Nokia 6600 User Manual [lv]

Lietotàja rokasgràmata

9362117

4.izdevumsLV

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NHL-10 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Copyright © 2003-2004 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas ©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta. "Nokia" un "Nokia Conn ec ti ng People" re»istrºtas preèu zï me s. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi. Nokia tune ir "Nokia Cor pora tion" preèu zïme.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

©O PRODUKTU IR AIZLIEGTS IZMANTOT JEBKÀDÀ VEIDÀ, KAS ATBILST MPEG-4 VIZUÀLAJAM STANDARTAM, IZÑEMOT GADÏJUMUS, JA LIETO©ANAS IR TIE©I SAISTÏTA AR (A) DATIEM VAI INFORMÀCIJU, (i) KURU IZVEIDOJIS UN BEZ MAKSAS PIEGÀDÀJIS LIETOTÀJS, KAS NAV ©AI SAKARÀ SAISÏTS NE AR KÀDU UZÑªMªJDARBÏBAS VIENÏBU, UN (ii) KURA PAREDZªTA TIKAI PERSONÏGIEM MªRÓIEM; UN (B) CITIEM PIELIETOJUMIEM, KURUS IR ÏPA©I UN ATSEVI©ÓI LICENCªJUSI MPEG LA, L.L.C.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem. Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem. ©ï doku ment a sat urs t iek p asniegts tàd s, “k àds t as ir ". Izñemot sp ºkà e so¹a jos n ormatïvajos ak tos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur ti es ïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja br ïdinàjuma pàrstràdàt vai an ulºt ¹o dokumentu. Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

9362117

4. izdevums LV

Saturs

1. Vispàrïga informàcija..................................................................................... 15

Gaidï¹anas re¾ïms......................................................................................................................................16

Ar darbïbàm saistïtie indikatori .........................................................................................................17

Datu savienojuma indikatori...............................................................................................................18

Izvºlne...........................................................................................................................................................18

Izvºlnes pàrkàrto¹ana ...........................................................................................................................20

Pàrslºg¹anàs starp programmàm.......................................................................................................20

Iespºju saraksti........................................................................................................................................... 20

Palïdzïba.......................................................................................................................................................21

Navigàcijas josla — pàrvieto¹anàs horizontàli .................................................................................. 21

Visàm programmàm kopïgàs darbïbas.................................................................................................21

Ska¶uma regulº¹ana.................................................................................................................................. 23

Ska¶runis ................................................................................................................................................... 24

Austiñu re¾ïms ........................................................................................................................................ 25

Taustiñslºgs.................................................................................................................................................25

Koplietojamà atmiña ................................................................................................................................25

2. Jþsu tàlrunis ................................................................................................... 26

Zvanï¹ana.....................................................................................................................................................26

Zvanï¹ana, izmantojot kontaktu katalogu ......................................................................................27

Balss pastkastes izsauk¹ana................................................................................................................27

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana .......................................................................................................28

Konferences zvans .................................................................................................................................28

Atbildº¹ana uz zvanu ...............................................................................................................................29

Iespºjas sarunas laikà ...........................................................................................................................29

Zvanu gaidï¹ana (tïkla pakalpojums)................................................................................................30

Zvanu pàradresàcijas uzstàdïjumi .....................................................................................................31

®urnàls — zvanu re»istrs un vispàrïgais re»istrs...............................................................................31

Pºdºjo zvanu re»istrs............................................................................................................................32

Sarunu ilgums.........................................................................................................................................33

GPRS datu skaitïtàjs..............................................................................................................................34

Vispàrïgà ¾urnàla apskate....................................................................................................................34

3. Personïgà informàcija .................................................................................... 36

Kontakti........................................................................................................................................................36

Kontaktu kartï¹u izveide ......................................................................................................................36

Kontaktu kopº¹ana starp SIM karti un tàlruña atmiñu ..............................................................37

Kontaktu kartï¹u redi»º¹ana...............................................................................................................37

Kontakta kartïtes apskate....................................................................................................................38

Darbs ar kontaktu grupàm...................................................................................................................42

Kalendàrs .....................................................................................................................................................43

Kalendàra ierakstu izveide...................................................................................................................43

Kalendàra signàlu uzstàdï¹ana...........................................................................................................48

Uzdevumi .....................................................................................................................................................49

Datu importº¹ana no saderïgiem Nokia tàlruñiem..........................................................................50

4. Multivide......................................................................................................... 51

Fotokamera..................................................................................................................................................51

Fotografº¹ana .........................................................................................................................................51

Attºlu apskate ............................................................................................................................................56

Saglabàta attºla tàlummaiña............................................................................................................. 57

Tastatþras ïsce¶i......................................................................................................................................57

Videokamera ...............................................................................................................................................58

Videoklipu ierakstï¹ana.........................................................................................................................58

Videokameras uzstàdï¹ana ..................................................................................................................59

RealOne Player™ ........................................................................................................................................60

Multivides failu atskaño¹ana..............................................................................................................61

Uzstàdïjumu maiña................................................................................................................................62

Galerija .........................................................................................................................................................63

Failu atvºr¹ana........................................................................................................................................64

Citas noklusºjuma mapes ....................................................................................................................64

Failu ielàde...............................................................................................................................................65

Attºlu aug¹upielàde attºlu serverï (tïkla pakalpojums) ..............................................................65

5. Ziñapmaiña ..................................................................................................... 67

Ziñapmaiña — vispàrïga informàcija.................................................................................................... 69

Sañemtas ziñas atvºr¹ana...................................................................................................................69

Adresàta pievieno¹ana ziñai ...............................................................................................................69

Sþtï¹anas iespºjas..................................................................................................................................70

Teksta ievadï¹ana.......................................................................................................................................70

Tradicionàlà teksta ievade ...................................................................................................................71

Jutïgà teksta ievade...............................................................................................................................72

Teksta kopº¹ana......................................................................................................................................75

Redi»º¹anas iespºjas............................................................................................................................. 76

Jaunu ziñu izveide un sþtï¹ana..............................................................................................................76

Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana .............................................................................................................77

Multiziñas.................................................................................................................................................79

E-pasts ......................................................................................................................................................82

Iesþtne — ziñu sañem¹ana......................................................................................................................83

Iespºjas da¾àdàs ziñu apskates programmàs.................................................................................84

Multiziñu apskate iesþtnº ...................................................................................................................85

Konfiguràcijas ziñu sañem¹ana..........................................................................................................86

Pakalpojumu ziñas (tïkla pakalpojums) ...........................................................................................87

Manas mapes .............................................................................................................................................88

Attàlà pastkaste (tïkla pakalpojums) ................................................................................................... 88

Pastkastes atvºr¹ana.............................................................................................................................89

E-pasta ziñu ielàde no pastkastes.....................................................................................................90

E-pasta ziñu atvºr¹ana.........................................................................................................................92

Atvieno¹anàs no pastkastes ................................................................................................................92

E-pasta pielikumu apskate ..................................................................................................................92

E-pasta ziñu dzº¹ana............................................................................................................................94

Izsþtne ..........................................................................................................................................................95

SIM kartº eso¹o ziñu apskate.................................................................................................................95

©þnu apraide (tïkla pakalpojums) ......................................................................................................... 95

Pakalpojumu komandu redaktors.......................................................................................................... 96

Ziñapmaiñas uzstàdïjumi ........................................................................................................................97

Ïsziñu uzstàdïjumi..................................................................................................................................97

Multiziñu uzstàdïjumi...........................................................................................................................98

E-pasta uzstàdïjumi............................................................................................................................ 100

Pakalpojumu ziñu uzstàdïjumi ........................................................................................................ 102

©þnu apraides uzstàdïjumi ............................................................................................................... 102

Nosþtïto ziñu mapes uzstàdïjumi .................................................................................................. 103

6. Rïki ................................................................................................................ 104

Uzstàdïjumi .............................................................................................................................................. 104

Vispàrïgo uzstàdïjumu mainï¹ana .................................................................................................. 104

Tàlruña uzstàdïjumi............................................................................................................................ 105

Zvana uzstàdïjumi............................................................................................................................... 106

Savienojuma uzstàdïjumi.................................................................................................................. 108

Datums un laiks................................................................................................................................... 116

Dro¹ïba ................................................................................................................................................... 116

Zv. aizlieg¹ana (tïkla pakalpojums) ................................................................................................ 121

Tïkls ......................................................................................................................................................... 122

Papildinàjumu uzstàdïjumi............................................................................................................... 123

Failu pàrvaldnieks................................................................................................................................... 123

Failu sañem¹ana pa infrasarkanajiem stariem ........................................................................... 124

Atmiñas patºriña apskate................................................................................................................. 124

Balss komandas....................................................................................................................................... 125

Balss komandu pievieno¹ana programmàm................................................................................ 126

Programmas startº¹ana ar balss komandu.................................................................................. 127

Balss komandas atskaño¹ana, dzº¹ana vai maiña..................................................................... 128

7. Personalizº¹ana ............................................................................................ 129

Profili.......................................................................................................................................................... 129

Profila mainï¹ana ................................................................................................................................ 129

Profilu pielàgo¹ana............................................................................................................................. 130

Motïvi......................................................................................................................................................... 131

Motïvu redi»º¹ana.............................................................................................................................. 132

Izlase .......................................................................................................................................................... 134

Ïsce¶u pievieno¹ana............................................................................................................................. 134

8. Palïgrïki ......................................................................................................... 136

Seifs ........................................................................................................................................................... 136

Seifa koda ievadï¹ana ........................................................................................................................ 136

Personïgàs kar¹u informàcijas saglabà¹ana ................................................................................ 137

Personïgo piezïmju izveide............................................................................................................... 138

Seifa profila izveide............................................................................................................................ 138

Seifa informàcijas paràdï¹ana pàrlþkprogrammà...................................................................... 140

Bi¶e¹u informàcijas apskate ............................................................................................................. 140

Seifa uzstàdïjumi................................................................................................................................. 140

Seifa satura un seifa koda dzº¹ana ............................................................................................... 141

Kalkulators................................................................................................................................................ 141

Konvertors................................................................................................................................................. 142

Vienïbu konvertº¹ana......................................................................................................................... 142

Pamatvalþtas un maiñas kursu noràdï¹ana................................................................................. 143

Piezïmes..................................................................................................................................................... 144

Pulkstenis.................................................................................................................................................. 144

Pulksteña uzstàdïjumu mainï¹ana.................................................................................................. 144

Modinàtàja uzstàdï¹ana.................................................................................................................... 145

Balss ieraksti ............................................................................................................................................ 146

Spºles......................................................................................................................................................... 146

Atmiñas karte .......................................................................................................................................... 147

Atmiñas kartes formatº¹ana............................................................................................................ 147

Informàcijas dublº¹ana un atjauno¹ana....................................................................................... 148

Atmiñas kartes parole........................................................................................................................ 148

Atmiñas patºriña pàrbaude.............................................................................................................. 149

9. Pakalpojumi un lietojumprogrammas ........................................................150

Pakalpojumi (mobilais pàrlþks)........................................................................................................... 150

Pamatdarbïbas piek¶uvei................................................................................................................... 151

Tàlruña uzstàdï¹ana pàrlþka pakalpojumam............................................................................... 151

Savienojuma izveide........................................................................................................................... 152

Gràmatzïmju apskate......................................................................................................................... 152

Pàrlþko¹ana........................................................................................................................................... 154

Lejupielàde............................................................................................................................................ 156

Savienojuma pàrtrauk¹ana............................................................................................................... 158

Pàrlþka uzstàdïjumi............................................................................................................................ 158

Programmu pàrvalde ............................................................................................................................. 159

Programmu instalº¹ana: vispàrïga informàcija.......................................................................... 160

Programmu noñem¹ana .................................................................................................................... 163

10. Savienojumi ............................................................................................... 164

Bluetooth savienojums ......................................................................................................................... 164

Bluetooth programmas aktivizº¹ana pirmoreiz.......................................................................... 165

Bluetooth uzstàdïjumi ....................................................................................................................... 166

Datu sþtï¹ana pa Bluetooth ............................................................................................................. 166

Pàroto ierïèu skats .............................................................................................................................. 169

Datu sañem¹ana pa Bluetooth........................................................................................................ 171

Bluetooth savienojuma aizvºr¹ana ................................................................................................171

Infrasarkano staru savienojums.......................................................................................................... 171

Datu sþtï¹ana un sañem¹ana pa infrasarkano staru portu ..................................................... 171

Savienojumu pàrvaldnieks ................................................................................................................... 173

Savienojuma deta¶u apskate............................................................................................................ 174

Savienojuma pàrtrauk¹ana............................................................................................................... 175

Tàlruña savieno¹ana ar saderïgu datoru ..........................................................................................175

Kompaktdiska lieto¹ana .................................................................................................................... 175

Tàlruña izmanto¹ana par modemu................................................................................................. 176

Attàlà sinhronizàcija.............................................................................................................................. 176

Jauna sinhronizàcijas profila izveide............................................................................................. 176

Datu sinhronizº¹ana........................................................................................................................... 178

11. Problºmu novºr¹ana.................................................................................. 179

Jautàjumi un atbildes............................................................................................................................ 181

12. Informàcija par akumulatoru................................................................... 186

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana.................................................................................................................... 186

Apkope un glabà¹ana ..................................................................................... 188

Svarïga informàcija par dro¹ïbu..................................................................... 190

Alfabºtikais ràdïtàjs ....................................................................................... 196

Jþsu dro¹ïbai

Instrukcijas par produkta lieto¹anu, apkopi un glabà¹anu, kà arï svarïgu informàciju par dro¹ïbu skatiet ïsajà pamàcïbà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PAPILDINÀJUMI UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtus papildinàjumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ÞDENSIZTURÏBA

Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . . Lai beigtu sarunu, nospiediet . . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet

tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visus likumus, kà arï respektºjiet citu personu konfidencialitàti un likumïgàs tiesïbas.

■ Tïkla pakalpojumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai GSM 900 un GSM 1800 un 1900 tïklà.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

©is tàlruña modelis atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Atsevi¹óàm ¹ï tàlruña funkcijàm, piemºram, MMS, pàrlþkam, e-pastam, attàlajam SyncML un satura lejupielàdei, izmantojot pàrlþku vai MMS, nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju atbalsts tïklà.

Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/

vai pakalpojumus.

■ Làdºtàji un papildinàjumi

UZMANÏBU! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos

akumulatorus, làdºtàjus un citus papildinàjumus. Cita veida papildinàjumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Piezïme. Pirms làdºtàja pievieno¹anas ¹ai ierïcei pàrbaudiet tà mode¶a numuru. ©ï

ierïce ir paredzºta lieto¹anai, izmantojot ener»iju, ko piegàdà ¹àdi làdºtàji: ACP-12 un LCH-12.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem papildinàjumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot jebkuru no papildinàjumiem, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

1. Vispàrïga informàcija

Tàlruña Nokia 6600 piedàvàjumà ir da¾àdas, ikdienas lieto¹anà ºrtas funkcijas, piemºram, fotokamera, video ierakstï¹ana, ziñapmaiña, e-pasts, seifs, pulkstenis, kalkulators un kalendàrs.

UZMANÏBU! Lai varºtu lietot ¹ï tàlruña funkcijas (izñemot modinàtàju), tàlrunim ir

jàbþt ieslºgtam. Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana var radït traucºjumus vai ir bïstama.

Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes

• Komplektàcijà iek¶autajàs garantijas kartïtes uzlïmºs ir noràdïta svarïga informàcija, kas nepiecie¹ama pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anai. Komplektàcijà ietvertas arï ¹o uzlïmju lieto¹anas instrukcijas.

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Tàlàk aprakstïtie indikatori ir redzami, kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena zïme. ©àdà stàvoklï tàlrunis ir ‘gaidï¹anas re¾ïmà’.

A Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo garàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls. Antenas simbols tiek aizstàts ar GPRS simbolu , ja GPRS savienojums ir uzstàdïts uz Kad pieejams un tïklà vai pa¹reizºjà ¹þnà ir pieejams savienojums. Sk.

“Pake¹dati (vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums — GPRS)” 110. lpp. Sk. “GPRS” 115. lpp.

B Paràda analogo vai elektronisko pulksteni. Sk. “Datums un laiks” 116. lpp. C Noràda mobilo tïklu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis. D Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo garàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora

uzlàdes lïmenis. E Navigàcijas josla: paràda pa¹laik aktïvo profilu. Ja ir izvºlºts profils Vispàrïgs,

profila nosaukuma vietà paràdàs ¹ïsdienas datums. Sk. “Navigàcijas josla —

pàrvieto¹anàs horizontàli” 21. lpp.

F Paràda ïsce¶us, kas pa¹laik pie¹óirti izvºles taustiñiem un . G Fona attºls: varat izvºlºties attºlu, kas jàlieto kà fona attºls gaidï¹anas re¾ïmà.

Sk. “Motïvi” 131. lpp.

Piezïme. Tàlrunim ir ekrànsaudzºtàjs. Ja vienas minþtes laikà nenotiek

nekàdas darbïbas, displejs tiek notïrïts un tiek paràdïts ekrànsaudzºtàjs. Lai deaktivizºtu ekrànsaudzºtàju, nospiediet jebkuru taustiñu. Sk. “Motïvi” 131. lpp.

Ar darbïbàm saistïtie indikatori

Tàlrunim atrodoties gaidï¹anas re¾ïmà, var paràdïties viena vai vairàkas no tàlàk minºtajàm ikonàm.

— noràda, ka programmas Ziñapmaiña mapº Iesþtne ir sañemtas jaunas ziñas. Ja indikators mirgo, tàlrunim trþkst atmiñas un ir jàizdzº¹ da¶a datu. Sk.

“Trþkst atmiñas” 179. lpp.

— noràda, ka ir sañemta jauna e-pasta ziña.

— noràda, ka ir sañemta viena vai vairàkas balss ziñas. Sk. “Balss pastkastes

izsauk¹ana” 27. lpp.

— noràda, ka mapº Izsþtne ir ziñas, kas gaida nosþtï¹anu. Sk. “Ziñapmaiña —

vispàrïga informàcija” 69. lpp.

— tiek ràdïts, ja aktïvajà profilà Zvana veids ir uzstàdïts uz Bez skañas, Ziñas

signàls — uz Izslºgts, bet Tºrzº¹anas signàls — uz Izslºgts.

— noràda, ka tàlruña taustiñi ir bloóºti. Sk. darba sàk¹anas pamàcïbu.

— noràda, ka ir aktivizºts modinàtàjs.

— noràda, ka ir aktivizºts Bluetooth. Pàrraidot datus pa Bluetooth, tiek paràdïts

— noràda, ka tiek pàradresºti visi zvani uz tàlruni. — noràda, ka visi

zvani, kas tiek veikt uz tàlruni, tiek pàradresºti uz balss pastkasti. Sk. “Zvanu

pàradresàcijas uzstàdïjumi” 31. lpp. Ja ir divas tàlruñu lïnijas, pirmàs lïnijas

pàradresàcijas indikators ir , bet otràs — . Sk. “Izmantotà lïnija (tïkla

pakalpojums)” 107. lpp.

— noràda, ka zvanït var tikai no tàlruña 2. lïnijas (tïkla pakalpojums). Sk.

“Izmantotà lïnija (tïkla pakalpojums)” 107. lpp.

Datu savienojuma indikatori

• Kad programma veido datu savienojumu, gaidï¹anas re¾ïmà mirgo viens no

tàlàk paràdïtajiem indikatoriem.

• Ja indikators ir redzams nepàrtraukti, savienojums ir aktïvs.

datu zvanam, liela àtruma datu zvanam,

Ja ir aktïvs GPRS savienojums, antenas simbola vietà tiek ràdïts GPRS simbols

, — ja ir vairàki GPRS savienojumi, un , ja GPRS savienojums ir aizturºts

balss zvana laikà.

faksa zvanam,

Bluetooth savienojumam un

infrasarkano staru savienojumam.

■ Izvºlne

• Nospiediet izvºlnes taustiñu , lai atvºrtu galveno izvºlni. Izvºlnº

var piek¶þt visàm tàlruña programmàm.

Izvºlnº pieejamàs iespºjas: Atvºrt, Saraksta skats / Re¾»a skats, Pàrvietot,

Pàrvietot uz mapi, Jauna mape, Programmu ielàde Atmiñas deta¶as, Palïdzïba un Iziet.

Pàrvieto¹anàs pa izvºlni

• Lai pàrvietotos izvºlnº, virziet kursorsviru uz aug¹u

, uz leju , pa kreisi vai pa labi

(apzïmº zilàs bultiñas no 1 lïdz 4).

Programmu un mapju atvºr¹ana

• Ritiniet lïdz programmai vai mapei un nospiediet

ritinà¹anas taustiñu vidþ (paràdïts ar zilu bultiñu 5), lai to atvºrtu.

Programmu aizvºr¹ana

• Pàrejiet pa so¶iem atpaka¶, spie¾ot Atpaka¶ vai Iziet

tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà, vai izvºlieties

Iespºjas→Iziet.

Ja nospie¾ un tur , tàlrunis atgrie¾as gaidï¹anas re¾ïmà un programma paliek atvºrta fonà.

Piezïme. Nospie¾ot , zvans vienmºr tiek pàrtraukts. Tà notiek arï

gadïjumà, ja cita programma ir aktïva un redzama displejà. Ja tàlruni izslºdzat pareizi (izmantojot ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu), tàlrunis

saglabà visus nesaglabàtos datus un aizver atvºrtàs lietojumprogrmmas. Tàdº¶ process var ilgt noteiktu laika sprïdi.

Izvºlnes pàrkàrto¹ana

Izvºlnes ikonas varat pàrkàrtot pºc vajadzïbas. Reti izmantotàs programmas var ievietot mapºs, bet bie¾àk lietotàs programmas no mapes var pàrvietot galvenajà izvºlnº. Var izveidot arï jaunas mapes.

1. Ritiniet lïdz elementam, kur¹ jàpàrvieto, un izvºlieties Iespºjas→ Pàrvietot.

Programmai blakus paràdàs kontrolzïme.

2. Pàrvietojiet atlasi uz vietu, kur jàatrodas programmai, un nospiediet Labi.

Pàrslºg¹anàs starp programmàm

Ja ir atvºrtas vairàkas lietojumprogrammas un vºlaties pàrslºgties no vienas uz citu, nospiediet un turiet (izvºlnes taustiñu). Tiek atvºrts programmu pàrslºg¹anas logs, kurà redzams pa¹laik atvºrto programmu saraksts. Ritiniet lïdz programmai un nospiediet , lai pàrietu uz to.

Piezïme. Ja sàk pietrþkt atmiñas, tàlrunis var

aizvºrt da¾as programmas. Pirms programmas aizvºr¹anas tàlrunis saglabà visus nesaglabàtos datus.

■ Iespºju saraksti

Iespºjas: ©ie saraksti noràda, kàdas komandas ir pieejamas da¾àdos skatos

un situàcijàs.

Piezïme. Pieejamàs komandas mainàs atkarïbà no izmantotà skata.

■ Palïdzïba

Tàlrunï Nokia ir palïdzïbas funkcija, kurai var piek¶þt no jebkuras programmas, ja tajà ir izvºlnes elements Iespºjas. Tai var piek¶þt, izmantojot taustiñu . Palïdzïbas funkcijai var piek¶þt arï no galvenàs izvºlnes.

■ Navigàcijas josla — pàrvieto¹anàs horizontàli

Navigàcijas joslà tiek ràdïtas:

• mazas bultiñas vai cilnes, kas noràda, vai ir pieejami

citi skati, mapes vai faili, uz kuriem varºtu pàrvietoties.

• redi»º¹anas indikatori. Sk. “Teksta ievadï¹ana” 70. lpp.

• cita informàcija, piem., 2/14 noràda, ka pa¹reizºjais attºls ir otrais no 14 mapº

eso¹ajiem attºliem. Nospiediet , lai apskatïtu nàkamo attºlu.

■ Visàm programmàm kopïgàs darbïbas

• Elementu atvºr¹ana apskatei — lai, apskatot failu vai mapju sarakstu, atvºrtu

elementu, ritiniet lïdz elementam un nospiediet vai izvºlieties Iespºjas→

Atvºrt.

• Elementu redi»º¹ana — lai atvºrtu elementu redi»º¹anai, da¾kàrt tas ir

vispirms jàatver apskatei un pºc tam jàizvºlas Iespºjas→ Redi»ºt (ja vºlaties mainït tà saturu). Ar kursorsviras palïdzïbu izskatiet visus elementa laukus.

• Elementu pàrdºvº¹ana — lai failam vai mapei pie¹óirtu citu nosaukumu,

ritiniet lïdz tai un izvºlieties Iespºjas→ Pàrdºvºt.

• Elementu izme¹ana un dzº¹ana — ritiniet lïdz elementam un izvºlieties

Iespºjas→ Dzºst vai nospiediet . Lai vienlaikus izdzºstu vairàkus elementus,

tie vispirms ir jàatzïmº. Sk. nàkamo rindkopu: ‘Elementa atzïmº¹ana’.

• Elementa atzïmº¹ana — pastàv vairàki veidi, kà, atrodoties sarakstà, atlasït

elementus.

• Lai atlasïtu pa vienam elementam, ritiniet lïdz tam un izvºlieties

Iespºjas→Atzïmºt/noñemt atz.→ Atzïmºt vai vienlaikus nospiediet un

. Elementam blakus paràdàs kontrolzïme.

• Lai atlasïtu visus saraksta elementus, izvºlieties Iespºjas→ Atzïmºt/noñemt

atz.→ Atzïmºt visu.

• Vairàku elementu atzïmº¹ana — nospiediet un turiet , pºc tam virziet

kursorsviru uz leju vai uz aug¹u. Atlasei pàrvietojoties, elementiem blakus tiek paràdïtas kontrolzïmes. Lai beigtu atlasi, pàrtrauciet ritinà¹anu ar kursorsviru un pºc tam atlaidiet .

Kad ir atzïmºti visi vajadzïgie elementi, tos var pàrvietot vai izdzºst, izvºloties Iespºjas→ Pàrvietot uz mapi vai Dzºst.

• Lai noñemtu atzïmi vienam elementam, ritiniet lïdz tam un izvºlieties

Iespºjas→ Atzïmºt/noñemt atz.→ Noñemt atzïmi vai vienlaikus nospiediet

un .

• Mapju izveide — lai izveidotu jaunu mapi, izvºlieties Iespºjas→ Jauna mape.

Tiek prasïts noràdït mapes nosaukumu (ne vairàk kà 35 burti).

• Elementu pàrvieto¹ana uz mapi — lai elementus pàrvietotu uz mapi vai no

vienas mapes uz otru, izvºlieties Iespºjas→ Pàrvietot uz mapi (netiek ràdïts, ja

nav pieejama neviena mape). Izvºloties Pàrvietot uz mapi, tiek atvºrts pieejamo mapju saraksts, kà arï ir redzams programmas saknes lïmenis (lai elementu izñemtu no mapes). Izvºlieties vietu, uz kuru jàpàrvieto elements, un nospiediet Labi.

• Elementu sþtï¹ana — lai nosþtïtu elementus uz saderïgàm ierïcºm, atrodiet

sþtàmo elementu, izvºlieties Iespºjas→ Sþtït. Izvºlieties metodi: Pa multividi,

Pa Bluetooth, Pa infrasarkano vai Pa e-pastu.

• Ja izvºlaties sþtït elementu e-pasta vai multiziñà, tiek atvºrts redaktors. Nospiediet , lai izvºlºtos adresàtu(s) no kontaktu kataloga, vai ierakstiet adresàta tàlruña numuru vai e-pasta adresi laukà Kam. Pievienojiet tekstu vai skañu un izvºlieties Iespºjas→ Sþtït. Sk. “Jaunu ziñu izveide un sþtï¹ana”

76. lpp.

• Pa infrasarkanajiem stariem. Sk. “Datu sþtï¹ana un sañem¹ana pa

infrasarkano staru portu” 171. lpp.

• Izmantojot Bluetooth. Sk. “Datu sþtï¹ana pa Bluetooth” 166. lpp.

■ Ska¶uma regulº¹ana

• Sarunas laikà vai klausoties skañu, nospiediet vai , lai attiecïgi palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu.

Balss ska¶uma ikonas:

— klausules re¾ïmam; — ska¶ruña re¾ïmam.

Ska¶runis

Tàlrunim ir ska¶runis, kuru var izmantot brïvroku re¾ïmà. Ska¶runis ¶auj sarunàties un klausïties tàlruni no neliela attàluma, neturot to pie auss, piemºram, kad tas atrodas jums blakus uz galda. Ska¶runi var izmantot zvana laikà, skañas un video programmàs un apskatot multiziñas. Skañas un video programmas pºc noklusºjuma izmanto ska¶runi. Izmantojot ska¶runi, ir vienkàr¹àk tàlruña sarunas laikà izmantot citas programmas.

Ska¶ruña aktivizº¹ana

Lai notieko¹as sarunas laikà pàrslºgtos uz ska¶ruña izmanto¹anu, izvºlieties Iespºjas→ Aktivizºt ska¶runi. Tiek atskañots signàls, navigàcijas joslà paràdàs un mainàs ska¶uma indikators.

Piezïme. Ska¶runi nevar aktivizºt, ja tàlrunim ir pievienotas austiñas. Svarïgi! Lietojot ska¶runi, neturiet tàlruni tuvu pie auss, jo skañas ska¶ums

var bþt ¶oti liels. Tàlruña zvaniem ska¶runis ikreiz ir jàaktivizº atsevi¹ói, bet skañas programmas,

piemºram, Skañas ieraksti, ska¶runi izmanto pºc noklusºjuma.

Ska¶ruña izslºg¹ana

• Notieko¹as sarunas laikà izvºlieties Iespºjas→ Aktivizºt klausuli.

Austiñu re¾ïms

Lai regulºtu ska¶umu, kad tàlrunim ir pievienotas austiñas, nospiediet vai vai arï lietojiet austiñu pogas, ja tàdas ir pieejamas.

■ Taustiñslºgs

Lai novºrstu nejau¹u taustiñu nospie¹anu, izmantojiet taustiñslºgu (tastatþras bloóºtàju).

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un pºc tam . Ja taustiñi ir bloóºti, displejà tiek paràdïts . Nospiediet un pºc tam , lai atbloóºtu taustiñus.

Lai atbildºtu uz zvanu, kad taustiñslºgs ir aktivizºts, nospiediet . Zvana laikà ar tàlruni var rïkoties kà parasti.

Piezïme. Ja ir aktivizºta tastatþras slºdzene, var zvanït uz tàlrunï

ieprogrammºtajiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piemºram 112 vai citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem) . Numurs tiek paràdïts tikai pºc pºdºjà cipara ievadï¹anas.

■ Koplietojamà atmiña

©àdas funkcijas izmanto tàlruña koplietojamo atmiñu: kontakti, teksta un grafiskàs ïsziñas, multiziñas, attºli un zvana signàli, videoieraksti, RealOne Player kà arï ielàdºtàs programmas. Lietojot jebkuru no ¹ïm funkcijàm, citàm funkcijàm atliek mazàk atmiñas. Tas ir ïpa¹i pamanàms, ja kàda no funkcijàm tiek lietota intensïvi. Piemºram, saglabàjot daudz attºlu, var aizñemt visu koplietojamo atmiñu, un tàlrunis var uzràdït, ka atmiña ir pilna. ©àdà gadïjumà jàizdzº¹ da¶a informàcijas vai ierakstu, kas aizñem koplietojamo atmiñu. Taèu katrai funkcijai ir rezervºts noteikts atmiñas daudzums.

, kalendàrs un uzdevumi,

2. Jþsu tàlrunis

■ Zvanï¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Nospiediet vai , lai pàrvietotu kursoru. Lai nodzºstu ciparu, nospiediet .

• Lai veiktu starptautisku zvanu, divreiz

nospiediet , lai ievadïtu starptautisko prefiksu (zïme + aizstàj starptautisko piek¶uves kodu) un pºc tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu bez 0 un tàlruña numuru.

Piezïme. Zvani, kas ¹eit tiek saukti par

starptautiskiem, da¾os gadïjumos var tikt veikti starp vienas valsts rajoniem.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

3. Lai beigtu zvanu (vai atceltu zvana mº»inàjumu), nospiediet .

Piezïme. Nospie¾ot , zvans vienmºr tiek pàrtraukts. Tà notiek arï

gadïjumà, ja cita programma ir aktïva un redzama displejà. Zvanus var veikt, izmantojot balsi, — tàdºjàdi nav jàskatàs displejà, lai ievadïtu

numuru. Sk. “Balss iezvane” 38. lpp.

Zvanï¹ana, izmantojot kontaktu katalogu

1. Lai atvºrtu kontaktu katalogu, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet vai atveriet

Izvºlne→ Kontakti.

2. Lai atrastu kontaktu, atrodiet vajadzïgo vàrdu vai ievadiet vàrda pirmos burtus. Automàtiski tiek atvºrts meklº¹anas lauks un paràdïti atbilsto¹ie kontakti.

3. Nospiediet , lai sàktu zvanu. Ja kontaktam ir vairàki tàlruña numuri, ritiniet lïdz numuram un nospiediet ,

lai sàktu zvanu.

Balss pastkastes izsauk¹ana

Balss pastkaste (tïkla pakalpojums) ir automàtiskàs atbildº¹anas pakalpojums, kur zvanïtàji, kas nevar jþs sazvanït, var atstàt jums balss ziñas.

• Lai piezvanïtu uz balss pastkasti, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un .

• Ja nepiecie¹ams ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet

Sk. “Zvanu pàradresàcijas uzstàdïjumi” 31. lpp.

Katrai tàlruña lïnijai var bþt atsevi¹ós balss pastkastes numurs. Sk. “Izmantotà

lïnija (tïkla pakalpojums)” 107. lpp.

Zvanï¹ana uz balss pastkastes numuru

Lai mainïtu balss pastkastes tàlruña numuru, atveriet Izvºlne→ Rïki→ Balss pasts un izvºlieties Iespºjas→ Mainït numuru. Ievadiet numuru (nodro¹ina pakalpojumu sniedzºjs) un nospiediet Labi.

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana

Lai apskatïtu àtro zvanu sarakstu, atveriet Izvºlne→ Rïki→ Àtrie nr.

1. Pie¹óiriet tàlruña numuru vienam no àtro zvanu taustiñiem ( – ). Sk.

“Àtràs zvanï¹anas taustiñu pie¹óir¹ana” 41. lpp.

2. Lai izsaukt numuru: gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet nepiecie¹amo àtrà zvana taustiñu un . Ja funkcija Àtrie numuri ir uzstàdïta uz Ieslºgti: nospiediet un turiet atbilsto¹o àtrà zvana taustiñu, lïdz tàlrunis sàk numura izsauk¹anu.

Konferences zvans

Konferences zvani ir tïkla pakalpojums, kas ¶auj izveidot konferences sarunu ar ne vairàk kà se¹iem dalïbniekiem, ieskaitot sevi.

1. Izsauciet pirmà dalïbnieka numuru.

2. Lai piezvanïtu jaunam dalïbniekam, izvºlieties

Iespºjas→ Jauns zvans. Ievadiet vai atrodiet atmiñà

dalïbnieka tàlruña numuru un nospiediet Labi. Pirmais zvans automàtiski tiek aizturºts.

3. Kad uz jauno zvanu ir atbildºts, pievienojiet pirmo dalïbnieku konferences zvanam. Izvºlieties

Iespºjas→ Konference.

4. Lai zvanam pievienotu jaunu personu, atkàrtojiet 2. soli un pºc tam izvºlieties

Iespºjas→ Konference→ Piev. konferencei.

• Lai privàti sarunàtos ar kàdu no konferences dalïbniekiem: Izvºlieties

Iespºjas→ Konference→ Privàta saruna. Atrodiet vajadzïgo dalïbnieku un

nospiediet Privàti. Konferences zvans tàlrunï tiek aizturºts un pàrºjie tà dalïbnieki joprojàm var turpinàt sarunu cits ar citu, bet jþs varat uzsàkt privàtu dialogu ar vienu no dalïbniekiem. Kad privàtà saruna ir pabeigta, nospiediet Iespºjas→ Konference, lai atgrieztos pie konferences zvana.

• Lai no konferences zvana izslºgtu kàdu dalïbnieku, izvºlieties Iespºjas→

Konference→ Atmest dalïbnieku, pºc tam ritiniet lïdz dalïbniekam un

nospiediet Atmest.

5. Lai pàrtrauktu aktïvo konferences zvanu, nospiediet .

■ Atbildº¹ana uz zvanu

• Lai atbildºtu uz ienàko¹u zvanu, nospiediet .

• Lai pàrtrauktu zvanu, nospiediet .

Ja nevºlaties atbildºt uz zvanu, nospiediet . Zvanïtàjs dzirdºs aizñemtas lïnijas signàlu.

Kad pienàk zvans, nospiediet Klusums, lai àtri izslºgtu zvana signàlu.

Iespºjas sarunas laikà

Sarunas laikà nospiediet Iespºjas, lai piek¶þtu atsevi¹óàm no ¹ïm iespºjàm:

Izslºgt mikrofonu vai Iesl. mikr., Beigt aktïvo sarunu, Beigt visas sarunas, Aizturºt

vai Aktivizºt, Jauns zvans, Konference, Privàti, Atmest dalïbnieku, Atbildºt un

Noraidït. Apmainït izmanto, lai pàrslºgtos starp aktïvo un aizturºto zvanu. Pàrsþtït izmanto, lai savienotu ienàko¹o vai aizturºto zvanu ar aktïvo un pats

atvienotos no abiem.

Sþtït DTMF izmanto, lai nosþtïtu DTMF toñu virknes, piemºram, paroles vai banku

kontu numurus.

Piezïme. Iespºjams, jþsu tàlrunï netiek piedàvàtas visas minºtàs iespºjas.

Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

• Ievadiet ciparus ar – . Katrs cipars »enerº DTMF toni, kas tiek pàrraidïts zvana laikà. Vairàkkàrt nospiediet , lai iegþtu: *, p (ievieto aptuveni 2 sekundes garu pauzi pirms vai starp DTMF zïmºm) un w (ja izmantojat ¹o zïmi, turpmàkà virkne netiek nosþtïta, lïdz zvana laikà vºlreiz nospie¾at Sþtït). Nospiediet , lai iegþtu #.

Zvanu gaidï¹ana (tïkla pakalpojums)

Ja ir aktivizºts zvanu gaidï¹anas pakalpojums, sarunas laikà tïkls brïdina par jaunu ienàko¹o zvanu.

1. Sarunas laikà nospiediet , lai atbildºtu uz gaido¹o zvanu. Pirmais zvans tiek aizturºts.

Lai pàrslºgtos starp abiem zvaniem, nospiediet Apmainït.

2. Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet .

+ 179 hidden pages