Nokia 6600 User Manual [et]

Kasutusjuhend

9362111

4. trükk ET

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode NHL-10 vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetel. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2003-2004 Nokia. Kõik õigused reserveeritud. Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud. Nokia ja Nokia Connecting People on Nokia Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed. Nokia tune on Nokia Corporation’i soundimärk.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

KÄESOLEVA TOOTE KASUTAMINE MIS TAHES VIISIL, MIS ÜHTIB MPEG-4 VISUAALSE STANDARDIGA ON KEELATUD, VÄLJA ARVATUD OTSESEKS KASUTUSEKS SEONDUVALT (A) ANDMETE VÕI INFORMATSIOONIGA (i) VALMISTATUD VÕI TASUTA SAADUD KLIENDILT NING SEELÄBI MITTE ÄRITEGEVUSEGA SEOTUD JA (ii) AINULT ISIKLIKUKS TARBEKS; (B) NING MUUKS SPETSIAALSELT JA ERALDI MPEG LA, L.L.C. POOLT LITSENTSEERITUD KASUTUSEKS.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.

m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta. Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist. Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata. Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

9362111

4. tr ükk E T

Sisukord

1. Üldine teave.................................................................................................... 14

Ootere¾iim ...................................................................................................................................................15

Toimingutega seotud indikaatorid .................................................................................................... 16

Andmeside indikaatorid........................................................................................................................17

Menüü........................................................................................................................................................... 17

Menüü ümberkorraldamine.................................................................................................................19

Rakenduste ümberlülitamine..............................................................................................................19

Valikloendid.................................................................................................................................................20

Abi..................................................................................................................................................................20

Navigatsiooniriba – horisontaalne liikumine.................................................................................... 20

Erinevate rakenduste sarnased toimingud .........................................................................................20

Helitugevuse seadmine ............................................................................................................................23

Valjuhääldi ...............................................................................................................................................23

Peakomplekti re¾iim ..............................................................................................................................24

Klahvilukk.....................................................................................................................................................24

Ühismälu ...................................................................................................................................................... 24

2. Teie telefon..................................................................................................... 26

Helistamine .................................................................................................................................................26

Helistamine kontaktkirjete kaustast.................................................................................................27

Helistamine kõneposti ..........................................................................................................................27

Telefoninumbri kiirvalimine ................................................................................................................28

Konverentskõne ......................................................................................................................................28

Kõne vastuvõtmine ...................................................................................................................................29

Kõne ajal...................................................................................................................................................29

Koputus (võrguteenus) .........................................................................................................................30

Suunamise seaded .................................................................................................................................31

Logi – kõneregister ja üldlogi................................................................................................................31

Viimaste kõnede register......................................................................................................................32

Kõnede kestus .........................................................................................................................................33

GPRS-andmeloendur............................................................................................................................. 33

Üldlogi vaatamine.................................................................................................................................. 34

3. Isiklik informatsioon ...................................................................................... 36

Kontaktkirjed .............................................................................................................................................36

Kontaktkirje koostamine ......................................................................................................................36

Kontaktkirjete kopeerimine SIM-kaardilt telefoni ja vastupidi ................................................37

Kontaktkirje muutmine.........................................................................................................................37

Kontaktkirje vaatamine ........................................................................................................................ 38

Gruppide haldamine..............................................................................................................................42

Kalender .......................................................................................................................................................43

Kalendrikirjete koostamine..................................................................................................................43

Kalendri helisignaalid............................................................................................................................48

Ülesanded ....................................................................................................................................................49

Andmete ülekanne ühilduvatest Nokia telefonidest .......................................................................50

4. Multimeedia ................................................................................................... 51

Kaamera .......................................................................................................................................................51

Pildistamine .............................................................................................................................................51

Piltide vaatamine....................................................................................................................................... 55

Salvestatud pildi suurenamine........................................................................................................... 56

Otsevaliku klahvid.................................................................................................................................. 57

Videosalvesti ...............................................................................................................................................57

Videoklipi salvestamine........................................................................................................................58

Videosalvesti seadistamine..................................................................................................................59

RealOne Player™ ........................................................................................................................................59

Meediafailide esitamine.......................................................................................................................60

Seadete muutmine.................................................................................................................................61

Galerii............................................................................................................................................................62

Failide avamine.......................................................................................................................................63

Muud vaikimisi kaustad .......................................................................................................................63

Failide allalaadimine .............................................................................................................................64

Piltide üleslaadimine pildiserverile (võrguteenus)........................................................................64

5. Sõnumid .......................................................................................................... 66

Sõnumid - üldine teave ...........................................................................................................................68

Saabunud sõnumi avamine.................................................................................................................68

Adressaadi lisamine sõnumile ............................................................................................................68

Saatevõimalused .................................................................................................................................... 69

Teksti kirjutamine......................................................................................................................................69

Tavalise tekstisisestuse kasutamine..................................................................................................70

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamine..................................................................................71

Teksti kopeerimine.................................................................................................................................74

Redigeerimisfunktsioonid .................................................................................................................... 75

Uute sõnumite kirjutamine ja saatmine .............................................................................................75

Tekstsõnumite kirjutamine ja saatmine...........................................................................................76

Multimeediasõnumid ............................................................................................................................78

E-post........................................................................................................................................................ 81

Saabunud sõnumite kaust.......................................................................................................................82

Erinevate sõnumivaaturite valikud ................................................................................................... 83

Multimeediasõnumite postkasti vaatamine ...................................................................................84

Konfiguratsioonisõnumite vastuvõtmine ........................................................................................85

Teatesõnumid (võrguteenus)...............................................................................................................86

Minu kaustad .............................................................................................................................................87

Serveri postkast (võrgu teenus).............................................................................................................87

Postkasti avamine..................................................................................................................................88

E-kirjade allalaadimine postkastist...................................................................................................89

E-kirja avamine.......................................................................................................................................91

Ühenduse katkestamine postkastiga ................................................................................................91

E-kirja manuste vaatamine.................................................................................................................91

E-kirja kustutamine...............................................................................................................................93

Saatmiseks...................................................................................................................................................94

SIM-kaardi sõnumite vaatamine...........................................................................................................94

Kärjeteated (võrguteenus).......................................................................................................................95

Teenuse juhtimise redaktor.....................................................................................................................95

Sõnumite seaded .......................................................................................................................................96

Tekstsõnumite seaded...........................................................................................................................96

Multimeediasõnumi seaded ................................................................................................................97

E-posti seaded.........................................................................................................................................99

Teatesõnumite seaded ....................................................................................................................... 101

Kärjeteate seaded................................................................................................................................ 101

Saadetud sõnumite kausta seaded ............................................................................................... 102

6. Vahendid ....................................................................................................... 103

Seaded ....................................................................................................................................................... 103

Üldiste seadete muutmine................................................................................................................ 103

Telefoni seaded.................................................................................................................................... 104

Kõne seaded.......................................................................................................................................... 105

Ühenduse seaded ................................................................................................................................ 107

Kellaaeg ja kuupäev............................................................................................................................ 115

Turvameetmed ..................................................................................................................................... 115

Kõnepiirang (võrguteenus) ............................................................................................................... 120

Võrk......................................................................................................................................................... 121

Lisatarviku seaded............................................................................................................................... 121

Failihaldur................................................................................................................................................. 122

Failide vastuvõtt infrapunaühenduse kaudu............................................................................... 123

Mälumahu vaatamine........................................................................................................................ 123

Häälkäsud ................................................................................................................................................. 123

Häälkäsu lisamine rakendusele ....................................................................................................... 125

Rakenduse käivitamine häälkäsuga ............................................................................................... 126

Häälkäsu ettemängimine, kustutamine ja muutmine .............................................................. 126

7. Isikupärastamine .......................................................................................... 127

Profiilid ...................................................................................................................................................... 127

Profiili vahetamine ............................................................................................................................. 127

Profiilide kohandamine...................................................................................................................... 128

Teemad ...................................................................................................................................................... 129

Teemade muutmine............................................................................................................................ 130

Ava.............................................................................................................................................................. 132

Otsevalikute lisamine......................................................................................................................... 132

8. Lisad .............................................................................................................. 134

Rahakott .................................................................................................................................................. 134

Sisestage rahakoti kood .................................................................................................................... 135

Isikliku kaardi andmete sisestamine.............................................................................................. 135

Isiklike märkmete loomine................................................................................................................ 136

Rahakoti profiili loomine .................................................................................................................. 137

Informatsiooni allalaadimine rahakotist teie brauserisse ....................................................... 138

Pileti andmete vaatamine................................................................................................................. 138

Rahakoti seaded .................................................................................................................................. 138

Rahakoti ja selle koodi lähtestamine. ...........................................................................................139

Kalkulaator ............................................................................................................................................... 139

Teisendaja ................................................................................................................................................. 140

Ühikute teisendamine........................................................................................................................ 140

Põhivaluuta ja vahetuskursside määramine................................................................................ 141

Märkmed................................................................................................................................................... 142

Kell.............................................................................................................................................................. 142

Kella seadete muutmine ................................................................................................................... 142

Äratuse seadmine................................................................................................................................ 142

Salvestaja.................................................................................................................................................. 143

Mängud ..................................................................................................................................................... 144

Mälukaart ................................................................................................................................................. 144

Mälukaardi vormindamine ............................................................................................................... 145

Andmete varundamine ja taastamine........................................................................................... 145

Mälukaardi parool............................................................................................................................... 145

Mälukasutuse vaatamine.................................................................................................................. 146

9. Teenused ja rakendused .............................................................................. 147

Teenused (mobiili brauser)................................................................................................................... 147

Peamised toimingud........................................................................................................................... 148

Telefoni ettevalmistamine brauseri kasutamiseks ..................................................................... 148

Ühenduse loomine .............................................................................................................................. 149

Järjehoidjate vaatamine.................................................................................................................... 149

Sirvimine................................................................................................................................................ 151

Allalaadimine........................................................................................................................................ 153

Ühenduse lõpetamine........................................................................................................................ 155

Brauseri seaded.................................................................................................................................... 155

Rakendushaldur....................................................................................................................................... 156

Rakenduste installeerimine - üldinformatsioon......................................................................... 157

Rakenduse eemaldamine .................................................................................................................. 160

10. Ühenduvus ................................................................................................. 161

Bluetoothi ühendus................................................................................................................................ 161

Bluetooth-rakenduse esmakordne käivitamine.......................................................................... 162

Bluetoothi seaded ............................................................................................................................... 163

Andmeedastus Bluetoothi vahendusel.......................................................................................... 163

Seotud seadmete loetelu .................................................................................................................. 166

Andmete vastuvõtt Bluetoothi vahendusel ................................................................................. 167

Bluetooth-ühenduse lõpetamine.................................................................................................... 168

Infrapunaühendus .................................................................................................................................. 168

Andmete saatmine ja vastuvõtmine infrapuna vahendusel ................................................... 168

Ühendushaldur ........................................................................................................................................ 169

Ühenduse andmete vaatamine........................................................................................................ 170

Ühenduste lõpetamine ...................................................................................................................... 171

Telefoni ühendamine ühilduva arvutiga .......................................................................................... 171

CD kasutamine..................................................................................................................................... 172

Telefoni kasutamine modemina...................................................................................................... 172

Sünkroniseerimine - kaugsünkroniseerimine ................................................................................. 172

Uue sünkroniseerimisprofiili koostamine ..................................................................................... 173

Andmete sünkroniseerimine ............................................................................................................ 174

11. Probleemid, mida saate ise lahendada.................................................... 175

Küsimused ja vastused.......................................................................................................................... 176

12. Akut puudutav teave ................................................................................ 181

Laadimine ja tühjendamine ................................................................................................................. 181

Hooldus ja korrashoid ..................................................................................... 183

Tähtis ohutusalane info ................................................................................. 185

Indeks............................................................................................................... 191

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal.

HÄIRED

All wireless phones may get interference, which could affect performance.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Raadiotelefonid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõikidest määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT

Kasutage telefoni vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LIASSEADMED JA AKUD

Kasutage vaid heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage mitteühilduvaid tooteid.

VEEKINDLUS

Telefon ei ole veekindel. Hoidke telefon kuivana.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege eelnevalt läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

HELISTAMINE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Displei tühjendamiseks (näit. kõne lõpetamiseks, menüüst väljumiseks jne.) vajutage niimitu korda kui vaja . Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

Seadme funktsioonide kasutamisel jälgige, et Te ei satuks vastuollu seadusega ega rikuks kaaskodanike seaduslikke õigusi.

■ Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes EGSM 900 ja GSM 1800 ja 1900.

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Käesolev telefonimudel toetab WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL), mis kasutavad TCP/IP protokolle. Selle telefoni mõned funktsioonid, näiteks nagu MMS, sirvimine, e-mail, kaugsünkroniseerimine, sisu allalaadimised brauseri või MMSi vahendusel nõuavad võrgutoetust.

Märkus: Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele omased tähised ja/

või teenused.

■ Laadijad ja lisaseadmed

TÄHELEPANU! Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja lisavarustust, mis on telefoni

tootja poolt heakskiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Märkus Enne telefoniga ühendamist kontrollige mudeli numbrit laadijal. Käesoleva

aparaadi toiteallikateks on ette nähtud järgmised akulaadijad: ACP-12 ja LCH-12. Küsige heakskiidetud lisaseadmeid oma edasimüüjalt. Kui eraldate telefonist mõnda lisaseadet, haarake ja tõmmake pistikust, mitte juhtmest.

1. Üldine teave

Teie Nokia 6600 pakub mitmeid igapäevaelus vajalikke funktsioone. Telefonis on näiteks kaamera, videosalvesti, sõnumi ja e-posti funktsioon, rahakott, kell, kalkulaator ja kalender.

HOIATUS! Kõigi käesoleva seadme funktsioonide, v.a. äratuskella kasutamiseks, peab

seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine võib põhjustada häireid või ohtu.

Müügipakendis olevad kleebised

• Müügikomplektis olevale garantiikaardile lisatud kleebistel olev info osutub

tarvilikuks telefoni teenindamisel ja parandamisel. Juhised selle kohta, kuidas neid kleebiseid kasutada, leiate samuti müügipakendist.

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning ühtegi sümbolit kasutaja poolt ekraanile sisestatud ei ole, näete telefoni ekraanil järgmisi tähiseid. Telefoni taolist olekut nimetatakse "ootere¾iimiks".

A Näitab raadiosignaali tugevust teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on pügal, seda tugevam on signaal. Kui funktsiooni GPRS-ühendus seadeks on valitud Võimaluse korral ning telefon saab hetkel GPRS-võrku kasutada, asendub antenni sümbol GPRS-indikaatoriga . Vt. ‘Pakettandmeside (General

Packet Radio Service, GPRS)’, lk. 109. Vt. ‘GPRS’, lk. 114.

B Näitab analoog- või digitaalkella. Vt. ‘Kellaaeg ja kuupäev’, lk. 115. C Näitab kasutusel oleva operaatorvõrgu nimetust. D Näitab aku laetuse taset. Mida kõrgem on pügal, seda rohkem on aku laetud. E Navigatsiooniriba: näitab hetkel kasutusel olevat profiili. Kui kasutusel on profiil

Tavaline, näidatakse profiili nimetuse asemel tänast kuupäeva. Vt.

‘Navigatsiooniriba – horisontaalne liikumine’, lk. 20.

F Näitab valiku klahvide ja funktsioone. G Taustapilt te saate valida pildi, mida näidatakse taustapildina ootere¾iimi

ekraanil. Vt. ‘Teemad’, lk. 129.

Märkus: Telefonil on pimenduspilt. Kui telefon on ühe minuti jõude olnud,

kaovad ekraanilt tavalised tähised ning sinna ilmub pimenduspilt. Pimenduspildi väljalülitamiseks vajutage suvalisele klahvile. Vt. ‘Teemad’, lk. 129.

Toimingutega seotud indikaatorid

Eeltoodute kõrval võib ootere¾iimi ekraanil olla veel mõni järgmistest indikaatoritest:

- näitab, et Saabunud sõnumite kausta on saabunud uus sõnum. Vilkuv indikaator tähendab, et telefonil on vähe mälu ning teil tuleks mõned andmed kustutada. Vt. ‘Mälu on vähe’, lk. 175.

- näitab, et teile on saabunud uus e-kiri.

- näitab, et teile on saabunud üks või mitu kõneteadet. Vt. ‘Helistamine

kõneposti’, lk. 27.

- näitab, et kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid sõnumeid. Vt. ‘Sõnumid

- üldine teave’, lk. 68.

- ilmub ekraanile, kui kasutusel oleva profiili Helina tüüp seadeks on valitud

Hääletu, Sõnumi signaal seadeks on Välja lülitatud ja Vestluse märguanne seadeks

on Välja lülitatud.

- näitab, et telefoni klaviatuur on lukustatud. Vt. Lühijuhend

- näitab, et äratus on sisse lülitatud.

- näitab, et Bluetooth on aktiveeritud. Bluetooth'i andmeedastuse ajal on

ekraanil .

- näitab, et kõik sissetulevad kõned suunatakse. - näitab, et kõik sissetulevad kõned suunatakse kõneposti. Vt. ‘Suunamise seaded’, lk. 31. Kahe abonentnumbri olemasolul tähistab esimese liini suunamist sümbol, teise liini suunamist aga sümbol. Vt. ‘Kasutatav liin (võrguteenus)’, lk. 106.

- Näitab, et teil on võimalik helistada üksnes liinilt 2 (võrguteenus). Vt.

‘Kasutatav liin (võrguteenus)’, lk. 106.

Andmeside indikaatorid

• Kui mõni telefoni rakendustest loob andmesideühendust, vilgub ootere¾iimi

ekraanil üks alltoodud indikaatoritest.

• Kui indikaator pidevalt põleb, on ühendus loodud.

andmekõne, kiire andmeedastusega andmekõne,

GPRS-sümbol on ekraanil antenni tähise asemel. on ekraanil, kui mitu GPRS-ühendust on aktiivsed ja , kui GPRS-ühendus on tavakõne ajaks ootele pandud.

faksikõne,

Bluetooth-ühendus ja

infrapunaühendus.

■ Menüü

• Vajutage põhimenüü kuvamiseks (menüüklahvile). Menüü kaudu

saate kasutada kõiki telefoni rakendusi.

Menüü valikud: Ava, Loendikuva / Pildikuva, Teisalda, Teisalda kausta, Uus

kaust, Rak. allalaadimine, Mälu andmed, Abi ja Välja.

Menüüs liikumine

• Menüüs liikumiseks liigutage juhtnuppu üles ,

alla , vasakule ja paremale (sinised nooled 1 – 4).

Rakenduste ja kaustade avamine

• Leidke sirvimise teel vajalik rakendus või kaust ja

vajutage selle avamiseks sirvimisklahvi keskele (sinine nool 5).

Rakenduste sulgemine

• Vajutage seni Tagasi või Välja, kuni jõuate tagasi

ootere¾iimi või valige Valikud→ Välja.

Kui klahvi all hoida, pöördub telefon küll ootere¾iimile, kuid jätab rakenduse tagaplaanil avatuks.

Märkus: Vajutus klahvile lõpetab alati telefonikõne, ka siis, kui ekraanil

on avatud ja aktiivne hoopis mõni teine rakendus. Kui lülitate telefoni õigesti, sisse- ja väljalülitamise nuppu kasutades välja, üritab

telefon salvestada kõik salvestamata andmed ja sulgeda veel avatud rakendused. Seetõttu võib protsess veidi aega võtta.

Menüü ümberkorraldamine

Te saate menüü ikoonid oma vajaduste järgi ümber korraldada. Näiteks võite Te need rakendused, mida harva kasutate, kaustadesse paigutada ning kaustadest menüüsse tuua sellised rakendused, mida tihti kasutate. Samas saate ise uusi kaustu juurde teha.

1. Leidke funktsioon, mille soovite teise kohta paigutada, ja valige

Valikud→Teisalda. Rakenduse kõrvale ilmub linnuke.

2. Liikuge kohale, kuhu soovite antud rakenduse paigutada, ja vajutage OK.

Rakenduste ümberlülitamine

Kui teil on korraga avatud mitu rakendust ning soovite ühelt rakenduselt teisele ümber lülituda, hoidke all (menüüklahvi). Avaneb rakenduste ümberlülitamise aken, milles näidatakse hetkel avatud rakendusi. Rakenduse valimiseks liikuge sellele rakendusele ja vajutage .

Märkus: Kui mälu kipub väheks jääma, võib

telefon mõned rakendused ise sulgeda. Enne rakenduse sulgemist salvestab telefon eelnevalt salvestamata andmed.

■ Valikloendid

Valikud: Antud loenditest saate vaadata, milliseid käsklusi teil on võimalik

erinevates kuvades ja olukordades kasutada.

Märkus: Erinevates kuvades on kasutusel erinevad käsklused.

■ Abi

Teie Nokia telefonis on abifunktsioon, millele te pääsete ligi igast rakendusest, millel on menüüpunkt Valikud, ning sellele pääseb ligi, vajutades klahvile . Te pääsete abifunktsioonile ligi ka põhimenüüst.

■ Navigatsiooniriba – horisontaalne liikumine

Navigatsiooniribal on:

• noolekesed ja sakid, mis näitavad, et teie käsutuses

on veel kuvasid, kaustu või faile.

• redigeerimisindikaatorid. Vt. ‘Teksti kirjutamine’, lk. 69.

• muud informatiivsed tähised, näiteks tähendab 2/14, et hetkel avatud pilt on

14 kaustas olevast pildist teine. Järgmise pildi vaatamiseks vajutage .

■ Erinevate rakenduste sarnased toimingud

• Elementide avamine vaatamiseks - leidke failide või kaustade loendit sirvides

vajalik kirje ja vajutage või valige Valikud→ Ava.

• Elementide redigeerimine - selleks, et elemente redigeerida, tuleb mõnikord

element kõigepealt vaatamiseks avada ning soovides muuta selle sisu, valida seejärel Valikud→ Muuda. Kasutage juhtnuppu elemendi kõigi väljade sirvimiseks.

• Elementide ümbernimetamine - selleks, et anda failile või kaustale uus nimi,

leidke vastav fail või kaust ja valige Valikud→ Muuda nime.

• Elementide teisaldamine ja kustutamine - leidke vastav element ja valige

Valikud→ Kustuta või vajutage . Selleks, et kustutada mitu elementi

korraga, tuleb need selekteerida. Vaadake järgmist lõiku: "Elementide markeerimine".

• Elementide markeerimine - elementide markeerimiseks loendis on mitu

võimalust.

• Kui soovite markeerida üheainsa elemendi, leidke see element ja valige

Valikud→Vali/tühista valik→ Vali või vajutage üheaegselt ja .

Elemendi kõrvale ilmub linnuke.

• Kui soovite valida kõik loendis olevad elemendid, valige Valikud→ Vali/

Tühista valik→Vali kõik.

• Mitme elemendi markeerimine - hoidke all klahvi ning seejärel liikuge

juhtnupuga üles- või allapoole. Selektsiooni raamesse jäävate elementide kõrvale ilmub linnuke. Kui vajalikud elemendid on selekteeritud, lõpetage juhtnupuga liikumine ja laske siis klahv lahti.

Kui kõik vajalikud elemendid on valitud, saate need teise kohta paigutada või kustutada, valides Valikud→Teisalda kausta või Kustuta.

• Kui soovite mingi elemendi selekteerimise tühistada, leidke see element ja

valige Valikud→ Vali/tühista valik→ Tühista valik või vajutage üheaegselt ja .

• Kaustade loomine - uue kausta loomiseks valige Valikud→Uus kaust. Telefon

palub sisestada kausta nime (maks. 35 tähte).

• Elementide paigutamine kaustadesse - elemendi paigutamiseks kausta või

ühest kaustast teise viimiseks valige Valikud→ Teisalda kausta (kui kaustu ei ole, siis see valik puudub). Kui valisite Teisalda kausta, avaneb kaustade loend ning teil on võimalik vaadata antud rakenduse juurkataloogi (elemendi paigutamisel ühest kaustast teise). Valige kaust, kuhu soovite elemendi paigutada ja vajutage OK.

• Elementide saatmine - elementide saatmiseks ühilduvatele seadmetele leidke

element, mida soovite saata, valige Valikud→ Saada. Valige edastuskanal -

Multimeedia abil, Bluetooth'i abil, Infrapuna abil või E-posti abil.

• Kui valisite, et element saadetaks e-kirja või multimeediasõnumina, avaneb vastav redaktor. Vajutage , et valida kontaktandmete seast adressaat (adressaadid) või sisestage väljale Saaja adressaadi telefoninumber või eposti aadress. Lisage tekst või heli ja valige Valikud→ Saada. Vt. ‘Uute

sõnumite kirjutamine ja saatmine’, lk. 75.

• Infrapuna vahendusel. Vt. ‘Andmete saatmine ja vastuvõtmine infrapuna

vahendusel’, lk. 168.

• Bluetooth'i vahendusel. Vt. ‘Andmeedastus Bluetoothi vahendusel’, lk. 163.

■ Helitugevuse seadmine

• Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks vajutage poolelioleva kõne või heli kuulamise ajal vastavalt või .

Helitugevuse tähised:

- kuulari re¾iim

- valjuhääldi re¾iim.

Valjuhääldi

Käed-vabad kasutamise tarbeks on telefonil valjuhääldi. Valjuhääldi võimaldab teil telefonivestlust pidada eemalt, näiteks enda lähedale lauale asetatud telefoniga ilma telefoni kõrva äärde tõstmata. Valjuhääldi re¾iim on kasutatav kõne ajal ning heli- ja videorakenduste ja multimeediasõnumite funktsioonis. Heli- ja videorakendused kasutavad valjuhääldit vaikimisi. Valjuhääldi re¾iim hõlbustab teiste rakenduste kasutamist kõne ajal.

Valjuhääldi aktiveerimine

Kui soovite poolelioleva kõne ajal valjuhääldi sisse lülitada, valige Valikud→ Aktiv. valjuhääldi. Kostab helisignaal, navigatsiooniribale ilmub , muutub helitugevuse indikaator.

Märkus: Kui telefoniga on ühendatud peakomplekt, ei saa valjuhääldit

aktiveerida.

Tähelepanu: Kui valjuhääldi on sisse lülitatud, ärge telefoni kõrva äärde

tõstke, kuna telefonist võib kosta küllaltki tugev heli.

Telefonikõne puhul tuleb valjuhääldi alati ise aktiveerida, kuid helirakendused, näiteks Helilooja, kasutavad valjuhääldit vaikimisi.

Valjuhääldi väljalülitamine

• Kõne ajal valige Valikud→ Aktiveeri kõnetoru.

Peakomplekti re¾iim

Selleks et reguleerida helitugevust, kui telefoniga on ühendatud peakomplekt, vajutage või , võimaluse korral võib kasutada ka peakomplekti nuppu.

■ Klahvilukk

Kasutage klahvilukku (klaviatuuri lukustust) juhuslike klahvivajutuste vältimiseks. Ootere¾iimil vajutage ja seejärel . Lukustatud klaviatuuri tähistab

sümbol ekraanil. Vajutage ja klahviluku avamiseks . Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klaviatuurilt vajutage . Kõne ajal on klaviatuur

avatud ja te saate telefoni tavapäraselt kasutada.

Märkus: Kui klaviatuuri lukustus on sisse lülitatud, saate helistada telefoni

programmeeritud hädaabinumbril (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber). Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Number ilmub displeile peale viimase numbri sisestamist.

■ Ühismälu

Ühismälu kasutavad järgmised funktsioonid: kontaktid, teksti- ehk lühisõnumid, multimeediasõnumid, fotod ja helinad, videosalvesti, RealOne Player™, kalender ja ülesanded

ning allalaetud rakendused. Mida rohkem infot te ühte nendest funktsioonidest salvestate, seda vähem mälu jääb teistele. Eriti tuntav on see siis, kui te mõnda nimetatud funktsioonidest väga intensiivselt kasutate. Kui olete salvestanud näiteks väga palju pilte, võib see ära võtta kogu ühismälu ning telefon ütleb, et mälu on täis. Sel juhul tuleb teil ühismälu vabastamiseks kustutada mõned pildid, andmed, kirjed jms.

2. Teie telefon

■ Helistamine

1. Sisestage ootere¾iimis telefoninumber koos suunanumbriga. Kursori liigutamiseks vajutage või . Numbri kustutamiseks vajutage .

• Rahvusvahelise kõne puhul vajutage

rahvusvahelise kõne eesliite sisestamiseks kaks korda klahvile (+ sümbol asendab maalt väljahelistamise koodi), seejärel sisestage maa kood, suunanumber (0 jätke ära) ja telefoninumber.

Märkus: Kõned, mida siin kirjeldatakse

rahvusvaheliste kõnedena, võivad toimida ka ühe ja sama rahvuse piires riigi eri piirkondade vahel.

2. Numbrile helistamiseks vajutage .

3. Kõne lõpetamiseks vajutage (ka siis, kui kõnet ei ühendatud).

Märkus: Vajutus klahvile lõpetab alati telefonikõne, ka siis, kui ekraanil

on avatud ja aktiivne hoopis mõni teine rakendus. Te saate helistada hääle abil, nii et te ei pea numbri sisestamiseks ekraani

vaatama. Vt. ‘Häälvalimine’, lk. 38.

Helistamine kontaktkirjete kaustast

1. Kontaktide loendi avamiseks vajutage ootere¾iimis või valige Menüü→

Kontaktandmed.

2. Kontakti leidmiseks otsige soovitud nimi või sisestage nime esimesed tähed. Ekraanil avaneb automaatselt leitud kontaktkirjetega otsinguväli.

3. Helistamiseks vajutage . Kui antud kontaktkirjel on mitu telefoninumbrit, leidke vajalik number ja

vajutage helistamiseks .

Helistamine kõneposti

Kõnepost (võrguteenus) on automaatvastamisteenus, kuhu helistajad saavad jätta teile teateid, kui te hetkel kõnesid vastu võtta ei saa.

• Kõneposti helistamiseks vajutage ootere¾iimis ja .

• Kui telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage OK. Numbri annab teile võrguoperaator.

Vt. ‘Suunamise seaded’, lk. 31.

Erinevatel kõneliinidel võib olla erinev kõneposti number. Vt. ‘Kasutatav liin

(võrguteenus)’, lk. 106.

Kõneposti numbri muutmine

Kõneposti telefoninumbri muutmiseks avage Menüü→ Vahendid→ Kõnepost ja valige Valikud→ Muuda numbrit. Sisestage number (mille saite võrguoperaatorilt) ja vajutage OK.

Telefoninumbri kiirvalimine

Kiirvalimisloendi vaatamiseks avage Menüü→ Vahendid→ Kiirvalimine.

1. Määrake kiirvalimisklahvile ( - ) telefoninumber. Vt.

‘Kiirvalimisklahvide määramine’, lk. 41.

2. Numbrile helistamine: Vajutage ootere¾iimis vastavale kiirvalimisklahvile ja seejärel klahvile. Kui funktsiooni Kiirvalimine seadeks on Sisse lülitatud: Hoidke vastavat kiirvalimisklahvi all, kuni telefon numbri valib.

Konverentskõne

Konverentskõne on võrguteenus, mis võimaldab pidada ühist telefonivestlust maksimaalselt kuue inimesega, teie ise kaasa arvatud.

1. Helistage esimesele osalejale.

2. Selleks, et helistada järgmisele osalejale, valige

Valikud→Uus kõne. Sisestage osaleja

telefoninumber või leidke see mälust ja vajutage

OK. Esimene kõne läheb automaatselt ootele.

3. Kui uus kõne ühendati, lülitage esimene osaleja konverentskõnesse. Valige Valikud→ Konverents.

4. Uute osalejate ühendamiseks korrake punkti 2 ja valige siis

Valikud→Konverents→Lisa konverentsi.

• Selleks, et kõneleda ühe osapoolega privaatselt: Valige Valikud→

Konverents→Eravestlus. Leidke see osaleja ja vajutage Erakõne. Teie

telefoni konverentskõne läheb ootele ning samal ajal kui teil on eravestlus ühe osalejaga, saavad teised osalejad omavahel vestlust jätkata. Kui olete erakõneluse lõpetanud, vajutage Tühista, et naasta konverentskõnele.

• Ühe osaleja vabastamiseks konverentskõnest valige Valikud→

Konverents→ Vabasta osaleja, leidke see osaleja ja vajutage Vabasta.

5. Aktiivse konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

■ Kõne vastuvõtmine

• Sissetulnud kõne vastuvõtmiseks vajutage .

• Kõne lõpetamiseks vajutage .

Kui te ei soovi kõnet vastu võtta, vajutage . Helistaja kuuleb kinnist tooni.

Sissetuleva kõne telefonihelina kiireks vaigistamiseks vajutage Vaigista.

Kõne ajal

Järgmiste valikute kasutamiseks vajutage kõne ajal Valikud:

Mikrofon välja või Mikr.-jah, Lõpeta aktiivne, Lõpeta kõik kõned, Ootele või Aktiveeri ootel kõne, Uus kõne, Konverents, Erakõne, Vabasta osaleja, Vasta ja Keeldu.

Valikut Vaheta kasutatakse ühelt kõnelt teisele lülitumiseks, kui teil on üks aktiivne ja teine ootel kõne.

Valikut Ühenda kasutatakse sissetuleva või ootel oleva kõne ja aktiivse kõne ühendamiseks ja enda lahtiühendamiseks mõlemast kõnest.

Funktsiooni Saada DTMF kasutatakse DTMF-toonsignaalide jadade, näiteks kasutuskoodide või pangaarve numbri saatmiseks.

Märkus: Teil ei pruugi kõiki neid valikuid olla. Võtke lisateabe saamiseks

ühendust võrguoperaatoriga.

1. Sisestage klahvidega - numbrid. Iga klahvivajutus tekitab DTMFtoonsignaali, mis edastatakse kõne ajal. Vajutage korduvalt klahvile: *, p sümboli sisestamiseks (tekitab umbes kahe sekundilise pausi DTMF-jadas olevate sümbolite ette või vahele), w sümboli sisestamiseks (sellele sümbolile järgnevaid signaale ei saadeta enne, kui vajutate kõne ajal uuesti Saada). Vajutage # sümboli saamiseks.

Koputus (võrguteenus)

Kui koputus on aktiveeritud, teavitab võrk teid poolelioleva kõne ajal uuest sissetulevast kõnest.

1. Saabunud kõne vastuvõtmiseks vajutage kõne ajal . Esimene kõne pannakse ootele.

Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks vajutage Vaheta.

2. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage .

+ 174 hidden pages