Nokia 6600 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató

9362103

4. kiadás HU

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia és Nokia Connecting People a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademark s of Sun Microsystems, Inc.

A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A VEVÕ NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB MÁS CÉLRA TÖRTÉNIK.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

9362103

4. kiadás HU

Megfelelõségi nyilatkozat

A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék (NHL-10, 6600 kereskedelmi megnevezés)az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform:

EN 301 511 EN 300 328-2 EN 301 489-01 EN 301 489-07 EN 301 489-17 MSZ EN 60950/ IEC 950 EN 50360 EN 50361 1999/519/EC A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a

31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel.

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

CE 168

Imfred de-Jong Managing Director Nokia Hungary Kft

Tartalomjegyzék

1. Általános információ ..................................................................................... 16

Készenléti állapot ......................................................................................................................................17

Az indikátorokhoz tartozó mûveletek ..............................................................................................18

Adatcsatlakozási indikátorok..............................................................................................................19

Menü.............................................................................................................................................................20

A Menü átrendezése.............................................................................................................................. 21

Váltás az alkalmazások között ...........................................................................................................22

Opciólisták...................................................................................................................................................22

Súgó...............................................................................................................................................................22

Navigációs sor – vízszintes mozgás ....................................................................................................23

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek......................................................................................23

Hangerõ-szabályozás ...............................................................................................................................25

Hangszóró ...............................................................................................................................................26

Fülhallgató mód......................................................................................................................................27

Billentyûzár .................................................................................................................................................27

Osztott memória........................................................................................................................................28

2. A telefon ......................................................................................................... 29

Hívás kezdeményezése.............................................................................................................................29

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával....................................................................30

A hangpostafiók hívása........................................................................................................................30

Telefonszám gyorstárcsázása..............................................................................................................31

Konferenciahívás kezdeményezése ...................................................................................................31

Hívás fogadása ...........................................................................................................................................33

Opciók hívás közben.............................................................................................................................. 33

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás).......................................................................................34

A hívásátirányítás beállításai..............................................................................................................34

Napló - Hívásinfó és általános napló...................................................................................................35

Utolsó hívások listája............................................................................................................................36

Hívások idõtartama ...............................................................................................................................37

GPRS-adatszámláló...............................................................................................................................38

Az általános napló megtekintése.......................................................................................................38

3. Személyes adatok........................................................................................... 40

Névjegyzék...................................................................................................................................................40

Névjegykártyák létrehozása ................................................................................................................40

Névjegykártyák másolása a SIM-kártya és a telefon memóriája között................................ 41

Névjegykártyák szerkesztése...............................................................................................................41

Névjegykártya megtekintése...............................................................................................................42

Tételcsoportok kezelése........................................................................................................................47

Naptár...........................................................................................................................................................48

Naptári tételek létrehozása.................................................................................................................49

Hangjelzés beállítása naptári tételekhez ........................................................................................54

Teendõk ........................................................................................................................................................55

Adatok importálása kompatibilis Nokia készülékekrõl ...................................................................56

4. Multimédia ..................................................................................................... 57

Kamera..........................................................................................................................................................57

Fényképezés.............................................................................................................................................57

Képek megtekintése.................................................................................................................................62

Mentett kép nagyítása .........................................................................................................................63

Billentyûkombinációk............................................................................................................................64

Videófelvevõ................................................................................................................................................64

Videoklip rögzítése.................................................................................................................................65

A Videófelvevõ beállítása.....................................................................................................................66

RealOne Player™ ........................................................................................................................................66

Médiafájlok lejátszása ..........................................................................................................................67

A beállítások módosítása.....................................................................................................................69

Galéria...........................................................................................................................................................70

Fájlok megnyitása ..................................................................................................................................71

Egyéb alapértelmezett mappák..........................................................................................................71

Fájlok letöltése........................................................................................................................................ 72

Kép feltöltése képszerverre (hálózati szolgáltatás) ......................................................................73

5. Üzenetek ......................................................................................................... 74

Üzenetek – Általános információ.........................................................................................................76

Fogadott üzenetek megnyitása..........................................................................................................77

Címzett hozzáadása az üzenethez.................................................................................................... 77

Küldési lehetõségek...............................................................................................................................78

Szöveg írása ................................................................................................................................................78

Hagyományos szövegbevitel használata .........................................................................................79

Prediktív szövegbevitel használata ...................................................................................................80

Szöveg másolása ....................................................................................................................................83

Szerkesztõlehetõségek..........................................................................................................................84

Új üzenetek létrehozása és küldése......................................................................................................85

Szöveges üzenetek írása és küldése..................................................................................................85

Multimédia üzenetek ............................................................................................................................87

E-mail........................................................................................................................................................91

Bejövõ – üzenetek fogadása..................................................................................................................93

Lehetõségek a különbözõ üzenetnézõkben.....................................................................................93

Multimédia üzenetek megtekintése a Bejövõben.........................................................................95

Konfigurációs üzenetek fogadása......................................................................................................95

Hírüzenetek (hálózati szolgáltatás) ..................................................................................................97

Saját mappák ............................................................................................................................................. 98

Távoli postafiók (hálózati szolgáltatás)...............................................................................................98

A postafiók megnyitása........................................................................................................................99

Az e-mail üzenetek letöltése a postafiókból............................................................................... 101

E-mail üzenet megnyitása................................................................................................................ 102

A kapcsolat bontása a postafiókkal ............................................................................................... 102

E-mail mellékletek megtekintése ................................................................................................... 103

E-mail üzenetek törlése .................................................................................................................... 104

Kimenõ....................................................................................................................................................... 105

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése................................................................................... 106

Hálózati hírszolgálat (hálózati szolgáltatás) .................................................................................. 106

Szolgáltatói parancsszerkesztõ........................................................................................................... 107

Üzenetek beállításai............................................................................................................................... 108

Szöveges üzenetek beállításai......................................................................................................... 108

Multimédia üzenetek beállításai .................................................................................................... 109

E-mail beállításai ................................................................................................................................ 111

Hírüzenetek beállításai...................................................................................................................... 114

Hálózati hírszolgálat beállításai ..................................................................................................... 114

Az Elküldöttek mappa beállításai ................................................................................................... 115

6. Eszközök........................................................................................................ 116

Beállítások ................................................................................................................................................ 116

Az általános beállítások módosítása .............................................................................................116

Telefonbeállítások ............................................................................................................................... 117

Hívásbeállítások................................................................................................................................... 119

Kapcsolat beállításai .......................................................................................................................... 120

Dátum és idõ ........................................................................................................................................ 129

Biztonság............................................................................................................................................... 130

Híváskorlátoz. (hálózati szolgáltatás) ........................................................................................... 135

Hálózat................................................................................................................................................... 136

Tartozékbeállítások............................................................................................................................. 137

Fájlkezelõ .................................................................................................................................................. 138

Fájlok fogadása infrán ....................................................................................................................... 138

A memória-felhasználás megtekintése......................................................................................... 139

Hangutasítások ....................................................................................................................................... 139

Hangutasítás hozzárendelése alkamazáshoz .............................................................................. 141

Alkalmazás indítása hangutasítás használatával ...................................................................... 142

Hangutasítás lejátszása, törlése vagy megváltoztatása .......................................................... 143

7. Testreszabás .................................................................................................. 144

Üzemmódok.............................................................................................................................................. 144

Az üzemmód megváltoztatása ........................................................................................................ 145

Az üzemmódok testreszabása.......................................................................................................... 145

Témák......................................................................................................................................................... 147

Témák szerkesztése............................................................................................................................. 147

Kedvencek................................................................................................................................................. 149

Hivatkozások létrehozása ................................................................................................................. 150

8. Extrák............................................................................................................ 151

Mobiltárca ............................................................................................................................................... 151

A mobiltárcakód beírása ................................................................................................................... 152

Személyes kártyainformációk tárolása.......................................................................................... 152

Személyes jegyzetek létrehozása.................................................................................................... 153

Mobiltárcaprofil létrehozása ........................................................................................................... 154

A mobiltárca adatainak átvitele a böngészõbe .......................................................................... 155

Jegyek részletes információinak megtekintése........................................................................... 156

Mobiltárca beállításai........................................................................................................................ 156

A mobiltárca és kódja alaphelyzetbe állítása.............................................................................. 156

Számológép.............................................................................................................................................. 157

Átváltó ....................................................................................................................................................... 158

Mértékegységek átváltása ................................................................................................................ 158

Alappénznem és árfolyamok beállítása ........................................................................................ 159

Jegyzetek................................................................................................................................................... 160

Óra .............................................................................................................................................................. 160

Az óra beállításainak módosítása................................................................................................... 160

Ébresztés beállítása ............................................................................................................................ 161

Hangrögzítõ.............................................................................................................................................. 162

Játékok....................................................................................................................................................... 162

Memóriakártya........................................................................................................................................ 163

A memóriakártya formázása............................................................................................................ 164

Adatok biztonsági mentése és visszaállítása .............................................................................. 164

Jelszó a memóriakártyához.............................................................................................................. 164

A memóriafelhasználás ellenõrzése...............................................................................................165

9. Szolgáltatások és alkalmazások.................................................................. 166

Szolgáltatások (mobilioji nar¹yklì).................................................................................................... 166

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez ............................................................................ 167

A telefon beállítása a böngészõszolgáltatáshoz ........................................................................ 167

Kapcsolat létrehozása........................................................................................................................ 168

Könyvjelzõk megtekintése ................................................................................................................ 169

Böngészés.............................................................................................................................................. 170

Letöltés................................................................................................................................................... 173

A kapcsolat bontása ........................................................................................................................... 175

A böngészõ beállításai....................................................................................................................... 175

Alkalmazáskezelõ.................................................................................................................................... 177

Alkalmazások telepítése - általános tudnivalók......................................................................... 178

Alkalmazás eltávolítása..................................................................................................................... 180

10.Kapcsolatok................................................................................................. 182

Bluetooth-kapcsolat .............................................................................................................................. 182

A Bluetooth aktiválása az elsõ alkalommal................................................................................. 183

Bluetooth-beállítások ........................................................................................................................ 184

Adatok küldése Bluetooth-on.......................................................................................................... 185

Párosított készülékek nézet.............................................................................................................. 187

Adatok fogadása Bluetooth-on....................................................................................................... 189

A Bluetooth-kapcsolat bezárása..................................................................................................... 189

Infravörös kapcsolat .............................................................................................................................. 189

Adatok küldése és fogadása infravörös kapcsolaton keresztül .............................................. 190

Kapcsolatkezelõ....................................................................................................................................... 191

Kapcsolat részletes információinak megtekintése..................................................................... 192

Kapcsolatok bontása .......................................................................................................................... 193

A telefon csatlakoztatása kompatibilis számítógéphez............................................................... 193

A CD használata .................................................................................................................................. 193

A telefon modemként történõ használata ................................................................................... 194

Sync – távoli szinkronizálás................................................................................................................ 194

Új szinkronizáló üzemmód létrehozása ........................................................................................ 195

Adatok szinkronizálása...................................................................................................................... 196

11.Hibakeresés ................................................................................................. 197

Kérdések és válaszok.............................................................................................................................. 199

12.Információ az akkumulátorról .................................................................. 204

Töltés és kisütés ...................................................................................................................................... 204

Kezelés és karbantartás.................................................................................. 206

Fontos biztonsági tudnivalók ......................................................................... 208

Tárgymutató..................................................................................................... 215

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁS

Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

■ Hálózati szolgáltatások

Az ebben a tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata a GSM 900-as, a GSM 1800as és a GSM 1900-as hálózatokon megengedett.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk, és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

A telefon támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP2.0 protokollokat (a HTTP-t és az SSLt). A telefon egyes szolgáltatásai, például az MMS, a böngészés, az e-mail, a távoli szinkronizálás (SyncML), valamint a böngészõn vagy MMS-en keresztüli tartalomletöltés számára a fenti technológiák hálózati támogatása szükséges.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/

vagy szolgáltatást.

■ Töltõk és tartozékok

FIGYELMEZTETÉS! A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott

akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

Megjegyzés: Mielõtt a készülékhez használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. Ez

a készülék csak a értékesítési csomagban lévõ, ACP-12 és LCH-12 töltõvel üzemeltethetõ. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb

felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

1. Általános információ

A Nokia 6600-as készülék különféle funkciókkal rendelkezik, amelyek praktikusak a mindennapi használat során, ilyenek például a Kamera, a Videófelvevõ, az Üzenetek, az E-mail, az Óra, az Ébresztõóra, a Számológép és a Naptár.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék összes funkciójának használatához (az ébresztõórát

kivéve) bekapcsolt állapotban kell tartanunk a telefont. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli telefonhasználat zavart vagy veszélyt okozhat.

Matricák a termékcsomagban

• A termékcsomagban, a garanciakártyán található matricák fontos

információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra. A termékcsomag tartalmazza a matricák használatára vonatkozó utasításokat is.

■ Készenléti állapot

Az alábbiakban ismertetett indikátorok akkor láthatók, amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket. Ez a telefon „készenléti állapota”.

A Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek. Az antenna szimbólumot a GPRS-szimbólum

váltja fel, ha a GPRS-kapcsolat tulajdonságainál a

Ha rend. áll beállítást adtuk meg, és a hálózaton vagy

az adott cellában rendelkezésre áll a kapcsolat. Lásd:

‘Csomagkapcsolt adatátvitel (Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás, GPRS)’ címû fejezet (122. oldal). Lásd: ‘GPRS’ címû fejezet (128. oldal).

B Analóg vagy digitális óra. Lásd: ‘Dátum és idõ’ címû fejezet (129. oldal). C Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használják. D Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban

fel van töltve az akkumulátor. E Navigációs sor: az éppen aktív üzemmód neve. Ha az aktív üzemmód az

Általános, akkor az üzemmód neve helyett az aktuális dátum jelenik meg. Lásd:

‘Navigációs sor – vízszintes mozgás’ címû fejezet (23. oldal).

F A és a választógombhoz aktuálisan hozzárendelt funkciókat mutatja. G Háttérkép: Kiválaszthatunk bármilyen képet, mely készenléti állapotban

háttérképként jelenik meg. Lásd: ‘Témák’ címû fejezet (147. oldal).

Megjegyzés: A telefon kijelzõvédõvel rendelkezik. Ha egy percig nem

használjuk a telefont, a kijelzõ üres lesz, és a kijelzõvédõ láthatóvá válik. A kijelzõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot. Lásd: ‘Témák’ címû

fejezet (147. oldal).

Az indikátorokhoz tartozó mûveletek

Amikor a telefon készenléti állapotban van, az alábbi ikonok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

- Jelzi, hogy az Üzenetek alkalmazás Bejövõ postafiókjába új üzenet érkezett. Ha az indikátor villog, a telefon memóriája megtelt, ezért adatokat kell törölnünk. Lásd: ‘Kevés memória’ címû fejezet (197. oldal).

- Jelzi, hogy új e-mail üzenet érkezett.

- Jelzi, hogy egy vagy több hangüzenet érkezett. Lásd: ‘A hangpostafiók

hívása’ címû fejezet (30. oldal).

- Jelzi, hogy a Kimenõ postafiókban üzenetek várakoznak elküldésre. Lásd:

‘Üzenetek – Általános információ’ címû fejezet (76. oldal).

- Akkor jelenik meg, ha a jelenleg aktív üzemmódban a Csengés típusa beállítás értéke Néma, az Üzenetjelzõ hang beállítása Ki, a Csev. figyelm.hangja értéke pedig szintén Ki.

- Jelzi, hogy a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd az Üzembe

helyezési útmutatót.

- Jelzi, hogy ébresztést állítottunk be.

- Jelzi, hogy a Bluetooth aktív. Amikor a telefon adatkommunikációt végez

Bluetooth kapcsolaton keresztül, a jel látható.

- Jelzi, hogy minden bejövõ hívást átirányítottunk. - Jelzi, hogy minden bejövõ hívást egy adott hangpostafiókra irányítottunk át. Lásd: ‘A

hívásátirányítás beállításai’ címû fejezet (34. oldal). Ha két telefonvonalunk van,

akkor az elsõ vonal átirányítási indikátora az , a második vonalé pedig a

. Lásd: ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezet (120. oldal).

- Jelzi, hogy a hívásokat csak a 2. telefonvonal használatával bonyolíthatjuk (hálózati szolgáltatás). Lásd: ‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezet

(120. oldal).

Adatcsatlakozási indikátorok

• Ha az egyik alkalmazás adatcsatlakozást hoz létre, akkor készenléti állapotban

az alábbi indikátorok közül valamelyik villog.

• Ha az indikátor folyamatosan látható, a csatlakozás aktív.

- adathívás, - nagysebességû adathívás,

Ha a telefon aktív GPRS-csatlakozást használ, az antenna szimbólum helyett a GPRS-szimbólum látható. A akkor jelenik meg, ha több GPRS-kapcsolat is aktív egyszerre, a pedig akkor látható, ha a GPRS-csatlakozás hanghívás alatt tartásba került.

- faxhívás,

- Bluetooth-csatlakozás, és

- infrakapcsolat.

■ Menü

• A fõmenü megjelenítéséhez nyomjuk meg a (Menü) gombot. A

Menüben hozzáférhetünk a telefon összes alkalmazásához.

Menüpontok: Megnyitás, Listanézet / Keretnézet, Áthelyezés, Áthely.

mappába, Új mappa, Alk.letöltések, Memória adatai, Súgó és Kilépés.

Mozgás a Menüben

• A Menüben való navigáláshoz mozgassuk felfelé

, lefelé , balra és jobbra a joystickot

(az ábrán az 1-4 számokkal jelzett kék nyilak).

Alkalmazások vagy mappák megnyitása

• Lapozzunk egy alkalmazáshoz vagy egy mappához,

és annak megnyitásához nyomjuk meg a joystick közepét (az ábrán 5-ös kék nyíl).

Alkalmazások bezárása

•A Vissza vagy a Kilép gombot nyomjuk meg

annyiszor, ahányszor szükséges, hogy visszatérjünk a készenléti állapotba, vagy válasszuk az Opciók→ Kilépés lehetõséget.

Ha a gombot megnyomjuk és nyomva tartjuk, a telefon visszatér a készenléti állapotba, de az alkalmazás nyitva marad a háttérben.

Megjegyzés: A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, még

akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív, és látható a kijelzõn.

Ha a telefont a helyes módon, a bekapcsológombbal kapcsoljuk ki, akkor megpróbálja menteni az adatokat, és bezárni a nyitott alkalmazásokat. Ezért a mûvelet egy kis ideig eltarthat.

A Menü átrendezése

A Menü ikonjait tetszés szerint átrendezhetjük. A ritkábban használt alkalmazásokat áthelyezhetjük mappákba, és a gyakrabban használt alkalmazásokat a mappákból áttehetjük a Fõmenübe. Ezenfelül létrehozhatunk új mappákat is.

1. Lapozzunk az áthelyezni kívánt elemhez, és válasszuk az Opciók→ Áthelyezés

menüpontot. Egy jelölés kerül az alkalmazás mellé.

2. A jelölõkeretet mozgassuk oda, ahová az alkalmazást akarjuk helyezni, és

nyomjuk meg az OK gombot.

Váltás az alkalmazások között

Ha egyszerre több alkalmazás van nyitva, és az egyik alkalmazásból a másikba akarunk lépni, nyomjuk meg, és tartsuk nyomva a Menü gombot . Az alkalmazásváltó ablak jelenik meg, amelyben az aktuálisan megnyitott alkalmazások listája látható. Lapozzunk egy alkalmazáshoz, és a megnyomásával lépjünk be.

Megjegyzés: Ha a memória kezd megtelni, a

telefon bezárhat néhány alkalmazást. Az alkalmazás bezárása elõtt a telefon ment minden adatot.

■ Opciólisták

Opciók: Ezek a listák ismertetik a különbözõ nézetekben és helyzetekben

rendelkezésre álló opciókat.

Megjegyzés: A rendelkezésre álló menüpontok az aktuális nézettõl

függõen változnak.

■ Súgó

A Nokia telefon rendelkezik egy súgófunkcióval, amely minden olyan alkalmazásból elérhetõ, amelyben kiválasztható az Opciók lehetõség. A súgó a gombbal érhetõ el. A súgót a fõmenübõl is elérhetjük.

■ Navigációs sor – vízszintes mozgás

A navigációs soron az alábbiakat láthatjuk:

• kisméretû nyilak és fülek, amelyek jelzik, hogy van-

e több nézet, mappa vagy fájl.

• módosító indikátorok. Lásd: ‘Szöveg írása’ címû fejezet (78. oldal).

• egyéb információk. Például a 2/14 azt jelenti, hogy az aktuális kép a mappában

lévõ 14 kép közül a második. A következõ képet a megnyomásával nézhetjük meg.

■ Minden alkalmazásban érvényes mûveletek

• Tételek megnyitása - Fájlok vagy mappák listáinak megtekintésekor egy tétel

megnyitásához lapozzunk a tételre, és nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk az Opciók→ Megnyitás lehetõséget.

• Tételek módosítása - Ha egy tételt annak módosítása érdekében akarunk

megnyitni, akkor azt többnyire elõbb a Megnyitás funkcióval meg kell nyitnunk, majd a tartalom módosításához válasszuk az Opciók→ Módosítás lehetõséget. A joystick segítségével végiglapozhatjuk a tétel mezõit.

• Tételek átnevezése - Ha egy fájlnak vagy mappának új nevet akarunk adni,

jelöljük ki, és válasszuk az Opciók→ Átnevezés lehetõséget.

• Tételek törlése, eltávolítása - Lapozzunk a tételhez, és válasszuk az Opciók→

Törlés lehetõséget, vagy nyomjuk meg a gombot. Ha egyszerre több tételt

akarunk törölni, akkor elõször ki kell jelölni azokat. Lásd a következõ bekezdést: “Tétel megjelölése”.

• Tétel megjelölése - A listákban több módszer is rendelkezésre áll a tételek

megjelölésére.

• Ha egyszerre csak egy tételt szeretnénk megjelölni, lapozzunk a tételre, és

válasszuk az Opciók→ Kijelölés/elvetés→ Kijelölés lehetõséget, vagy nyomjuk meg egyszerre a és a gombot. Egy jelölés kerül a tétel mellé.

• Ha a lista minden tételét meg akarjuk jelölni, válasszuk az Opciók→

Kijelölés/elvetés→ Mindegyik kijelölése lehetõséget.

• Több tétel kijelölése - Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot,

majd mozdítsuk lefelé vagy felfelé a joystickot. Ahogy a jelölés mozog, minden tétel mellé egy jelölõ szimbólum kerül. A jelölés befejezéséhez engedjük el a joystickot, majd engedjük fel a gombot is.

Miután kijelöltünk minden kívánt tételt, az Opciók→ Áthely. mappába vagy a Törlés paranccsal áthelyezhetjük vagy törölhetjük ezeket.

• Ha egyszerre csak egy tétel kijelölését szeretnénk megszüntetni, lapozzunk a

tételre, és válasszuk az Opciók→ Kijelölés/elvetés→ Elvetés menüpontot, vagy nyomjuk meg egyszerre a és a gombot.

• Mappák létrehozása - Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók→ Új

mappa menüpontot. A telefon kéri, hogy adjunk nevet a mappának (maximum

35 betû).

• Tételek áthelyezése egy mappába - Ha tételeket akarunk áthelyezni egy

mappába, vagy mappák között akarjuk azokat mozgatni, válasszuk az

Opciók→ Áthely. mappába lehetõséget (nem jelenik meg, ha nincs

rendelkezésre álló mappa). Ha az Áthely. mappába menüpontot választjuk,

megjelenik a rendelkezésre álló mappák listája, és láthatjuk az adott alkalmazás gyökerét (ahonnan áthelyezzük a tételt). Jelöljük ki a helyet, ahová a tételt át akarjuk helyezni, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Tételek küldése - Tételek kompatibilis eszközre való küldéséhez lapozzunk a

küldeni kívánt tételre, és válasszuk az Opciók→ Küldés menüpontot. Ezután válasszunk egy küldési módot; a lehetõségek: MMS-ben, Bluetooth-on, Infrán és E-mailben.

• Ha a tételt e-mailként vagy MMS-ben akarjuk elküldeni, egy üzenetszerkesztõ nyílik meg. A megnyomásával a Névjegyzékbõl kijelölhetjük a címzett(ek)et, vagy a Címzett mezõbe írjuk be a címzett telefonszámát vagy e-mail címét. Az üzenethez írjunk szöveget, vagy mellékeljünk hozzá hangfájlt, és válasszuk az Opciók→ Küldés menüpontot. Lásd: ‘Új üzenetek létrehozása és küldése’ címû fejezet

(85. oldal).

• Infrán. Lásd: ‘Adatok küldése és fogadása infravörös kapcsolaton keresztül’

címû fejezet (190. oldal).

• Bluetooth-on. Lásd: ‘Adatok küldése Bluetooth-on’ címû fejezet

(185. oldal).

■ Hangerõ-szabályozás

• Aktív hívás vagy hangfájl hallgatása közben a vagy a megnyomásával növelhetjük vagy csökkenthetjük a hangerõt.

Hangerõszabályzó-ikonok:

- normál mód esetén,

- hangszóró mód esetén.

Hangszóró

A telefon rendelkezik hangszóróval a kihangosító üzemmód használatához. A hangszóró lehetõvé teszi, hogy a telefonon beszélgessünk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartani, így akár letehetjük egy közelünkben lévõ asztalra is. A hangszóró használható hívás közben, audio- és videoalkalmazásokhoz, valamint multimédia üzenetek megtekintésekor. Az audioés videoalkalmazások automatikusan használják a hangszórót. A hangszóró használata megkönnyíti az egyéb alkalmazások használatát, amikor a telefonon beszélgetünk.

A hangszóró aktiválása

Ha aktív hívás közben szeretnénk kihangosító üzemmódba kapcsolni, válasszuk az Opciók→ Hangszóró be menüpontot. Egy hangjelzést hallunk, a navigációs sávban a jelenik meg, és a hangerõ indikátor megváltozik.

Megjegyzés: A hangszóró nem aktiválható, ha a telefonra

fülhallgatókészletet csatlakoztattunk.

Fontos: A hangszóró használatakor a lehetséges nagy hangerõ miatt ne

tartsuk a fülünkhöz közel a telefont.

A hangszórót minden telefonhívás alkalmával külön kell aktiválnunk, de az audioalkalmazások, mint például a Hangrögzítõ, automatikusan a hangszórót használják.

A hangszóró kikapcsolása

• Aktív hívásnál válasszuk az Opciók→ Kézibeszélõ be menüpontot.

Fülhallgató mód

Ha a hangerõt akkor szeretnénk beállítani, amikor a telefonra fülhallgató van csatlakoztatva, nyomjuk meg a vagy a gombot, illetve használjuk a fülhallgató gombjait.

■ Billentyûzár

A billentyûzárat a véletlen billentyûlenyomások kivédésére használhatjuk. Készenléti állapotban nyomjuk meg a , majd a gombot. Ha a billentyûzár

aktív, a jelenik meg a kijelzõn. A billentyûzár feloldásához nyomjuk meg a

, majd a gombot.

Ha a billentyûzár aktív, hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a normális módon mûködtethetõ.

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112, vagy egyéb

hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

■ Osztott memória

A telefon következõ szolgáltatásai osztott memóriát használnak: névjegyzék, rövid szöveges üzenetek, multimédia üzenetek, képek és csengõhangok, videófelvevõ, RealOne Player™, naptár és teendõk, és letöltött alkalmazások. Ha ezek bármelyikét használjuk, kevesebb memória jut a többi funkcióra. Ez különösen igaz az említett funkciók intenzív használata estén. Ha például sok képet mentünk, megtelhet a teljes osztott memória, és a telefon kiírja, hogy megtelt a memória. Ilyenkor törölnünk kell néhány elemet vagy információt az osztott memóriából.

2. A telefon

■ Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A vagy a megnyomásával a kurzor mozgatható. Szám törléséhez nyomjuk meg a gombot.

• Nemzetközi telefonszám hívásához a

nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, 0 nélkül a körzetszámot, majd a telefonszámot.

Megjegyzés: Az itt nemzetköziként értelmezett hívások bizonyos

esetekben egy országon belül a régiók közötti hívásokat is jelenthetik.

2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a

gombot.

Megjegyzés: A gomb megnyomásával mindig befejezzük a hívást, még

akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív, és látható a kijelzõn. Hívást beszéddel is kezdeményezhetünk, így nem kell látnunk a kijelzõt, és beírni a

telefonszámot. Lásd: ‘Hanghívás’ címû fejezet (43. oldal).

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával

1. A Névjegyzék megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk a Menü→ Névjegyzék lehetõséget.

2. Név megkereséséhez lapozzunk a névhez, vagy írjuk be a név elsõ betûit. A keresõmezõ automatikusan megnyílik, és a talált tételek megjelennek.

3. A hívás megkezdéséhez nyomjuk meg a gombot. Ha a tétel több telefonszámmal rendelkezik, lapozzunk a kívánt

telefonszámhoz, és a hívás megkezdéséhez nyomjuk meg a gombot.

A hangpostafiók hívása

A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) egy üzenetrögzítõ szolgáltatás, amelyen azok, akik sikertelenül próbáltak bennünket hívni, üzenetet hagyhatnak.

• A hangpostafiók hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a és a gombot.

• Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg azt, és nyomjuk meg az

OK gombot. A számot a szolgáltatótól kapjuk meg.

Lásd: ‘A hívásátirányítás beállításai’ címû fejezet (34. oldal).

Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók-számmal rendelkezhet. Lásd:

‘Használt vonal (hálózati szolgáltatás)’ címû fejezet (120. oldal).

A hangpostafiók számának módosítása

Ha módosítani akarjuk a hangpostafiók számát, válasszuk a Menü→ Eszközök→

Hangpostafiók menüpontot, majd az Opciók→ Szám módosítása lehetõséget.

+ 198 hidden pages