Nokia 6600 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

9362099

Wydanie 4. PL

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Java™ i znaki na s³owie Java o parte s± zna kami towarowymi lub zas trze¿onymi zn akami towarowymi firm Sun Microsystems, Inc.

U¯YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ¡TKIEM U¯YWANIA BEZPO¦REDNIO ZWI¡ZANEGO Z (A) DANYMI B¡D¬ INFORMACJAMI (i) WYGENEROWANYMI LUB OTRZYMANYMI BEZP£ATNIE OD INNEGO U¯YTKOWNIKA, NIEPROWADZ¡CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA£ALNO¦CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY£¡CZNIE W RAMACH U¯YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYSTANIEM INNEGO RODZAJU, NA PODSTAWIE SPECJALNEJ ODRÊBNEJ LICENCJI UDZIELONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation.Patent lub patenty zwi±zane to U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty w trakcie przyznawania. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Patent lub patenty zwi±zane to U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 i 5414425. Inne patenty w trakcie przyznawania. Czê¶æ oprogramowania w tym produkcie jest © Copyright ANT Ltd. 1998. Wszelkie prawa zastrze¿one. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. Wszelkie prawa zastrze¿one. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu jest Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9362099

Wydanie 4. PL

DEKLARACJA ZGODNO¶CI

Nr 039/426/2003

Dostawca: Adres:

Wyrób: telefon Nokia 6600 typu NHL-10

Opisany powy¼ej wyrób jest zgodny z:

Dokument nr: Tytu³: Data wydania:

Normy europejskie:

ETSI EN 301 511 v. 9.0.2 Globalny system komunikacji komórkowej

ETSI TS 151 010-1 v. 5.4.0 Cyfrowe systemy telekomunikacji

Nokia Poland Spó³ka z o.o. ul. Sienna 73 00-833 Warszawa

(GSM); Ujednolicony standard dla urz±dzeñ przeno¶nych dla pasm GSM 900 i DCS 1800 zawieraj±cy wymagania zasadnicze okre¶lone w Artykule 3(2) Dyrektywy dotycz±cej urz±dzeñ radiowych i terminali telekomunikacyjnych (1999/5/EC)

komórkowej (faza 2+); Specyfikacja zgodno¶ci urz±dzeñ przeno¶nych (MS). czê¶æ 1: Specyfikacja zgodno¶ci. (3GPP TS 51.010-1 wersja 5.4.0 wydanie 5)

III/2003

VII/2003

Dokument nr: Tytu³: Data wydania:

ETSI EN 300 328 v1.4.1 Wymagania dotycz±ce kompatybilno¶ci

ETSI EN301 489-1 v.1.4.1 Wymagania dotycz±ce kompatybilno¶ci

ETSI EN301 489-7 v.1.2.1 Wymagania dotycz±ce kompatybilno¶ci

elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Systemy Transmisji Szerokopasmowej; urz±dzenia transmisji danych pracuj±ce w pasmie ISM 2,4GHz z wykorzystaniem modulacji o rozproszonym widmie; Ujednolicony standard EN zawieraj±cy wymagania zasadnicze okre¶lone w Artykule 3(2) Dyrektywy dotycz±cej urz±dzeñ radiowych i terminali telekomunikacyjnych

elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotycz±cy kompatybilno¶ci elektromagnetycznej (EMC) urz±dzeñ radiowych i us³ug; Czê¶æ 1: Wspólne wymagania techniczne

elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotycz±cy kompatybilno¶ci elektromagnetycznej (EMC) urz±dzeñ radiowych i us³ug; Czê¶æ 7:Specyficzne warunki dotycz±ce przewo¼nych i przeno¶nych urz±dzeñ radiowych oraz wyposa¼enia pomocniczego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS)

IV/2003

VIII/2002

Dokument nr: Tytu³: Data wydania:

ETSI EN301 489-17 V.1.2.1 Wymagania dotycz±ce kompatybilno¶ci

PN-EN 60950+A11:2000 Bezpieczeñstwo urz±dzeñ techniki

EN 50360 Standard produktu wykazuj±cy zgodno¶æ

EN 50361 Podstawowy standard pomiarów

Inne dokumenty:

1999/519/EC Rekomendacja Rady Europy z dnia 12 lipca 1999 r. dotycz±ca

elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotycz±cy kompatybilno¶ci elektromagnetycznej (EMC) urz±dzeñ radiowych i us³ug; Czê¶æ 17: Specyficzne warunki dotycz±ce urz±dzeñ szerokopasmowej transmisji danych oraz HIPERLAN.

informatycznej

telefonów komórkowych z podstawowymi ograniczeniami zwi±zanymi z nara¼eniem osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (300MHz do 3 GHz)

poch³aniania promieniowania (SAR) zwi±zany z nara¼eniem osób na dzia³anie pola elekromagnetycznego telefonów komórkowych (300 MHz - 3 GHz)

nara¿enia osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (0Hz do 300GHz)

VIII/2002

2000

VII/2001

Informacje dodatkowe:

Potwierdzenie zgodno¶ci Nr 426/2003 z dnia 30 pa¼dziernika 2003 roku wydane przez Laboratorium Badañ Urz±dzeñ Telekomunikacyjnych Instytut £±czno¶ci, ul. Szachowa 1, 04 -894 Warszawa stwierdzajace zgodno¶æ danych technicznych i parametrów telefonu o nazwie handlowej Nokia 6600 typu NHL-10, wyposa¼onego w zintegrowany modu³ radiowy systemu Bluetooth, z wymaganiami zasadniczymi dotycz±cymi urz±dzeñ abonenckich przeznaczonych do stosowania w sieciach systemu radiokomunikacyjnego E-GSM 900 i GSM 1800 oraz wymaganiami zasadniczymi dotycz±cymi radiowych urz±dzeñ ma³ego zasiêgu pracuj±cych z modulacj± o rozproszonym widmie w pasmie ISM 2,4 GHz, ustalonymi w wy¼ej wskazanych normach.

Warszawa, 31-10-2003

Konrad Pancewicz, Dyrektor Generalny

Spis tre¶ci

1. Uwagi ogólne.................................................................................................. 19

Tryb gotowo¶ci ........................................................................................................................................... 20

Wska¼niki zdarzeñ .................................................................................................................................21

Wska¼niki transmisji danych ..............................................................................................................22

Menu.............................................................................................................................................................23

Reorganizacja menu.............................................................................................................................. 24

Prze³±czanie aplikacji............................................................................................................................24

Listy opcji.....................................................................................................................................................25

Pomoc ........................................................................................................................................................... 25

Pasek nawigacji..........................................................................................................................................25

Dzia³ania wspólne dla wszystkich aplikacji........................................................................................26

Regulacja g³o¶no¶ci...................................................................................................................................28

G³o¶nik.......................................................................................................................................................28

Tryb zestawu s³uchawkowego............................................................................................................29

Blokada klawiatury....................................................................................................................................29

Pamiêæ wspó³dzielona..............................................................................................................................30

2. Twój telefon ................................................................................................... 31

Nawi±zywanie po³±czeñ ..........................................................................................................................31

Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem katalogu „Kontakty”...........................................................32

£±czenie siê z poczt± g³osow±............................................................................................................ 32

Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................. 33

Po³±czenia konferencyjne ....................................................................................................................34

Odbieranie po³±czeñ .................................................................................................................................35

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej........................................................................35

Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa)........................................................................................36

Ustawienia przekazywania po³±czeñ................................................................................................36

Rejestr — Spis po³±czeñ i rejestr ogólny ............................................................................................. 37

Spis ostatnich po³±czeñ........................................................................................................................ 38

Czas trwania po³±czeñ..........................................................................................................................39

Licznik danych GPRS.............................................................................................................................40

Przegl±danie rejestru ogólnego..........................................................................................................40

3. Dane osobiste ................................................................................................. 42

Kontakty.......................................................................................................................................................42

Tworzenie kart kontaktowych ............................................................................................................ 42

Kopiowanie kontaktów miêdzy kart± SIM a pamiêci± telefonu............................................... 43

Edycja kart kontaktowych ................................................................................................................... 43

Przegl±danie karty kontaktowej.........................................................................................................44

Zarz±dzanie grupami kontaktów....................................................................................................... 49

Kalendarz .....................................................................................................................................................49

Tworzenie pozycji kalendarza.............................................................................................................50

Ustawianie alarmów kalendarza........................................................................................................55

Zadania.........................................................................................................................................................56

Import danych z kompatybilnych telefonów Nokia......................................................................... 57

4. Multimedia ..................................................................................................... 58

Cyfrowy aparat fotograficzny ................................................................................................................58

Robienie zdjêæ.........................................................................................................................................58

Przegl±danie zdjêæ.....................................................................................................................................63

Powiêkszanie zapisanego zdjêcia ......................................................................................................64

Skróty klawiaturowe .............................................................................................................................65

Rejestrator wideo ......................................................................................................................................65

Rejestrowanie pliku wideo .................................................................................................................. 66

Konfigurowanie aplikacji „Rejestrator wideo”...............................................................................67

RealOne Player™ ........................................................................................................................................67

Odtwarzanie plików multimedialnych .............................................................................................68

Zmienianie ustawieñ............................................................................................................................. 70

Galeria...........................................................................................................................................................70

Otwieranie plików.................................................................................................................................. 72

Inne foldery domy¶lne ..........................................................................................................................72

Pobieranie plików...................................................................................................................................73

Przekazywanie zdjêæ na serwer (us³uga sieciowa) .......................................................................74

5. Wiadomo¶ci .................................................................................................... 75

Wiadomo¶ci — informacje ogólne ........................................................................................................ 77

Otwieranie odebranej wiadomo¶ci....................................................................................................77

Dodawanie odbiorców do wiadomo¶ci ............................................................................................ 78

Opcje wysy³ania......................................................................................................................................79

Wpisywanie tekstu....................................................................................................................................79

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu ............................................................................................79

Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu .................................................................................... 81

Kopiowanie tekstu .................................................................................................................................84

Opcje edycji..............................................................................................................................................84

Tworzenie i wysy³anie nowych wiadomo¶ci.......................................................................................85

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych ..................................................................................86

Wiadomo¶ci multimedialne ................................................................................................................88

Wiadomo¶ci e-mail................................................................................................................................91

Skrzynka odbiorcza — odbieranie wiadomo¶ci..................................................................................93

Opcje w ró¿nych trybach przegl±dania wiadomo¶ci....................................................................94

Przegl±danie wiadomo¶ci multimedialnych w skrzynce odbiorczej ........................................95

Odbiór wiadomo¶ci konfiguracyjnych..............................................................................................96

Wiadomo¶ci us³ug (us³uga sieciowa)................................................................................................97

Moje foldery ...............................................................................................................................................98

Zdalna skrzynka pocztowa (us³uga sieciowa)....................................................................................99

Otwieranie skrzynki pocztowej ..........................................................................................................99

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail ze skrzynki pocztowej ............................................................. 101

Otwieranie wiadomo¶ci e-mail ....................................................................................................... 102

Koñczenie po³±czenia ze skrzynk± pocztow±.............................................................................. 103

Przegl±danie za³±czników do wiadomo¶ci e-mail ..................................................................... 103

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail ......................................................................................................... 105

Skrzynka nadawcza................................................................................................................................ 106

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM ......................................................................................... 106

Wiadomo¶ci sieciowe (us³uga sieciowa).......................................................................................... 107

Edytor zleceñ na us³ugi......................................................................................................................... 107

Ustawienia wiadomo¶ci........................................................................................................................ 108

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych.............................................................................................. 108

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych ................................................................................... 109

Ustawienia wiadomo¶ci e-mail....................................................................................................... 111

Ustawienia wiadomo¶ci us³ug......................................................................................................... 114

Ustawienia wiadomo¶ci sieciowych .............................................................................................. 114

Ustawienia folderu Inne.................................................................................................................... 115

6. Narzêdzia ...................................................................................................... 116

Ustawienia................................................................................................................................................ 116

Zmiana ustawieñ ogólnych .............................................................................................................. 116

Ustawienia telefonu........................................................................................................................... 117

Ustawienia rozmów............................................................................................................................ 119

Ustawienia po³±czeñ .......................................................................................................................... 120

Data i godzina...................................................................................................................................... 129

Zabezpieczen........................................................................................................................................ 129

Zakaz po³±cz. (us³uga sieciowa)...................................................................................................... 134

Sieæ.......................................................................................................................................................... 135

Ustawienia akcesoriów...................................................................................................................... 136

Mened¿er plików .................................................................................................................................... 136

Odbiór plików przez port IR ............................................................................................................. 137

Sprawdzanie ilo¶ci u¿ywanej pamiêci........................................................................................... 138

Polecenia g³osowe.................................................................................................................................. 138

Dodawanie polecenia g³osowego do aplikacji ............................................................................ 140

Uruchamianie aplikacji przy u¿yciu poleceñ g³osowych.......................................................... 141

Odtwarzanie, usuwanie i zmiana polecenia g³osowego .......................................................... 141

7. Dostosowywanie ........................................................................................... 142

Profile......................................................................................................................................................... 142

Zmiana profilu...................................................................................................................................... 142

Dostosowywanie profili..................................................................................................................... 143

Tematy ....................................................................................................................................................... 144

Edycja tematów................................................................................................................................... 145

Id¼ do ......................................................................................................................................................... 147

Dodawanie skrótów............................................................................................................................ 147

8. Dodatki.......................................................................................................... 149

Portfel ....................................................................................................................................................... 149

Wprowadzanie kodu portfela .......................................................................................................... 150

Przechowywanie informacji o kartach osobistych .................................................................... 150

Tworzenie notatek osobistych......................................................................................................... 151

Tworzenie profilu portfela................................................................................................................ 152

Pobieranie informacji z portfela do przegl±darki....................................................................... 153

Przegl±danie informacji o biletach ................................................................................................ 154

Ustawienia portfela............................................................................................................................ 154

Resetowanie portfela i kodu portfela............................................................................................154

Kalkulator.................................................................................................................................................. 155

Konwerter ................................................................................................................................................. 156

Przeliczanie jednostek ....................................................................................................................... 156

Okre¶lanie waluty bazowej i kursów wymiany........................................................................... 157

Notatki....................................................................................................................................................... 157

Zegar .......................................................................................................................................................... 158

Zmiana ustawieñ zegara................................................................................................................... 158

Ustawianie alarmu.............................................................................................................................. 158

Dyktafon.................................................................................................................................................... 159

Gry............................................................................................................................................................... 160

Karta pamiêci........................................................................................................................................... 160

Formatowanie karty pamiêci ........................................................................................................... 161

Kopie zapasowe i przywracanie danych....................................................................................... 161

Has³o karty pamiêci............................................................................................................................ 162

Sprawdzanie stopnia zajêto¶ci pamiêci........................................................................................ 162

9. Us³ugi i aplikacje .......................................................................................... 163

Us³ugi (przegl±darka)............................................................................................................................. 163

Podstawy korzystania z us³ug sieciowych.................................................................................... 164

Telefon jako przegl±darka – ustawienia...................................................................................... 164

Nawi±zywanie po³±czeñ.................................................................................................................... 165

Przegl±danie zak³adek........................................................................................................................ 165

Przegl±danie ......................................................................................................................................... 167

Pobieranie plików................................................................................................................................ 170

Koñczenie po³±czenia......................................................................................................................... 172

Ustawienia przegl±darki.................................................................................................................... 172

Mened¿er aplikacji ................................................................................................................................. 174

Instalowanie aplikacji – informacje ogólne................................................................................ 175

Usuwanie aplikacji.............................................................................................................................. 177

10. Komunikacja.............................................................................................. 178

Po³±czenia Bluetooth............................................................................................................................. 178

Pierwsza aktywacja aplikacji Bluetooth ....................................................................................... 179

Ustawienia Bluetooth ........................................................................................................................ 180

Wysy³anie danych przez Bluetooth................................................................................................180

Widok urz±dzeñ uwierzytelnionych............................................................................................... 183

Odbiór danych przez Bluetooth ...................................................................................................... 185

Zamykanie po³±czenia Bluetooth ................................................................................................... 186

Po³±czenia przez podczerwieñ ............................................................................................................ 186

Wysy³anie i odbiór danych przez podczerwieñ........................................................................... 186

Mened¿er po³±czeñ................................................................................................................................ 187

Przegl±danie informacji o po³±czeniu ........................................................................................... 189

Koñczenie po³±czeñ............................................................................................................................ 189

Pod³±czanie telefonu do kompatybilnego komputera.................................................................. 190

Korzystanie z p³yty CD-ROM ........................................................................................................... 190

U¿ywanie telefonu jako modemu...................................................................................................190

Zdalna synchronizacja........................................................................................................................... 191

Tworzenie nowego profilu synchronizacji.................................................................................... 191

Synchronizowanie danych................................................................................................................ 192

11. Rozwi±zywanie problemów....................................................................... 194

Pytania i odpowiedzi ............................................................................................................................. 196

12. Informacje o bateriach ............................................................................. 201

£adowanie i roz³adowywanie baterii ................................................................................................ 201

Eksploatacja i konserwacja............................................................................. 203

Wa¿ne! - informacje o bezpieczeñstwie........................................................ 205

Skorowidz ......................................................................................................... 212

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM900 i GSM1800 i 1900.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Telefon ten u¿ywa protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które dzia³aj± w oparciu o protoko³y TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji telefonu, takich jak MMS, przegl±darka, e-mail, zdalna synchronizacja (SynML), pobieranie materia³ów przez przegl±darkê lub przez MMS, uwarunkowane jest dostêpnymi w sieci technologiami.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie udostêpniaæ pewnych funkcji i (lub)

specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ £adowarki i akcesoria

OSTRZE¯ENIE! U¿ywaj wy³±cznie baterii, ³adowarek i akcesoriów zatwierdzonych

do u¿ytku przez producenta tego modelu telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e nawet byæ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Uwaga: Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Aparat

ten mo¿e byæ zasilany z nastêpuj±cych ¼róde³: ACP-12, LCH-12. Skontaktuj siê ze sprzedawc±, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku

akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za

wtyczkê – nigdy za przewód.

1. Uwagi ogólne

Telefon Nokia 6600 oferuje szereg u¿ytecznych na co dzieñ funkcji, takich jak „Cyfrowy aparat fotograficzny”, „Rejestrator wideo”, „Wiadomo¶ci”, „Poczta elektroniczna”, „Portfel”, „Zegar”, „Kalkulator” i „Kalendarz”.

OSTRZE¯ENIE! Wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero

po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj urz±dzenia, gdy korzystanie z urz±dzeñ bezprzewodowych mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

• Etykiety do³±czone na karcie gwarancyjnej w pakiecie sprzeda¿nym zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Instrukcje dotycz±ce prawid³owego u¿ycia tych etykiet mo¿na tak¿e znale¼æ w pakiecie.

■ Tryb gotowo¶ci

Opisane poni¿ej wska¼niki s± widoczne, gdy telefon jest w³±czony, a na wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych wprowadzonych przez u¿ytkownika znaków. Taki stan to w³a¶nie „tryb gotowo¶ci”.

A Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³. Symbol anteny zostanie zast±piony symbolem GPRS , gdy opcja Po³±czenie GPRS jest ustawiona na Kiedy dostêpny, a takie po³±czenie bêdzie mo¿liwe w miejscu korzystania z telefonu.

Patrz „Po³±czenia pakietowe (General Packet Radio Service, GPRS)”, na stronie 122. Patrz „GPRS”, na stronie 128.

B Wy¶wietla zegar cyfrowy lub wskazówkowy. Patrz „Data i godzina”, na

stronie 129.

C Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon aktualnie korzysta. D Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest

bardziej na³adowana. E Pasek nawigacji: informuje o aktywnym w danej chwili profilu. Je¶li wybierzesz

profil Ogólny, zamiast jego nazwy zobaczysz aktualn± datê. Patrz „Pasek

nawigacji”, na stronie 25.

F Wy¶wietla skróty aktualnie przypisane klawiszom wyboru i .

G Zdjêcie w tle: jako t³o wy¶wietlacza w trybie gotowo¶ci mo¿esz wybraæ dowolne zdjêcie. Patrz „Tematy”, na stronie 144.

Uwaga: Telefon ma funkcjê wygaszacza ekranu. Je¶li w ci±gu minuty nie

wykona siê ¿adnej czynno¶ci, ekran zostanie wyczyszczony i w³±czy siê jego wygaszacz. Aby wy³±czyæ wygaszacz ekranu, wystarczy nacisn±æ dowolny klawisz.

Patrz „Tematy”, na stronie 144.

Wska¼niki zdarzeñ

W trybie gotowo¶ci mo¿e pojawiæ siê jedna lub kilka z poni¿szych ikon:

- Informuje o nadej¶ciu nowej wiadomo¶ci do skrzynki odbiorczej aplikacji „Wiadomo¶ci”. Pulsowanie wska¼nika oznacza brak pamiêci, czyli konieczno¶æ usuniêcia czê¶ci danych. Patrz „Brak pamiêci”, na stronie 194.

- Informuje, ¿e odebrano now± wiadomo¶æ poczty elektronicznej.

- Informuje, ¿e odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci g³osowych. Patrz

„£±czenie siê z poczt± g³osow±”, na stronie 32.

- Informuje, ¿e w skrzynce nadawczej znajduj± siê wiadomo¶ci oczekuj±ce na

wys³anie. Patrz „Wiadomo¶ci — informacje ogólne”, na stronie 77.

- Widoczny, gdy w aktualnie aktywnym profilu Rodzaj dzwonka jest ustawiony

na Milczy, Sygna³ odbioru wiad. na Wy³±cz i Sygna³ czatu na Wy³±cz.

- Informuje, ¿e klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz podrêcznik

„Pierwsze kroki”.

- Informuje, ¿e aktywny jest alarm.

- Informuje, ¿e funkcja Bluetooth jest aktywna. W czasie transmisji danych

przez Bluetooth widoczny jest symbol .

- Informuje, ¿e wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane. Informuje, ¿e wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane na pocztê g³osow±. Patrz „Ustawienia przekazywania po³±czeñ”, na stronie 36. W przypadku dwóch linii telefonicznych wska¼nikiem przekazywania dla pierwszej z nich jest

, a dla drugiej — . Patrz „Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa)”, na

stronie 120.

- Informuje, ¿e po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ tylko przez liniê 2 (us³uga

sieciowa). Patrz „Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa)”, na stronie 120.

Wska¼niki transmisji danych

• Gdy aplikacja nawi±zuje po³±czenie transmisji danych, w trybie gotowo¶ci

pulsuje jeden z omówionych ni¿ej wska¼ników.

• Ci±g³e wy¶wietlanie wska¼nika oznacza, ¿e po³±czenie jest aktywne.

- transmisja danych, - szybka transmisja danych,

Podczas aktywnego po³±czenia GPRS symbol anteny zast±piony jest symbolem GPRS . W przypadku kilku po³±czeñ GPRS widoczny bêdzie symbol . Gdy po³±czenie GPRS zostanie zawieszone na czas rozmowy telefonicznej, pojawi siê symbol .

- przesy³anie faksów,

- po³±czenie Bluetooth,

- po³±czenie przez podczerwieñ.

■ Menu

• Naci¶nij (klawisz Menu), aby wy¶wietliæ menu g³ówne.

Z poziomu menu masz dostêp do wszystkich aplikacji w telefonie.

Opcje dostêpne w menu: Otwórz, Poka¿ listê / Poka¿ siatkê, Przenie¶,

Przenie¶ do folderu, Nowy folder, Pobieranie aplikacji Szczegó³y pamiêci, Pomoc i Wyjd¼.

Poruszanie siê po menu

• Poruszaj joystickiem w górê , w dó³ , w lewo

i w prawo (widoczne na rysunku niebieskie strza³ki z numerami od 1 do 4), aby poruszaæ siê po menu.

Otwieranie aplikacji i folderów

• Przejd¼ do aplikacji lub folderu, i aby go otworzyæ, naci¶nij ¶rodkow± czê¶æ joysticka (widoczna na rysunku niebieska strza³ka z numerem 5).

Zamykanie aplikacji

• Cofnij siê przez naci¶niêcie Wróæ lub Wyjd¼ tyle razy, ile potrzeba, ¿eby przej¶æ do trybu gotowo¶ci, albo wybierz Opcje→ Wyjd¼.

Je¿eli naci¶niesz i przytrzymasz , telefon wróci do trybu gotowo¶ci, a aplikacja pozostanie otwarta w tle.

Uwaga: Naci¶niêcie zawsze koñczy po³±czenie, nawet je¶li inna aplikacja

jest aktywna i widoczna na ekranie.

Przy prawidlowym wy³±czaniu telefonu (za pomoc± klawisza wy³±cznika) s± zapisywane wszystkie dane, a wszystkie otwarte aplikacje zostaj± zamkniête. Proces ten mo¿e chwilê potrwaæ.

Reorganizacja menu

Ikony menu mo¿esz przestawiaæ wg w³asnych potrzeb. Rzadziej u¿ywane aplikacje mo¿esz umie¶ciæ w folderach, a te, z których korzystasz czê¶ciej, przenie¶æ z folderów do g³ównego menu. Mo¿esz te¿ tworzyæ nowe foldery.

1. Wska¿ element, który chcesz przenie¶æ, i wybierz Opcje→ Przenie¶. Obok nazwy aplikacji pojawi siê znaczek kontrolny.

2. Ustaw zaznaczenie w miejscu, na którym ma siê znale¼æ aplikacja, i naci¶nij OK.

Prze³±czanie aplikacji

Je¶li otwartych jest kilka aplikacji, naci¶nij i przytrzymaj (klawisz Menu), aby prze³±czaæ siê miêdzy nimi. Pojawi siê okno prze³±czania aplikacji, w którym zobaczysz listê aktualnie otwartych aplikacji. Wska¿ aplikacjê i naci¶nij , aby do niej przej¶æ.

Uwaga: Gdy zaczyna brakowaæ pamiêci, telefon

mo¿e sam zamkn±æ niektóre aplikacje. Przed zamkniêciem aplikacji wszystkie niezapisane dane zostan± zapisane.

■ Listy opcji

Opcje: Listy te informuj± o poleceniach dostêpnych w ró¿nych widokach i

sytuacjach.

Uwaga: Dostêpne polecenia zmieniaj± siê w zale¿no¶ci od bie¿±cego

widoku.

■ Pomoc

Ten telefon Nokia zawiera funkcjê pomocy, do której masz dostêp z dowolnej aplikacji z wyborem Opcje (funkcjê tê uruchamiasz klawiszem

). Dostêp do funkcji pomocy mo¿na uzyskaæ równie¿ z poziomu menu

g³ównego.

■ Pasek nawigacji

Na pasku nawigacji widoczne s±:

• Ma³e strza³ki lub zak³adki informuj±ce o istniej±cych widokach, folderach lub plikach, do których mo¿esz przej¶æ.

• Wska¼niki edycji. Patrz „Wpisywanie tekstu”, na stronie 79.

• Inne informacje. Na przyk³ad 2/14 oznacza, ¿e ogl¹dane zdjêcie jest drugim z 14 zdjêæ w folderze. Aby wy¶wietliæ nastêpne zdjêcie, naci¶nij .

■ Dzia³ania wspólne dla wszystkich aplikacji

• Otwieranie pozycji do przejrzenia - Aby otworzyæ dowoln± pozycjê w czasie, gdy przegl±dasz listê plików lub folderów, wska¿ tê pozycjê i naci¶nij lub wybierz Opcje→ Otwórz.

• Edycja pozycji - Aby otworzyæ pozycjê do edycji, niekiedy nale¿y j± najpierw otworzyæ do przejrzenia, po czym wybraæ Opcje→ Edytuj, aby móc zmieniæ jej tre¶æ. Za pomoc± joysticka mo¿esz przej¶æ do wszystkich pól danej pozycji.

• Zmiana nazwy pozycji - Aby zmieniæ nazwê pliku lub folderu, wska¿ go i wybierz Opcje→ Zmieñ nazwê.

• Usuwanie pozycji - Przejd¼ do ¿±danej pozycji i wybierz Opcje→ Usuñ lub naci¶nij . Aby usun±æ kilka pozycji jednocze¶nie, musisz je najpierw zaznaczyæ. Patrz kolejny akapit: „Zaznaczanie pozycji”.

• Zaznaczanie pozycji - Istnieje kilka sposobów zaznaczenia elementów na li¶cie.

• Aby wybraæ jedn± pozycjê, wska¿ j± i wybierz Opcje→ Zaznacz/Usuñ

zazn.→ Zaznacz lub naci¶nij jednocze¶nie i . Obok wskazanej

pozycji pojawi siê znaczek kontrolny.

• Aby zaznaczyæ wszystkie pozycje na li¶cie, wybierz Opcje→ Zaznacz/Usuñ

zazn.→ Zaznacz wszystko.

• Zaznaczanie wielu pozycji - naci¶nij i przytrzymaj , a nastêpnie porusz

joystickiem w dó³ lub w górê. W miarê przesuwania ramki wyboru przy kolejnych pozycjach pojawiaj± siê znaczki kontrolne. Aby zakoñczyæ zaznaczanie, przestañ przewijaæ joystickiem i zwolnij klawisz .

Po zaznaczeniu wszystkich ¿±danych pozycji mo¿esz je przenie¶æ lub usun±æ, wybieraj±c Opcje→ Przenie¶ do folderu lub Usuñ.

• Aby usun±æ zaznaczenie pozycji, wska¿ j± i wybierz Opcje→ Zaznacz/Usuñ

zazn.→ Usuñ zaznaczenie lub naci¶nij jednocze¶nie i .

• Tworzenie folderów - Aby utworzyæ nowy folder, wybierz Opcje→ Nowy

folder. Pojawi siê pytanie o nazwê folderu (maks. 35 liter).

• Przenoszenie pozycji do folderu - Aby przenie¶æ pozycje do folderu lub miêdzy folderami, wybierz Opcje→ Przenie¶ do folderu (polecenie niewidoczne, je¶li brak dostêpnych folderów). Gdy wybierzesz Przenie¶ do folderu, pojawi siê lista dostêpnych folderów i widoczny bêdzie równie¿ g³ówny poziom aplikacji (aby móc przenie¶æ pozycjê poza folder). Wybierz lokalizacjê, do której chcesz przenie¶æ pozycjê, i naci¶nij OK.

• Wysy³anie pozycji - Aby wys³aæ pozycjê do kompatybilnego urz±dzenia, wska¿ j± i wybierz Opcje→ Wy¶lij. Wybierz metodê spo¶ród nastêpuj±cych: Przez

MMS, Przez Bluetooth, Przez port IR, Przez e-mail.

• Je¶li wybierzesz wiadomo¶æ elektroniczn± lub MMS, otworzy siê w³a¶ciwy

edytor. Naci¶nij , aby wybraæ odbiorców z katalogu „Kontakty” lub wpisz w polu Do: numer telefonu b±d¼ adres poczty elektronicznej odbiorcy. Dodaj tekst lub d¼wiêk i wybierz Opcje→ Wy¶lij. Patrz „Tworzenie i

wysy³anie nowych wiadomo¶ci”, na stronie 85.

• Przez port IR. Patrz „Wysy³anie i odbiór danych przez podczerwieñ”, na

stronie 186.

• Przez Bluetooth. Patrz „Wysy³anie danych przez Bluetooth”, na stronie 180.

■ Regulacja g³o¶no¶ci

• W trakcie rozmowy telefonicznej lub s³uchania muzyki naci¶nij albo , aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ d¼wiêku.

Ikony g³o¶no¶ci:

- s³uchawki,

- g³o¶nika.

G³o¶nik

Telefon zosta³ wyposa¿ony w g³o¶nik, który pozwala na prowadzenie rozmów bez u¿ycia r±k. Dziêki g³o¶nikowi mo¿esz s³uchaæ i mówiæ do telefonu, gdy ten le¿y np. na pobliskim stole czy biurku. Z g³o¶nika mo¿esz korzystaæ w trakcie po³±czeñ, u¿ywaæ go wraz z aplikacjami d¼wiêkowymi i wideo, a tak¿e pos³ugiwaæ siê nim przy przegl±daniu wiadomo¶ci multimedialnych. Aplikacje d¼wiêkowe i wideo u¿ywaj± g³o¶nika domy¶lnie. G³o¶nik u³atwia korzystanie z innych aplikacji w trakcie rozmowy telefonicznej.

W³±czanie g³o¶nika

Aby w³±czyæ g³o¶nik w trakcie trwaj±cego ju¿ po³±czenia, wybierz Opcje→ W³±cz g³o¶nik. Us³yszysz d¼wiêk, na pasku nawigacji pojawi siê i zmieni siê wska¼nik g³o¶no¶ci.

Uwaga: Nie mo¿na w³±czyæ g³o¶nika, gdy do telefonu pod³±czony jest

zestaw s³uchawkowy.

Wa¿ne: Gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj telefonu przy uchu.

Emitowany d¼wiêk mo¿e byæ bardzo g³o¶ny.

G³o¶nik trzeba w³±czaæ osobno dla ka¿dej rozmowy telefonicznej, ale aplikacje d¼wiêkowe, takie jak “Dyktafon”, korzystaj± z g³o¶nika domy¶lnie.

Wy³±czanie g³o¶nika

• W trakcie aktywnego po³±czenia wybierz Opcje→ Uaktywnij telefon.

Tryb zestawu s³uchawkowego

Aby dostosowaæ poziom g³o¶no¶ci przy pod³±czonym do telefonu zestawie s³uchawkowym, naci¶nij lub . Mo¿esz te¿ u¿yæ klawiszy zestawu s³uchawkowego (je¶li zosta³ w nie wyposa¿ony).

■ Blokada klawiatury

U¿ywaj±c blokady klawiatury, mo¿na zapobiec przypadkowym naci¶niêciom klawiszy.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij , a nastêpnie . Gdy klawisze s± zablokowane, na wy¶wietlaczu widoczny jest wska¼nik . Aby odblokowaæ klawiaturê, naci¶nij kolejno i .

Aby odebraæ po³±czenie przy zablokowanej klawiaturze, naci¶nij . W trakcie po³±czenia funkcje telefonu dzia³aj± normalnie.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê

jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij [handset up]. . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej: kontakty, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, obrazy, d¼wiêki dzwonka, rejestrator wideo, aplikacja RealOne Player™, notatki kalendarza i listy spraw oraz pobrane aplikacje. Korzystanie z jednej z tych funkcji powoduje, ¿e dla innych pozostaje mniej dostêpnej pamiêci. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli której¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie czêsto. Na przyk³ad zapisanie du¿ej liczby obrazów mo¿e spowodowaæ, ¿e zajm± one ca³± pamiêæ wspó³dzielon± i telefon wy¶wietli komunikat, ¿e pamiêæ jest pe³na. W takiej sytuacji nale¿y usun±æ czê¶æ danych przechowywanych w pamiêci wspó³dzielonej.

+ 196 hidden pages