre foto, premere il joystick .

Opzioni disponibili dopo lo scatto di una foto: Nuova foto, Elimina, Invia,

Rinomina foto, Vai a Galleria, Impostazioni, Guida ed Esci.

Page 56

Una volta salvata la foto:

• Se non si desidera salvare l'immagine, selezionare Opzioni→ Elimina.

• Per tornare al mirino e scattare un'altra foto, premere .

È possibile inserire le foto nelle schede Rubrica. Consultare ”Inserimento di una

foto in una scheda Rubrica”, pag. 39.

Self-timer

È possibile utilizzare il self-timer per ritardare lo scatto, in modo da potersi fotografare.

1. Selezionare Opzioni→ Autoscatto.

2. Selezionare il ritardo: 10 s econdi, 20 secondi o 30 secondi.

3. Premere Attiva. La foto verrà scattata allo scadere del ritardo selezionato.

Impostazioni

Le impostazioni della fotocamera consentono di regolare la qualità dell'immagine, di modificarne il nome predefinito e di cambiare la posizione della memoria delle immagini salvate.

1. Selezionare Opzioni→ Impostazioni.

2. Selezionare l'impostazione da modificare:

• Qualità foto - Alta, Normale e Base. Più alta è la qualità delle foto,

maggiore sarà la memoria necessaria. Consultare ”Foto e utilizzo della

memoria”, pag. 58.

Page 57

• Nome foto predef. - Per impostazione predefinita, le immagini della

fotocamera vengono denominate nel formato 'Immagine.jpg'. Nome foto

predef. consente di impostare un nome per le immagini memorizzate.

• Memoria in uso - Consente di specificare se memorizzare le foto nella

memoria del telefono o nella memory card, se disponibile.

Effetto delle modalità della fotocamera sulla dimensione e l'orientamento delle foto

Le diverse modalità della fotocamera influiscono sulla dimensione e l'orientamento delle foto. Mentre si scatta una foto, premere o per cambiare modalità. Scegliere:

• Standard per scattare foto paesaggistiche,

• Ritratto per scattare una foto verticale di dimensioni ridotte, da aggiungere ad esempio a una scheda Rubrica, oppure

• Notte se l'illuminazione è insufficiente e per ottenere una foto di buona qualità occorre un tempo di esposizione superiore. Con illuminazione insufficiente, eventuali movimenti durante lo scatto potrebbero rendere la foto sfocata. La dimensione e l'orientamento dell'immagine sono gli stessi per le modalità Standard e Notte.

Page 58

• In modalità Standard o Notte la risoluzione del mirino è di 160x120 pixel. In modalità Ritratto è di 80x96 pixel.

• Le foto scattate i modalità Standard o Notte vengono salvate a 640x480 pixel (VGA), mentre quelle scattate in modalità Ritratto vengono salvate a 80x96 pixel.

• Durante la visualizzazione le foto vengono adattate alla risoluzione del display, di 176x208 pixel. Le foto scattate in modalità Standard e Notte risulteranno quindi più dettagliate se visualizzate su uno schermo con risoluzione superiore, ad esempio quello di un computer, oppure utilizzando lo zoom in Foto album.

Foto e utilizzo della memoria

Il telefono dispone di circa 6 MB di memoria per le foto, le informazioni della Rubrica, l'Agenda, i messaggi e così via. Consultare ”Memoria condivisa”, pag. 26. Le foto in modalità Ritratto, sempre con qualità Alta, richiedono poca memoria in

Page 59

quanto piccole. Le foto con qualità Alta e in modalità Notte sono quelle che richiedono più memoria.

Con 1 MB di memoria riservato alle foto, sarà possibile memorizzare circa 22 foto con qualità Normale e modalità Standard. Nella tabella riportata di seguito viene indicato il numero di foto memorizzabile con 1 MB di memoria.

Qualità foto

Tipo foto Base Normale Alta

Standard 55 22 15

Notte 50 25 18

Ritratto - - >300

■ Visualizzazione di foto

Le foto scattate con la fotocamera vengono memorizzate come immagini nella Gallery. Consultare ”Galleria”, pag. 67.

Selezionare una foto dall’elenco nella cartella Immagini nella Galleria per avviare il visualizzatore e visualizzare l’immagine.

Durante la visualizzazione di una foto, premendo o è possibile visualizzare la foto successiva o precedente nella cartella corrente.

Page 60

Opzioni disponibili durante la visualizzazione di una foto: Invia, Usa come

sfondo, Ruota, Zoom avanti, Zoom indietro, Schermo intero, Elimina, Rinomina, Visualizza dettagli, Aggiungi a Preferiti, Guida ed Esci.

Nella vista delle miniature delle immagini:

1. Premere o per spostarsi tra telefono e memory card.

2. Per scorrere l'elenco delle foto, premere e .

3. Per aprire una foto premere . Quando la foto è aperta, ne viene visualizzato il nome.

È possibile visualizzare i file GIF animati esattamente come gli altri tipi di immagini.

Utilizzo dello zoom su una foto salvata

1. Selezionare Opzioni→ Zoom avanti o Zoom

indietro. Nella parte superiore del display viene

indicata la percentuale di zoom. Consultare ”Tasti di

scelta rapida”, pag. 61.

2. Premere per tornare alla vista iniziale. La percentuale di zoom non viene memorizzata.

Se si utilizza lo zoom avanti durante la riproduzione di animazioni GIF, l'animazione rimane bloccata finché non si ripristina il livello di zoom normale, che consente di proseguire la riproduzione.

Page 61

Schermo intero

Se si seleziona Opzioni→ Schermo intero, il riquadro attorno alla foto verrà eliminato per visualizzarne una porzione maggiore. Premere per tornare alla vista iniziale.

Spostamento dell'area attiva

Durante l’ingrandimento di una foto o la visualizzazione di una foto a schermo intero utilizzare il joystick per spostare l’area attiva a sinistra, destra, in alto o in basso, in modo da concentrarsi su una parte della foto, ad esempio l’angolo superiore destro.

Tasti di scelta rapida

• Rotazione di 90°: - in senso antiorario, - in senso orario. La rotazione non viene memorizzata.

• - zoom avanti, - zoom indietro; tenere premuto per tornare alla vista normale.

• - consente di passare da schermo intero a vista normale.

■ Registratore video

Passarea Menu→ Registr. video.

Nota: rispettare tutte le leggi locali che regolano la ripresa dei video.

Non utilizzare questa funzione in maniera illegale.

Page 62

Con il Registratore video è possibile registrare video clip nel telefono o in una memory card, se disponibile. È inoltre possibile inviare i video clip registrati. L'invio e la ricezione di video clip dipendono dall'operatore di rete.

Per il Registratore video viene utilizzata la memoria condivisa. Consultare

”Memoria condivisa”, pag. 26.

Opzioni disponibili nella vista principale Registratore video: Registra, Vai a

Galleria, Impostazioni, Info prodotto, Guida ed Esci.

Registrazione di un video clip

È possibile registrare video clip fino a una dimensione massima di 95 KB, che corrisponde a una durata approssimativa di 10 secondi e inviarli come messaggi multimediali. La funzione dipende dall'operatore di rete. I video clip vengono registrati in formato file 3GPP, con l'estensione .3gp.

• Aprire il Registratore video e premere per iniziare la registrazione.

• Per sospendere la registrazione in qualsiasi momento, premere . Per riprendere la registrazione, premere nuovamente .

• Premere per utilizzare lo zoom avanti sul soggetto prima o durante la registrazione. Premere

per utilizzare lo zoom indietro.

Page 63

Il video clip viene salvato nella memoria del telefono o sulla memory card, a seconda dell'impostazione di Memoria in uso. Consultare ”Impostazione del

Registratore video”, pag. 63.

• Per riprodurre immediatamente il video clip appena registrato, selezionare

Opzioni→ Riproduci.

• Per riprodurre video clip salvati in precedenza, passare alla Galleria. Consultare

”Galleria”, pag. 67.

Opzioni disponibili nel Registratore video dopo la registrazione di un video

clip: Riproduci, Nuovo video clip, Invia, Rinomina, Elimina, Vai a Galleria,

Impostazioni, Info prodotto, Guida ed Esci.

Impostazione del Registratore video

Utilizzare le seguenti impostazioni per definire le modalità di registrazione dei video.

• Selezionare Opzioni→Impostazioni, quindi selezionare:

• Dimensione foto - Selezionare Piccola o Grande. Grande riduce la frequenza

fotogrammi.

• Audio - Selezionare Sì o No. Sì riduce la durata massima di registrazione.

• Nome video predef. - Consente di definire un nome predefinito.

• Memoria in uso - Selezionare Memoria telefono o Memory card.

Page 64

■ RealOne Player™

Passare a Menu→ RealOne Player.

Nota: rispettare tutte le leggi locali che regolano la riproduzione dei

video. Non utilizzare questa funzione in maniera illegale.

Con RealOne Player™ è possibile riprodurre file multimediali memorizzati localmente nella memoria del telefono o nella memory card oppure file multimediali a flusso continuo ricevuti tramite un collegamento streaming, che può essere attivato durante una sessione di esplorazione, memorizzato nella memoria del telefono o nella memory card.

I file multimediali sono clip video, musicali o audio. I file con estensione 3gp, amr, .mp4, rm e .ram sono supportati da RealOne Player.

RealOne Player non supporta necessariamente tutti i formati file o tutte le varianti di un formato file.

Per RealOne Player viene utilizzata la memoria condivisa. Consultare ”Memoria

condivisa”, pag. 26.

Opzioni all'avvio di RealOne Player: Apri, Download video, Impostazioni,

Info prodotto, Guida e Esci.

Page 65

Riproduzione di file multimediali

• Per riprodurre un file multimediale memorizzato nella memoria del telefono o nella memory card, selezionare Opzioni→ Apri, quindi:

• Clip più recenti - per riprodurre uno degli ultimi

6 file eseguiti in RealOne Player oppure

• Clip salvato - per riprodurre un file salvato nella

Galleria. Consultare ”Galleria”, pag. 67.

Scorrere fino a un file e premere per riprodurlo.

• Per lo streaming di contenuti in linea:

• Selezionare un collegamento streaming salvato nella Galleria. Prima di

iniziare lo streaming del contenuto live, il telefono si connette al sito e carica il file.

• Aprire il collegamento a un file nel browser.

Per eseguire lo streaming di contenuto live, occorre innanzitutto configurare il punto di accesso predefinito. Consultare ”Punti di accesso”, pag. 120.

Nota: molti fornitori di servizi richiedono l'utilizzo di un punto di accesso

Internet (IAP) come punto di accesso predefinito, mentre altri fornitori consentono di utilizzare un punto di accesso WAP. Contattare il fornitore dei servizi o l'operatore per ulteriori informazioni.

Nota: in RealOne Player è possibile aprire esclusivamente indirizzi URL di

tipo rtsp://. Non è possibile aprire indirizzi URL di tipo http://. I collegamenti HTTP

Page 66

a file RAM vengono tuttavia riconosciuti da RealOne Player, poiché un file RAM costituisce un file di testo contenente un collegamento RTSP.

• Premere per mettere in pausa il clip o premere per interromperne la riproduzione.

Opzioni di RealOne Player durante la messa in pausa o l'interruzione di un

clip: Riproduci / Continua, Stop, Disattiva audio / Attiva audio, Dettagli clip, Invia,

Impostazioni, Guida e Esci.

Scelte rapide disponibili durante la riproduzione

Durante la riproduzione di un file multimediale, è possibile utilizzare il joystick per spostarsi rapidamente all'interno del file e per disattivare l'audio:

Tenere premuto per spostarsi in avanti o tenere premuto per spostarsi all'indietro nel file multimediale.

Per disattivare l'audio, tenere premuto finché non viene visualizzato l'indicatore .

Per attivare l'audio, tenere premuto finché non viene visualizzato l'indicatore

Modifica delle impostazioni

Selezionare Opzioni→ Impostazioni, quindi Video o Connessione. Premere o per spostarsi tra le varie schede di impostazioni per Video e

Connessione.

Page 67

Selezionare Video per modificare le impostazioni elencate di seguito:

• Contrasto - Aprire l'indicatore di scorrimento per modificare il contrasto.

• Ripetizione - Se si sceglie Sì, il file audio o video riprodotto viene automaticamente riavviato una volta terminato.

Selezionare Connessione per modificare le impostazioni di connessione.

■ Galleria

Passare a Menu→ Galleria.

La Galleria consente di memorizzare e organizzare foto, clip audio e video clip, collegamenti streaming e file RAM.

Per l'Agenda viene utilizzata la memoria condivisa.

Consultare ”Memoria condivisa”, pag. 26.

Aprire la Galleria per visualizzare l'elenco delle cartelle presenti nella memoria del telefono. Per visualizzare le cartelle presenti nella memory card, se disponibile, premere .

Selezionare una cartella Immagini, Clip audio o Video clip (o un'altra cartella creata) e premere per aprirla.

La cartella aperta contiene:

• icone che rappresentano i singoli tipi di file presenti nella cartella (o, nel caso delle foto, miniature), le anteprime delle foto,

Page 68

• i nomi dei file,

• la data e l'ora in cui i file sono stati salvati o la dimensione dei file e

• le eventuali sottocartelle.

Opzioni: Apri (cartella o elemento), Invia, Elimina, Crea, Sposta in cartella,

Copia nella cartella, Nuova cartella, Seleziona/Deselez., Modifica, Rinomina, Download Galleria, Caricatore foto, Ricevi via infrarossi, Visualizza dettagli, Aggiungi a Preferiti, Impostazioni, Guida e Esci.

È possibile esplorare, aprire e creare cartelle, così come selezionare, copiare e spostare elementi in cartelle. Consultare ”Azioni comuni a tutte le applicazioni”,

pag. 22.

Apertura dei file

Selezionare un file e premere per aprirlo. Ogni file verrà aperto nell'applicazione corrispondente, come indicato di seguito:

• Foto - vengono aperte nel visualizzatore foto. Consultare ”Visualizzazione di

foto”, pag. 59.

• Clip audio - vengono aperti e riprodotti nell'applicazione Registratore.

Consultare ”Registratore”, pag. 157.

• Video clip, file RAM e collegamenti streaming - vengono aperti e riprodotti nell'applicazione RealOne Player. Consultare ”RealOne Player™”, pag. 64.

• Sottocartelle – vengono aperte per visualizzarne il contenuto.

Page 69

Altre cartelle predefinite

Cartella Disegni messaggio

È possibile utilizzare questa cartella per memorizzare immagini inviate in messaggi con disegno.

• Selezionare la cartella Immagini→ Disegni msg..

Opzioni disponibili nella cartella Disegni messaggio: Apri, Invia, Elimina,

Seleziona/Deselez., Rinomina, Visualizza dettagli, Guida ed Esci.

Per salvare un'immagine ricevuta in un messaggio con disegno, passare a

Messaggi→ Ricevuti, aprire il messaggio e selezionare Opzioni→ Salva disegno.

Cartella Sfondi

È possibile utilizzare questa cartella per memorizzare immagini inviate in messaggi con disegno.

• Selezionare la cartella Immagini→ Sfondi.

Download di file (servizio di rete)

Per scaricare file nella Galleria utilizzando il browser:

• Selezionare Opzioni→ Download Galleria, quindi Download immagini,

Download video o Download toni. Il browser verrà aperto e sarà possibile

selezionare un sito preferito dal quale effettuare il download. Consultare

”Visualizzazione dei preferiti”, pag. 164.

Per scaricare file, occorre innanzitutto configurare il punto di accesso predefinito.

Consultare ”Punti di accesso”, pag. 120.

Page 70

Una volta scaricati gli elementi, il browser verrà chiuso e verrà nuovamente aperta la Galleria.

Nota: molti fornitori di servizi richiedono l'utilizzo di un punto di accesso

Internet (IAP) come punto di accesso predefinito, mentre altri fornitori consentono di utilizzare un punto di accesso WAP. Contattare il fornitore dei servizi per ulteriori informazioni.

Caricamento di immagini in un server di foto (servizio di rete)

È possibile inviare foto a un server di foto per condividerle con altri utenti in linea.

Nota: in un server di foto è possibile caricare esclusivamente file JPG.

Prima di caricare le foto, è necessario specificare le impostazioni del server di foto.

Consultare ”Impostazione del server di foto”, pag. 70. Richiedere tali impostazioni

al fornitore di servizi.

1. Selezionare Opzioni→ Caricatore foto.

2. Per iniziare il caricamento, contrassegnare le foto o l'intera cartella da caricare, quindi selezionare Carica.

3. Immettere il nome della cartella del server di foto in cui dovranno essere memorizzate le foto, quindi premere .

Impostazione del server di foto

1. Selezionare Impostazioni→ Server delle foto e premere . Inserire le informazioni necessarie in tutti i campi. Consultare ”Punti di accesso”,

pag. 120.

2. Premere .

Page 71

5. Messaggi

Passare a Menu→ Messaggi.

In Messaggi è possibile creare, inviare, ricevere, visualizzare, modificare e organizzare:

• messaggi SMS

• messaggi multimediali (MMS)

• messaggi e-mail e

• messaggi di configurazione.

Per i messaggi SMS e multimediali viene utilizzata la memoria condivisa.

Consultare ”Memoria condivisa”, pag. 26.

È inoltre possibile ricevere messaggi e dati tramite una connessione Bluetooth o a infrarossi, ricevere messaggi di informazioni, messaggi Cell broadcast e inviare comandi servizi.

Opzioni disponibili nella vista principale Messaggi: Crea messaggio,

Connetti (disponibile se sono state definite impostazioni per la casella e-mail) o Disconnetti (disponibile se è presente una connessione attiva alla casella e-mail), Messaggi SIM, Cell broadcast, Comando servizi, Impostazioni, Guida, ed Esci.

All'apertura di Messaggi, vengono visualizzati la funzione Nuovo msg. e un elenco di cartelle predefinite:

Page 72

Ricevuti - Contiene i messaggi ricevuti, tranne i messaggi e-mail e Cell

broadcast. I messaggi e-mail vengono infatti inseriti in Casella e-mail. Per leggere i messaggi Cell broadcast selezionare Opzioni→ Cell broadcast.

Archivio - Consente di organizzare i messaggi in cartelle. Casella e-mail - Aprendo questa cartella, è possibile connettersi alla casella

e-mail remota per recuperare i nuovi messaggi e-mail o visualizzare non in linea i messaggi già recuperati. Consultare ”Visualizzazione di messaggi e-mail in linea”,

pag. 96. Dopo la definizione delle impostazioni per una nuova casella e-mail, il

nome assegnato sostituirà Casella e-mail nella vista principale. Consultare

”Impostazioni relative ai messaggi e-mail”, pag. 108.

Bozze - Contiene le bozze dei messaggi non ancora inviati. Inviati - Contiene gli ultimi quindici messaggi inviati. È possibile modificare

il numero dei messaggi da salvare. Consultare ”Impostazioni relative alla cartella

Altre”, pag. 111.

Nota: i messaggi o i dati inviati tramite connessione a infrarossi o

Bluetooth non vengono salvati nella cartella Bozze o Inviati.

In uscita - Memorizzazione temporanea dei messaggi in attesa di invio. Rapporti- è possibile richiedere alla rete di inviare rapporti di consegna

degli SMS, dei messaggi di configurazione e dei messaggi multimediali inviati. Per attivare la ricezione dei rapporti, selezionare Opzioni→ Impostazioni→ SMS o

Msg. multimediale, scorrere fino a Rapporto ricezione e selezionare Sì.

Nota: potrebbe non essere possibile ricevere il rapporto di consegna di un

messaggio multimediale inviato a un indirizzo e-mail.

Page 73

Nota: prima di creare un messaggio multimediale, scrivere un messaggio e-

mail o connettersi alla casella e-mail remota, è necessario definire le impostazioni di connessione corrette. Consultare ”Impostazioni necessarie per i messaggi e-

mail”, pag. 87. Consultare ”Impostazioni necessarie per i messaggi multimediali”, pag. 84.

■ Messaggi - Informazioni generali

Lo stato del messaggio può essere bozza, inviato o ricevuto. Prima dell'invio, i messaggi possono essere salvati nella cartella Bozze e vengono inseriti temporaneamente in In uscita se in attesa di invio. Dopo l'invio di un messaggio, una copia di quest'ultimo viene inserita in Inviati. I messaggi ricevuti e inviati sono in sola lettura finché non si seleziona Rispondi o Inoltra, per copiare il messaggio in un editor. Non è possibile inoltrare i propri messaggi e-mail inviati in precedenza, mentre l'inoltro dei messaggi ricevuti può essere soggetto a restrizioni.

Apertura di un messaggio ricevuto

• Se si riceve un messaggio e in modalità standby viene visualizzato 1

nuovo messaggio, premere Visualiz. per aprire il messaggio.

• Se sono presenti più messaggi, premere Visualiz. per aprire Ricevuti e visualizzare le intestazioni dei messaggi. Per aprire un messaggio in Ricevuti, scorrere fino al messaggio e premere .

Page 74

Aggiunta di destinatari a un messaggio

Mentre si crea un messaggio, per aggiungere i destinatari è possibile procedere in modi diversi:

• Aggiungere i destinatari dalla Rubrica. Per aprire la Rubrica, premere o nel campo A: o nel campo Cc: oppure selezionare Opzioni→ Aggiungi destinat.. Scorrere a una scheda e premere per contrassegnarla. È possibile contrassegnare più destinatari contemporaneamente. Premere OK per tornare al messaggio. I destinatari verranno elencati nel campo A: e automaticamente separati con un punto e virgola (;).

• Iniziare a digitare un nome nel campo A: e selezionare Opzioni→ Controlla

Rubrica. Il telefono recupererà dalla Rubrica tutte le voci corrispondenti. Se

viene trovata una sola voce, viene aggiunta automaticamente. Se vengono trovate più voci, selezionare una scheda Rubrica dall'elenco.

• Scrivere il numero di telefono o indirizzo e-mail del destinatario nel campo A: oppure

• Copiare le informazioni del destinatario da un'altra applicazione e incollarle nel campo A: . Consultare ”Copia di testo”, pag. 80.

Per cancellare un destinatario a sinistra del cursore, premere .

Nota: se si immettono più numeri di telefono o indirizzi e-mail nel campo

A:, ricordarsi di separare i vari elementi con un punto e virgola (;). Se i destinatari

vengono recuperati dalla Rubrica, il punto e virgola viene aggiunto automaticamente.

Page 75

Opzioni di invio

Per modificare la modalità di invio di un messaggio, selezionare Opzioni→

Opzioni di invio durante la modifica del messaggio. Al salvataggio di un

messaggio, vengono salvate anche le relative impostazioni.

■ Scrittura del testo

È possibile scrivere in due modi diversi: con il metodo tradizionale dei telefoni cellulari o con il metodo di scrittura intuitivo.

Per attivare e disattivare il metodo di scrittura intuitivo, premere due volte in rapida successione durante la scrittura.

Uso del metodo di scrittura tradizionale

Quando si utilizza il metodo di scrittura tradizionale, in alto a destra nel display è visualizzato l'indicatore .

• Premere più volte un tasto numerico ( - ) fino alla visualizzazione del carattere desiderato. A ogni tasto numerico sono associati più caratteri, indicati sul tasto.

Icone: e indicano l'uso delle maiuscole o minuscole.

indica che la prima lettera della parola successiva viene scritta in maiuscolo, mentre le altre lettere vengono scritte automaticamente in minuscolo. indica la modalità numerica.

• Premere per alternare tra caratteri maiuscoli e minuscoli.

• Per inserire un numero in modalità caratteri, tenere premuto il tasto numerico.

Page 76

• Per alternare lettere e numeri, tenere premuto .

• Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto della precedente, attendere che venga visualizzato il cursore o premere per terminare il periodo di timeout, quindi digitare la lettera.

• In caso di errore, premere per rimuovere un carattere. Tenere premuto per cancellare più caratteri.

• I più comuni segni di punteggiatura sono disponibili in . Premere più volte

per ottenere il segno di punteggiatura desiderato.

Premere per aprire un elenco di caratteri speciali. Utilizzare il joystick per spostarsi nell’elenco e premere Seleziona per selezionare un carattere. Per inserire più caratteri speciali, premere per effettuare la selezione, scorrere al carattere successivo, premere di nuovo . Procedere fino a quando tutti i caratteri non sono stati inseriti, quindi premere Seleziona per tornare al messaggio.

• Per inserire uno spazio, premere . Per spostare il cursore alla riga successiva, premere tre volte .

Page 77

Uso del metodo di scrittura intuitivo

Per attivare il metodo di scrittura intuitivo, premere

e selezionare Attiva dizionario. Verrà attivato il metodo di scrittura intuitivo per tutti gli editor del telefono. Nella parte superiore del display verrà visualizzato l'indicatore .

1. Scrivere la parola desiderata premendo i tasti

- . Per ogni lettera premere una volta il

tasto. A ogni pressione la parola cambierà. Ad esempio, per scrivere “Nokia” con il dizionario

inglese, premere

per la N, per la o, per la k, per la i e

per la a.

A ogni pressione la parola suggerita cambierà.

2. Al termine della scrittura, controllare se la parola è corretta.

• In caso affermativo, confermare premendo o per inserire uno spazio. La sottolineatura scomparirà e sarà possibile scrivere un'altra parola.

• Se la parola non è corretta, è possibile:

Page 78

• Premere più volte per visualizzare le singole parole trovate nel

dizionario.

• Premere e selezionare Dizionario→ Suggerimenti per visualizzare

un elenco di parole corrispondenti. Scorrere l'elenco fino alla parola che si desidera utilizzare e premere per selezionarla.

• Se la parola è seguita dal carattere ?, significa che non è inclusa nel dizionario. Per aggiungere una parola al dizionario, premere Manuale, digitare la parola (max 32 lettere) utilizzando il metodo di scrittura tradizionale e premere OK. La parola verrà aggiunta al dizionario. Quando il dizionario è pieno, la nuova parola sostituirà la parola aggiunta per prima.

• Per rimuovere il ? e cancellare uno per volta i caratteri della parola, premere

Suggerimenti per l'uso del metodo di scrittura intuitivo

• Per cancellare un carattere, premere . Tenere premuto per cancellare più caratteri.

• Per passare tra le combinazioni di maiuscole/minuscole Abc, abc e ABC, premere . Se si preme due volte in rapida successione, il metodo di scrittura intuitivo verrà disattivato.

• Per inserire un numero in modalità caratteri, tenere premuto il tasto numerico desiderato oppure premere e selezionare la modalità numerica, digitare le cifre desiderate e premere OK.

• I più comuni segni di punteggiatura sono disponibili in . Premere più volte

per ottenere il segno di punteggiatura desiderato.

Page 79

Tenere premuto per aprire un elenco di caratteri speciali. Utilizzare il joystick per scorrere l’elenco e premere Seleziona per selezionare un carattere oppure premere e selezionare Inserisci simbolo. Per inserire più caratteri speciali, premere per effettuare la selezione, scorrere al carattere successivo, premere di nuovo . Procedere fino a quando tutti i caratteri non sono stati inseriti, quindi premere Seleziona per tornare al messaggio.

Nota: il metodo di scrittura intuitivo tenterà di anticipare il segno di

punteggiatura più comune (.,?!‘) necessario. L'ordine e la disponibilità dei segni di punteggiatura dipendono dalla lingua del dizionario.

• Premere più volte per visualizzare singolarmente le parole trovate nel dizionario.

Dopo l'immissione di una parola con il metodo di scrittura intuitivo, è possibile premere , selezionare Dizionario, quindi selezionare:

• Suggerimenti - Per visualizzare l'elenco delle parole corrispondenti ai tasti premuti. Scorrere l'elenco fino alla parola desiderata e premere .

• Inserisci parola - Per aggiungere una parola (max 32 caratteri) al dizionario con il metodo di scrittura tradizionale. Quando il dizionario è pieno, la nuova parola sostituirà la parola aggiunta per prima.

• Modifica parola - Per aprire una vista per la modifica della parola, disponibile solo se la parola è attiva (sottolineata).

• Non attivo - Per disattivare il metodo di scrittura intuitivo per tutti gli editor del telefono.

Page 80

Scrittura di parole composte

• Scrivere la prima parte di una parola composta e confermare premendo . Scrivere l'ultima parte della parola composta e completare la parola premendo

per aggiungere uno spazio.

Copia di testo

Per copiare con facilità un testo negli Appunti:

1. Per selezionare lettere e parole, tenere premuto e contemporaneamente

o . Il testo verrà evidenziato allo spostamento della selezione.

Per selezionare righe di testo, tenere premuto e contemporaneamente o .

2. Per terminare la selezione, rilasciare il joystick tenendo premuto .

3. Per copiare il testo negli Appunti, tenere premuto e premere Copia. In alternativa, rilasciare e premerlo una volta per aprire un elenco di

comandi di modifica, ad esempio, Copia o Taglia. Per rimuovere il testo selezionato dal documento, premere .

4. Per inserire il testo in un documento, tenere premuto e premere Incolla. In alternativa, premere una volta e selezionare Incolla.

Opzioni di modifica

Premendo , verranno visualizzate le seguenti opzioni (in base alla modalità e alla situazione):

Page 81

• Dizionario / Attiva dizionario (metodo di scrittura intuitivo),

• Modalità alfabetica / Modalità numerica (metodo di scrittura tradizionale),

• Taglia, Copia - disponibili solo se è stato selezionato testo,

• Incolla - disponibile solo se è stato tagliato o copiato testo negli Appunti,

• Inserisci simbolo e

• Lingua scrittura: - consente di modificare la lingua di scrittura per tutti gli editor del telefono. Consultare ”Impostazioni telefono”, pag. 113.

■ Creazione e invio di nuovi messaggi

Nota: Quando si invia un messaggio, è possibile che nel telefono il messaggio risulti

in attesa di invio per indicare che il messaggio è stato inviato dal telefono al numero centro servizi SMS programmato nel telefono. Questo non indica che il messaggio sia stato ricevuto dal destinatario. Per ulteriori informazioni sui servizi SMS, rivolgersi all'operatore della rete.

Per iniziare a creare messaggi è possibile:

•selezionare Nuovo msg.→ Crea:→ SMS, Msg.

multimediale, o E-mail nella vista principale

Messaggi oppure

• iniziare a creare un messaggio da un'applicazione in cui è presente l'opzione Invia. In questo caso, il file selezionato (ad esempio una foto o testo) verrà aggiunto al messaggio.

Page 82

Scrittura e invio di SMS

Opzioni dell'editor SMS: Invia, Aggiungi destinat., Inserisci, Elimina,

Controlla Rubrica, Dettagli messaggio, Opzioni di invio, Guida ed Esci.

1. Selezionare Nuovo msg.. Si aprirà un elenco di opzioni di messaggi.

2. Selezionare Crea:→ SMS. Verrà aperto l'editor con il cursore nel campo A:. Premere per selezionare i destinatari dalla Rubrica o scrivere il numero di telefono del destinatario.

Premere per aggiungere un punto e virgola (;) per separare i destinatari. Premere per passare al campo del messaggio.

3. Scrivere il messaggio. Nella barra di spostamento viene riportato l'indicatore della lunghezza del messaggio che mostra il conteggio inverso da 160. Ad esempio, 10 (2) significa che è possibile aggiungere 10 caratteri per inviare il testo in due SMS.

4. Per inviare il messaggio, selezionare Opzioni→ Invia o premere .

Nota: poiché il telefono supporta l'invio di più SMS contemporaneamente,

è possibile superare il normale limite dei 160 caratteri per SMS: se il testo supera i 160 caratteri, verrà inviato in due o più SMS e l'invio sarà più costoso.

Page 83

Creazione e invio di messaggi con disegno

Il telefono consente di inviare e ricevere messaggi con disegno, ossia SMS contenenti piccole immagini in bianco e nero. Nella cartella Immagini→ Disegni

messaggio della Galleria sono disponibili vari disegni

predefiniti.

Nota: Questa funzione può essere utilizzata solo se

supportata dall'operatore di rete o dal fornitore di servizi. Solo i telefoni che dispongono della funzione relativa ai messaggi con disegni possono ricevere e visualizzare questo tipo di messaggi.

Opzioni dell'editor dei messaggi con disegno: Invia, Aggiungi destinat.,

Inserisci, Rimuovi disegno, Elimina, Controlla Rubrica, Dettagli messaggio, Guida

ed Esci.

Per inviare un messaggio con disegno:

1. Esistono due possibilità:

•Passare a Menu→ Galleria→ Immagini→ Disegni messaggio e selezionare

il disegno da inviare. Selezionare Opzioni→ Invia oppure.

• Selezionare Messaggi→ Nuovo msg.→ Crea:→ SMS, quindi selezionare

Opzioni→ Inserisci→ Disegno.

2. Immettere le informazioni sul destinatario e aggiungere testo.

3. Selezionare Opzioni→ Invia oppure premere .

Page 84

Nota: ogni messaggio con disegno è costituito da più SMS, pertanto l'invio

potrebbe essere più costoso rispetto a quello di un unico SMS.

Messaggi multimediali

I messaggi multimediali possono contenere una combinazione di testo, immagini, video clip e clip audio.

Nota: è possibile utilizzare i messaggi multimediali solo se sono supportati

dall'operatore della rete o dal fornitore di servizi. Solo i telefoni dotati delle funzioni dei messaggi multimediali o e-mail possono ricevere e visualizzare questo tipo di messaggi.

Impostazioni necessarie per i messaggi multimediali

È possibile ricevere le impostazioni in forma di messaggio di configurazione dall'operatore della rete o fornitore di servizi. Consultare ”Ricezione dei messaggi

di configurazione”, pag. 92.

Per la disponibilità e la sottoscrizione dei servizi dati, rivolgersi all'operatore della rete o al fornitore di servizi.

• Per impostare manualmente un punto di accesso, passare a Messaggi→

Opzioni→ Impostazioni→ Msg. multimediale. Consultare ”Impostazioni

relative ai messaggi multimediali (MMS)”, pag. 106.

Creazione di messaggi multimediali

Opzioni dell'editor dei messaggi multimediali: Invia, Aggiungi destinat.,

Inserisci, Rimuovi, Sposta, Anteprima msg., Oggetti, Elimina, Controlla Rubrica, Dettagli messaggio, Opzioni di invio, Guida ed Esci.

Page 85

1. In Messaggi selezionare Nuovo msg.→ Crea:→

Messaggio multimediale e premere .

2. Premere per selezionare i destinatari dalla Rubrica o scrivere il numero di telefono o indirizzo e-mail del destinatario nel campo A:. Aggiungere un punto e virgola (;) per separare i destinatari. Premere per passare al campo successivo.

3. I diversi oggetti del messaggio multimediale possono essere aggiunti nell'ordine desiderato.

Nota: Specificare se memorizzare gli oggetti

nella memoria del telefono o nella memory card, se disponibile.

• Per aggiungere un'immagine, selezionare Opzioni→ Inserisci→ Immagine

o Nuova immagine.

Nota: L'impostazione predefinita è Dimensioni immagine: Piccola.

Per l'invio di un messaggio MMS a un indirizzo e-mail o a un altro telefono Nokia 6600, se possibile, utilizzare immagini di dimensioni grandi (le impostazioni dipendono dalla rete). Per modificare le impostazioni, selezionare Messaggi→ Opzioni→ Impostazioni→ Messaggio

multimediale→ Dimensioni immagine→ Grande.

• Per aggiungere un suono, selezionare Opzioni→ Inserisci→ Clip audio o

Nuovo clip audio. Una volta aggiunto il suono, nella barra di spostamento

comparirà l'icona .

Page 86

• Se si seleziona Inserisci→ Immagine, Clip audio o Video clip, verrà

visualizzato un elenco di elementi. Scorrere all’elemento che si desidera aggiungere e premere Seleziona.

• Se si seleziona Inserisci→ Nuova immagine, verrà aperta la fotocamera per

scattare una nuova immagine. L'immagine verrà salvata automaticamente nella Galleria. Premere Elimina per rimuovere l'immagine e scattarne un'altra.

• Se si seleziona Inserisci→ Nuovo clip audio, verrà aperto il Registratore per

registrare un nuovo suono. Il suono verrà salvato automaticamente e una copia verrà inserita nel messaggio.

4. Per aggiungere una nuova diapositiva, selezionare Opzioni→ Inserisci→

Pagina.

5. Per inviare il messaggio, selezionare Opzioni→ Invia o premere .

Importante: la protezione da copyright può impedire la copia, la modifica, il

trasferimento o l'inoltro di foto, toni di chiamata e altro contenuto.

Rimozione di un oggetto da un messaggio multimediale

Per rimuovere un oggetto multimediale, selezionare Opzioni→ Rimuovi→

Immagine, Clip audio oppure Video clip. Premere per rimuovere testo.

Page 87

Operazioni con diversi oggetti multimediali

Per visualizzare tutti gli oggetti multimediali inclusi in un messaggio multimediale, aprire un messaggio multimediale e selezionare Opzioni→ Oggetti.

In questa vista è possibile modificare l'ordine degli oggetti, eliminare oggetti oppure aprire un oggetto nella relativa applicazione.

Opzioni disponibili nella vista Oggetti: Apri,

Prima l'immagine / Prima il testo, Rimuovi, Guida ed Esci.

E-mail

Impostazioni necessarie per i messaggi e-mail

Prima di poter inviare, ricevere, recuperare, inoltrare messaggi e-mail e rispondere ad essi con un altro account e-mail, è necessario:

• Configurare in modo corretto un punto di accesso Internet (IAP). Consultare

”Impostazioni connessione”, pag. 116.

• Definire in modo corretto le impostazioni e-mail. Consultare ”Impostazioni

relative ai messaggi e-mail”, pag. 108.

Nota: attenersi alle istruzioni fornite dalla casella e-mail remota e dal

provider di servizi Internet.

Page 88

Scrittura e invio di messaggi e-mail

Opzioni disponibili nell’editor e-mail: Invia, Aggiungi destinat., Inserisci,

Allegati, Elimina, Controlla Rubrica, Dettagli messaggio, Opzioni di invio, Guida ed Esci.

1. Selezionare Nuovo msg.→ Crea:→ E-mail. Si aprirà l'editor.

2. Premere per selezionare i destinatari dalla Rubrica o scrivere l'indirizzo email del destinatario nel campo A:. Aggiungere un punto e virgola (;) per separare i destinatari. Per inviare il messaggio e-mail in copia a un altro utente, scriverne l'indirizzo nel campo Cc:. Premere per passare al campo successivo.

3. Scrivere il messaggio. Per aggiungere un allegato, selezionare Opzioni→

Inserisci→ Foto, Clip audio, Video clip o Nota. Nella barra di spostamento verrà

visualizzato per indicare che l'e-mail contiene un allegato. Modello Consente di aggiungere testo predefinito al messaggio e-mail.

Per aggiungere un allegato a un messaggio e-mail, selezionare Opzioni→

Allegati in un messaggio e-mail aperto. Si aprirà la vista Allegati in cui sarà

possibile aggiungere, visualizzare e rimuovere allegati.

Nota: Quando si aggiunge un allegato, è necessario selezionarlo nella

memoria del telefono o nella memory card, se disponibile.

4. Per rimuovere un allegato, scorrere fino ad esso e selezionare Opzioni→

Rimuovi.

5. Per inviare il messaggio e-mail, selezionare Opzioni→ Invia o premere .

Page 89

Importante: la protezione da copyright può impedire la copia, la modifica, il

trasferimento o l'inoltro di foto, toni di chiamata e altro contenuto.

Nota: i messaggi e-mail vengono inseriti automaticamente in In uscita

prima dell'invio. In caso di problemi durante l'invio del messaggio e-mail, questo rimarrà in In uscita con lo stato Non inviato.

■ Ricevuti - ricezione di messaggi

Opzioni in Ricevuti: Apri, Crea messaggio, Rispondi, Elimina,

Dettagli messaggio, Sposta in cartella, Seleziona/Deselez., Guida e Esci.

È possibile ricevere dati e messaggi tramite SMS, messaggi multimediali, connessioni a infrarossi o connessioni Bluetooth. In caso di messaggi non letti in Ricevuti, l'icona diventa .

In Ricevuti le icone dei messaggi indicano i diversi tipi di messaggi. Di seguito vengono illustrate alcune icone:

per un SMS non letto e per un messaggio di configurazione non letto, per un messaggio multimediale non letto, per un messaggio di informazioni non letto, per dati ricevuti tramite infrarossi,

per dati ricevuti tramite Bluetooth e per un tipo di messaggio sconosciuto.

Page 90

Opzioni disponibili nei diversi visualizzatori di messaggi

Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di messaggio aperto per la visualizzazione:

• Salva disegno - Consente di salvare l'immagine nella cartella Disegni

messaggio della Galleria.

• Rispondi - Copia l'indirizzo del mittente nel campo A:. Selezionare Rispondi→

A tutti per copiare nel nuovo messaggio l'indirizzo del mittente e dei

destinatari indicati nel campo Cc.

• Inoltra - Copia il contenuto del messaggio in un editor.

• Chiama - Per chiamare premere .

• Elimina - consente di eliminare i messaggi.

• Visualizza immagine - Consente di visualizzare e salvare una foto.

• Esegui clip audio - Consente di ascoltare il suono associato al messaggio.

• Riproduci video clip - consente di riprodurre il video clip del messaggio.

• Oggetti - Visualizza l'elenco degli oggetti multimediali contenuti in un messaggio multimediale.

• Allegati - Visualizza l'elenco dei file inviati come allegati e-mail.

• Dettagli messaggio - Visualizza informazioni dettagliate su un messaggio.

• Sposta in cartella /Copia nella cartella - Consente di spostare o copiare messaggi nella cartella Archivio, Ricevuti o nelle altre cartelle create.

Page 91

• Aggiungi a Rubrica - Consente di copiare il numero di telefono o indirizzo email del mittente del messaggio nella Rubrica. Scegliere se creare una nuova scheda Rubrica o aggiungere le informazioni a una scheda esistente.

• Trova - Cerca numeri di telefono, indirizzi e-mail e Internet nel messaggio. Dopo la ricerca è possibile effettuare una chiamata, inviare un messaggio al numero o all'indirizzo e-mail trovato oppure salvare i dati nella Rubrica o come preferito.

Visualizzazione dei messaggi multimediali in Ricevuti

Oggetti dei messaggi multimediali

Opzioni disponibili nella vista Oggetti: Apri, Salva, Invia, Chiama ed Esci.

• Per visualizzare il tipo degli oggetti inclusi nel messaggio multimediale, aprire il messaggio e selezionare Opzioni→ Oggetti. Nella vista Oggetti verranno visualizzati i file inclusi nel messaggio multimediale. Il file può essere salvato nel telefono o inviato a un altro dispositivo, ad esempio tramite infrarossi.

Importante: gli oggetti dei messaggi multimediali possono contenere virus o essere

comunque pericolosi per il telefono o il PC. Non aprire allegati se non si è sicuri dell'affidabilità del mittente. Consultare ”Gestione certificati”, pag. 129.

Visualizzazione di una presentazione multimediale

Quando si riceve un messaggio multimediale che include una presentazione, selezionare Opzioni→ Riproduci present.; la presentazione verrà aperta e avviata.

Page 92

Ricezione dei messaggi di configurazione

Il telefono può ricevere molti tipi di messaggi di configurazione, SMS contenenti dati, detti anche messaggi OTA (Over-The-Air). Per aprire un messaggio di configurazione ricevuto, aprire Ricevuti, scorrere fino al messaggio di configurazione ( ) e premere .

• Messaggio con disegno - Per salvare il disegno nella cartella Disegni messaggio della Galleria, in modo da poterlo utilizzare in seguito, selezionare Opzioni→

Salva disegno.

• Biglietto da visita - Per salvare le informazioni della Rubrica, selezionare

Opzioni→ Salva bigl. da visita.

Nota: se ai biglietti da visita sono allegati certificati o file audio, questi

ultimi non verranno salvati.

• Tono di chiamata - Per salvare il tono di chiamata nella Galleria, selezionare

Opzioni→ Salva.

• Logo operatore - Per salvare il logo, selezionare Opzioni→ Salva. Il logo operatore verrà visualizzato in modalità standby al posto dell'identificativo dell'operatore della rete.

• Voce dell'agenda - Per salvare un invito nell'Agenda, selezionare Opzioni→

Salva in Agenda.

• Messaggio Web - Per salvare un preferito, selezionare Opzioni→ Salva nei

preferiti. Il preferito verrà aggiunto all'elenco Preferiti nei servizi browser.

Se il messaggio contiene sia preferiti, sia impostazioni per il punto di accesso browser, per salvare i dati selezionare Opzioni→ Salva tutto. In alternativa,

Page 93

selezionare Opzioni→ Visualizza dettagli per visualizzare separatamente il preferito e le informazioni sul punto di accesso. Per non salvare tutti i dati, selezionare un'impostazione o un preferito, aprire i dettagli e selezionare

Opzioni→ Salva in impostaz. o Salva nei preferiti in base all'elemento

visualizzato.

• Notifica e-mail - Indica il numero di nuovi messaggi e-mail presenti nella casella e-mail remota. Una notifica estesa può elencare informazioni più dettagliate quali oggetto, mittente, allegati e così via.

• È inoltre possibile ricevere il numero di un servizio SMS, di una segreteria telefonica, impostazioni per la sincronizzazione remota, impostazioni di punti di accesso per il browser, messaggi multimediali o e-mail, impostazioni per script di accesso a punti di accesso o per e-mail.

Per salvare le impostazioni, selezionare Opzioni→ Salva in imp. SMS, Salva in

segr. tel., Salva in impostaz. oppure Salva in imp. e-mail.

Messaggi di informazioni (servizio di rete)

È possibile richiedere messaggi di informazioni (tecnologia push) da fornitori di servizi. I messaggi di informazioni possono essere costituiti da notifiche di notizie o di altre informazioni e possono contenere un messaggio di testo o l'indirizzo di un servizio browser. Per la disponibilità e la sottoscrizione, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Page 94

Visualizzazione dei messaggi di informazioni in Ricevuti

Opzioni disponibili durante la visualizzazione di un messaggio di

informazioni: Scarica messaggio, Sposta in cartella, Dettagli messaggio, Guida ed

Esci.

1. In Ricevuti scorrere fino a un messaggio di informazioni ( ) e premere .

2. Per scaricare o visualizzare il servizio, premere Scarica messaggio. Se necessario, verrà avviata una connessione dati.

3. Premere Indietro per tornare a Ricevuti.

Visualizzazione dei messaggi di informazioni nel browser

Durante l'esplorazione selezionare Opzioni→ Leggi msgg. di info per scaricare e visualizzare i nuovi messaggi di informazioni.

■ Archivio

Archivio consente di organizzare i messaggi in cartelle, creare, rinominare ed eliminare cartelle.

Cartella Modelli

• I modelli di testo consentono di evitare di riscrivere messaggi inviati di frequente. Per creare un nuovo modello, selezionare Opzioni→ Nuovo modello.

■ Casella e-mail remota (servizio di rete)

Quando si apre questa cartella, è possibile eseguire il collegamento alla casella e-mail remota per:

Page 95

• recuperare i messaggi o le intestazioni dei nuovi messaggi oppure

• visualizzare non in linea i messaggi o le intestazioni recuperate in precedenza.

Se nella vista principale Messaggi si seleziona Nuovo msg.→ Crea:→ E-mail o

Casella e-mail e l'account e-mail non è stato impostato, verrà chiesto di farlo.

Consultare ”Impostazioni necessarie per i messaggi e-mail”, pag. 87.

Alla creazione di una nuova casella e-mail, il nome assegnato sostituirà automaticamente Casella e-mail nella vista principale Messaggi. È possibile creare più caselle e-mail, fino a un massimo di sei.

Il programma di impostazione guidata incluso con PC Suite per questo telefono consente di configurare con facilità il punto di accesso e la casella e-mail. È inoltre possibile copiare impostazioni esistenti, ad esempio dal computer al telefono. Consultare il CD incluso nella confezione di vendita.

Apertura della casella e-mail

All'apertura della casella e-mail, è possibile scegliere se connettersi al server email o se visualizzare non in linea i messaggi e-mail recuperati in precedenza con le relative intestazioni.

• Se si scorre fino alla casella e-mail e si preme , verrà chiesto Connettersi

alla casella e-mail? Selezionare Sì per connettersi alla casella e-mail o No per

visualizzare non in linea i messaggi recuperati in precedenza.

• In alternativa, per avviare una connessione è possibile selezionare Opzioni→

Connetti.

Page 96

Visualizzazione di messaggi e-mail in linea

In modalità in linea, la connessione a una casella e-mail remota tramite chiamata dati o connessione GPRS è continua. Consultare ”Indicatori di connessioni dati”,

pag. 18. Consultare ”Chiamate dati GSM”, pag. 117. Consultare ”GPRS (General Packet Radio Service)”, pag. 118.

Nota: se si utilizza il protocollo POP3, i messaggi e-mail non vengono

aggiornati automaticamente in modalità in linea. Per visualizzare gli ultimi messaggi e-mail, disconnettersi ed effettuare una nuova connessione alla casella e-mail.

Visualizzazione di messaggi e-mail non in linea

Quando si visualizzano messaggi e-mail in modalità non in linea, il telefono non è connesso alla casella e-mail remota. In questo modo è possibile risparmiare sui costi di connessione. Consultare ”Chiamate dati GSM”, pag. 117.

Prima di visualizzare i messaggi e-mail in modalità non in linea, è necessario recuperarli dalla casella e-mail; consultare la sezione successiva.

In modalità non in linea è possibile leggere le intestazioni dei messaggi e-mail recuperati e/o i messaggi stessi, scrivere nuovi messaggi e-mail, rispondere ai messaggi e-mail recuperati e inoltrare messaggi e-mail. È inoltre possibile impostare i messaggi e-mail affinché vengano inviati alla successiva connessione alla casella e-mail. Alla successiva apertura di Casella e-mail per visualizzare e leggere i messaggi e-mail non in linea, rispondere No alla domanda Connettersi

alla casella e-mail?.

Page 97

Opzioni disponibili durante la visualizzazione delle intestazioni e-mail:

Apri, Crea messaggio, Connetti / Disconnetti, Rispondi, Recupera e-mail, Elimina, Dettagli messaggio, Segna come letto, Ordina per, Copia nella cartella, Seleziona/ Deselez., Guida ed Esci.

Recupero di messaggi e-mail dalla casella e-mail

• In modalità non in linea selezionare Opzioni→ Connetti per stabilire una connessione a una casella e-mail remota.

La vista della casella e-mail remota è simile alla cartella Ricevuti di Messaggi. Per spostarsi in alto e in basso nell'elenco, premere o . Lo stato dei messaggi e-mail è indicato dalle seguenti icone:

- Nuovo messaggio e-mail (modalità non in linea o in linea). Il contenuto non è stato recuperato dalla casella e-mail al telefono (la freccia dell'icona punta verso l'esterno).

- Nuovo messaggio e-mail. Il contenuto è stato recuperato dalla casella e-mail (la freccia punta verso l'interno).

- Messaggi e-mail letti.

- Intestazioni di messaggi e-mail lette. Il contenuto dei messaggi è stato

eliminato dal telefono.

Page 98

1. Aprire una connessione a una casella e-mail remota e selezionare Opzioni→

Recupera e-mail→:

• Nuovi - Consente di trasferire nel telefono tutti i nuovi messaggi e-mail.

• Selezionati - Consente di recuperare solo i messaggi e-mail contrassegnati. Per selezionare i singoli messaggi, utilizzare i comandi Seleziona/

Deselez.→ Seleziona / Deseleziona. Consultare ”Azioni comuni a tutte le

applicazioni”, pag. 22.

• Tutti - Consente di recuperare tutti i messaggi dalla casella e-mail.

Per annullare il recupero, premere Annulla.

2. Una volta recuperati tutti i messaggi e-mail, è possibile continuare a visualizzarli in linea. Per chiudere la connessione e visualizzare i messaggi email non in linea, selezionare Opzioni→ Disconnetti.

Apertura di messaggi e-mail

Opzioni disponibili durante la visualizzazione di un messaggio e-mail:

Rispondi, Inoltra, Elimina, Allegati, Dettagli messaggio, Sposta in cartella / Copia nella cartella, Aggiungi a Rubrica, Trova, Guida ed Esci.

• Durante la visualizzazione di messaggi e-mail in modalità in linea o non in linea, scorrere fino all'e-mail da visualizzare e premere per aprirlo. Se il messaggio e-mail non è stato recuperato (la freccia dell'icona punta verso l'esterno) e in modalità non in linea si seleziona Apri, verrà chiesto se si desidera recuperare il messaggio dalla casella e-mail. Dopo il recupero dei

Page 99

messaggi e-mail, la connessione dati viene lasciata aperta. Per chiudere la connessione dati, selezionare Opzioni→ Disconnetti.

Disconnessione dalla casella e-mail

In modalità in linea, per chiudere una chiamata dati o una connessione GPRS alla casella e-mail remota, selezionare Opzioni→ Disconnetti. Consultare ”Indicatori

di connessioni dati”, pag. 18.

Visualizzazione di allegati e-mail

Opzioni disponibili nella vista Allegati: Apri, Recupera, Salva, Invia, Elimina,

Guida ed Esci.

• Per aprire la vista Allegati, aprire un messaggio che presenta l'indicatore di allegato e selezionare Opzioni→ Allegati. In questa vista è possibile recuperare, aprire o salvare allegati nei formati supportati, nonché inviare allegati tramite una connessione a infrarossi o Bluetooth.

Importante: gli allegati e-mail possono contenere virus o essere comunque

pericolosi per il telefono o il PC. Non aprire gli allegati se non si è sicuri dell'affidabilità del mittente. Consultare ”Gestione certificati”, pag. 129.

Recupero di allegati nel telefono

• Se l'indicatore dell'allegato è sfocato, significa che l'allegato non è stato recuperato sul telefono. Per recuperare l'allegato, scorrere fino a esso e selezionare Opzioni→ Recupera.

Page 100

Nota: se la casella e-mail utilizza il protocollo IMAP 4, è possibile decidere

se recuperare solo le intestazioni dei messaggi e-mail, solo i messaggi o i messaggi e gli allegati. Con il protocollo POP3, è possibile scegliere se recuperare solo le intestazioni o i messaggi con i relativi allegati. Consultare ”Impostazioni relative

ai messaggi e-mail”, pag. 108.

Apertura di un allegato

1. Nella vista Allegati scorrere fino a un allegato e premere per aprirlo.

• In modalità in linea l'allegato viene recuperato direttamente dal server e

aperto nell'applicazione corrispondente.

• In modalità non in linea, viene chiesto se si desidera recuperare l'allegato

sul telefono. Se si risponde Sì, viene stabilita una connessione alla casella email remota.

2. Premere Indietro per tornare al visualizzatore di e-mail.

Salvataggio separato degli allegati

Per salvare un allegato, selezionare Opzioni→ Salva nella vista Allegati. L'allegato verrà salvato nell'applicazione corrispondente. Ad esempio i suoni possono essere salvati nella Galleria, mentre i file di testo (TXT) in Note.

Nota: gli allegati, ad esempio le foto, possono essere salvati nella memory

card, se disponibile.

100