Nokia 6600 User Manual [pt]

Manual do Utilizador

9362090

4ª Edição PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto NHL-10 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia e Nokia Connecting People são marcas registadas da Nokia Corporation. Os outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. O toque da Nokia é uma marca de som da Nokia Corporation.

É PROIBIDA A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE UMA FORMA COMPATÍVEL COM A NORMA MPEG-4 VISUAL, EXCEPTO PARA UTILIZAÇÕES DIRECTAMENTE RELACIONADAS COM (A) DADOS OU INFORMAÇÕES (i) GERADAS POR E OBTIDAS SEM ENCARGOS POR PARTE DE UM CONSUMIDOR NÃO OCUPADO NUMA EMPRESA E (ii) PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL APENAS E (B) OUTRAS UTILIZAÇÕES ESPECÍFICA E SEPARADAMENTE LICENCIADAS PELA MPEG LA, L.L.C.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia rege-se por uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de efectuar alterações e melhoramentos a qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio. Em caso algum será a Nokia responsável por qualquer perda de dados ou lucros ou por qualquer prejuízo especial, acidental, directo ou indirecto. O conteúdo deste documento é fornecido “tal como está”. Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Nokia exclui quaisquer garantias, seja expressas ou implícitas, incluindo, sem limitações, garantias implícitas de comercialização e adequação a uma finalidade específica em relação à exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever este documento ou de retirá-lo em qualquer momento sem aviso prévio. A disponibilidade de determinados produtos pode depender da região. Consulte o revendedor da Nokia mais próximo.

9362090

4ª Edição PT

Índice

1. Informações gerais ..........................................................................................15

Modo de espera..........................................................................................................................................16

Indicadores relacionados com acções..............................................................................................17

Indicadores de ligação de dados........................................................................................................18

Menu.............................................................................................................................................................19

Reorganizar o Menu.............................................................................................................................. 20

Alternar entre aplicações.....................................................................................................................20

Listas de opções ......................................................................................................................................... 21

Ajuda.............................................................................................................................................................21

Barra de navegação – mover horizontalmente.................................................................................21

Acções comuns a todas as aplicações.................................................................................................22

Controlo do volume ..................................................................................................................................24

Altifalante ...............................................................................................................................................24

Modo de auriculares..............................................................................................................................25

Bloqueio de teclado ..................................................................................................................................25

Memória partilhada .................................................................................................................................. 26

2. O seu telefone..................................................................................................27

Efectuar uma chamada............................................................................................................................27

Efectuar uma chamada utilizando o directório Contactos ........................................................28

Ligar à caixa de correio de voz...........................................................................................................28

Marcação rápida de um número de telefone.................................................................................29

Efectuar uma chamada de conferência...........................................................................................30

Atender uma chamada.............................................................................................................................31

Opções durante uma chamada ..........................................................................................................31

Chamada em espera (serviço de rede) .............................................................................................32

Definições para o desvio de chamadas............................................................................................32

Registo - Registo de chamadas e registo geral ................................................................................33

Registo de chamadas recentes...........................................................................................................34

Duração da chamada ............................................................................................................................ 35

Contador de dados GPRS .....................................................................................................................35

Ver o registo geral..................................................................................................................................36

3. Informações pessoais.......................................................................................38

Contactos.....................................................................................................................................................38

Criar cartões de contacto ....................................................................................................................39

Copiar contactos entre o cartão SIM e a memória do telefone...............................................39

Editar cartões de contacto ..................................................................................................................39

Ver um cartão de contacto..................................................................................................................40

Gerir grupos de contactos ...................................................................................................................45

Agenda..........................................................................................................................................................46

Criar entradas da agenda.....................................................................................................................46

Definir alarmes da agenda .................................................................................................................. 51

Afazeres........................................................................................................................................................52

Importar dados de telefones Nokia compatíveis..............................................................................53

4. Multimédia.......................................................................................................54

Câmara .........................................................................................................................................................54

Tirar fotografias......................................................................................................................................54

Visualizar imagens ....................................................................................................................................59

Zoom numa imagem guardada..........................................................................................................60

Atalhos de teclado.................................................................................................................................61

Gravador de vídeo .....................................................................................................................................61

Gravar um clip de vídeo .......................................................................................................................62

Configurar o Gravador de vídeo.........................................................................................................63

RealOne Player™ ........................................................................................................................................63

Reproduzir ficheiros multimédia ....................................................................................................... 65

Alterar as definições..............................................................................................................................66

Galeria...........................................................................................................................................................67

Abrir ficheiros..........................................................................................................................................68

Outras pastas predefinidas..................................................................................................................69

Importar ficheiros ..................................................................................................................................69

Exportar imagens para um servidor de imagens (serviço de rede) ..........................................70

5. Mensagens .......................................................................................................71

Mensagens - Informações gerais.......................................................................................................... 73

Abrir uma mensagem recebida .......................................................................................................... 73

Adicionar um destinatário à mensagem..........................................................................................74

Opções de envio......................................................................................................................................75

Escrever texto............................................................................................................................................. 75

Utilizar a introdução de texto tradicional ......................................................................................75

Utilizar a introdução de texto previsível.........................................................................................77

Copiar texto.............................................................................................................................................80

Opções de edição ...................................................................................................................................81

Criar e enviar novas mensagens............................................................................................................81

Escrever e enviar mensagens de texto............................................................................................. 82

Mensagens multimédia ........................................................................................................................ 84

Correio electrónico ................................................................................................................................ 87

Caixa de entrada - receber mensagens...............................................................................................89

Opções nos vários visualizadores de mensagens ..........................................................................90

Visualizar mensagens multimédia na Caixa de entrada ............................................................. 91

Receber mensagens de configuração...............................................................................................92

Mensagens do serviço (serviço de rede) ..........................................................................................93

Minhas pastas ...........................................................................................................................................94

Caixa de correio remota (serviço de rede)..........................................................................................94

Abrir a caixa de correio........................................................................................................................95

Obter mensagens de correio electrónico da caixa de correio ...................................................97

Abrir mensagens de correio electrónico..........................................................................................98

Desligar da caixa de correio................................................................................................................99

Visualizar anexos de correio electrónico.........................................................................................99

Apagar mensagens de correio electrónico................................................................................... 100

Caixa de saída.......................................................................................................................................... 101

Visualizar mensagens num cartão SIM ............................................................................................ 102

Difusão (serviço de rede)...................................................................................................................... 102

Editor de comandos de serviço........................................................................................................... 103

Definições de Mensagens..................................................................................................................... 104

Definições para mensagens de texto............................................................................................. 104

Definições para mensagens multimédia....................................................................................... 105

Definições para correio electrónico............................................................................................... 107

Definições para mensagens do serviço ......................................................................................... 110

Definições para Difusão .................................................................................................................... 110

Definições para a pasta Outros....................................................................................................... 111

6. Ferramentas .................................................................................................. 112

Definições ................................................................................................................................................. 112

Alterar definições gerais ................................................................................................................... 112

Definições do telefone....................................................................................................................... 113

Definições da chamada ..................................................................................................................... 115

Definições da ligação......................................................................................................................... 116

Data e hora ........................................................................................................................................... 125

Segurança.............................................................................................................................................. 126

Restrição chamadas (serviço de rede)........................................................................................... 131

Rede ........................................................................................................................................................ 132

Definições de acessórios ................................................................................................................... 132

Gestor de ficheiros ................................................................................................................................. 133

Receber ficheiros por infravermelhos............................................................................................134

Ver consumo de memória................................................................................................................. 134

Comandos de voz.................................................................................................................................... 135

Adicionar um comando de voz a uma aplicação ....................................................................... 136

Iniciar uma aplicação utilizando um comando de voz............................................................. 137

Reproduzir novamente, apagar ou alterar um comando de voz............................................ 137

7. Personalização .............................................................................................. 138

Perfis .......................................................................................................................................................... 138

Alterar o perfil...................................................................................................................................... 138

Personalizar perfis............................................................................................................................... 139

Temas......................................................................................................................................................... 140

Editar temas.......................................................................................................................................... 141

Ir para......................................................................................................................................................... 143

Adicionar atalhos ................................................................................................................................ 143

8. Extras............................................................................................................. 145

Carteira ..................................................................................................................................................... 145

Introduzir o código da carteira ....................................................................................................... 146

Armazenar detalhes de cartões pessoais...................................................................................... 146

Criar notas pessoais............................................................................................................................ 147

Criar um perfil de carteira................................................................................................................ 148

Obter informações a partir de uma carteira para o browser.................................................. 149

Visualizar detalhes dos bilhetes...................................................................................................... 150

Definições da carteira........................................................................................................................ 150

Repor a carteira e o código da carteira ........................................................................................ 151

Calculadora .............................................................................................................................................. 151

Conversor.................................................................................................................................................. 152

Converter unidades............................................................................................................................. 152

Definir uma moeda base e taxas de câmbio ............................................................................... 153

Notas.......................................................................................................................................................... 154

Relógio....................................................................................................................................................... 154

Alterar definições de relógio............................................................................................................ 154

Definir um alarme............................................................................................................................... 155

Gravador.................................................................................................................................................... 156

Jogos .......................................................................................................................................................... 156

Cartão de memória ................................................................................................................................ 157

Formatar o cartão de memória ....................................................................................................... 158

Efectuar cópias de segurança e restaurar informações........................................................... 158

Password do cartão de memória .................................................................................................... 158

Verificar o consumo de memória.................................................................................................... 159

9. Serviços e aplicações.................................................................................... 160

Serviços (browser do telemóvel) ........................................................................................................ 160

Instruções básicas de acesso ........................................................................................................... 161

Configurar o telefone para o serviço browser ............................................................................ 161

Efectuar uma ligação......................................................................................................................... 162

Ver fichas............................................................................................................................................... 162

Navegar.................................................................................................................................................. 164

Importar................................................................................................................................................. 167

Terminar uma ligação ........................................................................................................................ 169

Definições do browser ....................................................................................................................... 169

Gestor de aplicações.............................................................................................................................. 170

Instalar aplicações - informações gerais...................................................................................... 171

Remover uma aplicação.................................................................................................................... 174

10.Conectividade.............................................................................................. 175

Ligação Bluetooth .................................................................................................................................. 175

Activar a aplicação Bluetooth pela primeira vez....................................................................... 176

Definições da aplicação Bluetooth ................................................................................................ 177

Enviar dados por Bluetooth.............................................................................................................. 177

Vista Dispositivos emparelhados .................................................................................................... 180

Receber dados por Bluetooth .......................................................................................................... 182

Fechar a ligação Bluetooth .............................................................................................................. 182

Ligação por infravermelhos ................................................................................................................. 182

Enviar e receber dados por infravermelhos ................................................................................. 183

Gestor de ligações .................................................................................................................................. 184

Visualizar detalhes das ligações ..................................................................................................... 185

Terminar ligações................................................................................................................................ 186

Ligar o telefone a um computador compatível.............................................................................. 186

Utilizar o CD-ROM.............................................................................................................................. 186

Utilizar o telefone como um modem............................................................................................. 187

Sincroniz. - sincronização remota..................................................................................................... 187

Criar um novo perfil de sincronização .......................................................................................... 188

Sincronizar dados................................................................................................................................ 189

11.Detecção e resolução de problemas........................................................... 191

P&R............................................................................................................................................................. 193

12.Informações sobre a bateria....................................................................... 198

Carregar e descarregar.......................................................................................................................... 198

Cuidados e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Informações importantes sobre segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Não utilize um telefone portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE NOS HOSPITAIS

Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Não utilize o telefone em locais onde são realizadas detonações. Tenha em atenção as restrições e respeite todos os regulamentos ou regras existentes.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local, e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima .

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima as vezes que for necessário (por exemplo, para terminar uma chamada, sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima . Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

Quando utilizar as funções neste dispositivo, respeite todas as leis e os direitos legítimos e de privacidade dos outros.

■ Serviços de rede

O telefone celular descrito neste manual está aprovado para utilização na rede EGSM 900 e GSM 1800.

Algumas das funções incluídas neste manual são designadas por serviços de rede. Trata-se de serviços especiais fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes serviços de rede, deverá subscrevê-los junto do operador de rede e obter as respectivas instruções de utilização junto do mesmo.

Este telefone suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que são executados em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste telefone, como, por exemplo, MMS, navegação, correio electrónico, SyncML remoto e a transferência de conteúdo por browser ou MMS, requerem suporte de rede para estas tecnologias.

Nota: Algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres

dependentes do idioma.

■ Carregadores e acessórios

AVISO! Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante

do telefone para utilização com este modelo específico de telefone. A utilização de

quaisquer outros tipos invalida qualquer aprovação ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.

Nota: Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este

dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-12 e LCH-12. Para obter informações sobre os acessórios aprovados disponíveis, contacte o Agente

Autorizado. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha,

não o cabo.

1. Informações gerais

O Nokia 6600 fornece várias funções, muito úteis para a utilização de todos os dias, como, por exemplo, camera, gravador de vídeo, mensagens, correio electrónico, carteira, relógio, calculadora e agenda.

AVISO! Todas as funções neste dispositivo, excepto o despertador, requerem que o

telefone esteja ligado para poder utilizar as funções. Não ligue o dispositivo quando a utilização do mesmo constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

Etiquetas na embalagem

• As etiquetas incluídas no cartão de garantia, na embalagem de

comercialização, contêm informações importantes para fins de serviço e suporte a clientes. A embalagem de comercialização também inclui instruções sobre como utilizar estas etiquetas.

■ Modo de espera

Os indicadores descritos abaixo são apresentados quando o telefone está pronto para ser utilizado, sem caracteres introduzidos. Neste estado, o telefone está em “modo de espera”.

A Indica a intensidade do sinal da rede, no local onde se encontra. Quanto maior for a barra, maior é a intensidade do sinal. O símbolo da antena é substituído pelo símbolo GPRS quando a Ligação

GPRS tiver sido definida como Quando disponível e

estiver disponível uma ligação na rede ou na célula actual. Consulte ‘Dados por pacote (General Packet Radio Service, GPRS)’, p. 118.

Consulte ‘GPRS’, p. 124.

B Mostra um relógio analógico ou digital. Consulte ‘Data e hora’, p. 125. C Indica a rede móvel na qual o telefone está a ser utilizado actualmente. D Indica o nível de carga da bateria. Quanto maior for a barra, maior é a carga

restante na bateria. E Barra de navegação: mostra o perfil activo actualmente. Se o perfil seleccionado

for Geral, é apresentada a data actual em vez do nome do perfil. Consulte ‘Barra

de navegação – mover horizontalmente’, p. 21.

F Mostra os atalhos actuais atribuídos às teclas de selecção e . G Imagem de 2º plano Pode escolher qualquer imagem para utilizar como uma

imagem de segundo plano no modo de espera. Consulte ‘Temas’, p. 140.

Nota: O telefone tem uma protecção de ecrã. Se não forem efectuadas

acções durante um minuto, o visor é limpo e fica visível uma protecção de ecrã. Para desactivar o protector de ecrã, prima qualquer tecla. Consulte ‘Temas’,

p. 140.

Indicadores relacionados com acções

Poderão ser mostrados um ou mais dos seguintes ícones quando o telefone estiver no modo de espera:

- Indica que recebeu novas mensagens na Caixa de entrada em Mensagens. Se o indicador estiver intermitente, a memória do telefone está quase cheia e tem de apagar alguns dados. Consulte ‘Memória quase cheia’, p. 191.

- Indica que recebeu nova mensagem de correio electrónico.

- Indica que recebeu uma ou várias mensagens de voz. Consulte ‘Ligar à

caixa de correio de voz’, p. 28.

- Indica que existem mensagens para enviar na Caixa de saída. Consulte

‘Mensagens - Informações gerais’, p. 73.

- Apresentado quando Tipo de toque tiver sido definido para Silencioso, Tom

alerta de msg. para Não e Tom alerta de chat para Não no perfil activo

actualmente.

- Indica que o teclado do telefone está bloqueado. Consulte o manual

“Como começar”.

- Indica que tem um alarme activo.

- Indica que o Bluetooth está activo. Quando são transmitidos dados através de

Bluetooth, é apresentado.

- Indica que todas as chamadas para o telefone são desviadas. - Indica que todas as chamadas para o telefone são desviadas para uma caixa de correio de voz. Consulte ‘Definições para o desvio de chamadas’, p. 32. Se tiver duas linhas de telefone, o indicador de desvio da primeira linha será e da segunda linha,

. Consulte ‘Linha em utilização (serviço de rede)’, p. 116.

- Indica que só pode efectuar chamadas utilizando a linha 2 do telefone

(serviço de rede). Consulte ‘Linha em utilização (serviço de rede)’, p. 116.

Indicadores de ligação de dados

• Quando uma aplicação está a estabelecer uma ligação de dados, um dos

indicadores abaixo fica intermitente no modo de espera.

• Quando um indicador é apresentado continuamente, a ligação está activa.

para uma chamada de dados, para uma chamada de dados de alta

velocidade, O símbolo GPRS é apresentado em vez do símbolo de antena quando existe

uma ligação GPRS activa, quando existem múltiplas ligações GPRS e nos casos em que a ligação GPRS é colocada em espera durante chamadas de voz.

para uma chamada de fax,

para uma ligação Bluetooth e

para uma ligação por infravermelhos.

■ Menu

• Prima (tecla Menu) para apresentar o Menu principal. No Menu, é

possível aceder a todas as aplicações do telefone.

Opções no Menu: Abrir, Vista em lista / Vista em grelha, Mover, Mover para

pasta, Nova pasta, Importações aplics., Detalhes memória, Ajuda e Sair.

Deslocar-se no Menu

• Mova o joystick para cima , baixo , esquerda

e direita (como indicam as setas azuis 1 a

4) para navegar no Menu.

Abrir aplicações ou pastas

• Desloque-se para uma aplicação ou pasta e prima o

centro do joystick (como indica a seta azul 5) para a abrir.

Fechar aplicações

• Retroceda premindo Para trás ou Sair as vezes

necessárias para regressar ao modo de espera ou seleccione Opções→ Sair.

Se premir sem soltar, o telefone regressa ao modo de espera e a aplicação fica aberta em segundo plano.

Nota: Premir terminará sempre uma chamada, mesmo que exista outra

aplicação activa e apresentada.

Quando desliga o telefone correctamente, utilizando a Tecla de alimentação, o telefone tenta guardar os dados não guardados e fechar qualquer aplicação ainda aberta. Por isso o processo poderá demorar algum tempo.

Reorganizar o Menu

Pode reorganizar os ícones do Menu de acordo com as necessidades. Pode colocar as aplicações menos utilizadas em pastas e mover aplicações que utiliza mais frequentemente de uma pasta para o Menu principal. Pode também criar novas pastas.

1. Seleccione o item que pretende mover e escolha Opções→ Mover. Uma marca

de verificação é colocada ao lado da aplicação.

2. Mova a selecção para onde pretende colocar a aplicação e prima OK.

Alternar entre aplicações

Se tiver várias aplicações abertas e pretender passar de uma aplicação para outra, prima , sem soltar (tecla Menu). A janela de troca de aplicações é aberta mostrando uma lista das aplicações actualmente abertas. Seleccione uma aplicação e prima para passar para a mesma.

Nota: Se o telefone estiver com pouca

memória, poderá fechar algumas aplicações. O telefone guarda quaisquer dados não guardados antes de uma aplicação ser fechada.

■ Listas de opções

Opções: Estas listas indicam quais os comandos disponíveis em diferentes

vistas e situações.

Nota: Os comandos disponíveis mudam dependendo da vista em que se

encontram.

■ Ajuda

O telefone Nokia tem uma função de ajuda a que pode aceder a partir de qualquer aplicação que disponha da selecção Opções podendo acederlhe utilizando a tecla . Pode também aceder à função de ajuda a partir do menu principal.

■ Barra de navegação – mover horizontalmente

Na barra de navegação, pode ver:

• pequenas setas ou separadores que indicam se

existem mais vistas, pastas ou ficheiros para onde se pode mover.

• indicadores de edição. Consulte ‘Escrever texto’, p. 75.

• outras informações, por exemplo, 2/14 significa que a imagem actual é a

segunda de 14 imagens na pasta. Prima para ver a imagem seguinte.

■ Acções comuns a todas as aplicações

• Abrir itens para visualização - Quando visualizar uma lista de ficheiros ou

pastas, para abrir um item, seleccione-o e prima ou seleccione Opções→

Abrir.

• Editar itens - Para abrir um item para edição, por vezes é necessário abri-lo

primeiro para visualização e, em seguida, seleccionar Opções→ Modificar, se pretender alterar o respectivo conteúdo. Utilize o joystick para percorrer todos os campos do item.

• Mudar o nome de itens - Para atribuir um novo nome a um ficheiro ou pasta,

seleccione-o e escolha Opções→ Mudar nome.

• Remover, apagar itens - Seleccione o item e escolha Opções→ Apagar ou

prima . Para apagar muitos itens de uma vez, deverá primeiro marcá-los. Consulte o seguinte parágrafo: “Marcar um item”.

• Marcar um item - Existem várias maneiras de seleccionar itens quando se

encontra numa lista.

• Para seleccionar um item de cada vez, seleccione o item e escolha

Opções→ Marcar/Desmarcar→ Marcar ou prima e ao mesmo

tempo. Uma marca de verificação é colocada ao lado do item.

• Para seleccionar todos os itens na lista, seleccione Opções→ Marcar/

Desmarcar→ Marcar todos.

• Marcar vários itens - Prima sem soltar e, em seguida, mova o joystick

para cima ou para baixo. À medida que a selecção se desloca, é colocada

uma marca de verificação ao lado dos itens. Para terminar a selecção, deixe de se deslocar com o joystick e, em seguida, liberte .

Depois de seleccionar todos os itens que pretende, pode movê-los ou apagá-los seleccionando Opções→ Mover para pasta ou Apagar.

• Para desmarcar um item, seleccione-o e escolha Opções→ Marcar/

Desmarcar→ Desmarcar ou prima e ao mesmo tempo.

• Criar pastas - Para criar uma nova pasta, seleccione Opções→ Nova pasta.

É-lhe pedido que atribua um nome à pasta (máx. 35 letras).

• Mover itens para uma pasta - Para mover itens para uma pasta ou entre

pastas, seleccione Opções→ Mover para pasta (não é apresentado se não existirem pastas disponíveis). Quando seleccionar Mover para pasta, é aberta uma lista de pastas disponíveis e pode também ver o nível da raiz da aplicação (para mover um item para fora de uma pasta). Seleccione a localização para onde pretende mover o item e prima OK.

• Enviar itens - Para enviar itens para dispositivos compatíveis, seleccione o

item que pretende enviar e seleccione Opções→ Enviar. Seleccione o método; as opções são: Por multimédia, Por Bluetooth, Por infravermelhos e Por e-mail.

• Se optar por enviar o item por correio electrónico ou numa mensagem multimédia, é aberto um editor. Prima para seleccionar o(s) destinatário(s) no directório Contactos ou escreva o número de telefone ou endereço de correio electrónico do mesmo no campo Para:. Adicione texto ou som e seleccione Opções→ Enviar. Consulte ‘Criar e enviar novas

mensagens’, p. 81.

• Por infravermelhos. Consulte ‘Enviar e receber dados por infravermelhos’,

p. 183.

• Por Bluetooth. Consulte ‘Enviar dados por Bluetooth’, p. 177.

■ Controlo do volume

• Quando tiver uma chamada activa ou estiver a ouvir um som, prima ou para aumentar ou diminuir o nível do volume, respectivamente.

Ícones do volume de voz:

- para o modo de auricular,

- para o modo de altifalante.

Altifalante

O telefone tem um altifalante para utilização em modo de mãos-livres. O altifalante permite ouvir e falar ao telefone a uma certa distância, sem encostar o telefone ao ouvido, por exemplo, deixando-o em cima de uma mesa próxima. O altifalante pode ser utilizado durante uma chamada, com aplicações de som e vídeo ao visualizar mensagens multimédia. As aplicações de som e vídeo utilizam o altifalante por predefinição. A utilização do altifalante facilita a utilização de outras aplicações durante uma chamada.

Activar o altifalante

Para mudar para a utilização do altifalante durante uma chamada já activa, seleccione Opções→ Activar altifalante.

É reproduzido um tom, é apresentado na barra de navegação e o indicador de volume é alterado.

Nota: O altifalante não pode ser activado quando tiver auriculares ligados

ao telefone.

Importante: Não mantenha o telefone perto do ouvido quando o altifalante

estiver a ser utilizado, uma vez que o volume pode estar extremamente alto. O altifalante deverá ser activado separadamente, de cada vez, para chamadas

telefónicas, mas as aplicações de som, como por exemplo o Gravador, utilizam o altifalante por predefinição.

Desactivar o altifalante

• Quando uma chamada estiver activa, seleccione Opções→ Activar

auscultador.

Modo de auriculares

Para ajustar o nível de volume quando estiverem ligados auriculares ao telefone, prima ou ou utilize as teclas dos auriculares, se estiverem disponíveis.

■ Bloqueio de teclado

Utilize o bloqueio do teclado para impedir que as teclas sejam premidas acidentalmente.

No modo de espera, prima e, em seguida, . Quando as teclas estiverem bloqueadas, é apresentado no visor. Prima e, em seguida, para desbloquear as teclas.

Quando o bloqueio do teclado está activado, prima para atender uma chamada. Durante uma chamada, o telefone pode ser operado como habitualmente.

Nota: Quando o bloqueio de teclado está activo, é possível efectuar chamadas para o

número de emergência programado no telefone (por exemplo, o 112 ou outro número de emergência oficial). Basta introduzir o número de emergência e premir . O número só é apresentado depois de ser introduzido o último dígito.

■ Memória partilhada

As seguintes funções do telefone utilizam memória partilhada: contactos, mensagens de texto e de multimédia, imagens e tons de toque, Gravador de vídeo, RealOne Player agenda e notas de afazeres e aplicações importadas. A utilização destas funções deixa menos memória livre para outras funções. Este facto é especialmente verdadeiro quando a utilização de qualquer uma das funções é intensa. Guardar imagens, por exemplo, pode ocupar toda a memória partilhada e o telefone pode apresentar a mensagem que indica a memória está cheia. Nesse caso, elimine algumas informações ou entradas que estejam a utilizar a memória partilhada.

2. O seu telefone

■ Efectuar uma chamada

1. No modo de espera, introduza o número de telefone, com o indicativo. Prima ou para mover o cursor. Prima para remover um número.

• Para chamadas internacionais, prima duas

vezes para o prefixo internacional (o carácter + substitui o código de acesso internacional) e, em seguida, marque o código do país, o indicativo sem 0 e o número de telefone.

Nota: As chamadas aqui descritas como

internacionais podem, em certos casos, ser efectuadas entre regiões do mesmo país.

2. Prima para ligar para esse número.

3. Prima para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada).

Nota: Premir terminará sempre uma chamada, mesmo que exista outra

aplicação activa e apresentada. Pode efectuar uma chamada utilizando a sua voz, de forma a que não necessite de

olhar para o visor para introduzir o número. Consulte ‘Marcação por voz’, p. 41.

Efectuar uma chamada utilizando o directório Contactos

1. Para abrir o directório Contactos, prima no modo de espera, ou vá para o

Menu→ Contactos.

2. Para encontrar um contacto, desloque-se para o nome pretendido ou introduza as primeiras letras do nome. O campo Procurar abre-se automaticamente e são apresentados os contactos correspondentes.

3. Prima para iniciar a chamada. Se o contacto tiver mais do que um número de telefone, seleccione o número e

prima para iniciar a chamada.

Ligar à caixa de correio de voz

A caixa de correio voz (serviço de rede) é um serviço de chamadas em que as pessoas que não conseguirem contactá-lo lhe poderão deixar mensagens de voz.

• Para ligar à caixa de correio de voz, prima e no modo de espera.

• Se o telefone pedir o número da caixa de correio de voz, introduza-o e prima

OK. Para obter este número, contacte o seu operador de rede.

Consulte ‘Definições para o desvio de chamadas’, p. 32.

Cada linha telefónica pode ter o seu próprio número de caixa de correio de voz.

Consulte ‘Linha em utilização (serviço de rede)’, p. 116.

Alterar o número da caixa de correio de voz

Para alterar o número de telefone da caixa de correio de voz, vá para Menu→

Ferramen.→ Caixa de correio de voz e seleccione Opções→ Mudar número.

Introduza o número (obtido a partir do seu operador de rede) e prima OK.

Marcação rápida de um número de telefone

Para ver a grelha de marcação rápida, vá para Menu→ Ferramen.→

M. rápidas.

1. Atribua um número de telefone a uma das teclas de marcação rápida ( - ). Consulte ‘Atribuir teclas de marcação rápida’, p. 44.

2. Para ligar para o número: No modo de espera, prima a tecla de marcação rápida correspondente e . Se a função Marcação rápida estiver definida como

Sim: Prima a tecla de marcação rápida correspondente, sem soltar, até a

chamada ser iniciada.

Efectuar uma chamada de conferência

A opção de chamadas de conferência é um serviço de rede que lhe permite efectuar uma chamada de conferência com um máximo de seis participantes, incluindo o utilizador.

1. Efectue uma chamada para o primeiro participante.

2. Para efectuar uma chamada para um novo participante, seleccione Opções→ Nova chamada. Introduza ou procure na memória o número de telefone do participante e prima OK. A primeira chamada é automaticamente colocada em espera.

3. Quando a nova chamada tiver sido atendida, inclua o primeiro participante na chamada de conferência. Seleccione Opções→ Conferência.

4. Para adicionar mais uma pessoa à chamada, repita o passo 2 e, em seguida, seleccione Opções→ Conferência→ Juntar à conferênc..

• Para falar em privado com um dos participantes: Seleccione Opções→

Conferência→ Privada. Seleccione o participante pretendido e prima

Privada. A chamada de conferência é colocada em espera no seu telefone e

os outros participantes podem continuar a falar uns com os outros, enquanto tem uma conversa em privado com apenas um participante. Assim que tiver terminado a conversa privada, prima Opções→ Conferência para regressar à chamada de conferência.

+ 192 hidden pages