Nokia 6600 User Manual [lt]

Vartotojo vadovas

9362119

4 leidimas LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NHL-10 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia Corporation 2003-2004. Visos teisìs saugomos çstatymo. Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo. „Nokia" ir „Nokia Connecting People" yra çregistruotieji „Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. Nokia tune yra „Nokia Corporation“ garso ¾enklas.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

©Ç GAMI NÇ DR AUD® IAMA NAUDOTI BE T KOK IU BÞ DU, A TITINKANÈIU VAIZDO STAN DART ¡ MPE G-4, TAÈIAU ©IS DRAUDIMAS NETAIKOMAS, KAI GAMINIO NAUDOJIMAS TIESIOGIAI SUSIJÊS SU: (A) DUOMENIMIS IR INFORMACIJA, (i) SUKURTA IR NEMOKAMAI GAUTA I© VERSLO ÇMONÌJE NEDIRBANÈIO VARTOTOJO, (ii) SKIRTA TIK ASMENINIAM NAUDOJIMUI; (B) KITAIS TIKSLAIS, KURIEMS YRA SKIRTA ATSKIRA IR I©SKIRTINÌ MPEG LA, L.L.C. LICENCIJA.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved.

(www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

„Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius. „Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios. ©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti. Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

9362119

4 leidimas LT

Turinys

1. Bendroji informacija ...................................................................................... 14

Laukimo re¾imas ........................................................................................................................................14

Çvairiù veiksmù simboliai .....................................................................................................................15

Duomenù ry¹io simboliai......................................................................................................................16

Meniu............................................................................................................................................................17

Meniu pertvarkymas..............................................................................................................................19

Programù perjungimas .........................................................................................................................19

Funkcijù s±ra¹ai..........................................................................................................................................19

Paai¹kinimas................................................................................................................................................20

Nar¹ymo juostelì — nar¹ymas horizontalia kryptimi ......................................................................20

Visoms programoms bþdingi veiksmai ................................................................................................20

Garso valdymas ..........................................................................................................................................23

Garsiakalbis..............................................................................................................................................23

Laisvù rankù çrangos su mikrofonu re¾imas ...................................................................................24

Klaviatþros apsauga..................................................................................................................................24

Bendroji atmintis .......................................................................................................................................25

2. Telefonas......................................................................................................... 26

Skambinimas...............................................................................................................................................26

Skambinimas atidarius katalog± „Adresù knyga“ .........................................................................27

Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas...........................................................................................................27

Greitasis telefono numerio rinkimas ................................................................................................28

Konferencinis ry¹ys................................................................................................................................29

Atsiliepimas ç skambutç............................................................................................................................30

Aktyvaus ry¹io metu veikianèios funkcijos .....................................................................................30

Skambuèio laukimas (tinklo paslauga).............................................................................................31

Skambuèiù peradresavimo parametrai............................................................................................. 31

®urnalas — ry¹iù duomenys ir bendras ¾urnalas...............................................................................32

Vìliausiù skambuèiù s±ra¹as...............................................................................................................33

Skambuèiù trukmì.................................................................................................................................34

GPRS duomenù skaitiklis .....................................................................................................................35

Bendro ¾urnalo per¾iþra.......................................................................................................................35

3. Asmeninì informacija.................................................................................... 37

Adresù knyga ..............................................................................................................................................37

Adresù korteliù kþrimas .......................................................................................................................38

Adresatù informacijos kopijavimas i¹ SIM kortelìs ç telefono atmintç ir atvirk¹èiai ..........38

Adresatù korteliù redagavimas ..........................................................................................................38

Adresato kortelìs per¾iþra...................................................................................................................39

Adresatù grupiù tvarkymas ................................................................................................................. 44

Kalendorius..................................................................................................................................................45

„Kalendoriaus“ çra¹ù kþrimas..............................................................................................................45

Kalendoriaus signalo nustatymas......................................................................................................50

Darbai............................................................................................................................................................51

Duomenù importas i¹ suderinamù telefonù „Nokia“.......................................................................52

4. Garsas ir vaizdas............................................................................................. 53

Kamera..........................................................................................................................................................53

Fotografavimas.......................................................................................................................................53

Atvaizdù per¾iþra.......................................................................................................................................58

I¹saugoto atvaizdo mastelio keitimas..............................................................................................60

Tiesiogiai klavi¹ais valdomos funkcijos............................................................................................60

Vaizdo çra¹ytuvas.......................................................................................................................................61

Filmavimas ...............................................................................................................................................61

„Vaizdo çra¹ytuvo“ parengimas ..........................................................................................................62

„RealOne Player™“.....................................................................................................................................63

Garso/vaizdo rinkmenù atkþrimas.....................................................................................................64

Parametrù nustatymas .........................................................................................................................65

Galerija .........................................................................................................................................................66

Rinkmenù atidarymas ...........................................................................................................................67

Kiti numatytieji katalogai....................................................................................................................67

Rinkmenù parsisiuntimas.....................................................................................................................68

Atvaizdù siuntimas ç atvaizdù tarnybinê stotç (tinklo paslauga).............................................. 69

5. Prane¹imai ...................................................................................................... 70

Prane¹imai — bendroji informacija.......................................................................................................72

Gauto prane¹imo atidarymas.............................................................................................................. 72

Prane¹imo gavìjai..................................................................................................................................73

Siuntimo funkcijos................................................................................................................................. 74

Teksto ra¹ymas ........................................................................................................................................... 74

Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas...................................................................................74

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas ............................................................................76

Teksto kopijavimas.................................................................................................................................79

Redagavimo funkcijos...........................................................................................................................80

Naujù prane¹imù kþrimas ir siuntimas................................................................................................80

Tekstiniù prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas......................................................................................81

Daugiaformaèiai prane¹imai...............................................................................................................83

El. pa¹tas...................................................................................................................................................86

„Priìmimo dì¾utì“ — prane¹imù priìmimas...................................................................................... 88

Çvairiù prane¹imù per¾iþros programù funkcijos...........................................................................89

„Priìmimo dì¾utìje“ esanèiù daugiaformaèiù prane¹imù per¾iþra.........................................90

S±rankos prane¹imù priìmimas .........................................................................................................91

Paslaugù prane¹imai (tinklo paslauga) ............................................................................................92

Mano katalogai .........................................................................................................................................93

Tolimoji pa¹to dì¾utì (tinklo paslauga) ..............................................................................................93

Pa¹to dì¾utìs atidarymas....................................................................................................................94

El. lai¹kù priìmimas i¹ pa¹to dì¾utìs...............................................................................................96

El. lai¹kù atidarymas..............................................................................................................................97

Atsijungimas nuo pa¹to dì¾utìs........................................................................................................97

El. lai¹ko priedù per¾iþra......................................................................................................................97

El. lai¹kù trynimas..................................................................................................................................99

Siunèiamieji.............................................................................................................................................. 100

SIM kortelìje esanèiù prane¹imù per¾iþra ...................................................................................... 101

Transliacija (tinklo paslauga) .............................................................................................................. 101

Paslaugù komandù redaktorius .......................................................................................................... 102

Prane¹imù parametrai........................................................................................................................... 102

Tekstiniù prane¹imù parametrai ..................................................................................................... 103

Daugiaformaèiù prane¹imù parametrai........................................................................................ 104

El. pa¹to parametrai ........................................................................................................................... 106

Paslaugos prane¹imù parametrai ................................................................................................... 108

Transliaciniù prane¹imù parametrai ..............................................................................................109

Katalogo „Kiti“ parametrai ............................................................................................................... 109

6. Priemonìs ..................................................................................................... 111

Parametrai ................................................................................................................................................ 111

Bendrùjù parametrù nustatymas.................................................................................................... 111

Telefono parametrai ........................................................................................................................... 112

Skambinimo funkcijos........................................................................................................................ 113

Ry¹io parametrai ................................................................................................................................. 115

Data ir laikas......................................................................................................................................... 124

Saugumo................................................................................................................................................ 124

Skamb. draud. (tinklo paslauga) ..................................................................................................... 129

Tinklo ...................................................................................................................................................... 130

Telef. priedù parametrai.................................................................................................................... 131

Rinkmenù tvarkytuvì............................................................................................................................. 132

Rinkmenù priìmimas infraraudonùjù spinduliù ry¹iu............................................................... 132

Informacijos apie naudojam± atmintç per¾iþra .......................................................................... 133

Balso komandos ...................................................................................................................................... 133

Balso komandos susiejimas su programa..................................................................................... 135

Programos çjungimas naudojant balso komand±....................................................................... 136

Balso komandos klausymas, trynimas arba pakeitimas ........................................................... 136

7. Telefono pritaikymas savo reikmìms ......................................................... 137

Aplinka....................................................................................................................................................... 137

Aplinkos keitimas ................................................................................................................................ 137

Aplinkù konfigþravimas..................................................................................................................... 138

Temos......................................................................................................................................................... 139

Temù redagavimas.............................................................................................................................. 140

Svarbþs ...................................................................................................................................................... 142

Naujos nuorodos ................................................................................................................................. 142

8. Kiti................................................................................................................. 144

Piniginì...................................................................................................................................................... 144

Piniginìs kodo çvedimas.................................................................................................................... 145

Asmeniniù korteliù informacijos i¹saugojimas ........................................................................... 145

Asmeniniù çra¹ù kþrimas................................................................................................................... 146

„Piniginìs“ rinkinio sukþrimas......................................................................................................... 147

Informacijos i¹ „Piniginìs“ çkìlimas ç nar¹yklê............................................................................ 148

Bilieto informacijos per¾iþra............................................................................................................ 148

„Piniginìs“ parametrai....................................................................................................................... 149

Pradinìs „Piniginìs“ bþsenos atkþrimas ir „Piniginìs“ kodo nustatymas ........................... 149

Skaièiuoklì................................................................................................................................................ 150

Keitiklis...................................................................................................................................................... 151

Matavimo vienetù keitimas.............................................................................................................. 151

Bazinìs valiutos ir keitimo kursù nustatymas ............................................................................ 152

U¾ra¹ai....................................................................................................................................................... 153

Laikrodis .................................................................................................................................................... 153

Laikrod¾io parametrù nustatymas.................................................................................................. 153

®adintuvo nustatymas....................................................................................................................... 153

Diktofonas................................................................................................................................................. 155

®aidimai..................................................................................................................................................... 155

Atminties kortelì .................................................................................................................................... 156

Atminties kortelìs su¾ymìjimas ..................................................................................................... 157

Informacijos kopijavimas atsargai ir atkþrimas ......................................................................... 157

Atminties kortelìs slapta¾odis ........................................................................................................ 157

Informacijos apie naudojam± atmintç per¾iþra .......................................................................... 158

9. Paslaugos ir programos ............................................................................... 159

Paslaugos (mobilioji nar¹yklì)............................................................................................................. 159

Pagrindinìs naudojimosi instrukcijos............................................................................................160

Telefono parengimas nar¹yklìs paslaugoms................................................................................ 160

Ry¹io u¾mezgimas............................................................................................................................... 161

®ymù per¾iþra ...................................................................................................................................... 161

Nar¹ymas............................................................................................................................................... 163

Parsisiuntimas...................................................................................................................................... 165

Ry¹io u¾baigimas................................................................................................................................. 167

Nar¹yklìs parametrai ......................................................................................................................... 167

Programù tvarkytuvì ............................................................................................................................. 168

Programù çdiegimas — bendroji informacija ............................................................................... 169

Programos i¹diegimas ........................................................................................................................ 172

10.Ry¹iai ........................................................................................................... 173

„Bluetooth“ ry¹ys.................................................................................................................................... 173

Pirmas „Bluetooth“ programos çjungimas.................................................................................... 174

„Bluetooth“ parametrai ..................................................................................................................... 175

Duomenù siuntimas „Bluetooth“ ry¹iu.......................................................................................... 175

Suporuotù prietaisù s±ra¹as............................................................................................................. 178

Duomenù priìmimas „Bluetooth“ ry¹iu ........................................................................................ 180

„Bluetooth“ ry¹io i¹jungimas ........................................................................................................... 180

Infraraudonùjù spinduliù ry¹ys ........................................................................................................... 180

Duomenù siuntimas ir priìmimas IR ry¹iu ................................................................................... 180

Ry¹iù tvarkyklì ........................................................................................................................................ 182

Ry¹io informacijos per¾iþra.............................................................................................................. 183

Ry¹iù baigimas..................................................................................................................................... 184

Telefono prijungimas prie suderinamo kompiuterio..................................................................... 184

Kompaktinìs plok¹telìs naudojimas.............................................................................................. 184

Telefono kaip modemo naudojimas ............................................................................................... 185

Sinchronizacija su i¹oriniais prietaisais............................................................................................ 185

Naujas sinchronizacijos rinkinys..................................................................................................... 186

Duomenù sinchronizavimas ............................................................................................................. 187

11.Nesklandumù ¹alinimas ............................................................................. 188

Klausimai ir atsakymai.......................................................................................................................... 190

12.Informacija apie baterijas.......................................................................... 195

Çkrovimas ir i¹krovimas.......................................................................................................................... 195

Prie¾iþra ir aptarnavimas ............................................................................... 197

Svarbi saugumo informacija .......................................................................... 199

Indeks ............................................................................................................... 205

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai juo naudotis draud¾iama arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nesujunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Jei norite baigti pokalbç, paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite .

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti pokalbç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjui i¹valyti. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

■ Tinklo paslaugos

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti EGMS 900 ir GSM 1800 ir 1900 tinkluose.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

©is telefonas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios telefono funkcijos — MMS, nar¹yklì, el. pa¹tas, nuotolinì sinchronizacija „SyncML“, çvairiù rinkmenù parsisiuntimo per nar¹yklê ar per MMS funkcijos — gali veikti tik tuomet, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

Pastaba: kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos

priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

■ Çkrovikliai ir priedai

PERSPÌJIMAS! Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir

priedus, kuriuos naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Pastaba: prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu, patikrinkite bet kokio çkroviklio modelio

numerç. ©is aparatas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-12 ir LCH-12. Pasiteiraukite pardavìjo, kokie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, traukite u¾ ki¹tuko, bet ne u¾ laido.

1. Bendroji informacija

Telefone „Nokia 6600“ çdiegta daug kasdien reikalingù funkcijù, pavyzd¾iui, „Kamera“, „Vaizdo çra¹ytuvas“, „Prane¹imai“, „El. pa¹tas“, „Piniginì“, „Laikrodis“, „Skaièiuoklì“, „Kalendorius“.

PERSPÌJIMAS! Norint naudoti visas ¹io prietaiso funkcijas, i¹skyrus ¾adintuv±, reikia

çjungti telefon±. Neçjunkite mobiliojo prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Etiketìs pakuotìje

• Ant etikeèiù, u¾klijuotù ant garantinìs kortelìs, esanèios gaminio pakuotìje,

pateikta informacija ¾inotina ir aptarnaujanèiam personalui, ir vartotojui. Ç prietaiso pakuotê taip pat yra çdìtas paai¹kinimas, kaip naudoti ¹ias etiketes.

■ Laukimo re¾imas

Toliau apra¹yti simboliai rodomi tuomet, kai telefonas yra paruo¹tas naudoti, ir nìra çvesta jokiù ¾enklù. ©i telefono bþsena vadinama „laukimo re¾imu“.

A Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juostelì auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis. Antenos simbolç pakeièia GPRS simbolis

, kai nustatoma parametro GPRS ry¹ys reik¹mì Kai

çmanoma ir galima çjungti ry¹ç tinkle arba pazonìje. ®r.

„Paketiniai duomenys (Bendrasis paketinis radijo ry¹ys, GPRS)“, 117 psl. ®r. „GPRS“, 122 psl.

B Rodomas analoginis arba skaitmeninis laikrodis. ®r. „Data ir laikas“, 124 psl. C Parodo, kuriame korinio ry¹io tinkle ¹iuo metu veikia telefonas. D Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juostelì auk¹tesnì, tuo baterija i¹sikrovusi

ma¾iau. E Nar¹ymo juostelì: rodo çjungt± aplink±. Jei pasirinkta Çprastinì aplinka, vietoje

aplinkos pavadinimo rodoma data. ®r. „Nar¹ymo juostelì — nar¹ymas horizontalia

kryptimi“, 20 psl.

F Rodo, kokias funkcijas galima greitai çjungti pasirinkimo klavi¹ais ir . G Fono paveikslìlis: galite pasirinkti bet kokç atvaizd±, kuris bus naudojamas kaip

fono paveikslìlis telefonui veikiant laukimo re¾imu. ®r. „Temos“, 139 psl.

Pastaba: jþsù telefone veikia ekrano u¾sklanda. Jei vien± minutê telefono

nenaudojate, tu¹èiame ekrano fone pradedama rodyti ekrano u¾sklanda. Norìdami i¹jungti u¾skland±, paspauskite bet kokç klavi¹±. ®r. „Temos“, 139 psl.

Çvairiù veiksmù simboliai

Viena arba kelios i¹ toliau parodytù piktogramù gali bþti rodomos ekrane, kai telefonas veikia laukimo re¾imu.

— rodo, kad gavote naujù prane¹imù ç „Priìmimo dì¾utê“, esanèi± meniu „Prane¹imai“. Jei simbolis mirksi, telefone liko ma¾ai laisvos atminties, todìl turite i¹trinti kai kuriuos duomenis. ®r. „Ma¾a atminties“, 188 psl.

— rodo, kad gavote naujù el. lai¹kù.

— rodo, kad gavote vien± ar kelet± balso prane¹imù. ®r. „Balso pa¹to dì¾utìs

tikrinimas“, 27 psl.

— rodo, kad kataloge „Siunèiamieji“ yra nei¹siùstù prane¹imù. ®r. „Prane¹imai

— bendroji informacija“, 72 psl.

— rodoma, kai çjungtoje aplinkoje pasirinkta parametro Skambìjimo bþdas

reik¹mì Be garso, parametro Prane¹imo tonas reik¹mì I¹jungti ir parametro

„Pokalbiù“ tonas reik¹mì I¹jungti.

— rodo, kad telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. knygelê „Telefono

paruo¹imas“.

— rodo, kad çjungtas ¾adintuvas.

— rodo, kad çjungtas „Bluetooth“ ry¹ys. Simbolis rodomas tuomet, kai

„Bluetooth“ ry¹iu perduodami duomenys.

— rodo, kad visi skambuèiai ç ¹ç telefon± yra peradresuojami. — rodo, kad visi skambuèiai ç ¹ç telefon± yra peradresuojami ç balso pa¹to dì¾utê. ®r.

„Skambuèiù peradresavimo parametrai“, 31 psl. Jei turite dvi telefono linijas,

pirmosios linijos peradresavimo simbolis — , o antrosios — . ®r.

„Naudojama linija (tinklo paslauga)“, 115 psl.

— rodo, kad galite skambinti tik 2 telefono linija (tinklo paslauga). ®r.

„Naudojama linija (tinklo paslauga)“, 115 psl.

Duomenù ry¹io simboliai

• Kai programa u¾mezga duomenù ry¹ç, telefonui veikiant laukimo re¾imu mirksi

vienas i¹ pavaizduotù simboliù.

• Kai simbolis rodomas pastoviai, ry¹ys yra aktyvus.

atitinka duomenù ry¹ç, atitinka didelìs spartos duomenù ry¹ç.

Antenos simbolç pakeièia GPRS simbolis , kai yra aktyvus GPRS ry¹ys. Simbolis rodomas tuomet, kai yra u¾megztos kelios GPRS ry¹io sesijos, ir simbolis rodomas tuomet, kai GPRS ry¹ys laikinai i¹jungiamas (u¾laikomas) balso ry¹io metu.

atitinka fakso ry¹ç,

atitinka „Bluetooth“ ry¹ç,

atitinka infraraudonùjù spinduliù ry¹ç.

■ Meniu

• Atidarykite pagrindinç meniu, paspausdami (meniu klavi¹±).

Atidarê meniu, galite çjungti bet kuri± telefone esanèi± program±.

„Meniu“ funkcijos: Atidaryti, S±ra¹as / Tinklelis, Perkelti, Perkelti ç katalog±,

Naujas katalogas, Programos parsis., Atmint. informacija, Paai¹kinimas ir U¾daryti program±.

Meniu tinklelio per¾iþra

• Norìdami per¾iþrìti meniu, lenkite kreiptuk±

auk¹tyn , ¾emyn , kairìn arba de¹inìn

(mìlynomis rodyklìmis 1—4 pa¾ymìtomis

kryptimis).

Programù ir katalogù atidarymas

• Norìdami atidaryti koki± nors program± ar

katalog±, pa¾ymìkite t± program± ar katalog± ir paspauskite kreiptuko vidurç (mìlyna rodykle 5 pa¾ymìta kryptimi).

Programù u¾darymas

• Spaudinìkite Atgal arba U¾daryti, kol çjungsite laukimo re¾im±, arba

pasirinkite Funkcijos→U¾daryti program±.

Jei palaikysite paspaudê , çjungsite laukimo re¾im± ir programa toliau veiks fone.

Pastaba: ry¹ys visuomet i¹jungiamas, kai paspaud¾iate , netgi tada, kai

çjungta ir ekrane rodoma kita programa. Kai teisingai i¹jungiate telefon±, t. y. paspausdami i¹jungimo klavi¹±, telefonas

bando i¹saugoti visus duomenis ir u¾daryti visas programas. Dìl ¹iù veiksmù telefono i¹jungimas gali ¹iek tiek u¾trukti.

Meniu pertvarkymas

Meniu esanèias piktogramas galite pertvarkyti kaip norite. Reèiau naudojamas programas galite patalpinti kataloguose, o da¾niau naudojamas programas — perkelti i¹ katalogo ç pagrindinç meniu. Taip pat galite sukurti naujus katalogus.

1. Pa¾ymìkite, k± norite perkelti, ir pasirinkite Funkcijos→ Perkelti. Programa

pa¾ymima varnele.

2. Perkelkite rìmelç ten, kur norite patalpinti program±, ir paspauskite Gerai.

Programù perjungimas

Jei tuo paèiu metu yra atidarytos kelios programos ir norite vietoje ekrane rodomos programos çjungti kit± program±, palaikykite paspaudê (meniu klavi¹±). Pasirodo çjungtù programù perjungimo langelis. Pa¾ymìkite program±, kuri± norite atidaryti, ir paspauskite .

Pastaba: jei lieka ma¾ai laisvos atminties,

telefonas gali u¾daryti kai kurias programas. Prie¹ u¾darydamas program±, telefonas i¹saugo jos duomenis.

■ Funkcijù s±ra¹ai

Funkcijos: ¹iuose s±ra¹uose i¹vardytos komandos, kuriomis galite naudotis,

matydami çvairius vaizdus telefono ekrane ir çvairiose situacijose.

Pastaba: galimos komandos priklauso nuo vaizdo, kurç matote telefono

ekrane.

■ Paai¹kinimas

Jþsù telefone „Nokia“ yra paai¹kinimù funkcija, kuri± galite atidaryti per bet kuri± program±, kurioje yra meniu Funkcijos. J± taip pat galima atidaryti paspaudus klavi¹± . Paai¹kinimù funkcij± taip pat galite çjungti atidarê pagrindinç meniu.

■ Nar¹ymo juostelì — nar¹ymas horizontalia kryptimi

Nar¹ymo juostelìje galite matyti:

• ma¾as rodyklìles ir lapelius, kurie rei¹kia, kad galite

atidaryti daugiau vaizdù, katalogù ar rinkmenù;

• redagavimo simbolius (®r. „Teksto ra¹ymas“, 74 psl. );

• kit± informacij± (pavyzd¾iui, 2/14 rei¹kia, kad rodomas antras paveikslìlis i¹

14, esanèiù kataloge). Norìdami per¾iþrìti kit± paveikslìlç, spauskite .

■ Visoms programoms bþdingi veiksmai

• Atidarymas per¾iþrai — kai matote rinkmenù ar katalogù s±ra¹±, pa¾ymìkite

norim± rinkmen± ar katalog± ir paspauskite arba pasirinkite Funkcijos→

Atidaryti.

• Redagavimas — jei norite redaguoti kokç nors element± (keisti jo turinç), da¾nai

turite atidaryti jç per¾iþrai ir tada pasirinkti Funkcijos→ Redaguoti. I¹ vieno elemento laukelio ç kit± galite pereiti naudodami kreiptuk±.

• Pervardijimas — jei norite pervardyti rinkmen± ar katalog±, pa¾ymìkite jç ir

pasirinkite Funkcijos→ Pervardyti.

• Pa¹alinimas, trynimas — pa¾ymìkite, k± norite trinti, ir pasirinkite Funkcijos→

I¹trinti arba paspauskite . Jei norite i¹kart i¹trinti kelias rinkmenas (çra¹us ar

kt.), pirma turite jas pa¾ymìti. Skaitykite kit± pastraip± („®ymìjimas“).

• ®ymìjimas — kai matote s±ra¹±, jo çra¹us galite pa¾ymìti keliais bþdais.

• Jei norite pa¾ymìti vien± çra¹±, suraskite jç ir pasirinkite Funkcijos→ ®ymìti,

ne¾ymìti→ ®ymìti arba kartu paspauskite ir . Çra¹as pa¾ymimas

varnele.

• Jei norite pa¾ymìti visus s±ra¹o çra¹us, pasirinkite Funkcijos→ ®ymìti,

ne¾ymìti→ ®ymìti visus.

• Keliù elementù ¾ymìjimas — palaikykite paspaudê ir tuo pat metu

lenkite kreiptuk± auk¹tyn arba ¾emyn. Kai pa¾ymimos kitos rinkmenos ar çra¹ai, ¹alia jù atsiranda varnelìs. Jei norite baigti rinkmenù ar çra¹ù ¾ymìjim±, paleiskite kreiptuk± ir klavi¹± .

Pa¾ymìjê visas norimas rinkmenas ar çra¹us, galite juos perkelti arba i¹trinti, pasirinkdami Funkcijos→ Perkelti ç katalog± arba I¹trinti.

• Jei norite palikti rinkmen± ar çra¹± nepa¾ymìt±, suraskite jç ir pasirinkite

Funkcijos→ ®ymìti, ne¾ymìti→ Ne¾ymìti arba kartu paspauskite ir .

• Katalogù kþrimas — norìdami sukurti nauj± katalog±, pasirinkite

Funkcijos→Naujas katalogas. Telefonas pra¹o sugalvoti katalogo pavadinim±

(ne ilgesnç nei 35 raid¾iù).

• Rinkmenù çkìlimas ç katalog± — jei norite çkelti rinkmenas ç katalog± ar

perkelti jas i¹ vieno katalogo ç kit±, pasirinkite Funkcijos→ Perkelti ç katalog± (¹i funkcija nerodoma, kai nìra katalogù). Kai pasirenkate Perkelti ç katalog±, atidaromas galimù katalogù s±ra¹as. ©iame vaizde taip pat galite matyti, kuriame katalogù struktþros lygmenyje yra programa (kai norite i¹kelti rinkmen± i¹ katalogo). Pasirinkite, kur norite perkelti rinkmen±, ir paspauskite

Gerai.

• Rinkmenù siuntimas — pa¾ymìkite rinkmen±, kuri± norite siùsti ç suderinam±

prietais±, ir pasirinkite Funkcijos→ Siùsti. Tada pasirinkite kurç nors i¹ ¹iù metodù: Daugiaformaèiu bþdu, Bluetooth ry¹iu, IR ry¹iu arba El. pa¹tu.

• Jei pasirenkate el. pa¹t± arba daugiaformatç prane¹im±, atidaromas redaktorius. Pasirinkite gavìj±(-us) i¹ „Adresù knygos“ paspausdami arba çra¹ykite gavìjo telefono numerç ar el. pa¹to adres± ç laukelç „Gavìjas:“. Para¹ykite kokç nors tekst± arba pridìkite garso çra¹± ir pasirinkite

Funkcijos→ Siùsti. ®r. „Naujù prane¹imù kþrimas ir siuntimas“, 80 psl.

• Infraraudonùjù spinduliù ry¹ys. ®r. „Duomenù siuntimas ir priìmimas IR

ry¹iu“, 180 psl.

• „Bluetooth“ ry¹ys. ®r. „Duomenù siuntimas „Bluetooth“ ry¹iu“, 175 psl.

■ Garso valdymas

• Kai telefonu su kuo nors kalbate ar klausotìs kokio nors garso çra¹o, paspauskite arba , jei norite sustiprinti arba susilpninti gars±.

Garso lygio piktogramos:

— atitinka ausinìs re¾im±, — atitinka garsiakalbio re¾im±.

Garsiakalbis

Jþsù telefone yra vidinis garsiakalbis, naudojamas telefonui veikiant laisvù rankù re¾imu. Garsiakalbis suteikia galimybê kalbìti ir klausyti ne glaud¾iant telefon± prie ausies, o laikant jç trumpu atstumu nuo savês, pavyzd¾iui, ant ¹alia esanèio stalo. Garsiakalbç galima naudoti skambuèio metu, naudojant garso ir vaizdo programas bei per¾iþrint daugiaformaèius prane¹imus. Çjungus garso ar vaizdo program±, garsiakalbis çsijungia automati¹kai. Skambuèio metu naudojant garsiakalbç, galima lengviau naudotis kitomis programomis.

Garsiakalbio çjungimas

Kai kalbate telefonu ir norite çjungti garsiakalbç, pasirinkite

Funkcijos→ Çjungti garsiakalbç. Suskamba tonas, nar¹ymo

juostelìje pasirodo simbolis , pasikeièia garso indikatorius.

Pastaba: kai prie telefono prijungiate laisvù rankù çrang± su mikrofonu,

garsiakalbio çjungti negalima.

Svarbu ¾inoti: nelaikykite telefono prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis,

kadangi i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

Jei norite naudoti garsiakalbç kalbìdami telefonu, turite çjungti jç kiekvieno skambuèio metu. Garsus naudojanèios programos, pavyzd¾iui, „Diktofonas“, garsiakalbç çjungia automati¹kai.

Garsiakalbio i¹jungimas

• Kai kalbate telefonu, pasirinkite Funkcijos→ Çjungti ragelç.

Laisvù rankù çrangos su mikrofonu re¾imas

Kai prie telefono prijungta laisvù rankù çranga su mikrofonu, garso lygç galite reguliuoti, spausdami , arba laisvù rankù çrangos su mikrofonu klavi¹us, jei çmanoma.

■ Klaviatþros apsauga

Naudodami klaviatþros apsaugos (u¾rakto) funkcij±, galite apsaugoti klaviatþr± nuo atsitiktiniù paspaudimù.

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ir . Kai klavi¹ai u¾rakinti, ekrane rodomas ¾enklas . Norìdami atrakinti klaviatþr±, paspauskite ir

Kai klaviatþros apsauga çjungta ir norite atsiliepti ç skambutç, paspauskite . Skambuèio metu telefonu galima naudotis çprastu bþdu.

Pastaba: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma skambinti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu). Surinkite avarinç numerç ir paspauskite [handset up]. Numeris pasirodys displìjuje tik po to, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

■ Bendroji atmintis

Telefono bendr±j± atmintç naudoja ¹ios funkcijos: adresù knyga, tekstiniai arba trumpieji prane¹imai, daugiaformaèiai prane¹imai, atvaizdai ir skambìjimo tonai, vaizdo çra¹ytuvas, „RealOne Player™”, kalendorius, darbotvarkì ir parsisiùstos programos. Jei naudojate kuri± nors i¹ ¹iù funkcijù, lieka ma¾iau atminties kitoms funkcijoms. Tai yra ypaè pastebima, kai kurios nors funkcijos naudojamos labai intensyviai. Pavyzd¾iui, bendrojoje atmintyje i¹saugojus daug atvaizdù, telefonas gali parodyti prane¹im±, kad visa atmintis u¾imta. Tokiu atveju atlaisvinkite dalç bendrosios atminties, i¹trindami i¹ jos çvairi± informacij± ir çra¹us.

2. Telefonas

■ Skambinimas

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, çra¹ykite

vietovìs kod± ir telefono numerç. ®ymeklç galite perkelti paspausdami arba . Jei norite i¹trinti numerç, paspauskite .

• Kai skambinate ç u¾sienç, paspauskite du

kartus tarptautiniam kodui çvesti (+ ¾enklas

pakeièia tarptautinç kod±) ir çveskite ¹alies kod±,

vietovìs kod± be 0 bei telefono numerç.

Pastaba: èia apra¹omi tarptautiniai

skambuèiai kai kuriose ¹alyse gali prilygti

skambuèiams tarp ¹alies regionù.

2. Paspauskite , kad telefonas pradìtù rinkti ¹ç numerç.

3. Paspauskite , norìdami baigti skambutç (arba atsisakyti skambinimo).

Pastaba: ry¹ys visuomet i¹jungiamas, kai paspaud¾iate , netgi tada, kai çjungta ir ekrane rodoma kita programa.

Norint surinkti numerç, nebþtina ¾iþrìti ç ekran± — tai galima padaryti balsu. ®r.

„Rinkimas balsu“, 40 psl.

Skambinimas atidarius katalog± „Adresù knyga“

1. Norìdami atidaryti „Adresù knyg±“, paspauskite , kai çjungtas laukimo

re¾imas, arba pasirinkite Meniu→ Adresù knyga.

2. Norìdami rasti adresat±, per¾iþrìkite s±ra¹± arba tiesiog pradìkite ra¹yti

pirmas atitinkamo vardo raides. Automati¹kai atidaromas paie¹kos laukelis ir pateikiamas tiksliausiù atitikmenù s±ra¹as.

3. Jei norite skambinti, paspauskite .

Jeigu su vardu susietas daugiau kaip vienas telefono numeris, pa¾ymìkite norim± numerç ir paspauskite , kad telefonas pradìtù jç rinkti.

Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas

Balso pa¹to dì¾utì (tinklo paslauga) yra autoatsakiklis, kuriame prane¹imus gali palikti jums norintys paskambinti, taèiau nesulaukiantys jþsù atsako ¾monìs.

• Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê, telefonui veikiant laukimo

re¾imu, paspauskite ir .

• Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai.

®r. „Skambuèiù peradresavimo parametrai“, 31 psl.

Kiekvienai telefono linijai galima çsigyti atskir± balso pa¹to dì¾utìs numerç. ®r.

„Naudojama linija (tinklo paslauga)“, 115 psl.

Balso pa¹to dì¾utìs numerio keitimas

Jei norite pakeisti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç, pasirinkite Meniu→

Priemonìs→ B. pa¹to dì¾utì ir Funkcijos→ Pakeisti numerç. Çra¹ykite numerç

(gaut± i¹ paslaugù teikìjo) ir paspauskite Gerai.

Greitasis telefono numerio rinkimas

Jei norite patikrinti, kurie numeriai susieti su greitojo rinkimo klavi¹ais,

pasirinkite Meniu→ Priemonìs→ Greit. rink.

1. Susiekite telefono numerç su kuriuo nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù ( —

). ®r. „Greitojo rinkimo klavi¹ù susiejimas su numeriais“, 43 psl.

2. Norìdami surinkti numerç, telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite

atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ir . Jei Greitas rinkimas yra Çjungtas,

palaikykite paspaudê atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹±, kol numeris bus

pradìtas rinkti.

Konferencinis ry¹ys

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê u¾megzti konferencinç pokalbç tarp ¹e¹iù dalyviù, çskaitant jus.

1. Paskambinkite pirmam dalyviui.

2. Norint paskambinti naujam dalyviui, reikia

pasirinkti Funkcijos→ Naujas skambutis. Çra¹ykite

arba suraskite atmintyje dalyvio telefono numerç ir

paspauskite Gerai. Pirmasis skambutis

automati¹kai u¾laikomas.

3. Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, prisijunkite

prie konferencinio ry¹io pirmojo dalyvio. Pasirinkite Funkcijos→ Konferencija.

4. Norìdami ç pokalbç çtraukti nauj± asmenç, kartokite 2 veiksm± ir pasirinkite

Funkcijos→ Konferencija→ Çtraukti ç konferenc.

• Norìdami asmeni¹kai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù, pasirinkite Funkcijos→

Konferencija→ Kalbìti asmeni¹kai. Pa¾ymìkite norim± dalyvç ir paspauskite

Asmen. Jþsù telefone konferencinis ry¹ys u¾laikomas, o kiti dalyviai tuo

metu, kai kalbate asmeni¹kai su vienu dalyviu, gali toliau kalbìtis tarpusavyje. Baigê asmeni¹k± pokalbç, paspauskite Funkcijos→

Konferencija, kad grç¾tumìte ç konferencinç ry¹ç.

• Jei norite i¹jungti kurç nors dalyvç i¹ konferencinio ry¹io, pasirinkite

Funkcijos→ Konferencija→ I¹jungti dalyvç, tada pa¾ymìkite norim± dalyvç ir

paspauskite I¹j. dalyvç.

5. Norìdami u¾baigti aktyvù konferencinç ry¹ç, paspauskite .

■ Atsiliepimas ç skambutç

• Kai norite atsiliepti, paspauskite .

• Norìdami baigti ry¹ç, paspauskite . Jei nenorite atsiliepti, paspauskite . Skambinantysis

girdìs „u¾imtos linijos“ ton±. Jei norite greitai nutildyti telefon±, kai kas nors

skambina, paspauskite Tyliai.

Aktyvaus ry¹io metu veikianèios funkcijos

Norìdami skambuèio metu pamatyti kai kurias i¹ toliau i¹vardytù funkcijù, paspauskite Funkcijos.

I¹jungti mikrofonus arba Çj. mikr., Baigti ¹ç skambutç, Baigti visus skamb., U¾laikyti

arba Têsti u¾laikyt±, Naujas skambutis, Konferencija, Asmen., I¹jungti dalyvç,

Atsiliepti ir Atmesti. Sukeisti skambuèius — perjungia i¹ aktyvaus skambuèio ç u¾laikyt± ir atvirk¹èiai. Aktyvù su u¾laikytu — tarpusavyje sujungia nauj± arba u¾laikyt± skambutç ir

aktyvù skambutç bei i¹jungia jus. Funkcija Siùsti DTMF naudojama DTMF tonù sekoms, pavyzd¾iui, slapta¾od¾iams

arba banko s±skaitù numeriams, siùsti.

+ 189 hidden pages