Nokia 6600 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

9362127

Issue 4 HE

תומיאת תרהצה

יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA Corporation ,ונא

תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע NHL-10 רצומה

.Council Directive 1999/5/EC :האבה

רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

Nokia Connecting People-וNokia

םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .

Nokia Corporation

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל

.Nokia Corporation לש לילצ ןמיס אוה Nokia tune

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO

(A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE,AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994–1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, © 1988–98, Hi/fn. Includes one or more U.S.Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000–2002 Intuwave Limited. All rights reserved (www.intuwave.com). US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997–2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ

Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת אל Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ונכותל וא תונימאל

.שארמ העדוה אלל ונממ

בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.ךילא

9362127

Issue 4 HE

םיניינעה ןכות

14 ..................................................................................ךנוחטב ןעמל

17 ................................................................................. יללכ עדימ .1

17................................................................................................הנתמה בצמ

18..................................................................... תולועפל םירושקה םינווחמ

19............................................................................... םינותנ רוביח ינווחמ

20........................................................................................................טירפת

21..............................................................................שדחמ טירפתה רודיס

22...................................................................................םימושיי ןיב רבעמ

22...................................................................................... תויורשפא תומישר

22......................................................................................................... הרזע

23.........................................................................תיקפוא העונת – טווינ לגרס

23.................................................................םימושייה לכל תופתושמה תולועפ

25.....................................................................................עמשה תמצוע תוסיו

26................................................................................................... לוקמר

26................................................................................. לוקמרה תלעפה

26.................................................................................... לוקמרה יוביכ

27............................................................................... תישיא תירוביד בצמ

27............................................................................................. םישקמ תליענ

27............................................................................................. ףתושמ ןורכיז

28 ..................................................................................... ןופלטה .2

28........................................................................................................... גויח

29...............................................................רשקה ישנא תיירפס תרזעב גויח

29................................................................................ ילוקה אתה לא גויח

29...................................................................... ילוקה אתה רפסמ יוניש

30..........................................................................ןופלט רפסמל ריהמ גויח

30.................................................................................. הדיעו תחיש עוציב

31...............................................................................................החישל הנעמ

31.......................................................................... החיש ךלהמב תויורשפא

32.................................................................... (תשר תוריש) הניתממ החיש

33...........................................................................תוחיש תיינפהל תורדגה

33....................................................................... יללכ ןמויו תוחיש ןמוי – ןמוי

34............................................................................... תונורחא תוחיש ןמוי

35............................................................................................. החיש ךשמ

36...................................................................................GPRS ינותנ הנומ

36..................................................................................יללכה ןמויה תגצה

38 .................................................................................ישיא עדימ .3

38.................................................................................................. רשק ישנא

38.........................................................................רשק ישנא יסיטרכ תריצי

39................................ןופלטה ןורכיזל SIM-ה סיטרכ ןיב רשק ישנא תקתעה

39........................................................................ רשק ישנא יסיטרכ תכירע

39......................................................... רשק שיא סיטרכל הנומת תפסוה

40............................................................................רשק שיא סיטרכ תגצה

40...................................... תובותכו ןופלט ירפסמל לדחמ תורירב תאצקה

41...........................................................................................ילוק גויח

43.................................................................... ריהמ גויח ישקמ תאצקה

44......................... רשק ישנא תצובקל וא רשק שיא סיטרכל לוצלצ תפסוה

44......................................................................... רשק ישנא תוצובק לוהינ

45....................................................................רשק ישנא תוצובק תריצי

45........................................................רשק ישנא תצובקל םירבח תפסוה

45..................................................................................................... הנש חול

46.........................................................................הנש חולב תומושר תריצי

46......................................................................הנש חול תומושר תכירע

47.................................................................... הנש חול תומושר תקיחמ

47..................................................................... הנש חול תומושרב תודש

48.................................................................................הנש חול תוגוצת

50...............................................................................ןמוי תורוכזת תרדגה

51........................................................................................................ הלטמ

52....................................................Nokia לש םימאות םינופלטמ םינותנ אוביי

53 ................................................................................הידמיטלומ .4

53...................................................................................................... המלצמ

53.................................................................................................... םוליצ

54......................................................................................... ימצע-םלצ

55............................................................................................. תורדגה

55.................................. הנוויכ לעו הנומתה לדוג לע עיפשמ המלצמה בצמ

75.............................................................................ןורכיז תכירצו תונומת

58..............................................................................................תונומת תגצה

59............................................................. הרומש הנומת לש הנטקה/הלדגה

59...............................................................................תדלקמב ךרד ירוציק

60................................................................................................ ואידיו-םשר

60................................................................................פילק ואידיו תטלקה

61............................................................................. ואידיווה-םשר תרדגה

61.......................................................................................RealOne Player™

62...................................................................................הידמ יצבוק תגצה

63.................................................................... הגצה ךלהמב ךרד ירוציק

64....................................................................................... תורדגהה יוניש

64.........................................................................................................הירלג

65........................................................................................ םיצבק תחיתפ

66....................................................................תורחא לדחמ תרירב תויקית

66......................................................................הנומת תועדוה הייקיתה

66.........................................................................עקר תונומת הייקיתה

66........................................................................................ םיצבק תדרוה

67................................................(תשר תוריש) תונומת תרשל תונומת תניעט

67......................................................................... תונומתה תרש תרדגה

68 ..................................................................................... תועדוה .5

70.................................................................................... יללכ עדימ – תועדוה

70........................................................................ הלבקתהש העדוה תחיתפ

70............................................................................... העדוהל ןעמנ תפסוה

71................................................................................... החילש תויורשפא

71............................................................................................. טסקט תביתכ

71.....................................................................................ליגר טסקט טלק

73..................................................................................... יוזח טסקט טלק

74........................................................ יוזח טסקט טלקב שומישל םיפיט

75....................................................................................... טסקט תקתעה

76.................................................................................... הכירע תויורשפא

77................................................................. תושדח תועדוה לש החילשו הריצי

77............................................................ טסקט תועדוה לש החילשו הביתכ

78.........................................................הנומת תועדוה לש החילשו הריצי

79.................................................................................הידמיטלומ תועדוה

79...................................................הידמיטלומ תועדוהל תושרדנ תורדגה

80.................................................................. הידמיטלומ תועדוה תריצי

81....................................................הידמיטלומ תעדוהמ טקייבוא תרסה

82......................................................... םינוש הידמ יטקייבוא םע הדובע

82...................................................................................... ינורטקלא ראוד

82........................................................ ינורטקלא ראודל תושורד תורדגה

82.......................................... ינורטקלא ראוד תועדוה לש החילשו הביתכ

84...........................................................................תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

84.............................................................. םינוש תועדוה יגיצמב תויורשפא

85...........................................סנכנ ראוד תייקיתב הידמיטלומ תועדוה תגצה

85........................................................... תועדוהב הידמיטלומ יטקייבוא

86.......................................................................... הידמיטלומ תגצמ תגצה

87.............................................................................. הרוצת תועדוה תלבק

88.................................................................... (תשר תוריש) תוריש תועדוה

88......................................................... סנכנ ראודב תוריש תועדוה תגצה

89............................................................... ןפדפדב תוריש תועדוה תגצה

89.............................................................................................. ילש תויקיתה

89......................................................................(תשר תוריש) קחורמ ראוד את

90...................................................................................ראודה את תחיתפ

90........................................... ןווקמ בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה

91......................................ןווקמ-אל בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה

91.............................................. ראודה אתמ ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

93................................................................ינורטקלא ראוד תועדוה תחיתפ

93...............................................................................ראוד אתמ תוקתנתה

93..................................................... ראוד תועדוהל ופרוצש םיכמסמ תגצה

94......................................................... דרפנב םיפרוצמ םיכמסמ תרימש

95............................................................... ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

95....................................ןווקמ-אל בצמב ראוד תועדוה לש הקיחמ לוטיב

96.................................................................................................. אצוי ראוד

96.......................................................................... SIM סיטרכב תועדוה תגצה

97.............................................................. (תשר תוריש) םייונמל ימוקמ רודיש

97.....................................................................................תוריש תודוקפ ךרוע

98............................................................................................ העדוה תורדגה

98.......................................................................... טסקט תועדוהל תורדגה

99................................................................... הידמיטלומ תועדוהל תורדגה

101.........................................................................ינורטקלא ראודל תורדגה

101............................................................................ ראוד יאתל תורדגה

103...........................................................................תוריש תועדוהל תורדגה

104................................................................ םייונמל ימוקמ רודישל תורדגה

104........................................................................ 'תורחא' הייקיתל תורדגה

105 ......................................................................................... םילכ .6

105.......................................................................................................תורדגה

105...............................................................................תויללכ תורדגה יוניש

105.........................................................................................ןופלט תורדגה

107......................................................................................... החיש תורדגה

109.........................................................................................רוביח תורדגה

109......................................... השיג תודוקנו םינותנ ירוביח יבגל יללכ עדימ

111..............................................................................השיג תדוקנ תריצי

112...................................................................................... השיג תודוקנ

115............................................................................................... GPRS

116......................................................................................םינותנ תחיש

116...........................................................................................העשו ךיראת

117.................................................................................................. החטבא

117...................................................................................... SIM-ו ןופלט

120..................................................................................... תודועת לוהינ

121.....................................................................(תשר תוריש) תוחיש תמיסח

122...................................................................................................... תשר

123............................................................................. הרשעה רזיבא תורדגה

124............................................................................................... םיצבק להנמ

124......................................................םודא ארפניא רוביח ךרד םיצבק תלבק

125.................................................................................. ןורכיזה בצמ תגצה

125........................................................................................... תוילוק תודוקפ

127....................................................................םושייל תילוק הדוקפ תפסוה

127........................................................................ המישרל םושיי תפסוה

128........................................................... תילוק הדוקפ ידי לע םושיי תלעפה

128..................................... תילוק הדוקפ לש יוניש וא הקיחמ ,תרזוח העמשה

129........................................................................... תישיא המאתה .7

129....................................................................................................םיליפורפ

129........................................................................................ ליפורפה יוניש

130...................................................................................םיליפורפ תמאתה

131............................................................................................ םיאשונ תוכרע

132..............................................................................םיאשונ תוכרע תכירע

133......................................................................... םיאשונ תוכרע רוזחש

133.....................................................................................................םירוציק

134..................................................................................... םירוציק תפסוה

135..................................................................................... תופסות .8

135......................................................................................................... קנרא

136.................................................................................. קנראה דוק תשקה

136........................................................................ישיא סיטרכ יטרפ תרימש

137.............................................................................. תוישיא תורעה תריצי

138.................................................................................קנרא ליפורפ תריצי

139............................................................. ןפדפדה לא קנראהמ עדימ תפילש

139................................................................. עוריא סיטרכ לש םיטרפ תגצה

140......................................................................................... קנרא תורדגה

140...................................................................... קנראה דוקו קנראה סופיא

140......................................................................................................ןובשחמ

141......................................................................................................... ריממ

141.........................................................................................תודיחי תרמה

142...................................................... תועבטמה ירעשו סיסבה עבטמ תעיבק

143......................................................................................................... סקנפ

143.......................................................................................................... ןועש

143 ............................................................................... ןועשה תורדגה יוניש

144 .......................................................................................הארתה תרדגה

144 ...............................................................ןועשה תרוכזת לילצ תמאתה

145 .................................................................................................... לוקמשר

145 ....................................................................................................םיקחשמ

145 ............................................................................................. ןורכיז סיטרכ

146 ...........................................................................ןורכיזה סיטרכ טומריפ

147 ..................................................................................עדימ רוזחשו יוביג

147 ............................................................................. ןורכיז סיטרכ תמסיס

147 ..................................................................ןורכיז סיטרכ תליענ לוטיב

148 ..................................................................................ןורכיז בצמ תקידב

149....................................................................... םימושייו םיתוריש .9

149 ............................................................................. (ירלולס ןפדפד) םיתוריש

149 ............................................................................השיגל םייסיסב םידעצ

150 ................................................................ןפדפדה תורישל ןופלטה תרדגה

150 ..............................................................המכח העדוהב תורדגה תלבק

150 ...................................................................תורדגהה לש תינדי השקה

151 .............................................................................................. תורבחתה

151 ........................................................................................תוינמיס תגצה

152 ................................................................... תוינמיס לש תינדי הפסוה

153 ................................................................................................... השילג

153 .........................................השילגה ךלהמב םישמשמה תודוקפו םישקמ

154 .................................................................................תוינמיס תרימש

154 ........................................................................... ורמשנש םיפד תגצה

155 ...................................................................................................הדרוה

155 ......................................................................................טירפ תשיכר

156 .....................................................................הדרוה ינפל טירפ תקידב

157 ...........................................................................................רוביח קותינ

157 ........................................................................................ןפדפד תורדגה

159 ............................................................................................ םימושיי להנמ

160 .................................................................. יללכ עדימ – םימושיי תנקתה

161 ................................................................................ םימושיי תנקתה

161 .................................................................................. Java™ תנקתה

162 ..........................................................................................םושיי תרסה

163................................................................................. תוירושיק .10

163 ......................................................................................... Bluetooth רוביח

164 ...................................................... Bluetooth םושייה לש הנושאר הלעפה

165 .................................................................................. Bluetooth תורדגה

165 ..................................................................Bluetooth ךרד םינותנ תחילש

168 ........................................(םיכיושמ םירישכמ) 'םימאתומ םינקתה' ןולחה

168 ................................................................................. רישכמ םע ךויש

168 ........................................................................................ךויש לוטיב

169 ................................................רשואמ אלכ וא רשואמכ רישכמ תרדגה

169 ....................................................................Bluetooth ךרד םינותנ תלבק

169 ............................................................................Bluetooth רוביח קותינ

170 ............................................................................................. םודא ארפניא

170 ................................. םודא ארפניאה תאיצי ךרד םינותנ לש הלבקו החילש

171 ................................................................................................רוביח להנמ

172 .................................................................................רוביחה יטרפ תגצה

173 .......................................................................................םירוביח קותינ

173 ........................................................................ םאות בשחמל ןופלטה רוביח

173 ...................................................................................רוטילקתב שומיש

174 ...........................................................................םדומבכ ןופלטב שומיש

174 ............................................................................................ קחורמ ןורכנס

175 .......................................................................שדח ןורכנס ליפורפ תריצי

176 ........................................................................................םינותנ ןורכנס

177 ............................................................................ תויעב ןורתפ .11

178 ......................................................................................... תובושתו תולאש

183 .................................................................... תוללוס יבגל עדימ .12

183 ............................................................................................ הקירפו הניעט

185 .............................................................................. הקוזחתו לופיט

186 .......................................................................... ינויח תוחיטב עדימ

192 .......................................................................................... סקדניא

ךנוחטב ןעמל

תנכוסמ תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.הז ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו

שומישהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפהל ןיא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע וב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנ ךלהמב ךדיב ירלולס ןופלטב זחאת לא

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .םיללכהו תוארוהה יפ לע לעפ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םינופלט

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

,תולבגהה יפ לע לעפ .ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא

.םיללכהו תוארוהה

ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .דבלב הליגרה ךרדב ןופלטב זוחא

ךמסומ תוריש

.ירלולס ןופלט דויצ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ןופלטה

יוביג יקתוע

.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע רחא רישכמל ןופלטה רוביח ינפל

.םימאות םניאש םירישכמ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

גויח

תא שקה .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

. ץחל החיש קותינל. ץחל ךכ רחאו ,גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ

. ץחל החישל הנעמל

םוריח תוחיש

ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

('דכו טירפתמ האיציל ,החיש קותינל ,המגודל) שרדנה םימעפה רפסמכ

תא רוסמ . ץחל ךכ רחאו םוריחה רפסמ תא שקה .גצה תא קוחמל ידכ

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא .ךמוקימ

תויטרפה תא דבכלו םיקוחה לכל תייצל ךילע ,הז רישכמבש תונוכתב שומיש תעב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה תאו

תשר יתוריש

תותשרב שומישל רשואמ ,הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ,ירלולסה ןופלטה

.GSM 1900 -ו GSM 1800 ,EGSM 900 גוסמ תוירלולס

םה הלא ."תשר יתוריש" תונוכמ ,הז שמתשמל ךירדמב תוראותמה תונוכת רפסמ

לכות םרטב .ךלש ירלולסה תורישה קפסמ לבקל לכות רשא ,םידחוימ םיתוריש

לבקלו ךלש תורישה קפס לצא םהילע יונמ תויהל ךילע הלא תשר יתורישמ תונהיל

.םהלש שומישה תוארוה תא ונממ

םיליעפמ רשא (SSL-ו HTTP גוסמ) WAP 2.0 םילוקוטורפב ךמות הז ןופלט רישכמ

,(השילג וא) ףודפד ,MMS ומכ ,הז ןופלטב תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ

,MMS ךרד וא ףודפד תועצמאב םינכת תדרוהו קחורמ SyncML ,ינורטקלא ראוד

.ולא תויגולונכטל המיאתמ תשר תכימת תובייחמ

םיוותה תוכרע לכב הנכומתת אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי :הרעה

.םיתורישה לכב וא/ו תונושה תופשל

הרשעה ירזיבאו םינעטמ

ידי לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה

הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב שומיש .הז ןופלט םגדב שומישל Nokia

.ןכוסמ תויהל לולעו ,ןופלטה לע םילחה תוירחא וא רושיא לכ לטבל לולע םירחא .הז רישכמל ורוביח ינפל ךתושרבש ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב :הרעה

.LCH-12 וא ACP-12 ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעוימ הז רישכמ

.קוושמה לא הנפ םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה יבגל עדימל

עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התא רשאכ

!הרהזא

.לבכב אלו

יללכ עדימ .1

ןוגכ ,םוימויה ייחב תוישומיש תויצקנופ ןווגמ עיצמ ךתושרבש Nokia 6600 ןופלטה

.ןמויו ןובשחמ ,ןועש ,קנרא ,ינורטקלא ראוד ,ואידיו-םשר ,המלצמ

בייחמ ,ררועמה ןועשה טעמל ,הז רישכמבש תונוכתה לכב שומישה !הרהזא

וב שמתשהל רוסאש םוקמב ןופלטה תא ליעפת לא .ןופלטה לש הלעפה

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע אוהשכ וא ,ירלולס ןופלטב

רישכמה תזיראב תויוות

ינויח עדימ תוללוכ ,רישכמה תזיראב ,תוירחאה סיטרכ לע תופרוצמש תויוותה •

תויוותב שומישה ןפוא יבגל תוארוה שי רישכמה תזיראב .הכימתו תוריש יכרוצל

.ולא

הנתמה בצמ

ידי לע ות ףא שקוה אלו ,שומישל ןכומ ןופלטהשכ םיגצומ םיאבה םינווחמה

.'הנתמה בצמ' הנוכמ הז בצמ .שמתשמה

ספהש לככ .וב אצמנ התאש םוקמב תירלולסה תשרה לש תואה תמצוע תא גיצמ A

GPRS-ה למסב ףלחוי הנטנאה למס .רתוי הקזח תואה תמצוע ךכ ,רתוי הובג

אתב וא תירלולסה תשרב ןימז רוביח שיו

ןימזשכ

בצמל GPRS

רוביח

תא תעבק םא

.יחכונה ירלולסה

םג האר .110 דומעב '(General Packet Radio Service ,GPRS) תונמ ינותנ' האר

.115 דומעב 'GPRS'

האר .ילטיגיד וא יגולנא ןועש גיצמ B

.116 דומעב 'העשו ךיראת'

.עגרכ רבוחמ ןופלטה תירלולס תשר וזיאל ןייצמ C

ספהש לככ .הללוסה לש הניעטה תדימ תא גיצמ D

.הללוסב למשח רתוי רתונ ,רתוי הובג

.תעכ ליעפה ליפורפה תא גיצמ :טווינ לגרס E

גצוי יחכונה ךיראתה ,

יללכ

אוה רחבנש ליפורפה םא

האר .ליפורפה םש םוקמב

.23 דומעב 'תיקפוא העונת – טווינ לגרס'

. -ו הריחבה ישקמל וצקוהש םייחכונה ךרדה ירוציק תא גיצמ F

.הנתמה בצמב עקר תנומתכ שמשתש יהשלכ הנומת רוחבל לכות :עקר תנומת G

.131 דומעב 'םיאשונ תוכרע' האר

ךשמב תולועפ וב ועצוב אל םא .ךסמ רמוש ללוכ ךתושרבש ןופלטה :הרעה

לע ץחל ךסמה רמוש לוטיבל .גצוי ךסמה רמושו הקוני ךסמה ,תחא הקד

.131 דומעב 'םיאשונ תוכרע' האר .והשלכ שקמ

תולועפל םירושקה םינווחמ

:הנתמה בצמב ןופלטהשכ םיגצומ תויהל םייושע םיאבה םילמסהמ רתוי וא דחא

םא .תועדוה םושייבש סנכנ ראוד תבית ךותל תושדח תועדוה תלביקש ןייצמ –

האר .םינותנ קוחמל ךילעשו אלמתמ ןופלטה ןורכיזש רבדה שוריפ ,בהבהמ ןווחמה

.177 דומעב 'אלמתמ ןורכיז'

.השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביקש ןייצמ –

.29 דומעב 'ילוקה אתל גויח' האר .רתוי וא תחא תילוק העדוה תלביקש ןייצמ –

האר .'אצוי ראוד' תביתב החילשל תוניתממש תועדוה תומייקש ןייצמ –

.70 דומעב 'יללכ עדימ – תועדוה'

תארתה לילצ

רשאכ ,

טקש

בצמל העבקנ

תסנכנ החיש תארתה

רשאכ גצומ –

ליפורפב

קספומ

בצמל עבקנ

העדוה תארתה לילצ

רשאכו ,

קספומ

בצמל עבקנ

העדוה

.תעכ ליעפה

.ריהמה ךירדמב ןייע .לוענ ןופלטה לש םישקמה חולש ןייצמ –

.הליעפ הארתה תמייקש ןייצמ –

למסה גצומ ,Bluetooth ךרד םינותנ םירדושמשכ .Bluetooth תא תלעפהש ןייצמ –

ןופלטל תוחישה לכש ןייצמ – .תונפומ ןופלטל תוחישה לכש ןייצמ –

יווק ינש ךתושרב םא .33 דומעב 'תוחיש תיינפהל תורדגה' האר .ילוקה אתל תונפומ

ינשה וקה רובע הינפהה ןווחמו היהי ןושארה וקה רובע הינפהה ןווחמ ,ןופלט

.108 דומעב '(תשר תוריש) שומישב ןופלט וק' האר . היהי

שומישב ןופלט וק' האר .(תשר תוריש) דבלב 2 וק תועצמאב גייחל לכותש ןייצמ –

.108 דומעב '(תשר תוריש)

םינותנ רוביח ינווחמ

בצמב בהבהי םיאבה םינווחמהמ דחא ,םינותנ רוביח רצוי והשלכ םושיישכ •

.הנתמה

.ליעפ רוביחה ,תופיצרב גצומ והשלכ ןווחמשכ •

.ההובג תוריהמב םינותנ תחיש – ,םינותנ תחיש –

.ליעפ GPRS רוביח םייקשכ הנטנאה למסה םוקמב גצוי GPRS רובע למסה

GPRS-ה רוביחשכ גצוי למסהו , םידחא GPRS ירוביח שישכ גצוי למסה

.תוילוק תוחיש ךלהמב הנתמהל רבעומי

.סקפ תחיש –

.Bluetooth רוביח –

.םודא-ארפניא רוביח –

טירפת

הז טירפתב .ישארה טירפתה תגצהל ('טירפת'ה שקמ) לע ץחל •

.ןופלטבש םימושייה לכל תשגל לכות

הרבעה,הרבעה,םילמס תגוצת/המישר תגוצת,החיתפ

האיציוהרזע,םימושיי תדרוה,ןורכיז יטרפ,השדח הייקית,הייקיתל

יוגיהה תידי תא זזה ,טירפתב טוונל ידכ •

הנימי וא הלאמש , הטמ , הלעמ

4 דע 1 םילוחכה םיצחה תא האר)

ץחלו היוצר הייקית לא וא םושיי לא ףדפד

לוחכ ץח האר) יוגיהה תידי זכרמ לע

.הייקיתה תא וא םושייה תא חותפל ידכ (םישרתב 5

:טירפתב תויורשפא

תויקית וא םימושיי תחיתפ

טירפתב העונת

.(םישרתב

•

םימושיי תריגס

ידכ שורדה םימעפה רפסמכ האיצי וא הרזח לע הציחל ידי לע הנתמה בצמל רוזח •

האיצי

fתויורשפא רחב וא ,הנתמה בצמל רוזחל

.עקרב חותפ ראשיי םושייהו ,הנתמה בצמל רוזחי ןופלטה , תא קיזחתו ץחלת םא

.גצומו ליעפ רחא םושיי םא םג ,החישה תא דימת קתנת לע הציחל :הרעה

הסני ןופלטה ,(יוביכ/הלעפהה שקמ תרזעב) רדוסמ ןפואב ןופלטה תא הבכמ התאשכ

תלועפ ,ךכיפל .םיחותפ ןיידעש םימושייה לכ תא רוגסלו ורמשנ אלש םינותנ רומשל

.המ-ןמז ךשמית יוביכה

שדחמ טירפתה רודיס

התאש םימושייה תויקיתל ריבעהל לכות .ךנוצרכ טירפתה תא שדחמ רדסל לכות

ישארה טירפתל יהשלכ הייקיתמ ריבעהל לכות םגו ,הכומנ תופיכתב םהב שמתשמ

.תושדח תויקית רוציל םג לכות .תופיכתב םהב שמתשמ התאש םימושייה תא

בצוי תרוקיב ןמיס .

הרבעה

fתויורשפא רחבו ריבעהל ךנוצרבש טירפה דע ףדפד .1

.םושייה דיל

.רושיא ץחלו ,יוצרה םוקמל תרחבש םושייה תא רבעה .2

םימושיי ןיב רבעמ

רובעל ךנוצרבו םיחותפ םימושיי המכ םימייק םא

שקמ) תא קזחהו ץחל :רחאל דחא םושיימ

וב גצותו חתפיי םימושייה גותימ ןולח .(טירפתה

םושייה לא ףדפד .תעכ םיחותפה םימושייה תמישר

.וילא רובעל ידכ ץחלו יוצרה

ןופלטהש ןכתיי ,אלמתמ ןורכיזה םא :הרעה

לכ תא רומשי ןופלטה .םימושיי המכ רוגסי םושיי לש הריגס ינפל ורמשנ אלש םינותנה

.והשלכ

תויורשפא תומישר

םיבצמבו תוגוצתב תונימז תודוקפ וליא תונייצמ הלא תומישר :תויורשפא

.הב אצמנ התאש הגוצתב תויולת תונימזה תודוקפה :הרעה

,הרזע תייצקנופ ליכמ ךתושרבש Nokia תרצותמ ןופלטה

הריחבל תויורשפא תמישר ליכמש םושיי לכמ הילא תשגל לכותש

.ישארה טירפתהמ םג הרזעה תייצקנופל תשגל לכות . שקמה תרזעב

.םינוש

הרזע

תיקפוא העונת – טווינ לגרס

:תוארל לכות טווינה לגרסב

םימייק םא םינייצמה ,תויסיטרכ וא ,םינטק םיצח •

.םהילא רובעל לכותש ,םיפסונ םיצבק וא תויקית ,תוגוצת

.71 דומעב 'טסקט תביתכ' האר .הכירע ינווחמ •

הנומתה איה תיחכונה הנומתהש ןייצמ 2/14 רפסמה ,המגודל .ףסונ עדימ •

.האבה הנומתה תא גיצהל ידכ ץחל .הייקיתבש תונומתה 14 ןיבמ היינשה

םימושייה לכל תופתושמה תולועפ

דע ףדפד ,תויקית וא םיצבק תמישר גיצמ התאשכ – הגצהל םיטירפ תחיתפ •

fתויורשפא רחב וא ,ותוא חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו יוצרה טירפה

החיתפ

הליחת םתוא חותפל ךרטצת ,םימיוסמ םיטירפ ךורעל ידכ – םיטירפ תכירע •

.םנכות תא תונשל ךנוצרב םא

ץבוקה דע ףדפד ,הייקיתל וא ץבוקל שדח םש קינעהל ידכ – םיטירפ תומש יוניש •

הכירע

fתויורשפא רוחבל ךכ רחאו ,םגיצהל ידכ

.טירפה לש תודשה לכב ףדפדל ידכ יוגיהה תידיב שמתשה

םש יוניש

fתויורשפא רחבו םייוצרה הייקיתה דע וא

fתויורשפא רחבו ,יוצרה טירפה דע ףדפד – םיטירפ תקיחמ ,םיטירפ תרסה •

.הליחת םתוא ןמסל ךילע ,תחא תבב םיטירפ המכ תקיחמל . ץחל וא ,

.'טירפ ןומיס' :אבה ףיעסב ןייע

.המישר ךותמ םיטירפ תריחבל תודחא םיכרד שי – טירפ ןומיס •

הקיחמ

fתויורשפא רחבו יוצרה טירפה דע ףדפד ,םעפ לכב דחא טירפ תריחבל •

ןמיס .ןמז ותואב לעו לע ץחל וא ,

ןומיס fןומיס לוטיב/ןומיס

.טירפה דיל בצוי תרוקיב

ןומיס לוטיב/ןומיס

fתויורשפא רחב ,המישרבש םיטירפה לכ תריחבל •

לכה ןומיס

יוגיהה תידי תא זזה ךכ רחאו , תא קזחהו ץחל – םיטירפ המכ ןומיס •

םויסל .םיטירפה דיל תרוקיב ןמיס בצוי הריחבה תזוזת תעב .הלעמ וא הטמ

שקמה תאררחש ךכרחאו ,יוגיהה תידי תרזעב ףודפדה תאקספה ,הריחבה

ידי לע םתוא קוחמל וא ריבעהל לכות םייוצרה םיטירפה לכ תריחב רחאל .

הקיחמואהייקיתל הרבעה

fתויורשפא תריחב

/ןומיס

fתויורשפא רחבו יוצרה טירפה דע ףדפד והשלכ טירפ לש ןומיס לוטיבל •

.ןמז ותואב לעו לע ץחל וא ,

ןומיס לוטיבfןומיס לוטיב

השדח הייקית

fתויורשפא רחב ,השדח הייקית תריציל – תויקית תריצי •

.(תויתוא 35 דע) השדחה הייקיתל םש עובקל שקבתת

,תויקית ןיב וא ,יהשלכ הייקיתל םיטירפ תרבעהל – הייקיתל םיטירפ תרבעה •

תויקית ןיא םא גצות אל וז תורשפא)

הייקיתל הרבעה

fתויורשפא רחב

לכותו ,תונימזה תויקיתה לש המישר חתפית

הייקיתל הרבעה

רחבתשכ .(תונימז

.(הייקיתל ץוחמ לא טירפ ריבעהל ידכ) םושייה לש סיסבה תמר תא תוארל םג

.רושיא ץחלו ,טירפה תא וילא ריבעהל ךנוצרבש ,םוקימה תא רחב

טירפה דע ףדפד ,םימאות םירישכמל םיטירפ תחילשל – םיטירפ תחילש •

ןיבמ החילשה תטיש תא רחב .

ראוד ךרד

לעפוי ,הידמיטלומ וא ינורטקלא ראוד תעדוהב טירפה תא חולשל רחבת םא •

רפס תא שקה וא ,רשקה ישנא תיירפסמ (םי)ןעמנה תריחבל ץחל .ךרוע

.170 דומעב 'םודא ארפניא ךרד םינותנ לש הלבקו החילש' האר .IR ךרד •

וא IR

ךרד

,Bluetooth

:לא

הדשב ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא וא ןופלטה

האר .

החילש

.165 דומעב 'Bluetooth ךרד םינותנ תחילש' האר .Bluetooth ךרד •

החילש

fתויורשפא רחבו חולשל ךנוצרבש

ךרד ,הידמיטלומ ךרד

fתויורשפא רחבו לילצ וא טסקט ףסוה

.77 דומעב 'ןתחילשו תושדח תועדוה תריצי'

:תואבה תויורשפאה

עמשה תמצוע תוסיו

ריבגהל ידכ וא ץחל ,והשלכ לילצל ןיזאמ וא ,הליעפ החיש להנמ התאשכ •

.המאתהב ,עמשה תמצוע תא שילחהל וא

:עמש תמצוע ילמס

.תסכרפא בצמל –

.לוקמר בצמל –

לוקמר

רשפאמ לוקמרה .תירובידכ וב שמתשהל ןתינש לוקמר ללוכ ךתושרבש ןופלטה

לשמל ומכ ,ןזואל ודימצהל ךרטצתש ילבמ ,רצק קחרממ ןופלטל ןיזאהלו חחושל

ואידיוו לוק ימושייב ,החיש ךלהמב לוקמרב שמתשהל לכות .בורק ןחלוש לע וחינהל

תרירבכ לוקמרב םישמתשמ ואידיוו לוק ימושיי .הידמיטלומ תועדוה תגצה ןמזבו

.החיש ךלהמב םירחא םימושייב שומישה לע לקמ לוקמרב שומיש .לדחמ

לוקמרה תלעפה

רחב ,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרב שומישל רובעל ידכ

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירובידשכ לוקמרה תא ליעפהל ןתינ אל :הרעה

ןויכמ ,לוקמרב שמתשמ התאשכ ךנזואל ןופלטה תא דימצת לא :בושח

לוקה ימושיי םלוא ,להנתש ןופלט תחיש לכ רובע לוקמרה תא שדחמ ליעפהל ךילע

ןופלטה תלעפה

fתויורשפא רחב ,הקיזומל ןיזאמ וא ,הליעפ החיש להנמ התאשכ

למסה ,ףוצפצ עמשיי .

.הנתשי עמשה תמצוע ןווחמו טווינה לגרסב גצוי

.דאמ הקזח תויהל הלולע עמשה תמצועש

.לדחמ תרירבכ לוקמרב ושמתשי (לוקמשר ןוגכ)

לוקמר תלעפה

fתויורשפא

לוקמרה יוביכ

•

תישיא תירוביד בצמ

וא , וא ץחל ,ןופלטל תרבוחמ תישיא תירובידשכ עמשה תמצוע תוסיוול

.םינימז םא ,תישיאה תירובידה ישקמב שמתשה

םישקמ תליענ

.םישקמ לע תירקמ הציחלמ ענמיהל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

לע גצוי למסה ,םילוענ םישקמהשכ . ךכ רחאו ץחל ,הנתמה בצמב

.םישקמה תליענ תא חותפל ידכ ךכ רחאו ץחל .ךסמה

שמתשהל לכות החיש ךלהמב .החישל הנעמל ץחל ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

.ליגרכ ןופלטב

תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,םילוענ םישקמהשכ :הרעה

תא שקה .רחא לבוקמ םוריח רפסמ לכ וא 112 ,100 המגודל ומכ ,ןופלטב

.הנורחאה הרפסה תשקה רחאל קר גצוי רפסמה . ץחלו םוריחה רפסמ

ףתושמ ןורכיז

תועדוה ,רשק ישנא :ףתושמ ןורכיזב תושמתשמ ךתושרבש ןופלטב תואבה תונוכתה ןמוי תורעה ,RealOne Player™ ,ואידיו-םשר ,םילוצלצו תונומת ,הידמיטלומו טסקט ןורכיז תוחפ ריתוי וללה תונוכתהמ תחא לכב שומישה .ודרוהש םימושיי םגו תולטמו

תונוכתהמ תחא לכב יביסנטניא שומיש יבגל דחוימב ןוכנ רבדה .תורחא תונוכתל ןימז

ןופלטהש ךכ ,ףתושמה ןורכיזה לכ תא ךורצל הלולע תובר תונומת תרימש ,המגודל .וללה

תא םיאלממש תומושרהמ וא עדימהמ קלח קחמ ,הז הרקמב .אלמ ןורכיזהש עידוי

.ףתושמה ןורכיזה

ןופלטה .2

גויח

רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא שקה ,הנתמה בצמב .1

ץחל .ןמסה תא זיזהל ידכ וא ץחל .גויחה

.הרפס תקיחמל

שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,ל"וחל גויחל •

ףילחמ + ותה) תימואלניבה תמודיקה תפסוהל

תא שקה ךכ רחאו ,(ימואלניבה השיגה דוק תא

(0 הרפסה אלל) גויחה רוזא תא ,הנידמה תמודיק

.ןופלטה רפסמ תאו

תוחישכ ןאכ תוראותמה תוחיש :הרעה

םירקמב עצבתהל תויושע תוימואלניב

.הנידמה התוא לש םירוזא ןיב םימיוסמ

.רפסמה גויחל ץחל .2

.(גויחה ןויסינ לוטיבל וא) החישה קותינל ץחל .3

.ליעפ רחא םושיי םא םג ,החיש דימת קתנת שקמה לע הציחל :הרעה

האר .ןופלטה רפסמ תשקה םשל ךסמב טיבהל ילבמ ,ךלוק תרזעב גייחל לכות

.41 דומעב 'ילוק גויח'

רשקה ישנא תיירפס תרזעב גויח

ישנא

fטירפת רחב וא ,הנתמה בצמב ץחל ,רשקה ישנא תיירפס תחיתפל .1

רשק

תונושארה תויתואה תא שקה וא ,יוצרה םשה לא ףדפד והשלכ רשק שיא רותיאל .2

.וגצוי םימיאתמ רשק ישנאו יטמוטוא ןפואב חתפיי שופיח הדשה .םשה לש

.החישה תא ליחתהל ידכ ץחל .3

יוצרה רפסמה דע ףדפד ,דחא ןופלט רפסממ רתוי שי יוצרה רשקה שיאל םא

.החישה תא ליחתהל ידכ ץחלו

ילוקה אתה לא גויח

םניאש םירשקתמ ולכוי הבש ,תינורטקלא הריכזמ אוה (תשר תוריש) ילוקה אתה

.תוילוק תועדוה ךל ריאשהל ךתוא גישהל םיחילצמ

.הנתמה בצמב ץחל ךכ רחאו ץחל ילוקה אתל גויחל •

לבקל לכות .רושיא ץחלו ותוא שקה ילוקה אתה רפסמ תא שיקהל תשקבתה םא •

.ךלש תורישה קפסמ הז רפסמ

.33 דומעב 'תוחיש תיינפהל תורדגה' םג האר

האר .דרפנ ילוק את רפסמ תויהל יושע ןופלט וק לכל

.108 דומעב '(תשר תוריש) שומישב ןופלט וק'

ילוקה אתה רפסמ יוניש

רחבו ,

ילוק אתfםילכ

ץחלו (ךלש תורישה קפסמ תלביקש) רפסמה תא שקה .

fטירפת ץחל ילוקה אתה לש ןופלטה רפסמ יונישל

רפסמ יוניש

fתויורשפא

.רושיא

ןופלט רפסמל ריהמ גויח

ריהמ גויחfםילכ

fטירפת רחב ריהמה גויחה ישקמ תגצהל

.( דע םישקמה) ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ הצקה .1

.43 דומעב 'ריהמ גויח ישקמ תאצקה' האר

ריהמ גויח

םא . ץחלו יוצרה גויחה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב :רפסמל גויחל .2

.החישה תליחתל דע ריהמה גויחה שקמ תא קזחהו ץחל :

לעפומ

בצמל עבקנ

הדיעו תחיש עוציב

להנל רשפאמש ,תשר תוריש איה הדיעו תחיש

.(ךתוא ללוכ) םיפתתשמ השיש דע םע הדיעו תחיש

.ןושארה ףתתשמה לא גייח .1

fתויורשפא רחב שדח ףתתשמל גויחל .2

(ןורכיזהמ ףולש וא) שקה .

השדח החיש

ץחלו שדחה ףתתשמה לש ןופלטה רפסמ תא

הנתמה בצמל רבעות הנושארה החישה .רושיא

.יטמוטוא ןפואב

ףתתשמה תא ףרצ ,השדחה החישל הנעמה תעב .3

הדיעו

fתויורשפא רחב .הדיעווה תחישל ןושארה

רחבו ,2 בלשב תוראותמה תולועפה לע רוזח ,החישל שדח ףתתשמ תפסוהל .4

הדיעול הפסוהfהדיעו

fתויורשפא

+ 174 hidden pages