Nokia 6600 User Manual [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9362107
¸ЧФРЭШХ 4 BG
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION Ltd, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ NHL-10 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © Nokia Corporation 2003-2004. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ. ²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ. Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ. Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademar ks or re gi st er ed tra demarks of Sun Microsystems, Inc.
ÿ¾ÂÀµ±°Â° ½° ¾·¸ ¿À¾´ÃºÂ ¿¾ ½°Ç¸½, Áʾ²µÁ²°É ½° Á°½´°À° MPEG-4 VISUAL, µ
·°±À°½µ½°, ¾Á²µ½ ² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ÂÏ µ ¿ÀϺ¾ Á²ÊÀ·°½° Á (A) ´°½½¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï (i) ÁÊ·´°´µ½¸ ¾Â ¸ ¿¾»Ãǵ½¸ ±µ·¿»°Â½¾ ¾Â ¿¾ÂÀµ±¸Âµ», º¾¹Â¾ ½µ µ Á²ÊÀ·°½ ÇÀµ· ÂÏÅ Á ±¸·½ µÁ ¾À ³°½¸ ·°Æ¸ Ï, (ii) Á°¼ ¾ ·° » ¸Ç½° ÿ¾Â Àµ±°; ¸ (B) ´Àó ¸ ÿ¾ ÂÀµ± ¸, Á¿ µÆ¸°» ½¾ ¸ ¾Â´µ»½¾ »¸Æµ½·¸À°½¸ ¾Â MPEG LA, L.L.C.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,
5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ. ¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ Яа ШЫЮЦ ШЬЮв Ю ЯаР ТЮ УЮ ШЧШ бЪТР , вЮЧ Ш ФЮЪ гЬХЭ в ЭХ ФРТР ЭШЪР ЪТШ У РаРЭ жШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ. ½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ- СЫШЧ ЪШп Ф ШЫка ЭР Nokia.
9362107
Issue 4 BG
БкФкаЦРЭШХ
1. ¾СйР ШЭдЮаЬРжШп....................................................................................... 15
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв................................................................................................................................16
¸ЭФШЪРвЮаШ, бТкаЧРЭШ б ЮвФХЫЭШ ФХЩбвТШп............................................................................... 17
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ.................................................................................................18
¼ÕÝî ............................................................................................................................................................19
¿аХЭРаХЦФРЭХ ЭР ЬХЭовЮ................................................................................................................. 20
¿аХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШп...............................................................................................21
БЯШбкжШ ЭР ЮЯжШШвХ ...............................................................................................................................21
¿ÞÜÞé..........................................................................................................................................................21
½РТШУРжШЮЭХЭ ЯРЭХЫ - еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЯаШФТШЦТРЭХ ..................................................................22
´ХЩбвТШп, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп.......................................................................................... 22
АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.................................................................................................................25
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ .................................................................................................................................25
АХЦШЬ бЫгиРЫЪШ ..................................................................................................................................26
·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.......................................................................................................................26
¾СйР ЯРЬХв................................................................................................................................................27
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ........................................................................................... 28
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ............................................................................................................28
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ гЪРЧРвХЫп "ºЮЭвРЪвШ"...................................................29
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.............................................................................29
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа .......................................................................................... 30
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа.................................................................................31
¾вУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................................................ 32
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа............................................................................................................ 32
¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР) ...........................................................................33
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп................................................................................34
´ЭХТЭШЪ - АХУШбвка ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР Ш ЮСй ФЭХТЭШЪ ..............................................................34
АХУШбвка ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ........................................................................................... 35
²аХЬХваРХЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ ...........................................................................................................37
±аЮпз ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР GPRS ФРЭЭШ......................................................................................... 37
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСйШп ФЭХТЭШЪ....................................................................................................37
3. »ШзЭР ШЭдЮаЬРжШп...................................................................................... 40
ºЮЭвРЪвШ......................................................................................................................................................40
БкЧФРТРЭХ ЭР ЪРавШ ЧР ЪЮЭвРЪв.......................................................................................................41
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЬХЦФг Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР...............................41
¿аЮЬпЭР ЭР ЪРавШ ЧР ЪЮЭвРЪв...........................................................................................................41
¿аХУЫХФ ЭР ЪРавР ЧР ЪЮЭвРЪв............................................................................................................42
АРСЮвР б УагЯШ ЪЮЭвРЪвШ.....................................................................................................................47
ºРЫХЭФРа.....................................................................................................................................................48
БкЧФРТРЭХ ЭР ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР ................................................................................................49
½РбваЮЩТРЭХ ЭР РЫРаЬШвХ ЭР ЪРЫХЭФРаР ....................................................................................53
·РФРзШ..........................................................................................................................................................54
¸ЬЯЮавШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ Юв бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ Nokia.........................................................55
4. ¼гЫвШЬХФШп .................................................................................................. 56
ДЮвЮРЯРаРв................................................................................................................................................56
¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ.............................................................................................................................. 56
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР........................................................................................................ 62
¼РйРСШаРЭХ ЭР бкеаРЭХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ..................................................................................63
ºЫРТШиШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ...................................................................................................................64
²ШФХЮаХЪЮаФХа .........................................................................................................................................64
·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ...................................................................................................................64
½РбваЮЩТРЭХ ЭР "²ШФХЮаХЪЮаФХаР" ...............................................................................................66
RealOne Player........................................................................................................................................66
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
5
¾вТРапЭХ ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ......................................................................................................67
¿аЮЬпЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ...................................................................................................................69
³РЫХаШп........................................................................................................................................................69
¾вТРапЭХ ЭР дРЩЫЮТХ.........................................................................................................................70
´агУШ ЮбЭЮТЭШ ЯРЯЪШ ..........................................................................................................................71
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ .......................................................................................................................72
ºРзТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп Т бкаТка ЧР ШЧЮСаРЦХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).....................72
5. БкЮСйХЭШп .................................................................................................... 74
БкЮСйХЭШп – ¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.....................................................................................................76
¾вТРапЭХ ЭР ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ................................................................................................77
´ЮСРТпЭХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫ ЪкЬ бкЮСйХЭШХ.................................................................................... 77
²кЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ .............................................................................................................78
¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв........................................................................................................................................78
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв...............................................................79
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв....................................................................80
ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЪбв ................................................................................................................................83
¾ЯжШШ ЧР аХФРЪвШаРЭХ........................................................................................................................84
БкЧФРТРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЭЮТШ бкЮСйХЭШп ............................................................................... 85
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп........................................................................... 86
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.............................................................................................................. 88
µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР..................................................................................................................................91
"²еЮФпйШ" – ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп .......................................................................................93
¾ЯжШШ Т аРЧЫШзЭШвХ ХЪаРЭШ ЧР бкЮСйХЭШпвР ...........................................................................94
¿аХУЫХФ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ТкТ "²еЮФпйШ" ...................................................96
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп..........................................................................96
БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).................................................................................98
¼ЮШ ЯРЯЪШ .................................................................................................................................................99
¾вФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ......................................................................99
¾вТРапЭХ ЭР ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп....................................................................................................100
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Юв ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ...................... 102
¾вТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР....................................................................... 104
¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ........................................................................ 105
¿аХУЫХФ ЭР ЯаШЪРзХЭШ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР дРЩЫЮТХ .................................................... 105
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР..................................................................... 106
¸ЧеЮФпйШ................................................................................................................................................. 108
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Т Б¸¼-ЪРавР ................................................................................. 108
БкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ............................................................................ 109
АХФРЪвЮа ЭР бЫгЦХСЭШвХ ЪЮЬРЭФШ..................................................................................................110
½РбваЮЩЪШ ЭР "БкЮСйХЭШп" .............................................................................................................. 110
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп............................................................................................. 110
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ................................................................................ 112
½РбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ................................................................................................... 114
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ............................................................................................ 117
½РбваЮЩЪШ ЧР "БкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР"................................................................................... 117
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯРЯЪР "´агУШ" .......................................................................................................... 118
6. ¸ЭбвагЬХЭвШ................................................................................................ 119
½РбваЮЩЪШ................................................................................................................................................ 119
¿аЮЬпЭР ЭР ЮСйШвХ ЭРбваЮЩЪШ.................................................................................................... 119
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................. 120
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................. 122
½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР ................................................................................................................... 124
´ÐâÐ Ø çÐá ............................................................................................................................................ 133
·РйШвР................................................................................................................................................... 134
±ЫЮЪ. ЯЮТШЪТ. (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).............................................................................................. 139
¼àÕÖÐ.................................................................................................................................................... 140
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШ ................................................................................................................. 141
¼ХЭШФЦка ЭР дРЩЫЮТХ ...................................................................................................................... 141
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР дРЩЫЮТХ заХЧ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР......................................................... 142
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
7
¿аХУЫХФ ЭР ЧРЯкЫТРЭХвЮ ЭР ЯРЬХввР......................................................................................... 143
³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ .................................................................................................................................. 143
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР ЪкЬ ЯаШЫЮЦХЭШХ.................................................................. 145
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР ............................................ 146
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧваШТРЭХ ШЫШ ЯаЮЬпЭР ЭР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР................................... 147
7. ¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ........................................................................................ 148
¿аЮдШЫШ .................................................................................................................................................. 148
¿аЮЬпЭР ЭР ЯаЮдШЫР ...................................................................................................................... 149
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ..................................................................................................... 149
¿РЫШваШ.................................................................................................................................................... 151
¿аЮЬпЭР ЭР ЯРЫШваШ........................................................................................................................ 152
ДРТЮаШвШ................................................................................................................................................. 153
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ...................................................................................... 154
8. µЪбваШ ........................................................................................................... 156
¿ЮавдХЩЫ ............................................................................................................................................... 156
²кТХЦФРЭХ ЭР ЪЮФР ЧР ЯЮавдХЩЫР.............................................................................................. 157
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЭР ЫШзЭРвР ЪРавР................................................................................ 157
БкЧФРТРЭХ ЭР ЫШзЭШ СХЫХЦЪШ ......................................................................................................159
БкЧФРТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫ ЧР ЯЮавдХЩЫР ........................................................................................ 159
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп Юв ЯЮавдХЩЫР Т СаРгЧкаР........................................................ 161
¿аХУЫХФ ЭР ФРЭЭШвХ ЧР СШЫХвР ..................................................................................................... 161
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮавдХЩЫР ............................................................................................................... 161
°ЭгЫШаРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЯЮавдХЩЫР Ш ЪЮФР ЭР ЯЮавдХЩЫР .............................. 162
ºРЫЪгЫРвЮа.............................................................................................................................................. 162
ºЮЭТХавЮа................................................................................................................................................ 163
ºЮЭТХавШаРЭХ ЭР ХФШЭШжШ ............................................................................................................. 164
·РФРТРЭХ ЭР ЮбЭЮТЭР ТРЫгвР Ш ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ ................................................................. 165
±ХЫХЦЪШ.................................................................................................................................................... 165
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
ЗРбЮТЭШЪ.................................................................................................................................................. 166
¿аЮЬпЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР зРбЮТЭШЪР.......................................................................................... 166
½РбваЮЩТРЭХ ЭР РЫРаЬР.................................................................................................................. 166
АХЪЮаФХа................................................................................................................................................... 167
¸ÓàØ............................................................................................................................................................ 168
ºРавР б ЯРЬХв......................................................................................................................................... 168
ДЮаЬРвШаРЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв............................................................................................... 169
¿аРТХЭХ ЭР аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ Ш ТкЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп .................................... 170
¿РаЮЫР ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв............................................................................................................ 170
¿аЮТХаЪР ЭР ШЧаРЧеЮФТРЭХвЮ ЭР ЯРЬХввР................................................................................. 171
9. ГбЫгУШ Ш ¿аШЫЮЦХЭШп................................................................................ 172
ГбЫгУШ (¼ЮСШЫХЭ СаРгЧка)................................................................................................................ 172
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ...................................................................... 173
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУРвР Юв СаРгЧкаР ................................................................. 173
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР............................................................................................................. 174
¿аХУЫХФ ЭР ЬРаЪХаШвХ..................................................................................................................... 175
¿аХЫШбвТРЭХ........................................................................................................................................ 176
¸ЧвХУЫпЭХ ............................................................................................................................................. 179
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪР................................................................................................................. 181
½РбваЮЩЪШ ЭР СаРгЧкаР................................................................................................................... 181
¼ХЭШФЦка ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ............................................................................................................... 183
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп - ЮСйР ШЭдЮаЬРжШп ............................................................. 184
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ ......................................................................................................187
10.БТкаЧТРЭХ................................................................................................... 188
Bluetooth ТакЧЪР ................................................................................................................................... 188
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ Bluetooth ЧР ЯкаТШ Якв........................................................... 189
½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ................................................................................................................... 190
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth ......................................................................................... 190
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
9
µЪаРЭ "БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР"......................................................................................................... 193
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth........................................................................................ 195
·РвТРапЭХ ЭР ТакЧЪРвР Bluetooth................................................................................................ 196
¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР ........................................................................................................................ 196
¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР.................................... 196
¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ .......................................................................................................................... 198
¿аХУЫХФ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТакЧЪР............................................................................................ 199
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪШ................................................................................................................. 200
БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ТШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка.......................................................... 200
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪР....................................................................................................... 200
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЪРвЮ ЬЮФХЬ........................................................................... 201
БШЭеаЮЭШЧРжШп – бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв аРЧбвЮпЭШХ ..................................................................... 201
БкЧФРТРЭХ ЭР ЭЮТ ЯаЮдШЫ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп........................................................................ 202
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ ............................................................................................................. 203
11.¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ ............................................................ 205
²кЯаЮбШ Ш ЮвУЮТЮаШ............................................................................................................................. 207
12.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ...................................................................... 212
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ...................................................................................... 214
²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР ........................................................ 216
¸ЭФХЪб.............................................................................................................. 223
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
·Р ²РиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
11
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
º¾¿¸À°½µ
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
½°±¸À°½µ
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ
. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЧРЪЮЭШ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШвХ Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т GSM ЬаХЦШ ЭР зХбвЮвШ 900 Ш 1800 Ш 1900 MHz.
АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ¼аХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.
ВЮЧШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б ЯаЮвЮЪЮЫШ TCP/IP. ·Р ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮЧШ вХЫХдЮЭ, ЭРЯаШЬХа MMS (гбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп), СаРгЧТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЮвФРЫХзХЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ SyncML Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ заХЧ СаРгЧка ШЫШ MMS, бХ ШЧШбЪТР ЬаХЦРвР ФР ЯЮФФкаЦР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ
ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
13
·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·РСХЫХЦЪР: ¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФШ
ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ б вЮЧШ вХЫХдЮЭ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ ЧРеаРЭТР б ЭРЯаХЦХЭШХ Юв ACP-12 ШЫШ LCH-12.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
1. ¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
²РиРвР Nokia 6600 ТШ ЯаХФЮбвРТп аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ, ШЧЪЫозШвХЫЭЮ гФЮСЭШ ЧР ХЦХФЭХТЭР гЯЮваХСР, ЪРвЮ "ДЮвЮРЯРаРв", "²ШФХЮаХЪЮаФХа", "БкЮСйХЭШп", "µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР", "¿ЮавдХЩЫ", "ЗРбЮТЭШЪ", "ºРЫЪгЫРвЮа" Ш "ºРЫХЭФРа".
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ! ²бШзЪШ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЮбТХЭ РЫРаЬХЭШп
зРбЮТЭШЪ, ШЧШбЪТРв вХЫХдЮЭкв ФР Х ТЪЫозХЭ, ЧР ФР ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧЯЮЫЧТРЭШ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
БвШЪХаШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв
• БвШЪХаШвХ, ТЪЫозХЭШ Т УРаРЭжШЮЭЭРвР ЪРавР ЭР ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв,
бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР. ¿аЮФРЦСХЭШпв ЯРЪХв бкФкаЦР бкйЮ вРЪР ШЭдЮаЬРжШп ЧР вЮТР ЪРЪ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бвШЪХаШвХ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
15
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
¸ЭФШЪРвЮаШвХ, ЮЯШбРЭШ ЯЮ-ФЮЫг, бХ ЯЮЪРЧТРв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР гЯЮваХСР Ш ЭпЬР ТкТХФХЭШ бШЬТЮЫШ. ² вЮТР бкбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭкв Х Т “аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв”.
A. ¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ­ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв. БШЬТЮЫкв РЭвХЭР Х ЧРЬХЭХЭ бкб бШЬТЮЫР ЧР GPRS , ЪЮУРвЮ GPRS ТакЧЪР Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ºЮУРвЮ
Х ЭРЫШжХ Ш ШЬР ЭРЫШзЭР ТакЧЪР Т ЬаХЦРвР ШЫШ Т
вХЪгйРвР ЪЫХвЪР. ²ШЦвХ ‘¿РЪХвШ ФРЭЭШ (General Packet Radio Service - ГбЫгУР
ЧР СХЧЦШзЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, GPRS)’, бва. 125. ²ШЦвХ ‘GPRS’, бва. 132.
B. ¿ЮЪРЧТР РЭРЫЮУЮТ ШЫШ жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ. ²ØÖâÕ ‘´ÐâÐ Ø çÐá’, áâà. 133. C. ¿ЮЪРЧТР Т ЪЮп ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР бХ ШЧЯЮЫЧТР вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР. D. ¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х
бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР. E. ½РТШУРжШЮЭХЭ ЯРЭХЫ: ЯЮЪРЧТР РЪвШТШаРЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ. °ЪЮ
ШЧСаРЭШпв ЯаЮдШЫ Х ¾Сй ЯаЮдШЫ, ТЬХбвЮ ЭРШЬХЭЮТРЭШХвЮ ЭР ЯаЮдШЫР бХ ШЧЯШбТР РЪвгРЫЭРвР ФРвР. ²ШЦвХ ‘½РТШУРжШЮЭХЭ ЯРЭХЫ - еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ
ЯаШФТШЦТРЭХ’, бва. 22.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
F. ¿ЮЪРЧТР РЪвгРЫЭШвХ СкаЧШ ЪЮЬРЭФШ, бкЮвТХвбвТРйШ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа
Ø .
G. ДЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЪЮХвЮ Ш ФР Х ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЪРвЮ дЮЭЮТЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ ‘¿РЫШваШ’, бва. 151.
·РСХЫХЦЪР: ²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп. °ЪЮ Т аРЬЪШвХ ЭР
ХФЭР ЬШЭгвР ЭХ бХ ШЧТкаиТРв ФХЩбвТШп, ФШбЯЫХпв бХ ШЧзШбвТР Ш бХ ЯЮпТпТР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп. ·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп, ЭРвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи. ²ШЦвХ ‘¿РЫШваШ’, бва. 151.
¸ЭФШЪРвЮаШ, бТкаЧРЭШ б ЮвФХЫЭШ ФХЩбвТШп
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЬЮЦХ ФР бР ЯЮЪРЧРЭШ ХФШЭ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ Юв бЫХФЭШвХ ШЪЮЭШ:
- ЯЮЪРЧТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп ТкТ ²еЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Т БкЮСйХЭШп. °ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР, ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЬРЫЪЮ Ш вапСТР ФР ШЧваШХвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР. ²ШЦвХ ‘½Х ФЮбвШУР ЯРЬХв’, бва. 205.
- ЯЮЪРЧТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭЮТР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.
- ЯЮЪРЧТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ²ØÖâÕ
‘¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп’, бва. 29.
- ЯЮЪРЧТР зХ Т "¸ЧеЮФпйШ" ШЬР бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ. ²ØÖâÕ
‘БкЮСйХЭШп – ¾СйР ШЭдЮаЬРжШп’, бва. 76.
- ЯЮЪРЧТР бХ, ЪЮУРвЮ ВШЯ ЧТкЭХЭХ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ±Õ× ×ÒãÚ, ВЮЭ ЯЮЫгз. бкЮСй. ÝÐ ¸ЧЪЫозТРЭХ, Ø БШУЭРЫ ЧР ЫРдзХ ÝÐ ¸ЧЪЫозТРЭХ Т РЪвШТЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
17
- ЯЮЪРЧТР, зХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ "ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ".
- ЯЮЪРЧТР, зХ РЫРаЬРвР ТШ Х ТЪЫозХЭР.
- ЯЮЪРЧТР, зХ Bluetooth Х РЪвШТЭЮ. ºЮУРвЮ бХ ЯаХФРТРв ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth,
бХ ЯЮпТпТР .
- ЯЮЪРЧТР, зХ ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ вХЫХдЮЭР бХ ЯаХЭРбЮзТРв. ­ЯЮЪРЧТР, зХ ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ вХЫХдЮЭР бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ²ШЦвХ ‘½РбваЮЩЪШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп’, бва. 34. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР ЫШЭШп - . ²ШЦвХ ‘·РХвР ЫШЭШп
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)’, бва. 123.
- ЯЮЪРЧТР, зХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бРЬЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп 2 (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ ‘·РХвР ЫШЭШп (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР)’, бва. 123.
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ
• ºЮУРвЮ ЭпЪЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ гбвРЭЮТпТР ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ, ХФШЭ Юв ЯЮбЮзХЭШвХ
ЯЮ-ФЮЫг ШЭФШЪРвЮаШ ЬШУР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
• ºЮУРвЮ ШЭФШЪРвЮакв бХ ТШЦФР ЯЮбвЮпЭЭЮ, ТакЧЪРвР ЯаЮФкЫЦРТР ФР СкФХ
РЪвШТЭР.
ЧР ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ, ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭР ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ.
БШЬТЮЫкв ЧР GPRS бХ ЯЮпТпТР ТЬХбвЮ бШЬТЮЫР ЧР РЭвХЭР , ЪЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР GPRS. БШЬТЮЫкв бХ ЯЮпТпТР, ЪЮУРвЮ ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ GPRS
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
ТакЧЪШ, Р бШЬТЮЫкв бХ ЯЮпТпТР, ЪЮУРвЮ GPRS ТакЧЪРвР бХ ЧРФкаЦР ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР УЫРбЮТШ аРЧУЮТЮаШ.
- ЧР дРЪбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ,
- ЧР ТакЧЪР заХЧ Bluetooth Ш
- ЧР ТакЧЪР заХЧ ШЭдаРзХаТХЭШ ЫкзШ.
¼ÕÝî
• ½РвШбЭХвХ (ЪЫРТШи ¼ХЭо), ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.
¾в ЬХЭовЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ТбШзЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ.
¾ßæØØ Ò "¼ÕÝî": ¾вТРапЭХ, ºРвЮ бЯШбкЪ / ºРвЮ аХиХвЪР, ¿аХеТкаЫпЭХ,
¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР, ½ЮТР ЯРЯЪР, ¸ЧвХУЫпЭХ ЯаШЫЮЦ., ´РЭЭШ ЧР ЯРЬХввР, ¿ЮЬЮй
Ø ¸×åÞÔ.
¿аШФТШЦТРЭХ Т ЬХЭовЮ
• ´ТШЦХвХ ФЦЮЩбвШЪР ЭРУЮаХ , ЭРФЮЫг ,
ЭРЫпТЮ Ш ЭРФпбЭЮ (ЯЮЪРЧРЭЮ бкб бШЭШ бваХЫЪШ 1 ФЮ 4), ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ Т "¼ХЭо".
¾вТРапЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ЯРЯЪШ
• ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪР Ш
ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР Т жХЭвкаР (ЯЮЪРЧРЭЮ бкб бШЭп бваХЫЪР 5), ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бкЮвТХвЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ ЯРЯЪРвР.
3
2
5
1
4
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
19
·РвТРапЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп
• ²каЭХвХ бХ б ХФЭР бвкЯЪР ЭРЧРФ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ ØÛØ ¸×åÞÔ ЪЮЫЪЮвЮ
ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЫШ ШЧСХаХвХ
¾ßæØظ×åÞÔ.
°ЪЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ , вХЫХдЮЭкв бХ ТакйР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, Р ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЮбвРТР ЮвТЮаХЭЮ ЭР ЧРФХЭ ЯЫРЭ.
·РСХЫХЦЪР: ½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ТШЭРУШ ЯаХЪаРвпТР ФРФХЭ аРЧУЮТЮа, ФЮаШ
ФР Х ТЪЫозХЭЮ Ш ЯЮЪРЧРЭЮ ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР ЯаРТШЫЭЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш
ШЧЪЫозТРЭХ, вХЫХдЮЭкв йХ бХ ЮЯШвР ФР ЧРЯРЬХвШ ЭХбкеаРЭХЭШ ФРЭЭШ Ш ФР ЧРвТЮаШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ ТбХ ЮйХ бР ЮвТЮаХЭШ. ВЮЧШ ЯаЮжХб ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ЬРЫЪЮ ТаХЬХ.
¿аХЭРаХЦФРЭХ ЭР ЬХЭовЮ
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮФаХФШвХ ШЪЮЭШвХ ЭР "¼ХЭо", ЪРЪвЮ ШбЪРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ ЯЮ-апФЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЯРЯЪШ Ш ФР ЯаХЬХбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ-зХбвЮ, Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР Т ЮбЭЮТЭЮвЮ "¼ХЭо". ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР бкЧФРТРвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ.
1. ¿аХТкавХвХ ФЮ ХЫХЬХЭвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ
¿аХеТкаЫпЭХ. ´Ю ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ бХ ЯЮпТпТР ЮвЬХвЪР.
2. ¿аХЬХбвХвХ ШЧСаРЭЮвЮ Юв ТРб вРЬ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР СкФХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
¿аХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШп
°ЪЮ ШЬРвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ШбЪРвХ ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв ХФЭЮ ЭР ФагУЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ (ЪЫРТШи ¼ХЭо). ¾вТРап бХ ЯаЮЧЮаХжкв ЧР ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпвР Ш ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР ЭР ЮвТЮаХЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ
, ЧР ФР ЮвШФХвХ Т ЭХУЮ.
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЯРЬХввР СкФХ ЧРЯкЫЭХЭР,
вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЧРвТЮаШ ЭпЪЮШ Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР. ВХЫХдЮЭкв йХ ЧРЯРЬХвШ ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ЭХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ, ЯаХФШ ФР ЧРвТЮаШ ЭпЪЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
БЯШбкжШ ЭР ЮЯжШШвХ
¾ßæØØ: ВХЧШ бЯШбкжШ йХ ТШ ЯЮЪРЦРв ЪЮШ ЪЮЬРЭФШ бР ФЮбвкЯЭШ ЯаШ
аРЧЫШзЭШвХ ЭРзШЭШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР ХЪаРЭР Ш бШвгРжШШ.
·РСХЫХЦЪР: ´ЮбвкЯЭШвХ ЪЮЬРЭФШ бХ ЯаЮЬХЭпв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРзШЭР
ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР ХЪаРЭР, Т ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаРвХ.
¿ÞÜÞé
²РиРвР Nokia ШЬР ЯЮЬЮйЭР дгЭЪжШп, ФЮ ЪЮпвЮ ШЬРвХ ФЮбвкЯ Юв ТбпЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮХвЮ ФРТР ШЧСЮа ЭР ¾ßæØØ, Ø ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
21
ШЧСаРЭЮ б ЪЫРТШи . ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЯЮЬЮйЭРвР дгЭЪжШп Ш Юв ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.
½РТШУРжШЮЭХЭ ЯРЭХЫ - еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЯаШФТШЦТРЭХ
² ЭРТШУРжШЮЭЭШп ЯРЭХЫ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ:
• ЬРЫЪШ бваХЫЪШ ШЫШ ШЪЮЭШ, ЪЮШвЮ ТШ ЯЮЪРЧТРв
ФРЫШ бР ФЮбвкЯЭШ ЯЮТХзХ ЭРзШЭШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР ХЪаРЭР, ЯРЯЪШ ШЫШ дРЩЫЮТХ, Т ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаШФТШЦШвХ.
• ШЭФШЪРвЮаШ ЧР ЯаЮЬпЭР. ²ШЦвХ ‘¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв’, бва. 78.
• ФагУР ШЭдЮаЬРжШп, ЭРЯаШЬХа 2/14 ЮЧЭРзРТР, зХ ЯЮЪРЧТРЭРвР ЪРавШЭР Х
ТвЮаРвР Юв 14 ЪРавШЭШ Т ЯРЯЪРвР. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ТШФШвХ бЫХФТРйРвР ЪРавШЭЪР.
´ХЩбвТШп, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп
¾вТРапЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ ЧР ЯаХУЫХЦФРЭХ - ЪЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бЯШбкЪ ЭР
дРЩЫЮТХ ШЫШ ЯРЯЪШ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ХЫХЬХЭв, ЯаХТкавХвХ ФЮ вЮЧШ ХЫХЬХЭв Ш ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØؾвТРапЭХ.
¿аЮЬпЭР ЭР ХЫХЬХЭвШ - ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ХЫХЬХЭв Ш ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ,
ЯЮЭпЪЮУР вапСТР ЯкаТЮ ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЧР ЯаХУЫХЦФРЭХ Ш ФР ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ¿аЮЬХЭШ, РЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ Ьг.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФЦЮЩбвШЪР, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ ТбШзЪШвХ ЯЮЫХвР ЭР ХЫХЬХЭвР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШвХ - ЧР ФР ФРФХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЭР дРЩЫ ШЫШ ЯРЯЪР,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ¿аХШЬХЭгТРЭХ.
¾вбваРЭпТРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ - ЯаХТкавХвХ ФЮ ХЫХЬХЭвР Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØظЧваШТРЭХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ШЧваШХвХ ЭРТХФЭкЦ ЯЮТХзХ ХЫХЬХЭвШ, ЯкаТЮ вапСТР ФР УШ ЬРаЪШаРвХ. ²ШЦвХ бЫХФТРйШп РСЧРж ‘¼РаЪШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭв’.
¼РаЪШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭв - ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ ЭРзШЭР ЧР ШЧСЮа ЭР ХЫХЬХЭвШ,
ЪЮУРвЮ бХ ЭРЬШаРвХ Т бЯШбкЪ.
• ·Р ФР ШЧСХаХвХ бРЬЮ ХФШЭ ХЫХЬХЭв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ
¾ßæØؼРаЪШа./´ХЬРаЪШа.¼РаЪШаРЭХ ШЫШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРвШбЭХвХ
Ø . ´Ю ХЫХЬХЭвР бХ ЯЮпТпТР ЮвЬХвЪР.
• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ТбШзЪШ ХЫХЬХЭвШ Юв бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØؼРаЪШа./
´ХЬРаЪШа.→¼РаЪШаРЩ ТбШзЪЮ.
¼РаЪШаРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ХЫХЬХЭвР - ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , áÛÕÔ
вЮТР ФТШЦХвХ ФЦЮЩбвШЪР ЭРФЮЫг ШЫШ ЭРУЮаХ. ºРвЮ бХ ФТШЦШвХ ЯаХЧ ШЧСаРЭЮвЮ, ФЮ ХЫХЬХЭвШвХ бХ ЯЮпТпТРв ЮвЬХвЪШ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ бХЫХЪвШаРЭХвЮ, бЯаХвХ ФР ЯаХТкавРвХ б ФЦЮЩбвШЪР Ш ЯгбЭХвХ .
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ТбШзЪШ ЦХЫРЭШ Юв ТРб ХЫХЬХЭвШ, ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР ШЫШ
¸ЧваШТРЭХ.
• ·Р ФР ФХЬРаЪШаРвХ ХЫХЬХЭв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ
¼РаЪШа./´ХЬРаЪШа.´ХЬРаЪШаРЭХ ШЫШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРвШбЭХвХ Ø
.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
23
БкЧФРТРЭХ ЭР ЯРЯЪШ - ЧР ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØؽÞÒÐ
ЯРЯЪР. ¾в ТРб бХ ЮзРЪТР ФР ФРФХвХ ШЬХ ЭР ЯРЯЪРвР (ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 35 СгЪТШ).
¿аХЬХбвТРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ Т ЯРЯЪР - ЧР ФР ЯаХЬХбвТРвХ ХЫХЬХЭвШ Т ФагУШ
ЯРЯЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР (ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ ЭпЬР ФЮбвкЯЭШ ЯРЯЪШ). ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР, бХ ЮвТРап бЯШбкЪ ЭР ФЮбвкЯЭШвХ ЯРЯЪШ Ш ТШХ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ Ш ЮбЭЮТЭРвР ЯРЯЪР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ (ЧР ЯаХЬХбвТРЭХ ЭР ХЫХЬХЭв ШЧТкЭ ФРФХЭР ЯРЯЪР). ¸ЧСХаХвХ ЬпбвЮвЮ, Т ЪЮХвЮ ЦХЫРХвХ ФР СкФХ ЯаХЬХбвХЭ ХЫХЬХЭвкв Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЬХЭвШ ЭР бкТЬХбвШЬШ
гбваЮЩбвТР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ХЫХЬХЭвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ, ШЧСХаХвХ
¾ßæØظЧЯаРвШ. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ЭРзШЭР, ЪРвЮ ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ бР ÇàÕ×
ЬгЫвШЬХФШп, ЗаХЧ Bluetooth, ЗаХЧ ¸З ЯЮав Ш ЗаХЧ ХЫ-ЯЮйР.
• °ЪЮ аХиШвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЬХЭвР Т ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, йХ бХ ЮвТЮаШ аХФРЪвЮа. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯЮЫгзРвХЫп (-ШвХ) Юв гЪРЧРвХЫп "ºЮЭвРЪвШ" ШЫШ ШЧЯШиХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Т ЯЮЫХвЮ ´Þ.´ЮСРТХвХ вХЪбв ШЫШ ЧТгЪ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØظЧЯаРвШ. ²ØÖâÕ
‘БкЧФРТРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЭЮТШ бкЮСйХЭШп’, бва. 85.
• ЗаХЧ ¸З ТакЧЪР. ²ШЦвХ ‘¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ
ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР’, бва. 196.
• ÇàÕ× Bluetooth. ²ШЦвХ ‘¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ çàÕ× Bluetooth’, áâà. 190.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
• ºЮУРвЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа ШЫШ бЫгиРвХ ЧТгжШ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , бкЮвТХвЭЮ ЧР ФР ЧРбШЫШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЧТгЪР.
¸ЪЮЭШ ЧР бШЫРвР ЭР УЫРбЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ:
- ЧР аХЦШЬ ЭР бЫгиРЫЪР,
- ЧР аХЦШЬ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
ВХЫХдЮЭкв ТШ аРЧЯЮЫРУР б ТУаРФХЭ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ бкб “бТЮСЮФЭШ акжХ”. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР УЮТЮаШвХ Ш бЫгиРвХ вХЫХдЮЭР Юв ЪкбЮ аРЧбвЮпЭШХ, СХЧ ФР вапСТР ФР УЮ ФкаЦШвХ ФЮ геЮвЮ бШ, РЪЮ ЭРЯаШЬХа вЮЩ Х ЭР ЬРбШзЪР СЫШЧЮ ФЮ ТРб. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ аРЧУЮТЮа, бкб ЧТгЪЮТШ Ш ТШФХЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЪЮУРвЮ бХ ЯаХУЫХЦФРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ·ТгЪЮТШвХ Ш ТШФХЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧЯЮЫЧТРв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп РТвЮЬРвШзЭЮ. ¿ЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ гЫХбЭпТР ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
²ЪЫозТРЭХ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп
·Р ФР ЯаХЬШЭХвХ ЪкЬ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯаШ
ТХзХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØزЪЫозШ
ТШбЮЪЮУЮТ.. ЗгТР бХ ЧТгЪ, ЭР ЭРТШУРжШЮЭЭШп ЯРЭХЫ бХ
ЯЮпТпТР Ш ШЭФШЪРвЮакв ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР бХ ЯаЮЬХЭп.
·РСХЫХЦЪР: ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ТЪЫозШ, ЪЮУРвЮ ЪкЬ
вХЫХдЮЭР бвХ бТкаЧРЫШ бЫгиРЫЪШ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
25
²ÐÖÝÞ: ´ЮЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЭХ ФакЦвХ вХЫХдЮЭР
СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвР бШЫХЭ. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозТРЭ ЯЮЮвФХЫЭЮ ТбХЪШ Якв ЯаШ
ЮСРЦФРЭХ, ЭЮ ЧТгЪЮТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪРвЮ "АХЪЮаФХа" ШЧЯЮЫЧТРв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп РТвЮЬРвШзЭЮ.
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп
• ºЮУРвЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ°ЪвШТШаРЩ вХЫХд..
АХЦШЬ бЫгиРЫЪШ
·Р ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЪЮУРвЮ Т вХЫХдЮЭР ТШ бР ТЪЫозХЭШ
бЫгиРЫЪШ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ, РЪЮ ШЬР вРЪШТР.
·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ЧР ЯаХФЮвТаРвпТРЭХ ЭР ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ . ºЮУРвЮ ЪЫРТШиШвХ бР ЧРЪЫозХЭШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР . ½РвШбЭХвХ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ , ЧР ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ.
ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ аРСЮвШ ЭЮаЬРЫЭЮ.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
(ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР). ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ½ЮЬХакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, бЫХФ ЪРвЮ ЭРСХаХвХ Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.
¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ ШЫШ ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ, ²ШФХЮаХЪЮаФХа, RealOne Player, ЪРЫХЭФРа Ш СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ, ЪРЪвЮ Ш ШЧвХУЫХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ХФЭР Юв вХЧШ дгЭЪжШШ, ЧР ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЮбвРТР ЯЮ­ЬРЫЪЮ ЯРЬХв. ВЮТР бХ ЮвЭРбп ЭРЩ-ТХзХ ЯаШ ЭРвагЯТРЭХ ЭР УЮЫпЬЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЭдЮаЬРжШп Т ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ. ½РЯаШЬХа, ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвЭХЬР жпЫРвР ЮСйР ЯРЬХв Ш вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бкЮСйШ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР. ² вРЪкТ бЫгзРЩ ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ Юв ЧРЯШбШвХ, ЪЮШвЮ ЧРХЬРв ЮСйРвР ЯРЬХв.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
27
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ФРФХЭ ЭЮЬХа.
• ¿аШ ЬХЦФгЭРаЮФЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЭРвШбЭХвХ
ÔÒÐ ßêâØ ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб (ЧЭРЪкв +ЧРЬХбвТР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ) Ш бЫХФ вЮТР ЭРСХаХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР СХЧ 0 Ø вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
·РСХЫХЦЪР: ¿ЮТШЪТРЭШпвР, ЭРаХзХЭШ вгЪ ЬХЦФгЭРаЮФЭШ, ЬЮУРв Т
ЭпЪЮШ бЫгзРШ ФР бХ ТЮФпв ЬХЦФг аХУШЮЭШ ЭР ХФЭР Ш бкйР ФкаЦРТР.
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
3. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ЯЮТШЪТРЭХ (ШЫШ ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ).
·РСХЫХЦЪР: ½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ТШЭРУШ ЯаХЪаРвпТР ФРФХЭ аРЧУЮТЮа, ФЮаШ
ФР Х ТЪЫозХЭЮ Ш ЯЮЪРЧРЭЮ ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ УЫРбР бШ, вРЪР зХ ФР ЭХ Х ЭгЦЭЮ ФР УЫХФРвХ ФШбЯЫХп, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР. ²ШЦвХ ‘³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ’,
áâà. 43.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ гЪРЧРвХЫп "ºЮЭвРЪвШ"
1. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ гЪРЧРвХЫп “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЧР ФР ЮвШФХвХ Т ¼ÕÝîºЮЭвРЪвШ.
2. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЪЮЭвРЪв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ ЭР ШЬХвЮ. ¿ЮЫХвЮ ВкабХЭХ бХ ЮвТРап РТвЮЬРвШзЭЮ Ш бкЮвТХвбвТРйШвХ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЯЮпТпТРв Т бЯШбкЪ.
3. ½РвШбЭХвХ ЧР бвРавШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. °ЪЮ ЫШжХвЮ ШЬР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР Ш
ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР бвРавШаРвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (ЬаХЦЮТР гбЫгУР) Х гбЫгУР ЧР вХЫХдЮЭХЭ бХЪаХвРа, ЭР ЪЮпвЮ РСЮЭРвШвХ, ЪЮШвЮ ЭХ ЬЮУРв ФР бХ бТкаЦРв б ТРб, ЬЮУРв ФР ТШ ЮбвРТпв УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп.
• ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРвШбЭХвХ Ш Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРСХаХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
29
²ШЦвХ ‘½РбваЮЩЪШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп’, бва. 34.
²бпЪР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп ЬЮЦХ ФР ШЬР бТЮЩ бЮСбвТХЭ ЭЮЬХа ЭР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ²ШЦвХ ‘·РХвР ЫШЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)’, бва. 123.
¿аЮЬпЭР ЭР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп,
ЮвШФХвХ Т ¼ÕÝî¸ЭбвагЬ.³ЫРб.ЯЮй.Ъгв. Ш ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ¿аЮЬХЭШ
ЭЮЬХа. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР (ЯЮЫгзХЭ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ) Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
·Р ЯаХУЫХФ ЭР аХиХвЪРвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ЮвШФХвХ Т ¼ÕÝî¸ЭбвагЬ.
±êà× ÝÐÑ..
1. ¿аШбТЮХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ( - ). ²ШЦвХ ‘¿аШбТЮпТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ’, бва. 46.
2. ·Р ЯЮТШЪТРЭХ ЭР ЭЮЬХа: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш . °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозТРЭХ: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЭРвШбЭРв бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ бХ бвРавШаР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30
Loading...
+ 208 hidden pages