Nokia 6600 User Manual [he]

Download

Page 1

שמתשמל ךירדמ

9362127

Issue 4 HE

Page 2

תומיאת תרהצה

יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA Corporation ,ונא

תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע NHL-10 רצומה

.Council Directive 1999/5/EC :האבה

רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

Nokia Connecting People-וNokia

םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .

Nokia Corporation

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל

.Nokia Corporation לש לילצ ןמיס אוה Nokia tune

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO

(A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE,AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994–1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, © 1988–98, Hi/fn. Includes one or more U.S.Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 and 5414425. Other patents pending.

Page 3

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000–2002 Intuwave Limited. All rights reserved (www.intuwave.com). US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997–2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ

Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת אל Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ונכותל וא תונימאל

.שארמ העדוה אלל ונממ

בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.ךילא

9362127

Issue 4 HE

Page 4

םיניינעה ןכות

14 ..................................................................................ךנוחטב ןעמל

17 ................................................................................. יללכ עדימ .1

17................................................................................................הנתמה בצמ

18..................................................................... תולועפל םירושקה םינווחמ

19............................................................................... םינותנ רוביח ינווחמ

20........................................................................................................טירפת

21..............................................................................שדחמ טירפתה רודיס

22...................................................................................םימושיי ןיב רבעמ

22...................................................................................... תויורשפא תומישר

22......................................................................................................... הרזע

23.........................................................................תיקפוא העונת – טווינ לגרס

23.................................................................םימושייה לכל תופתושמה תולועפ

25.....................................................................................עמשה תמצוע תוסיו

26................................................................................................... לוקמר

26................................................................................. לוקמרה תלעפה

26.................................................................................... לוקמרה יוביכ

27............................................................................... תישיא תירוביד בצמ

27............................................................................................. םישקמ תליענ

27............................................................................................. ףתושמ ןורכיז

28 ..................................................................................... ןופלטה .2

28........................................................................................................... גויח

29...............................................................רשקה ישנא תיירפס תרזעב גויח

29................................................................................ ילוקה אתה לא גויח

29...................................................................... ילוקה אתה רפסמ יוניש

30..........................................................................ןופלט רפסמל ריהמ גויח

Page 5

30.................................................................................. הדיעו תחיש עוציב

31...............................................................................................החישל הנעמ

31.......................................................................... החיש ךלהמב תויורשפא

32.................................................................... (תשר תוריש) הניתממ החיש

33...........................................................................תוחיש תיינפהל תורדגה

33....................................................................... יללכ ןמויו תוחיש ןמוי – ןמוי

34............................................................................... תונורחא תוחיש ןמוי

35............................................................................................. החיש ךשמ

36...................................................................................GPRS ינותנ הנומ

36..................................................................................יללכה ןמויה תגצה

38 .................................................................................ישיא עדימ .3

38.................................................................................................. רשק ישנא

38.........................................................................רשק ישנא יסיטרכ תריצי

39................................ןופלטה ןורכיזל SIM-ה סיטרכ ןיב רשק ישנא תקתעה

39........................................................................ רשק ישנא יסיטרכ תכירע

39......................................................... רשק שיא סיטרכל הנומת תפסוה

40............................................................................רשק שיא סיטרכ תגצה

40...................................... תובותכו ןופלט ירפסמל לדחמ תורירב תאצקה

41...........................................................................................ילוק גויח

43.................................................................... ריהמ גויח ישקמ תאצקה

44......................... רשק ישנא תצובקל וא רשק שיא סיטרכל לוצלצ תפסוה

44......................................................................... רשק ישנא תוצובק לוהינ

45....................................................................רשק ישנא תוצובק תריצי

45........................................................רשק ישנא תצובקל םירבח תפסוה

45..................................................................................................... הנש חול

46.........................................................................הנש חולב תומושר תריצי

46......................................................................הנש חול תומושר תכירע

47.................................................................... הנש חול תומושר תקיחמ

Page 6

47..................................................................... הנש חול תומושרב תודש

48.................................................................................הנש חול תוגוצת

50...............................................................................ןמוי תורוכזת תרדגה

51........................................................................................................ הלטמ

52....................................................Nokia לש םימאות םינופלטמ םינותנ אוביי

53 ................................................................................הידמיטלומ .4

53...................................................................................................... המלצמ

53.................................................................................................... םוליצ

54......................................................................................... ימצע-םלצ

55............................................................................................. תורדגה

55.................................. הנוויכ לעו הנומתה לדוג לע עיפשמ המלצמה בצמ

75.............................................................................ןורכיז תכירצו תונומת

58..............................................................................................תונומת תגצה

59............................................................. הרומש הנומת לש הנטקה/הלדגה

59...............................................................................תדלקמב ךרד ירוציק

60................................................................................................ ואידיו-םשר

60................................................................................פילק ואידיו תטלקה

61............................................................................. ואידיווה-םשר תרדגה

61.......................................................................................RealOne Player™

62...................................................................................הידמ יצבוק תגצה

63.................................................................... הגצה ךלהמב ךרד ירוציק

64....................................................................................... תורדגהה יוניש

64.........................................................................................................הירלג

65........................................................................................ םיצבק תחיתפ

66....................................................................תורחא לדחמ תרירב תויקית

66......................................................................הנומת תועדוה הייקיתה

66.........................................................................עקר תונומת הייקיתה

Page 7

66........................................................................................ םיצבק תדרוה

67................................................(תשר תוריש) תונומת תרשל תונומת תניעט

67......................................................................... תונומתה תרש תרדגה

68 ..................................................................................... תועדוה .5

70.................................................................................... יללכ עדימ – תועדוה

70........................................................................ הלבקתהש העדוה תחיתפ

70............................................................................... העדוהל ןעמנ תפסוה

71................................................................................... החילש תויורשפא

71............................................................................................. טסקט תביתכ

71.....................................................................................ליגר טסקט טלק

73..................................................................................... יוזח טסקט טלק

74........................................................ יוזח טסקט טלקב שומישל םיפיט

75....................................................................................... טסקט תקתעה

76.................................................................................... הכירע תויורשפא

77................................................................. תושדח תועדוה לש החילשו הריצי

77............................................................ טסקט תועדוה לש החילשו הביתכ

78.........................................................הנומת תועדוה לש החילשו הריצי

79.................................................................................הידמיטלומ תועדוה

79...................................................הידמיטלומ תועדוהל תושרדנ תורדגה

80.................................................................. הידמיטלומ תועדוה תריצי

81....................................................הידמיטלומ תעדוהמ טקייבוא תרסה

82......................................................... םינוש הידמ יטקייבוא םע הדובע

82...................................................................................... ינורטקלא ראוד

82........................................................ ינורטקלא ראודל תושורד תורדגה

82.......................................... ינורטקלא ראוד תועדוה לש החילשו הביתכ

84...........................................................................תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

84.............................................................. םינוש תועדוה יגיצמב תויורשפא

85...........................................סנכנ ראוד תייקיתב הידמיטלומ תועדוה תגצה

Page 8

85........................................................... תועדוהב הידמיטלומ יטקייבוא

86.......................................................................... הידמיטלומ תגצמ תגצה

87.............................................................................. הרוצת תועדוה תלבק

88.................................................................... (תשר תוריש) תוריש תועדוה

88......................................................... סנכנ ראודב תוריש תועדוה תגצה

89............................................................... ןפדפדב תוריש תועדוה תגצה

89.............................................................................................. ילש תויקיתה

89......................................................................(תשר תוריש) קחורמ ראוד את

90...................................................................................ראודה את תחיתפ

90........................................... ןווקמ בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה

91......................................ןווקמ-אל בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה

91.............................................. ראודה אתמ ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

93................................................................ינורטקלא ראוד תועדוה תחיתפ

93...............................................................................ראוד אתמ תוקתנתה

93..................................................... ראוד תועדוהל ופרוצש םיכמסמ תגצה

94......................................................... דרפנב םיפרוצמ םיכמסמ תרימש

95............................................................... ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

95....................................ןווקמ-אל בצמב ראוד תועדוה לש הקיחמ לוטיב

96.................................................................................................. אצוי ראוד

96.......................................................................... SIM סיטרכב תועדוה תגצה

97.............................................................. (תשר תוריש) םייונמל ימוקמ רודיש

97.....................................................................................תוריש תודוקפ ךרוע

98............................................................................................ העדוה תורדגה

98.......................................................................... טסקט תועדוהל תורדגה

99................................................................... הידמיטלומ תועדוהל תורדגה

101.........................................................................ינורטקלא ראודל תורדגה

101............................................................................ ראוד יאתל תורדגה

Page 9

103...........................................................................תוריש תועדוהל תורדגה

104................................................................ םייונמל ימוקמ רודישל תורדגה

104........................................................................ 'תורחא' הייקיתל תורדגה

105 ......................................................................................... םילכ .6

105.......................................................................................................תורדגה

105...............................................................................תויללכ תורדגה יוניש

105.........................................................................................ןופלט תורדגה

107......................................................................................... החיש תורדגה

109.........................................................................................רוביח תורדגה

109......................................... השיג תודוקנו םינותנ ירוביח יבגל יללכ עדימ

111..............................................................................השיג תדוקנ תריצי

112...................................................................................... השיג תודוקנ

115............................................................................................... GPRS

116......................................................................................םינותנ תחיש

116...........................................................................................העשו ךיראת

117.................................................................................................. החטבא

117...................................................................................... SIM-ו ןופלט

120..................................................................................... תודועת לוהינ

121.....................................................................(תשר תוריש) תוחיש תמיסח

122...................................................................................................... תשר

123............................................................................. הרשעה רזיבא תורדגה

124............................................................................................... םיצבק להנמ

124......................................................םודא ארפניא רוביח ךרד םיצבק תלבק

125.................................................................................. ןורכיזה בצמ תגצה

125........................................................................................... תוילוק תודוקפ

127....................................................................םושייל תילוק הדוקפ תפסוה

127........................................................................ המישרל םושיי תפסוה

Page 10

128........................................................... תילוק הדוקפ ידי לע םושיי תלעפה

128..................................... תילוק הדוקפ לש יוניש וא הקיחמ ,תרזוח העמשה

129........................................................................... תישיא המאתה .7

129....................................................................................................םיליפורפ

129........................................................................................ ליפורפה יוניש

130...................................................................................םיליפורפ תמאתה

131............................................................................................ םיאשונ תוכרע

132..............................................................................םיאשונ תוכרע תכירע

133......................................................................... םיאשונ תוכרע רוזחש

133.....................................................................................................םירוציק

134..................................................................................... םירוציק תפסוה

135..................................................................................... תופסות .8

135......................................................................................................... קנרא

136.................................................................................. קנראה דוק תשקה

136........................................................................ישיא סיטרכ יטרפ תרימש

137.............................................................................. תוישיא תורעה תריצי

138.................................................................................קנרא ליפורפ תריצי

139............................................................. ןפדפדה לא קנראהמ עדימ תפילש

139................................................................. עוריא סיטרכ לש םיטרפ תגצה

140......................................................................................... קנרא תורדגה

140...................................................................... קנראה דוקו קנראה סופיא

140......................................................................................................ןובשחמ

141......................................................................................................... ריממ

141.........................................................................................תודיחי תרמה

142...................................................... תועבטמה ירעשו סיסבה עבטמ תעיבק

143......................................................................................................... סקנפ

143.......................................................................................................... ןועש

Page 11

143 ............................................................................... ןועשה תורדגה יוניש

144 .......................................................................................הארתה תרדגה

144 ...............................................................ןועשה תרוכזת לילצ תמאתה

145 .................................................................................................... לוקמשר

145 ....................................................................................................םיקחשמ

145 ............................................................................................. ןורכיז סיטרכ

146 ...........................................................................ןורכיזה סיטרכ טומריפ

147 ..................................................................................עדימ רוזחשו יוביג

147 ............................................................................. ןורכיז סיטרכ תמסיס

147 ..................................................................ןורכיז סיטרכ תליענ לוטיב

148 ..................................................................................ןורכיז בצמ תקידב

149....................................................................... םימושייו םיתוריש .9

149 ............................................................................. (ירלולס ןפדפד) םיתוריש

149 ............................................................................השיגל םייסיסב םידעצ

150 ................................................................ןפדפדה תורישל ןופלטה תרדגה

150 ..............................................................המכח העדוהב תורדגה תלבק

150 ...................................................................תורדגהה לש תינדי השקה

151 .............................................................................................. תורבחתה

151 ........................................................................................תוינמיס תגצה

152 ................................................................... תוינמיס לש תינדי הפסוה

153 ................................................................................................... השילג

153 .........................................השילגה ךלהמב םישמשמה תודוקפו םישקמ

154 .................................................................................תוינמיס תרימש

154 ........................................................................... ורמשנש םיפד תגצה

155 ...................................................................................................הדרוה

155 ......................................................................................טירפ תשיכר

156 .....................................................................הדרוה ינפל טירפ תקידב

157 ...........................................................................................רוביח קותינ

Page 12

157 ........................................................................................ןפדפד תורדגה

159 ............................................................................................ םימושיי להנמ

160 .................................................................. יללכ עדימ – םימושיי תנקתה

161 ................................................................................ םימושיי תנקתה

161 .................................................................................. Java™ תנקתה

162 ..........................................................................................םושיי תרסה

163................................................................................. תוירושיק .10

163 ......................................................................................... Bluetooth רוביח

164 ...................................................... Bluetooth םושייה לש הנושאר הלעפה

165 .................................................................................. Bluetooth תורדגה

165 ..................................................................Bluetooth ךרד םינותנ תחילש

168 ........................................(םיכיושמ םירישכמ) 'םימאתומ םינקתה' ןולחה

168 ................................................................................. רישכמ םע ךויש

168 ........................................................................................ךויש לוטיב

169 ................................................רשואמ אלכ וא רשואמכ רישכמ תרדגה

169 ....................................................................Bluetooth ךרד םינותנ תלבק

169 ............................................................................Bluetooth רוביח קותינ

170 ............................................................................................. םודא ארפניא

170 ................................. םודא ארפניאה תאיצי ךרד םינותנ לש הלבקו החילש

171 ................................................................................................רוביח להנמ

172 .................................................................................רוביחה יטרפ תגצה

173 .......................................................................................םירוביח קותינ

173 ........................................................................ םאות בשחמל ןופלטה רוביח

173 ...................................................................................רוטילקתב שומיש

174 ...........................................................................םדומבכ ןופלטב שומיש

174 ............................................................................................ קחורמ ןורכנס

175 .......................................................................שדח ןורכנס ליפורפ תריצי

176 ........................................................................................םינותנ ןורכנס

Page 13

177 ............................................................................ תויעב ןורתפ .11

178 ......................................................................................... תובושתו תולאש

183 .................................................................... תוללוס יבגל עדימ .12

183 ............................................................................................ הקירפו הניעט

185 .............................................................................. הקוזחתו לופיט

186 .......................................................................... ינויח תוחיטב עדימ

192 .......................................................................................... סקדניא

Page 14

ךנוחטב ןעמל

תנכוסמ תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.הז ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו

שומישהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפהל ןיא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע וב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנ ךלהמב ךדיב ירלולס ןופלטב זחאת לא

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .םיללכהו תוארוהה יפ לע לעפ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םינופלט

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

,תולבגהה יפ לע לעפ .ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא

.םיללכהו תוארוהה

ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .דבלב הליגרה ךרדב ןופלטב זוחא

Page 15

ךמסומ תוריש

.ירלולס ןופלט דויצ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ןופלטה

יוביג יקתוע

.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע רחא רישכמל ןופלטה רוביח ינפל

.םימאות םניאש םירישכמ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

גויח

תא שקה .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

. ץחל החיש קותינל. ץחל ךכ רחאו ,גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ

. ץחל החישל הנעמל

םוריח תוחיש

ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

('דכו טירפתמ האיציל ,החיש קותינל ,המגודל) שרדנה םימעפה רפסמכ

תא רוסמ . ץחל ךכ רחאו םוריחה רפסמ תא שקה .גצה תא קוחמל ידכ

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא .ךמוקימ

תויטרפה תא דבכלו םיקוחה לכל תייצל ךילע ,הז רישכמבש תונוכתב שומיש תעב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה תאו

Page 16

תשר יתוריש

תותשרב שומישל רשואמ ,הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ,ירלולסה ןופלטה

.GSM 1900 -ו GSM 1800 ,EGSM 900 גוסמ תוירלולס

םה הלא ."תשר יתוריש" תונוכמ ,הז שמתשמל ךירדמב תוראותמה תונוכת רפסמ

לכות םרטב .ךלש ירלולסה תורישה קפסמ לבקל לכות רשא ,םידחוימ םיתוריש

לבקלו ךלש תורישה קפס לצא םהילע יונמ תויהל ךילע הלא תשר יתורישמ תונהיל

.םהלש שומישה תוארוה תא ונממ

םיליעפמ רשא (SSL-ו HTTP גוסמ) WAP 2.0 םילוקוטורפב ךמות הז ןופלט רישכמ

,(השילג וא) ףודפד ,MMS ומכ ,הז ןופלטב תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ

,MMS ךרד וא ףודפד תועצמאב םינכת תדרוהו קחורמ SyncML ,ינורטקלא ראוד

.ולא תויגולונכטל המיאתמ תשר תכימת תובייחמ

םיוותה תוכרע לכב הנכומתת אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי :הרעה

.םיתורישה לכב וא/ו תונושה תופשל

הרשעה ירזיבאו םינעטמ

ידי לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה

הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב שומיש .הז ןופלט םגדב שומישל Nokia

.ןכוסמ תויהל לולעו ,ןופלטה לע םילחה תוירחא וא רושיא לכ לטבל לולע םירחא .הז רישכמל ורוביח ינפל ךתושרבש ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב :הרעה

.LCH-12 וא ACP-12 ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעוימ הז רישכמ

.קוושמה לא הנפ םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה יבגל עדימל

עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התא רשאכ

!הרהזא

.לבכב אלו

Page 17

יללכ עדימ .1

ןוגכ ,םוימויה ייחב תוישומיש תויצקנופ ןווגמ עיצמ ךתושרבש Nokia 6600 ןופלטה

.ןמויו ןובשחמ ,ןועש ,קנרא ,ינורטקלא ראוד ,ואידיו-םשר ,המלצמ

בייחמ ,ררועמה ןועשה טעמל ,הז רישכמבש תונוכתה לכב שומישה !הרהזא

וב שמתשהל רוסאש םוקמב ןופלטה תא ליעפת לא .ןופלטה לש הלעפה

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע אוהשכ וא ,ירלולס ןופלטב

רישכמה תזיראב תויוות

ינויח עדימ תוללוכ ,רישכמה תזיראב ,תוירחאה סיטרכ לע תופרוצמש תויוותה •

תויוותב שומישה ןפוא יבגל תוארוה שי רישכמה תזיראב .הכימתו תוריש יכרוצל

.ולא

הנתמה בצמ

ידי לע ות ףא שקוה אלו ,שומישל ןכומ ןופלטהשכ םיגצומ םיאבה םינווחמה

.'הנתמה בצמ' הנוכמ הז בצמ .שמתשמה

ספהש לככ .וב אצמנ התאש םוקמב תירלולסה תשרה לש תואה תמצוע תא גיצמ A

GPRS-ה למסב ףלחוי הנטנאה למס .רתוי הקזח תואה תמצוע ךכ ,רתוי הובג

אתב וא תירלולסה תשרב ןימז רוביח שיו

ןימזשכ

בצמל GPRS

רוביח

תא תעבק םא

.יחכונה ירלולסה

םג האר .110 דומעב '(General Packet Radio Service ,GPRS) תונמ ינותנ' האר

.115 דומעב 'GPRS'

Page 18

האר .ילטיגיד וא יגולנא ןועש גיצמ B

.116 דומעב 'העשו ךיראת'

.עגרכ רבוחמ ןופלטה תירלולס תשר וזיאל ןייצמ C

ספהש לככ .הללוסה לש הניעטה תדימ תא גיצמ D

.הללוסב למשח רתוי רתונ ,רתוי הובג

.תעכ ליעפה ליפורפה תא גיצמ :טווינ לגרס E

גצוי יחכונה ךיראתה ,

יללכ

אוה רחבנש ליפורפה םא

האר .ליפורפה םש םוקמב

.23 דומעב 'תיקפוא העונת – טווינ לגרס'

. -ו הריחבה ישקמל וצקוהש םייחכונה ךרדה ירוציק תא גיצמ F

.הנתמה בצמב עקר תנומתכ שמשתש יהשלכ הנומת רוחבל לכות :עקר תנומת G

.131 דומעב 'םיאשונ תוכרע' האר

ךשמב תולועפ וב ועצוב אל םא .ךסמ רמוש ללוכ ךתושרבש ןופלטה :הרעה

לע ץחל ךסמה רמוש לוטיבל .גצוי ךסמה רמושו הקוני ךסמה ,תחא הקד

.131 דומעב 'םיאשונ תוכרע' האר .והשלכ שקמ

תולועפל םירושקה םינווחמ

:הנתמה בצמב ןופלטהשכ םיגצומ תויהל םייושע םיאבה םילמסהמ רתוי וא דחא

םא .תועדוה םושייבש סנכנ ראוד תבית ךותל תושדח תועדוה תלביקש ןייצמ –

האר .םינותנ קוחמל ךילעשו אלמתמ ןופלטה ןורכיזש רבדה שוריפ ,בהבהמ ןווחמה

.177 דומעב 'אלמתמ ןורכיז'

Page 19

.השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביקש ןייצמ –

.29 דומעב 'ילוקה אתל גויח' האר .רתוי וא תחא תילוק העדוה תלביקש ןייצמ –

האר .'אצוי ראוד' תביתב החילשל תוניתממש תועדוה תומייקש ןייצמ –

.70 דומעב 'יללכ עדימ – תועדוה'

תארתה לילצ

רשאכ ,

טקש

בצמל העבקנ

תסנכנ החיש תארתה

רשאכ גצומ –

ליפורפב

קספומ

בצמל עבקנ

העדוה תארתה לילצ

רשאכו ,

קספומ

בצמל עבקנ

העדוה

.תעכ ליעפה

.ריהמה ךירדמב ןייע .לוענ ןופלטה לש םישקמה חולש ןייצמ –

.הליעפ הארתה תמייקש ןייצמ –

למסה גצומ ,Bluetooth ךרד םינותנ םירדושמשכ .Bluetooth תא תלעפהש ןייצמ –

ןופלטל תוחישה לכש ןייצמ – .תונפומ ןופלטל תוחישה לכש ןייצמ –

יווק ינש ךתושרב םא .33 דומעב 'תוחיש תיינפהל תורדגה' האר .ילוקה אתל תונפומ

ינשה וקה רובע הינפהה ןווחמו היהי ןושארה וקה רובע הינפהה ןווחמ ,ןופלט

.108 דומעב '(תשר תוריש) שומישב ןופלט וק' האר . היהי

שומישב ןופלט וק' האר .(תשר תוריש) דבלב 2 וק תועצמאב גייחל לכותש ןייצמ –

.108 דומעב '(תשר תוריש)

םינותנ רוביח ינווחמ

בצמב בהבהי םיאבה םינווחמהמ דחא ,םינותנ רוביח רצוי והשלכ םושיישכ •

.הנתמה

.ליעפ רוביחה ,תופיצרב גצומ והשלכ ןווחמשכ •

Page 20

.ההובג תוריהמב םינותנ תחיש – ,םינותנ תחיש –

.ליעפ GPRS רוביח םייקשכ הנטנאה למסה םוקמב גצוי GPRS רובע למסה

GPRS-ה רוביחשכ גצוי למסהו , םידחא GPRS ירוביח שישכ גצוי למסה

.תוילוק תוחיש ךלהמב הנתמהל רבעומי

.סקפ תחיש –

.Bluetooth רוביח –

.םודא-ארפניא רוביח –

טירפת

הז טירפתב .ישארה טירפתה תגצהל ('טירפת'ה שקמ) לע ץחל •

.ןופלטבש םימושייה לכל תשגל לכות

הרבעה,הרבעה,םילמס תגוצת/המישר תגוצת,החיתפ

האיציוהרזע,םימושיי תדרוה,ןורכיז יטרפ,השדח הייקית,הייקיתל

יוגיהה תידי תא זזה ,טירפתב טוונל ידכ •

הנימי וא הלאמש , הטמ , הלעמ

4 דע 1 םילוחכה םיצחה תא האר)

ץחלו היוצר הייקית לא וא םושיי לא ףדפד

לוחכ ץח האר) יוגיהה תידי זכרמ לע

.הייקיתה תא וא םושייה תא חותפל ידכ (םישרתב 5

:טירפתב תויורשפא

תויקית וא םימושיי תחיתפ

טירפתב העונת

.(םישרתב

•

Page 21

םימושיי תריגס

ידכ שורדה םימעפה רפסמכ האיצי וא הרזח לע הציחל ידי לע הנתמה בצמל רוזח •

האיצי

fתויורשפא רחב וא ,הנתמה בצמל רוזחל

.עקרב חותפ ראשיי םושייהו ,הנתמה בצמל רוזחי ןופלטה , תא קיזחתו ץחלת םא

.גצומו ליעפ רחא םושיי םא םג ,החישה תא דימת קתנת לע הציחל :הרעה

הסני ןופלטה ,(יוביכ/הלעפהה שקמ תרזעב) רדוסמ ןפואב ןופלטה תא הבכמ התאשכ

תלועפ ,ךכיפל .םיחותפ ןיידעש םימושייה לכ תא רוגסלו ורמשנ אלש םינותנ רומשל

.המ-ןמז ךשמית יוביכה

שדחמ טירפתה רודיס

התאש םימושייה תויקיתל ריבעהל לכות .ךנוצרכ טירפתה תא שדחמ רדסל לכות

ישארה טירפתל יהשלכ הייקיתמ ריבעהל לכות םגו ,הכומנ תופיכתב םהב שמתשמ

.תושדח תויקית רוציל םג לכות .תופיכתב םהב שמתשמ התאש םימושייה תא

בצוי תרוקיב ןמיס .

הרבעה

fתויורשפא רחבו ריבעהל ךנוצרבש טירפה דע ףדפד .1

.םושייה דיל

.רושיא ץחלו ,יוצרה םוקמל תרחבש םושייה תא רבעה .2

Page 22

םימושיי ןיב רבעמ

רובעל ךנוצרבו םיחותפ םימושיי המכ םימייק םא

שקמ) תא קזחהו ץחל :רחאל דחא םושיימ

וב גצותו חתפיי םימושייה גותימ ןולח .(טירפתה

םושייה לא ףדפד .תעכ םיחותפה םימושייה תמישר

.וילא רובעל ידכ ץחלו יוצרה

ןופלטהש ןכתיי ,אלמתמ ןורכיזה םא :הרעה

לכ תא רומשי ןופלטה .םימושיי המכ רוגסי םושיי לש הריגס ינפל ורמשנ אלש םינותנה

.והשלכ

תויורשפא תומישר

םיבצמבו תוגוצתב תונימז תודוקפ וליא תונייצמ הלא תומישר :תויורשפא

.הב אצמנ התאש הגוצתב תויולת תונימזה תודוקפה :הרעה

,הרזע תייצקנופ ליכמ ךתושרבש Nokia תרצותמ ןופלטה

הריחבל תויורשפא תמישר ליכמש םושיי לכמ הילא תשגל לכותש

.ישארה טירפתהמ םג הרזעה תייצקנופל תשגל לכות . שקמה תרזעב

.םינוש

הרזע

Page 23

תיקפוא העונת – טווינ לגרס

:תוארל לכות טווינה לגרסב

םימייק םא םינייצמה ,תויסיטרכ וא ,םינטק םיצח •

.םהילא רובעל לכותש ,םיפסונ םיצבק וא תויקית ,תוגוצת

.71 דומעב 'טסקט תביתכ' האר .הכירע ינווחמ •

הנומתה איה תיחכונה הנומתהש ןייצמ 2/14 רפסמה ,המגודל .ףסונ עדימ •

.האבה הנומתה תא גיצהל ידכ ץחל .הייקיתבש תונומתה 14 ןיבמ היינשה

םימושייה לכל תופתושמה תולועפ

דע ףדפד ,תויקית וא םיצבק תמישר גיצמ התאשכ – הגצהל םיטירפ תחיתפ •

fתויורשפא רחב וא ,ותוא חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו יוצרה טירפה

החיתפ

הליחת םתוא חותפל ךרטצת ,םימיוסמ םיטירפ ךורעל ידכ – םיטירפ תכירע •

.םנכות תא תונשל ךנוצרב םא

ץבוקה דע ףדפד ,הייקיתל וא ץבוקל שדח םש קינעהל ידכ – םיטירפ תומש יוניש •

הכירע

fתויורשפא רוחבל ךכ רחאו ,םגיצהל ידכ

.טירפה לש תודשה לכב ףדפדל ידכ יוגיהה תידיב שמתשה

םש יוניש

fתויורשפא רחבו םייוצרה הייקיתה דע וא

fתויורשפא רחבו ,יוצרה טירפה דע ףדפד – םיטירפ תקיחמ ,םיטירפ תרסה •

.הליחת םתוא ןמסל ךילע ,תחא תבב םיטירפ המכ תקיחמל . ץחל וא ,

.'טירפ ןומיס' :אבה ףיעסב ןייע

.המישר ךותמ םיטירפ תריחבל תודחא םיכרד שי – טירפ ןומיס •

הקיחמ

Page 24

fתויורשפא רחבו יוצרה טירפה דע ףדפד ,םעפ לכב דחא טירפ תריחבל •

ןמיס .ןמז ותואב לעו לע ץחל וא ,

ןומיס fןומיס לוטיב/ןומיס

.טירפה דיל בצוי תרוקיב

ןומיס לוטיב/ןומיס

fתויורשפא רחב ,המישרבש םיטירפה לכ תריחבל •

לכה ןומיס

יוגיהה תידי תא זזה ךכ רחאו , תא קזחהו ץחל – םיטירפ המכ ןומיס •

םויסל .םיטירפה דיל תרוקיב ןמיס בצוי הריחבה תזוזת תעב .הלעמ וא הטמ

שקמה תאררחש ךכרחאו ,יוגיהה תידי תרזעב ףודפדה תאקספה ,הריחבה

ידי לע םתוא קוחמל וא ריבעהל לכות םייוצרה םיטירפה לכ תריחב רחאל .

הקיחמואהייקיתל הרבעה

fתויורשפא תריחב

/ןומיס

fתויורשפא רחבו יוצרה טירפה דע ףדפד והשלכ טירפ לש ןומיס לוטיבל •

.ןמז ותואב לעו לע ץחל וא ,

ןומיס לוטיבfןומיס לוטיב

השדח הייקית

fתויורשפא רחב ,השדח הייקית תריציל – תויקית תריצי •

.(תויתוא 35 דע) השדחה הייקיתל םש עובקל שקבתת

,תויקית ןיב וא ,יהשלכ הייקיתל םיטירפ תרבעהל – הייקיתל םיטירפ תרבעה •

תויקית ןיא םא גצות אל וז תורשפא)

הייקיתל הרבעה

fתויורשפא רחב

לכותו ,תונימזה תויקיתה לש המישר חתפית

הייקיתל הרבעה

רחבתשכ .(תונימז

.(הייקיתל ץוחמ לא טירפ ריבעהל ידכ) םושייה לש סיסבה תמר תא תוארל םג

.רושיא ץחלו ,טירפה תא וילא ריבעהל ךנוצרבש ,םוקימה תא רחב

Page 25

טירפה דע ףדפד ,םימאות םירישכמל םיטירפ תחילשל – םיטירפ תחילש •

ןיבמ החילשה תטיש תא רחב .

ראוד ךרד

לעפוי ,הידמיטלומ וא ינורטקלא ראוד תעדוהב טירפה תא חולשל רחבת םא •

רפס תא שקה וא ,רשקה ישנא תיירפסמ (םי)ןעמנה תריחבל ץחל .ךרוע

.170 דומעב 'םודא ארפניא ךרד םינותנ לש הלבקו החילש' האר .IR ךרד •

וא IR

ךרד

,Bluetooth

:לא

הדשב ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא וא ןופלטה

האר .

החילש

.165 דומעב 'Bluetooth ךרד םינותנ תחילש' האר .Bluetooth ךרד •

החילש

fתויורשפא רחבו חולשל ךנוצרבש

ךרד ,הידמיטלומ ךרד

fתויורשפא רחבו לילצ וא טסקט ףסוה

.77 דומעב 'ןתחילשו תושדח תועדוה תריצי'

:תואבה תויורשפאה

עמשה תמצוע תוסיו

ריבגהל ידכ וא ץחל ,והשלכ לילצל ןיזאמ וא ,הליעפ החיש להנמ התאשכ •

.המאתהב ,עמשה תמצוע תא שילחהל וא

:עמש תמצוע ילמס

.תסכרפא בצמל –

.לוקמר בצמל –

Page 26

לוקמר

רשפאמ לוקמרה .תירובידכ וב שמתשהל ןתינש לוקמר ללוכ ךתושרבש ןופלטה

לשמל ומכ ,ןזואל ודימצהל ךרטצתש ילבמ ,רצק קחרממ ןופלטל ןיזאהלו חחושל

ואידיוו לוק ימושייב ,החיש ךלהמב לוקמרב שמתשהל לכות .בורק ןחלוש לע וחינהל

תרירבכ לוקמרב םישמתשמ ואידיוו לוק ימושיי .הידמיטלומ תועדוה תגצה ןמזבו

.החיש ךלהמב םירחא םימושייב שומישה לע לקמ לוקמרב שומיש .לדחמ

לוקמרה תלעפה

רחב ,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרב שומישל רובעל ידכ

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירובידשכ לוקמרה תא ליעפהל ןתינ אל :הרעה

ןויכמ ,לוקמרב שמתשמ התאשכ ךנזואל ןופלטה תא דימצת לא :בושח

לוקה ימושיי םלוא ,להנתש ןופלט תחיש לכ רובע לוקמרה תא שדחמ ליעפהל ךילע

ןופלטה תלעפה

fתויורשפא רחב ,הקיזומל ןיזאמ וא ,הליעפ החיש להנמ התאשכ

למסה ,ףוצפצ עמשיי .

.הנתשי עמשה תמצוע ןווחמו טווינה לגרסב גצוי

.דאמ הקזח תויהל הלולע עמשה תמצועש

.לדחמ תרירבכ לוקמרב ושמתשי (לוקמשר ןוגכ)

לוקמר תלעפה

fתויורשפא

לוקמרה יוביכ

•

Page 27

תישיא תירוביד בצמ

וא , וא ץחל ,ןופלטל תרבוחמ תישיא תירובידשכ עמשה תמצוע תוסיוול

.םינימז םא ,תישיאה תירובידה ישקמב שמתשה

םישקמ תליענ

.םישקמ לע תירקמ הציחלמ ענמיהל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

לע גצוי למסה ,םילוענ םישקמהשכ . ךכ רחאו ץחל ,הנתמה בצמב

.םישקמה תליענ תא חותפל ידכ ךכ רחאו ץחל .ךסמה

שמתשהל לכות החיש ךלהמב .החישל הנעמל ץחל ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

.ליגרכ ןופלטב

תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,םילוענ םישקמהשכ :הרעה

תא שקה .רחא לבוקמ םוריח רפסמ לכ וא 112 ,100 המגודל ומכ ,ןופלטב

.הנורחאה הרפסה תשקה רחאל קר גצוי רפסמה . ץחלו םוריחה רפסמ

ףתושמ ןורכיז

תועדוה ,רשק ישנא :ףתושמ ןורכיזב תושמתשמ ךתושרבש ןופלטב תואבה תונוכתה ןמוי תורעה ,RealOne Player™ ,ואידיו-םשר ,םילוצלצו תונומת ,הידמיטלומו טסקט ןורכיז תוחפ ריתוי וללה תונוכתהמ תחא לכב שומישה .ודרוהש םימושיי םגו תולטמו

תונוכתהמ תחא לכב יביסנטניא שומיש יבגל דחוימב ןוכנ רבדה .תורחא תונוכתל ןימז

ןופלטהש ךכ ,ףתושמה ןורכיזה לכ תא ךורצל הלולע תובר תונומת תרימש ,המגודל .וללה

תא םיאלממש תומושרהמ וא עדימהמ קלח קחמ ,הז הרקמב .אלמ ןורכיזהש עידוי

.ףתושמה ןורכיזה

Page 28

ןופלטה .2

גויח

רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא שקה ,הנתמה בצמב .1

ץחל .ןמסה תא זיזהל ידכ וא ץחל .גויחה

.הרפס תקיחמל

שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,ל"וחל גויחל •

ףילחמ + ותה) תימואלניבה תמודיקה תפסוהל

תא שקה ךכ רחאו ,(ימואלניבה השיגה דוק תא

(0 הרפסה אלל) גויחה רוזא תא ,הנידמה תמודיק

.ןופלטה רפסמ תאו

תוחישכ ןאכ תוראותמה תוחיש :הרעה

םירקמב עצבתהל תויושע תוימואלניב

.הנידמה התוא לש םירוזא ןיב םימיוסמ

.רפסמה גויחל ץחל .2

.(גויחה ןויסינ לוטיבל וא) החישה קותינל ץחל .3

.ליעפ רחא םושיי םא םג ,החיש דימת קתנת שקמה לע הציחל :הרעה

האר .ןופלטה רפסמ תשקה םשל ךסמב טיבהל ילבמ ,ךלוק תרזעב גייחל לכות

.41 דומעב 'ילוק גויח'

Page 29

רשקה ישנא תיירפס תרזעב גויח

ישנא

fטירפת רחב וא ,הנתמה בצמב ץחל ,רשקה ישנא תיירפס תחיתפל .1

רשק

תונושארה תויתואה תא שקה וא ,יוצרה םשה לא ףדפד והשלכ רשק שיא רותיאל .2

.וגצוי םימיאתמ רשק ישנאו יטמוטוא ןפואב חתפיי שופיח הדשה .םשה לש

.החישה תא ליחתהל ידכ ץחל .3

יוצרה רפסמה דע ףדפד ,דחא ןופלט רפסממ רתוי שי יוצרה רשקה שיאל םא

.החישה תא ליחתהל ידכ ץחלו

ילוקה אתה לא גויח

םניאש םירשקתמ ולכוי הבש ,תינורטקלא הריכזמ אוה (תשר תוריש) ילוקה אתה

.תוילוק תועדוה ךל ריאשהל ךתוא גישהל םיחילצמ

.הנתמה בצמב ץחל ךכ רחאו ץחל ילוקה אתל גויחל •

לבקל לכות .רושיא ץחלו ותוא שקה ילוקה אתה רפסמ תא שיקהל תשקבתה םא •

.ךלש תורישה קפסמ הז רפסמ

.33 דומעב 'תוחיש תיינפהל תורדגה' םג האר

האר .דרפנ ילוק את רפסמ תויהל יושע ןופלט וק לכל

.108 דומעב '(תשר תוריש) שומישב ןופלט וק'

ילוקה אתה רפסמ יוניש

רחבו ,

ילוק אתfםילכ

ץחלו (ךלש תורישה קפסמ תלביקש) רפסמה תא שקה .

fטירפת ץחל ילוקה אתה לש ןופלטה רפסמ יונישל

רפסמ יוניש

fתויורשפא

.רושיא

Page 30

ןופלט רפסמל ריהמ גויח

ריהמ גויחfםילכ

fטירפת רחב ריהמה גויחה ישקמ תגצהל

.( דע םישקמה) ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ הצקה .1

.43 דומעב 'ריהמ גויח ישקמ תאצקה' האר

ריהמ גויח

םא . ץחלו יוצרה גויחה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב :רפסמל גויחל .2

.החישה תליחתל דע ריהמה גויחה שקמ תא קזחהו ץחל :

לעפומ

בצמל עבקנ

הדיעו תחיש עוציב

להנל רשפאמש ,תשר תוריש איה הדיעו תחיש

.(ךתוא ללוכ) םיפתתשמ השיש דע םע הדיעו תחיש

.ןושארה ףתתשמה לא גייח .1

fתויורשפא רחב שדח ףתתשמל גויחל .2

(ןורכיזהמ ףולש וא) שקה .

השדח החיש

ץחלו שדחה ףתתשמה לש ןופלטה רפסמ תא

הנתמה בצמל רבעות הנושארה החישה .רושיא

.יטמוטוא ןפואב

ףתתשמה תא ףרצ ,השדחה החישל הנעמה תעב .3

הדיעו

fתויורשפא רחב .הדיעווה תחישל ןושארה

רחבו ,2 בלשב תוראותמה תולועפה לע רוזח ,החישל שדח ףתתשמ תפסוהל .4

הדיעול הפסוהfהדיעו

fתויורשפא

Page 31

רחב :הדיעווה תחישב םיפתתשמהמ דחא םע תיטרפ החיש לוהינל •

תחיש .יטרפ ץחלו יוצרה ףתתשמה דע ףדפד .

יטרפ fהדיעו

fתויורשפא

ולכוי םירחאה םיפתתשמהו ,ךלש ןופלטב הנתמה בצמל רבעות הדיעווה

דחא ףתתשמ םע תיטרפ החיש להנמ התאש ןמזב הז םע הז חחושל ךישמהל

רוזחל ידכ

הדיעו

fתויורשפא ץחל ,תיטרפה החישה םויס רחאל .דבלב

.הדיעווה תחישל

תדרוהfהדיעו

fתויורשפא רחב ,הדיעווה תחישמ דחא ףתתשמ קותינל •

.קותינ ץחלו קתנל ךנוצרבש ףתתשמה דע ףדפד ךכ רחאו ,

ףתתשמ

. ץחל ,הליעפה הדיעווה תחיש קותינל .5

החישל הנעמ

. ץחל ,תסנכנ החישל הנעמל •

. ץחל ,החישה קותינל •

עמשי רשקתמה . ץחל ,החישל תונעל הצור ךניא םא

.'סופת' לילצ

הריהמ הקתשהל הקתשה ץחל ,החיש תסינכ תעב

.לוצלצה לש

החיש ךלהמב תויורשפא

:תואבה תויורשפאהמ קלח גיצהל ידכ ,החיש ךלהמב תויורשפא ץחל

רורחשואהנתמה ,תוחישה לכ קותינ,הליעפ החיש קותינ ,לוטיבואהקתשה

הייחדוהנעמ,ףתתשמ תדרוה,יטרפ,הדיעו,השדח החיש,הנתמה

Page 32

.הנתמהבש החישל הליעפה החישה ןיב רבעמל תשמשמ

קותינלו ,הליעפ החישל (הנתמהב החיש וא) תסנכנ החיש רוביחל תשמשמ

.וללה תוחישה יתשמ ךמצע

ירפסמ וא תואמסיס ןוגכ ,ילילצ גויח תוזורחמ תחילשל תשמשמ

קפסל הנפ ,ףסונ עדימל .הנגצות ולאה תויורשפאה לכ אלש ןכתיי :הרעה

.ךלש תורישה

ילילצ גויח עימשת השקה לכ . דע םישקמה תרזעב תורפסה תא שקה •

p ,* :ףיסוהל ידכ שקמה לע בושו בוש ץחל .הליעפה החישה ךלהמב רדושיש

שמתשת םא) w-ו (ילילצ גויח יוות [ןיב וא] ינפל תוינש יתשכ לש היהשה תפסוה)

ץחל .(החישה ךלהמב בוש החילש ץחלתש דע חלשיי אל ילילצה גויחה הז ותב

.# ותה תפסוהל

ףוליח

הרבעה

ילילצ תחילש

.קנב תונובשח

(תשר תוריש) הניתממ החיש

תסנכנ החיש לע עידות תירלולסה תשרה ,'הניתממ החיש' תורישה תא תלעפה םא

.תרחא החיש לוהינ תעב

בצמל רבעות הנושארה החישה .הניתממה החישל תונעל ידכ ץחל ,החישב .1

.הנתמה

.ףוליח ץחל תוחישה יתש ןיב רבעמל

. ץחל ,הליעפה החישה קותינל .2

Page 33

תוחיש תיינפהל תורדגה

המגודל ומכ ,רחא ןופלט רפסמל תוסנכנ תוחיש בתנל לכות ,לעפומ הז תשר תוריששכ

.ךלש תורישה קפסל הנפ םיטרפל .ךלש ילוקה אתה רפסמ לא

.החיש תיינפהfתורדגה fםילכ fטירפת רחב

תונפהל ידכ

.תוסנכנ תוחיש החוד התאשכ וא ,סופת ךלש ןופלטה רפסמשכ תוילוק תוחיש

רחב וא הינפהה לוטיבל

.תוחיש תיינפהו תוסנכנ תוחיש לש המיסח ליבקמב ליעפהל ןתינ אל :הרעה

סופת םא

תוינפהה לכ לוטיב

רחב ,המגודל .תואבה הינפהה תויורשפאמ תחא רחב •

לוטיב

.אל וא תלעפומ הינפהה םא קודבל ידכ

רחב ,הינפהה תלעפהל

הלעפה

fתויורשפא רחב •

בצמ תקידב

fתויורשפא רחב תוליעפה תוינפהה לכ לוטיבל •

.18 דומעב 'תולועפל םירושקה םינווחמ' האר

.121 דומעב '(תשר תוריש) תוחיש תמיסח' האר

יללכ ןמויו תוחיש ןמוי – ןמוי

.ןמוי fטירפת רחב

סקפ תוחישו תונמ ינותנ ירוביח ,טסקט תועדוה ,ןופלט תוחיש רטנל לכות ןמויב

לש םיוסמ גוס גיצהל ידכ ןמויה תא ןנסל לכות .ןופלטה ידי לע תומשרנש םינותנו

.ןמויה עדימ יפ לע םישדח רשק ישנא יסיטרכ רוצילו ,דבלב םיעוריא

Page 34

תועדוה דקומל ,תקחורמה ינורטקלאה ראודה תביתל םירוביח :הרעה

,םינותנ תוחישכ יללכה תרושקתה ןמויב וגצוי ןפדפד יפדל וא הידמיטלומה

.תונמ ינותנ ירוביחכ וא

תונורחא תוחיש ןמוי

תונורחא תוחיש

תוחיש לשו תוסנכנ תוחיש לש ,ונענ אלש תוחיש לש ןופלטה ירפסמ תא םשור ןופלטה

אלש תוחיש םושרי ןופלטה .תוחישה לש םירעושמה תולעה תאו ךשמה תאו ,תואצוי

לעפומ אוהשכ ולא תויצקנופב תכמות תירלולסה תשרה םא קר תוסנכנ תוחישו ונענ

העדוה תריצי,החיש

האיציוהרזע,רשק ישנאל הפסוה,המישר תקיחמ ,הקיחמ,רפסמב שומיש

אלל ךילא רשקתהל וסינ םהמש םינורחאה ןופלטה ירפסמ 20 לש המישר תגצהל

ונענ אלש תוחישfתונורחא תוחיש

ידכ הגצה ץחל ,ונענ אלש תוחיש יבגל הנתמה בצמב העדוה תגצומשכ !פיט

וא) רפסמה דע ףדפד ,הרזח גייחל ידכ .ונענ אלש תוחישה תמישרל תשגל למסה גצוי ,ונענ אלש תוחישה תא גיצת אל םא . ץחלו יוצרה (םשה דע

תוחיש הנורחאל םהמ תלביקש (תומשה וא) ןופלטה ירפסמ 20 לש המישר תגצהל

תוסנכנ תוחישfתונורחא תוחיש

fןמוי fטירפת רחב וא ,הנתמה בצמב ץחל

.תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו

:'וגיוח'ו 'ולבקתה' ,'ונענ אלש' תונולחב תויורשפא

תוסנכנ תוחישו ונענ אלש תוחיש

fןמוי רחב ,(תשר תוריש) החלצה

.ןתוא גיצת רשא דע ,הנתמה בצמב ךניאשכ

fןמוי רחב ,(תשר תוריש)

Page 35

תואצוי תוחיש

תיסינ וא) תגייחש ,ןופלטה ירפסמ 20 תגצהל

תוחיש

fןמוי רחב ,הנורחאל םהילא (גייחל

וגייוחש םירפסמfתונורחא

תונורחא תוחיש תומישר תקיחמ

רחב ,תונורחאה תוחישה תומישר לכ תקיחמל •

ןולחב

תונורחא תוחיש תקיחמ

fתויורשפא

.'תונורחא תוחיש' םושייה לש ישארה

תא חתפ ,תוחישה ינמוימ תחא תקיחמל •

המישר תקיחמ

fתויורשפא רחבו ,קוחמל ךנוצרבש ןמויה

. ץחלו ,קוחמל ךנוצרבש עוריאה דע ףדפד ,ןמוי חתפ ,דדוב עוריא תקיחמל •

החיש ךשמ

fןמוי fטירפת רחב

.תלהינש תואצויהו תוסנכנה תוחישה ךשמ תא גיצהל לכות ךכ

תונתשהל לולע תורישה קפס ידי לע תוחיש רובע לעופב ביוחתש ןמזה :הרעה

.'דכו בויחל םינמזה לוגיעל םאתהב ,תירלולסה תשרה תונוכתל םאתהב

שרדית ךכ םשל .

םירמייט תקיחמ

fתויורשפא רחב – תוחיש ךשמ ינומ תקיחמ

.117 דומעב 'החטבא' האר .הליענה דוק תא שיקהל

Page 36

GPRS ינותנ הנומ

.GPRS

הנומ

fןמוי רחב

ךלהמב ולבקתהשו וחלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ךל רשפאמ GPRS-ה הנומ

יפ לע ךלש GPRS-ה ירוביח לע ביוחתש ןכתיי ,המגודל .(GPRS) תונמ ינותנ ירוביח

.ולבקתהשו וחלשנש םינותנה תומכ

יללכה ןמויה תגצה

. ץחלו ,ןמוי fטירפת רחב

תא תרושקת עוריא לכ רובע תוארל לכות יללכה ןמויב

קפס םש תאו ןופלטה רפסמ תא ,(ןעמנה וא) חלושה םש

.השיגה תדוקנ וא תורישה

החלשנש טסקט תעדוה ןוגכ) הנשמ-יעוריא :הרעה

םימשרנ (תונמ ינותנ ירוביחו דחא קלחמ רתויב

.דחא תרושקת עוריאכ

ןמויה ןוניס

המישר חתפית תעכ .

ןנסמ

fתויורשפא רחב .1

.םיננסמ לש

.הריחב ץחלו יוצרה ןנסמה דע ףדפד .2

ןמויה תלוכת תקיחמ

תריסמ תוחודו תונורחאה תוחישה ןמוי ,ןמויה תלוכת לכ לש תותימצל הקיחמל

•

.ןכ לע הציחלב תאז רשא .

ןמוי תקיחמ

fתויורשפא רחב ,תועדוהה

Page 37

רוביח הנומו תונמ ינותנ הנומ

רוביח ךשמנ ןמז המכו ,ורדוש (KB ,םיטייב יפלאב) םינותנ המכ גיצהל ידכ •

, השיגה תדוקנ למס תא אשונה אצוי וא סנכנ עוריא דע ףדפד ,םיוסמ GPRS

םיטרפ תגצה

.חתפית תורדגהה תמישר .

עובק רפסמ ךשמל ןופלטה ןורכיזב םירתונ ןמויה יעוריא – ןמוי ןמז ךשמ •

תונפל ידכ יטמוטוא ןפואב וקחמיי םיעוריאה הז ןמז קרפ םותב .םימי לש

תוחישה ןמוי ,ןמויה תולוכת לכ ,

.תותימצל הנקחמית תועדוהה תריסמ תוחודו תונורחאה

.35 דומעב 'החיש ךשמ' האר .

ןמוי אלל

רחבת םא :הרעה

fתויורשפא רחבו

תורדגה

fתויורשפא רחב •

החיש ךשמ תגצה

ןמוי תורדגה

.ןורכיז

•

Page 38

ישיא עדימ .3

רשק ישנא

רחב וא הנתמה בצמב ץחל ,'רשק ישנא' םושייה תחיתפל

.רשק ישנא fטירפת

,רשק ישנא עדימ להנלו רומשל לכות 'רשק ישנא' םושייב

.תובותכו ןופלט ירפסמ ,תומש ןוגכ

הנומת וא תילוק תיוות ,ישיא לוצלצ ףיסוהל םג לכות

ישנא תוצובק רוציל לכות .רשק שיא סיטרכל תרעזוממ

ראוד וא טסקט תועדוה חולשל ךל הנרשפאתש ,רשק

.תחא תבב םינעמנ המכל ינורטקלא

החיש,החיתפ

לופכש,הקיחמ,הכירע,שדח רשק שיא,העדוה תריצי

ןומיס לוטיב / ןומיס,תוצובקל ךייתשמ,הצובקל הפסוה

האיציוהרזע,תורדגה,תוריש ירפסמ

סיטרכ חתפיי .

שדח רשק שיא

fתויורשפא רחבו ,רשק ישנא םושייה תא חתפ .1

:רשקה ישנא תיירפסב תויורשפא

רשק שיא עדימ,החילש

רשק ישנא יסיטרכ תריצי

,SIM

סיטרכל הקתעה

,SIM

תיירפס

.קיר רשק שיא

Page 39

ךכ רחאו ,רגסייו רמשיי רשקה שיא סיטרכ .םויס ץחלו םייוצרה תודשה תא אלמ .2

.רשקה ישנא תיירפסב ותוארל לכות

ןופלטה ןורכיזל SIM-ה סיטרכ ןיב רשק ישנא תקתעה

תיירפס

fתויורשפא רחב ,ןופלטל SIM סיטרכמ ןופלט ירפסמו תומש תקתעהל •

ישנאל הקתעה

סיטרכל רשק ישנא םושייהמ תינומיז וא סקפ ,ןופלט רפסמ קיתעהל ךנוצרב םא •

דע ףדפד ,רשק שיא לש סיטרכ רחב ,רשק ישנא םושייה תא לעפה ,SIM-ה

fתויורשפא רחבו קיתעהל ךנוצרבש (תו)םשה דע ףדפד .SIM

רשק

.SIM

סיטרכל הקתעה

fתויורשפא רחבו ,יוצרה רפסמה

רשק ישנא יסיטרכ תכירע

הנומת תרסה/הנומת תפסוה

האיציוהרזע ,תיוות תכירע,טרפ תקיחמ,טרפ תפסוה,תרעזוממ

רחבו םיאתמה סיטרכה תא חתפ ,רשק שיא סיטרכל תרעזוממ הנומת ףוריצל

תרעזוממה הנומתה .

שיא סיטרכל תרעזוממ הנומת תפסוהש רחאל .ךילא רשקתמ רשקה שיאשכ םג גצות

תרסה

רוחבל וא ,תרחאב הנומתה תא ףילחהל ידכ

הנומת תפסוה

.רשקה שיא סיטרכמ הנומתה תא קוחמל ידכ תרעזוממ

:רשק שיא סיטרכ תכירעב תויורשפא

.23 דומעב 'םימושייה לכל תופתושמה תולועפ' האר

רשק שיא סיטרכל הנומת תפסוה

fתויורשפא רחב ךכ רחאו ,

הנומת תפסוה

הכירע

fתויורשפא

רוחבל לכות ,רשק

הנומת

Page 40

רשק שיא סיטרכ תגצה

עדימה לכ תא גיצמ ( ) רשק שיא לע עדימה ןולח

.רשקה שיא סיטרכב רמשנש

,רשקה שיא לע עדימה ןולחב דימת גצוי םשה הדש

.םינותנ םיליכמ םה םא קר וגצוי םירחא תודש םלוא

רשק שיא סיטרכ תגצהב תויורשפא

תריצי,החיש

תיוות תפסוה ,לדחמ תורירב,הקיחמ ,הכירע,העדוה

תרסה / ריהמ גויח תאצקה,תוילוק תויוות / תילוק

החילש

,SIM

תובותכו ןופלט ירפסמל לדחמ תורירב תאצקה

זרזל לכות ,ינורטקלא ראוד תובותכ וא ןופלט ירפסמ המכ שי והשלכ רשק שיאל םא

.לדחמ תורירבכ םימיוסמ תובותכו ןופלט ירפסמ תרדגה ידי לע תועדוה תחילשו גויח

ובו ץצ ןולח חתפיי .

ירפסמ לש המישר גצות תעכ .האצקה ץחלו

ךופהל ךנוצרבש ןופלטה דע ףדפד .רחבנש רשקה שיא סיטרכ רובע ןופלט

תוארל לכות ,רשקה שיא סיטרכ ןולחל רוזחתשכ . ץחלו לדחמ תרירבל

לדחמ תורירב

.ןותחת וקב ןמוסמ לדחמה תרירב רפסמ לש םשהש

fתויורשפא רחבו רשק שיא סיטרכ חתפ •

:(ןופלט רפסמ לע איה הריחבהשכ)

סיטרכל הקתעה,לוצלצ גוס,ריהמ גויח

האיציוהרזע

.תונושה תויורשפאה

ןופלט רפסמ

דע ףדפד :המגוד

Page 41

ילוק גויח

.רשק שיא סיטרכל תפסוהש תילוק תיוות תייגה ידי לע גייחל לכות

תוילוק תויוות

.תילוק תיוותכ שמשל תויושע לוקב הגהתש םילימ וא הלימ לכ

תלחתה לילצ עמשיה רחאל .ךיפמ המ-קחרמב ןופלטב זוחא ,הטלקהה ךלהמב •

תיוותכ טילקהל ךנוצרבש םילימה וא הלימה תא רורב ןפואב רומא ,הטלקהה

.תילוק

:םיאבה םישגדל בל םיש ,ילוק גויחב שמתשת םרטב

.רבודה לוקב תויולת ןה .הפשב תויולת ןניא תוילוק תויוות •

.הטקש הביבסב גייחו תוילוק תויוות טלקה .עקר ישערל תושיגר תוילוק תויוות •

תומש תייגהמ ענמיהו ,םיכורא תומשב שמתשה .ולבקתי אל ידמ םירצק תומש •

.םינוש םירפסמ רובע םימוד

.ותוא תטלקהש ןמזב ותוא תיגהש יפכ קוידב םשה תא תוגהל ךילע :הרעה ,ךכיפל .םוריח ןמזב וא ,המגודל ,תשעור הביבסב השק תויהל לולע הז רבד

.תוביסנה לכב דבלב ילוק גויח לע ךמתסת לא

ןופלט רפסמל תילוק תיוות תפסוה

ןורכיזב ורמשנש ןופלט ירפסמל קר תילוק תויוות ףיסוהל ןתינ :הרעה

.ןופלטה

.39 דומעב 'ןופלטה ןורכיזל SIM-ה סיטרכ ןיב רשק ישנא תקתעה' האר

,תילוק תיוות ול ףיסוהל ךנוצרבש רשקה שיא דע ףדפד ,רשקה ישנא תיירפסב .1

.רשקה שיא סיטרכ תא חותפל ידכ ץחלו

Page 42

רחבו תילוקה תיוותה תא ול ףיסוהל ךנוצרבש ןופלטה רפסמ דע ףדפד .2

תילוק תיוות תפסוה

לילצה רחאל רבדל וליחתהו 'הלעפה' וצחל

תלחתה ףוצפצ עימשי ןופלטה .תילוק תיוות טילקהל ידכ הלעפה ץחל •

תעכ ורבד

.תוינש 5-כ רחאל טילקהל קיספי ןופלטה .תילוקה תיוותה תא רומא .4

עימשמ

העדוהה גצותו ,הטלקוהש תיוותה תא עימשי ןופלטה ,הטלקהה רחאל .5

הרמשנ תילוק תיוות

.רשקה שיא סיטרכב ןופלטה רפסמ דיל למס תוארל לכות .ףוצפצ עמשייו

העדוהה גצותו ,רצק ףוצפצ עמשיי . שקמה תא קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב .1

ךינפמו ךיפמ המ-קחרמב ןופלטב זוחא ,תילוק תיוות תייגה ידי לע גייחמ התאשכ .2

תאו םשה תא גיצי ,הטלקוהש תירוקמה תילוקה תיוותה תא עימשי ןופלטה .3

תילוקה תיוותה לש רפסמה תא גייחי תוינש רפסמ רחאלו ןופלטה רפסמ

בוש וסנ

לבקמ וא חלוש GPRS רוביחב וא םינותנ תחישב שמתשמה ,םושיישכ :הרעה

קתנ תילוק תיוות תועצמאב גויחל .ילוק גויחב שמתשהל לכות אל ,םינותנ

העדוהה גצות ,החלצהב הרמשנ תילוקה תיוותהש רחאל .6

.רורב ןפואב תילוקה תיוותה תא הגהו

ץחל ,בוש גייחל ידכ וא ,היוגש תילוק תיוות עימשמ ןופלטה םא •

.םיליעפה םינותנה ירוביח לכ תא

העדוהה גצותו הטלקה

תילוק תיוות תייגה ידי לע גויח

fתויורשפא

העדוהה גצות תעכ .3

תילוק תיוות

תעכ ורבד

.התהוזש

Page 43

תילוק תיוות לש יוניש וא הקיחמ ,תרזוח העמשה

ול הפרוצש טירפה דע ףדפד ,היונישל וא התקיחמל ,תילוק תיוות לש תרזוח העמשהל

:רחב ךכ רחאו

תילוק תיוות

fתויורשפא רחב .( ידי לע ןמוסמ) תילוק תיוות

.תילוקה תיוותה לש תרזוח העמשהל –

העמשה

•

.תילוקה תיוותה תקיחמל –

הקיחמ

•

.הטלקהל הלעפה ץחל .השדח תילוק תיוות תטלקהל –

יוניש

•

ריהמ גויח ישקמ תאצקה

םהבש ,ןופלט ירפסמ גייחל הריהמ ךרד אוה ריהמ גויח

ריהמ גויח ישקמ תוצקהל לכות .ףוכת ןפואב םישמתשמ

אתה לא גויחל רומש 1 שקמה .ןופלט ירפסמ הנומשל

.ילוקה

ול תוצקהל ךנוצרבש רשקה שיא סיטרכ תא חתפ .1

גויח תאצקה

fתויורשפא רחבו ,ריהמ גויח שקמ

ןופלטה ירפסמ ובו חתפיי ריהמה גויחה ןולח .

ריהמ

.9-ל 1 םישקמל םיצקומש

.האצקה ץחלו והשלכ ןופלט רפסמ דע ףדפד .2

תוארל לכות ,רשקה שיא עדימ ןולחל רוזחתשכ

.ןופלטה רפסמ דיל ריהמה גויחה למס תא

יוצרה ריהמה גויחה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמל רובע ,רשקה שיאל ריהמ גויחל •

. ץחלו

Page 44

רשק ישנא תצובקל וא רשק שיא סיטרכל לוצלצ תפסוה

וא ,רשק שיאשכ .רשק ישנא תצובק לכלו רשק שיא סיטרכ לכל לוצלצ עובקל לכות

םא) רחבנש לוצלצה תא עימשי ןופלטה ,ךילא רשקתי רשק ישנא תצובקב רבחשכ

.(ותוא ההזמ ןופלטהו החישה םע חלשנ רשקתמה לש ןופלטה רפסמ

תצובק רחבו Groups המישרל רובע וא ,רשק שיא סיטרכ חותפל ידכ ץחל .1

.רשק ישנא

.םילוצלצ תמישר חתפית .

וא רשקה שיאל וב שמתשהל ךנוצרבש לוצלצה תריחבל יוגיהה תידי תרזעב ףדפד .3

.םילוצלצה תמישרמ

,ךכ .דדוב רשק שיאל ןורחא הצקוהש לוצלצב דימת שמתשי ןופלטה :הרעה

הנשת ךכ רחאו יהשלכ רשק ישנא תצובק לש לוצלצה תא הליחת הנשת םא הז רשק שיא לש לוצלצה ,וז הצובקב רבחש דדוב רשק שיא לש לוצלצה תא

לדחמ תרירב לוצלצ

.האבה םעפב ךילא רשקתי אוהשכ שמשי

לוצלצ גוס

.הריחב ץחלו ,רשקה ישנא תצובקל

fתויורשפא רחב .2

רחב ,לוצלצה תקיחמל •

רשק ישנא תוצובק לוהינ

תחילשל הצופת תומישרבכ ,המגודל ,ןהב שמתשהלו רשק ישנא תוצובק רוציל לכות

האר .הצובקל לוצלצ ףיסוהל םג לכות .ינורטקלא ראודו טסקט תועדוה

.44 דומעב 'רשק ישנא תצובקל וא רשק שיא סיטרכל לוצלצ תפסוה'

גוס,םש יוניש,הקיחמ,השדח הצובק,החיתפ

האיציוהרזע,תורדגה,רשק שיא עדימ,לוצלצ

:Groups ןולחב תויורשפא

Page 45

רשק ישנא תוצובק תריצי

תא חותפל ידכ ץחל ,רשקה ישנא תיירפסב .1

.תוצובקה תמישר

השדח הצובק

תרירב םשב שמתשה וא ,הצובקל םש שקה .3

.רושיא ץחלו

רשק ישנא תצובקל םירבח תפסוה

רשקה שיא דע ףדפד ,רשקה ישנא תיירפסב .1

fתויורשפא רחבו הצובקל ףיסוהל ךנוצרבש

לש המישר חתפית תעכ .

. ץחלו ,רשקה שיא תא הל ףיסוהל ךנוצרבש הצובקה דע ףדפד .2

fתויורשפא רחב .2

1 הצובק

לדחמה

:הצובקל הפסוה

.תונימזה תוצובקה

הנש חול

.הנש חול fטירפת רחב

,תדלוה ימי ,תושיגפ רחא בקעמ להנל לכות 'הנש חול' םושייב

םיעוריא ךל ריכזתש ןמוי תארתה עובקל םג לכות .םירחא םיעוריאו הנש ימי

האר .ףתושמ ןורכיזב שמתשמ הנש חול םושייה .ברקתמ םדעומש

.27 דומעב 'ףתושמ ןורכיז'

Page 46

הנש חולב תומושר תריצי

:רחב ךכ רחאו ,

שדח ךרע

fתויורשפא רחב .1

.םירדגומ העשו ךיראת תלעב השיגפל תרוכזת תעיבקל

השיגפ

•

.םיוסמ םויל תיללכ המושר תביתכל

ריכזת

•

ימי תומושר .םידחוימ םיכיראתל וא תדלוה ימיל תרוכזת תעיבקל

הנש םוי

•

.הנש לכ תורזוח הנש

תידיב שמתשה .47 דומעב 'הנש חול תומושרב תודש' האר .תודשה תא אלמ .2

תוליגרל תוישיר תויתוא ןיב רבעמל ץחל .תודש ןיב עונל ידכ יוגיהה

.יוזח טסקט טלק לש יוביכ/הלעפהלו

.עצוב ץחל ,המושרה תרימשל .3

הנש חול תומושר תכירע

הקיחמ

:הנש חול תמושר תכירעב תויורשפא

האיציוהרזע,החילש

ץחלו היוצרה המושרה דע ףדפד ,םוי תגוצתב .1

.התוא חותפל ידכ

.העצוב ץחלו המושרה תודש תא ךורע .2

ךנוצרב דציכ רחב ,תרזוח המושר ךרוע התא םא •

תומושרה לכ –

םיעפומה לכ

:ועיפשי םייונישהש

המושרה קר –

דבלב הז ךרע

וא ,הנינושת תורזוחה

.הנושת תיחכונה

Page 47

הנש חול תומושר תקיחמ

וא ,

הקיחמ

fתויורשפא רחבו קוחמל ךנוצרבש המושרה דע ףדפד ,םוי תגוצתב •

.רושיאל ןכ ץחל . ץחל

םיעפומה לכ

תיחכונה המושרה קר –

.םוי תגוצתב ידי לע ןמוסת .תרזוח המושרל המושרה יונישל ץחל –

ךיראת ,המגודל .תרזוחה המושרה רובע םויס ךיראת עובקל לכות –

הז רבד .ןמויה לא תנווקמ השיג םהל שיש םירחא ינפב גצות אל איהו ןורכנסה

םאות בשחמב הנש חול םע הנשה חול תא ןרכנסמ התאשכ ,המגודל ,ישומיש

,םירחא השיג ילעב ינפב גצות הנשה חול תמושר ,

קתעות אל ןמויה תמושר ,

:עיפשי יונישהש ךנוצרב דציכ רחב ,תרזוח המושר קחומ התא םא •

דבלב הז ךרע

םויס ךיראתוהלחתה ךיראת,םויס תעש,הלחתה תעש

תרוכזת ךיראתותרוכזת תעש

וא ,הנקחמית תורזוחה תומושרה לכ –

.קחמית

הנש חול תומושרב תודש

.עוריאל רואית שקה –

.(תושר) השיגפה םוקמ –

תודשה תלעפהל ץחל –

ערואמ /אשונ

תרוכזת

דע הרזח

תרחב םא קר גצות וז תורשפא .וב ףתתשמ התאש יעובש סרוק לש םויסה

.רזוח היהי עוריאהש

רחאל ןמויה תמושר תא תוארל לכות התא קר ,

אלל

רחבת םא .ךלש ןמויה לא תנווקמ השיג םהל שיש

יטרפ

רחבת םא –

יללכ

רחבת םא .הדובעה םוקמב

.ןמויה תא ןרכנסמ התאשכ

ןורכניס

םוקמ

הרזח

•

Page 48

הנש חול תוגוצת

ךיראתה תא יטמוטוא ןפואב ןמסל ידכ ,םוי וא עובש ,שדוח תגוצתב ץחל

.יחכונה

( דע םישקמה) והשלכ הרפס שקמ לע ץחל ,הנש חול תמושר תביתכל

הדשל ופסוותי תשקהש םיוותהו ,חתפית השיגפ תמושר .יהשלכ הנש חול תגוצתב

אשונ

:שדוח תגוצתב ןורכנס ילמס

.תחא המושרמ רתוי שי הז םויל – -ו

אלל

– ,

יללכ

– ,

יטרפ

–

:עובשו םוי תגוצתב הנש חול תומושר ילמס

הנש םוי

– -ו

ריכזת

–

Page 49

שדוח תגוצת

.ןותחת וקב ןמוסי יחכונה ךיראתה .דחא עובש תגציימ תחא הרוש ,שדוח תגוצתב

.הנותחתה תינמיה הניפב ןטק שלושמב ונמוסי הנש חול תומושר םיליכמש םיכיראת

.תרגסמ גצות רחבנש ךיראתה ביבס

. ץחלו ,חותפל ךנוצרבש ךיראתה דע ףדפד ,םוי תגוצת תחיתפל •

ךיראתה תא שקה .

.תוימוי תובית עבשב רחבנש עובשה רובע הנש חול תומושר הארת עובש תגוצתב

.רקובב 8 העשה ינפל וגצוי הנש ימיו םיריכזת .ןותחת וקב ןמוסי עובשב יחכונה םויה

.ןהלש םויסהו הלחתהה תועשל םאתהב םיינועבצ םיספב הנמוסת תושיגפ תומושר

ץחלו המושרה תא ליכמש אתה דע ףדפד ,יהשלכ המושר לש הכירעל וא הגצהל •

.התוא חותפל ידכ ץחלו המושרה דע ףדפד ךכ רחא .םוי תגוצת תחיתפל

תגוצת / עובש תגוצת,שדח ךרע,החיתפ

תומושרה .רחבנש םויה רובע הנשה חול תומושר תא תוארל לכות םוי תגוצתב

.רקובב 8 העשה ינפל וגצוי הנש ימיו םיריכזת .ןהלש הלחתהה תעש יפל הנצבוקת

. ץחלו היוצרה המושרה דע ףדפד ,הכירעל יהשלכ המושר תחיתפל •

.םדוקה םויל רוזחל ידכ ץחל וא ,אבה םויל רובעל ידכ ץחל •

ךיראתל רבעמ

האיציוהרזע,תורדגה,החילש,ךיראתל רבעמ,הקיחמ,שדוח

fתויורשפא רחב ,םיוסמ ךיראתל רבעמל •

.רושיא ץחלו

עובש תגוצת

:תונושה ןמויה תוגוצתב תויורשפא

םוי תגוצת

Page 50

ןמוי תוגוצתל תורדגה

:רחב תעכ .

לילצ לוטיבל וא ,תישיא םאתומ תרוכזת לילצ תריחבל –

.ןמוי םושייה תחיתפ תעב ןושאר גצויש ןולחה תריחבל –

.עובשה ליחתמ ובש םויה יונישל –

וא ,הנשב עובשה רפסמל עובשה תגוצת תרתוכ יונישל –

תורדגה

fתויורשפא רחב

הנש חול תרוכזת לילצ

.תרוכזתה

לדחמ תרירב תגוצת

םויב עובש תליחת

עובש תגוצת תרתוכ

.עובשה יכיראתל

ןמוי תורוכזת תרדגה

.םדוק הרצונש המושר חתפ וא ,'הנש םוי' וא 'השיגפ' תמושר רוצ .1

תרוכזת תעש

םא .ןמויה תרוכזת תא קיספהל ידכ הקספה ץחל .תחא הקד אוה תרוכזתה ךשמ •

תודשה תחיתפל

.םוי תגוצתב המושרה דיל גצוי תרוכזת ןווחמ .עצוב ץחל .4

הלעפה

רחב , ץחלו יהשלכ

.תרוכזתה ךיראת תאו תרוכזתה תעש תא עבק .3

.לעפוי קינדונה ,רחא שקמ לע ץחלת

תרוכזת

דע ףדפד .2

תרוכזת ךיראת

ןמוי תרוכזת תקספה

•

Page 51

הלטמ

.הלטמ fטירפת רחב

תשמתשמ תולטמה תמישר .עצבל ךילעש תולטמ תמישר להנל לכות 'הלטמ' םושייב

.27 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר .ףתושמ ןורכיזב

'טסקט תביתכ' האר .( דע םישקמה ידי לע ץחל ,הרעה בותכל לחתה .1

.תשקהש תויתואה ירחא בהבהי ןמסהו חתפיי ךרועה .17 דומעב

םיוות תפסוהל ץחל .

אשונ

הדשב הלטמה תא שקה .2

.םידחוימ

הדשה דע ףדפד ,הלטמה לש דעיה ךיראת תעיבקל •

.ךיראת שקהו

דעי ךיראת

הדשה דע ףדפד ,הלטמה תרעהל תומידק תעיבקל •

. ץחלו תומידק

לכ תא קחמת םא .עצוב ץחל ,הלטמה תרעה תרימשל .3

התא םא םג ,קחמית הרעהה ,עצוב ץחלתו םיוותה

.ןכל םדוק הרמשנש הרעה ךרוע

. ץחלו היוצרה הרעהה דע ףדפד ,הלטמ תרעה תחיתפל •

fתויורשפא רחבו קוחמל ךנוצרבש הרעהה דע ףדפד ,הלטמ תרעה תקיחמל •

. ץחל וא ,

הקיחמ

רחבו ןמסל ךנוצרבש הרעהה דע ףדפד ,העצובש הלטמכ הלטמ תרעה ןומיסל •

היושעכ הרעה ןמס

fתויורשפא

היושע אלכ ןמס

fתויורשפא רחב ,הלטמ תרעה רוזחשל •

Page 52

Nokia לש םימאות םינופלטמ םינותנ אוביי

םימאות םיירלולס םינופלטמ תולטמו רשק ישנא ,(הנש חול) ןמוי ינותנ ריבעהל לכות

(םינותנ אוביי) Data Import םושייה תרזעב ךתושרבש ןופלטה לא Nokia תרצותמ

תייצקנופב אוצמל לכות םושייב שומישה ןפוא יבגל תוארוה .PC Suite הנכותבש

.רוטילקתב PC Suite לש הרזעה

Page 53

הידמיטלומ .4

המלצמ

fטירפת רחב וא ,הנתמה בצמב המלצמ ץחל

ןמזב םיעוריא םלצל וא ,םישנא לש תונומת םלצל רשפאמ המלצמ םושייה

תא תונשל לכות וב ,הירלג םושייב יטמוטוא ןפואב תורמשנ תונומתה .םתושחרתה

ךמסמכ ,הידמיטלומ תעדוהב תונומת חולשל םג לכות .תויקיתב ןתוא רדסלו ןמש

.םודא-ארפניא וא Bluetooth רוביח ךרד וא ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ

לא .םוליצל רושקה לכב וב אצמנ התאש םוקמב םיקוחל תייצל דפקה :הרעה

.יקוח יתלב ןפואב וז הנוכתב שמתשת

תורדגה,ימצע-םלצ,הירלגל רבעמ,הדיכל

המ תא תוארל לכותו חתפיי המלצמ םושייה .הנתמה בצמב המלצמ ץחל .1

.דכלייש הנומתה רוזא תא םיגיצמה ,ךותיחה יווק תאו תנווכה תא תוארל לכות

תוכיאל םאתהב) תונומת המכ תעדלו ,תונומתה הנומ תא תוארל םג לכות

התא םא) ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטבש ןורכיזל הנמאתת (הרחבנש הנומתה

:הנומת םוליצ ינפל תויורשפא

האיציוהרזע

.דוכלל ךנוצרבש

.(ןורכיז סיטרכב שמתשמ

םוליצ

Page 54

.םוליצה ינפל הנומתה אשונ תא לידגהל ידכ ץחל .2

תא גיצי ךסמה לעש םוזה ןווחמ .הנטקהל ץחל

.םוזה תמר

המלצמהש ינפל ןופלטה תא זיזת לא . ץחל ,םוליצל .3

תרמשנ הנומתה .הנומתה תא רומשל ליחתת

.64 דומעב 'הירלג' האר .הירלג םושייב יטמוטוא ןפואב

תילטיגיד הנומת לש (היצולוזר) הנחבאה :הרעה

,הלדגוה אלש הנומת לש וזמ הכומנ ,הלדגוהש שוחתש ןכתיי .לדוגה ותואב ראשית הנומתה םלוא הנומתה תא גיצתשכ הנומתה תוכיאב לדבהב

.המגודל ,בשחמב

אל םא הללוסהמ למשח תכירצב ןוכסיח בצמל תרבוע המלצמה :הרעה

. ץחל םוליצ ךשמהל .תחא הקד ךשמב והשלכ שקמ לע שיקת

םש יוניש,החילש,הקיחמ,השדח הנומת

:הנומת םוליצ רחאל תויורשפא

האיציוהרזע,תורדגה,הירלגל רבעמ,הנומת

:הנומתה תרימש רחאל

הקיחמ

fתויורשפא רחב הנומתה תא רומשל הצור ךניא םא •

. ץחל השדח הנומת םוליצל תנווכל הרזחל •

.39 דומעב 'רוקיב סיטרכל הנומת תפסוה' האר .רוקיב סיטרכל הנומת ףיסוהל לכות

ימצע-םלצ

.ךמצעב הנומתל ףרטצהל לכותש ךכ ,םוליצה תייהשהל ימצעה-םלצב שמתשה

Page 55

ימצע-םלצ

תוינש 30ואתוינש 20,תוינש 10

.היהשהה םותב םלצת המלצמה .

לדחמה תרירב םש תא תונשל ,הנומתה תוכיא תא ןווכל לכות המלצמה תורדגהב

.הנרמשיתש תונומתל ןורכיזה םוקימ תא תונשלו הנומתל

:תונשל ךנוצרבש הרדגהה דע ףדפד .2

רתוי ההובג הנומתה תוכיאש לככ .

תונומתל תומש תעבוק המלצמה ,לדחמ תרירבכ –

םש עובקל ךל תרשפאמ

וא ןופלטה ןורכיזב תונומתה תא רומשל ךנוצרב םא רחב –

.(ןורכיז סיטרכב שמתשמ התא םא) ןורכיזה סיטרכב

התאשכ .םלצתש הנומתה לש ןוויכהו לדוגה לע עיפשהל לכות ,םינוש המלצמ יבצמב

:רחב .םינושה םיבצמה ןיב ףילחהל ידכ וא ץחל ,םלצמ

תיסיסבואהליגר,ההובג–הנומת תוכיא

.ןורכיזב רתוי בר םוקמ ךורצת הנומתה ךכ

.57 דומעב 'ןורכיז תכירצו תונומת' האר

הנומתל לדחמ םש

הנוויכ לעו הנומתה לדוג לע עיפשמ המלצמה בצמ

הרדגהה .'Image.jpg' תינבתב

fתויורשפא רחב .1

:היהשהה תא רחב .2

הלעפה

תורדגה

fתויורשפא רחב .1

הנומתל לדחמ םש

.הנרמשיתש תונומתל

שומישב ןורכיז

ץחל .3

תורדגה

•

Page 56

.תוליגר ףונ תונומת םלצל ךנוצרבשכ –

ליגר

•

ףיסוהל לכותש ,למס לדוגב רתוי הנטק תיכנא הנומת םלצל ךנוצרבשכ –

ןקויד

•

.רוקיב סיטרכל

תלבקל רתוי תכשוממ הפישח השורד המלצמלו תמעמועמ הרואתהשכ –

הליל

•

םורגל הלולע םוליצ ךלהמב הזוזת לכ ,תמעמועמ הרואת יבצמב .תיתוכיא הנומת

הלילו ליגר

םיבצמל םיהז הנוויכו הנומתה לדוג .שוטשטל

160x120 איה (היצולוזר) תנווכה תנחבא הליל וא ליגר םיבצמב םלצמ התאשכ •

.םילסקיפ 80x96 איה תנווכה תנחבא ,ןקויד בצמב .םילסקיפ

םילסקיפ 640x480 תינבתב תורמשנ הליל וא ליגר םיבצמב הנמלוצתש תונומתה •

.םילסקיפ 80x96 תינבתב תורמשנ ןקויד בצמב הנמלוצתש תונומתה .(VGA)

176x208) ךסמה לדוגל הנמאתתש ךכ תונטקומ ןה תונומת גיצמ התאשכ •

הניארית הלילו ליגר בצמב ומלוצש תונומתש אוה רבדה שוריפ .(םילסקיפ

Page 57

,המגודל) רתוי ההובג הנחבא לעב ךסמב ןתוא םיגיצמשכ רתוי תוטרופמ

.תונומת םושייב ןתוא םילידגמשכ וא ,(בשחמב

ןורכיז תכירצו תונומת

,ןמוי ,רשק ישנא עדימ ,תונומתל יונפ ןורכיז לש (םיטייב-הגמ) 6MB -כ ןופלטב

(ההובג תוכיאב ומלוצש) ןקויד תונומת .27 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר .'דכו תועדוה

וא ההובג תוכיאב ומלוצש תונומת .ןורכיז דאמ טעמ תוכרוצ ןהו ,דאמ תונטק ןה

.ןורכיז לש רתויב ההובגה תומכה תא תוכרוצ הליל בצמב

תונומת 22-כ רומשל לכונ ,דבלב תונומת תרימשל ןורכיז לש 1MB-ב שמתשנ םא

תונומת המכ תוארל לכות האבה הלבטב .ליגר בצמב ומלוצש הליגר תוכיאב

.ןורכיז לש 1MB-ל ךרעב הנמאתת

הנומת תוכיא

הנומת גוסתיסיסבהליגרההובג

ליגר552215

הליל502518

ןקויד-->300

Page 58

תונומת תגצה

.64 דומעב 'הירלג' האר .הירלגב תונומתכ תורמשנ המלצמב ומלוצש תונומת

גיצמ תא ליעפהל ידכ ,הירלגב

לא וא האבה הנומתה לא ךתוא הריבעמ לע וא לע הציחל ,הנומת תגצה תעב

הלדגה,בוביס,עקר תנומתכ הרדגה,החילש

הרזע ,'םירוציק'ל הפסוה,םיטרפ תגצה,םש יוניש,הקיחמ,אלמ ךסמ ,הנטקה

.ןורכיזה סיטרכ ןיבל ןופלטה ןורכיז ןיב רובעל ידכ וא ץחל .1

.הנומתה םש תא תוארל לכות ,החותפ הנומתהשכ .הנומת תחיתפל ץחל .3

תונומת

הייקיתבש תונומתה תמישרמ הנומת רחב

.הגיצהלו תונומתה

.תיחכונה הייקיתב תמדוקה הנומתה

:הנומת תגצה ךלהמב תויורשפא

האיצי

:תורעזוממ תונומת תגצה תעב

. וא ץחל תונומתה תמישרב ףודפדל .2

.תורחא תונומתל המודב םישפנומ GIF יצבוק גיצהל לכות

Page 59

הרומש הנומת לש הנטקה/הלדגה

תא תוארל לכות .

הנטקה

וא

הלדגה

fתויורשפא רחב .1

האר .ךסמה לש ןוילעה קלחב הנטקה/הלדגהה סחי

.59 דומעב 'תדלקמב ךרד ירוציק'

סחי .תינושארה הגוצתל רוזחל ידכ ץחל .2

.תותימצל רמשיי אל הנטקה/הלדגהה

דע אפקת השפנהה ,תושפנומ GIF תונומת לידגמ התא םא

השפנהה תגצה וירחאלש ,ליגרה הנומתה לדוגל הרזחל

.ךשמית

אלמ ךסמ

לכותש ךכ ,הנרסות הנומתה ביבס תוינולחה ,

אלמ ךסמ

fתויורשפא רחוב התאשכ

.תינושארה הגוצתל רוזחל ידכ ץחל .הנומתהמ רתוי תוארל

דקומה תזזה

יוגיהה תידיב שמתשה ,אלמ ךסמ בצמב הנומת גיצמ וא הנומת לדוג הנשמ התאשכ

קלחב דקמתהל לכותש ידכ ,הטמ וא הלעמ ,הנימי ,הלאמש דקומה תא זיזהל ידכ

.הנוילעה תינמיה הניפב המגודל ומכ ,הנומתה לש םיוסמ

תדלקמב ךרד ירוציק

אל בוביסה בצמ .ןועשה ןוויכב – ,ןועשה ןוויכ דגנ – :90°-ב בוביס •

.יטמוטוא ןפואב רמשנ

.הליגר הגוצתל הרזחל קזחהו ץחל ,הנטקה – ,הלדגה – •

.הליגר הגוצתל אלמ ךסמ ןיב הפלחהל – •

Page 60

ואידיו-םשר

.ואידיו םשר fטירפת רחב

לכב וב אצמנ התאש םוקמב םיקוחל תייצל דפקה :הרעה

.יקוח יתלב ןפואב וז הנוכתב שמתשת לא .ואידיו םוליצל רושקה

םא) ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטב ,םיפילק ואידיו םלצל לכות ואידיווה-םשר תרזעב

.תמליצש םיפילק ואידיו חולשל םג לכות .(ןורכיז סיטרכב שמתשמ התא

.27 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר .ףתושמ ןורכיזב שמתשמ ואידיווה םשר

הירלגל רבעמ,הטלקה

:לוק-םשר םושייה לש ישארה ןולחב תויורשפא

האיצי

הרזע,רצומה תודוא ,תורדגה

פילק ואידיו תטלקה

החילשל חונ לדוגב ,(תוינש 10-כ) 95 KB דע לש לדוגב םיפילק ואידיו טילקהל לכות

ץבוק תמויס) PPG3 ץבוק תינבתב םירמשנ םיפילק ואידיו .הידמיטלומ תעדוהב

.(.3gp

תלחתהל ץחלו ואידיו-םשר םושייה תא לעפה •

.הטלקהה

ץחל . ץחל עגר לכב הטלקהה תריצעל •

.הטלקהה שודיחל בוש

הטלקהה ינפל םלוצמה טקייבואה תלדגהל ץחל •

.הנטקהל ץחל .הטלקהה ךשמב וא

Page 61

ןורכיז

הרדגהב יולת) ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב רמשנ פילק ואידיווה

.61 דומעב 'ואידיווה םשר תרדגה' האר .(

הלעפה

fתויורשפא רחב תטלקה התלע הזש פילק ואידיווה לש תידיימ הגצהל •

.64 דומעב 'הירלג' האר .הירלגל רובע םדוק ורמשנש םיפילק ואידיו תגצהל •

פילק ואידיו,הלעפה

:פילק ואידיו תטלקה רחאל ואידיווה םשרב תויורשפא

הרזע,רצומה תודוא,תורדגה,הירלגל רבעמ,הקיחמ,םש יוניש,החילש,שדח

ואידיווה-םשר תרדגה

.םיפילק ואידיו וטלקוי דציכ רידגהל ידכ תואבה תורדגהב שמתשה

:רחב ךכ רחאו ,

.תורגסמה בצק תא םצמצת לודג תריחב .

הטלקהה ךשמ תא םצמצת

ןורכיז סיטרכוא ןופלטה ןורכיז

לעפומ

תריחב .

.לדחמ תרירב םש עבק –

לודגוא ןטק

קספומ

תורדגה

fתויורשפא רחב •

רחב –

הנומת לדוג

וא

לעפומ

רחב –

.ילמיסקמה

ואידיול לדחמ םש

רחב –

שומישב ןורכיז

עמש

שומישב

האיצי

•

RealOne Player™

.RealOne Player fטירפת רחב

ןופלטה ןורכיזב םירומשש םיימוקמ הידמ יצבוק גיצהל לכות RealOne Player תרזעב

ליעפהל ןתינ .והשלכ רושיקמ םירדושמש הידמ ףטש יצבוק וא ,ןורכיז סיטרכב וא

.ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב ותוא רומשל וא ,השילג ךלהמב רושיקה תא

Page 62

,.amr וא .3gp תומויסה ילעב םיצבק .עמש וא הקיזומ ,ואידיו יפילק םה הידמ יצבוק

.RealOne Player ידי לע םיכמתנ .ram-ו .rm ,.mp4

תוינבתה תואסרג לכב וא םיצבקה תוינבת לכב חרכהב ךמות וניא RealOne Player

.םיוסמ ץבוק גוס לש

.27 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר .ףתושמ ןורכיזב שמתשמ RealOne Player

תורדגה,ואידיו תודרוה,החיתפ

:RealOne Player תלעפה תעב תויורשפא

האיציוהרזע,רצומה תודוא

הידמ יצבוק תגצה

סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב רמשנש הידמ ץבוק תגצהל •

:רחב ךכ רחאו

החיתפ

fתויורשפא רחב ,ןורכיזה

םיצבקה תששמ דחא תגצהל –

םינורחא םיפילק

•

.RealOne Player -ב וגצוהש םינורחאה

האר .הירלגב רמשנש ץבוק תגצהל –

רומש פילק

•

.64 דומעב 'הירלג'

.ץבוקה תגצהל ץחלו והשלכ ץבוק דע ףדפד

:ףטש תגצהל •

תלחתה ינפל .הירלגב רמשנש ףטש רושיק רחב •

.ץבוקה תא דירויו רתאל רבחתי ןופלטה ,יחה רודישה לש הגצהה

.ןפדפדב ץבוקל רושיקה תא חתפ •

Page 63

האר .השיג תדוקנל לדחמה תרירב תא הליחת רידגהל ךילע ,ףטשב יח רודיש תגצהל

.112 דומעב 'השיג תודוקנ'

תרירבכ (IAP) טנרטניאל השיג תדוקנב שומיש ושרדי םיבר םיתוריש יקפס :הרעה

השיג תדוקנב שמתשהל ךל ורשפאי םירחא תוריש יקפס .השיג תדוקנל לדחמ

.ךלש תורישה קפסל הנפ ףסונ עדימל .WAP-ל

חותפל ןתינ אל .rtsp:// גוסמ URL תבותכ קר חותפל לכות RealOne Player -ב :הרעה ןויכמ ,.ram ץבוקכ http רושיק ההזי RealOne Player םלוא ,http:// גוסמ URL תבותכ

.rtsp רושיק ליכמש טסקט ץבוק אוה ram ץבוקש

.פילקה תגצה תא קיספהל ידכ ץחל וא ,פילקה תא רוצעל ידכ ץחל •

החיתפ

:פילק םיקיספמ וא םירצועשכ RreRealOne Player -ב תויורשפא

האיציוהרזע,תורדגה,החילש,פילק יטרפ,הקתשה לוטיב/הקתשה,ךשמה

הגצה ךלהמב ךרד ירוציק

(הידמה ץבוקב ריהמ רבעמ) הקירסל יוגיהה תידיב שמתשה גצומ הידמ ץבוקשכ

:ןלהלדכ ,עמשה תקתשהלו

תא קזחהו ץחל וא ,המידק הקירסל שקמה תא קזחהו ץחל – ץבוקה תקירס

.רוחאל שופיחל שקמה

ןווחמה תעפוהל דע ,עמשה תמצוע תכמנהל שקמה תא קזחהו ץחל – עמשה תמצוע

. ןווחמה תעפוהל דע ,עמשה תמצוע תרבגהל שקמה תא קזחהו ץחל .

Page 64

תורדגהה יוניש

רוביחואואידיו

רחב ךכ רחאו ,

תורדגה

fתויורשפא רחב

רוביח

ב וא

ואידיוו

בש תונושה תורדגהה תויסיטרכ ןיב רובעל ידכ וא ץחל

:האבה תורדגהה תמישר יונישל

ואידיו

רחב

.תוידוגינה יונישל ןווחמה ןולח תא חתפ –

תוידוגינ

•

ןפואב שדחמ לחי גצומה ואידיווה פילקש ידכ

תלעפומ

רחב –

תרזוח העמשה

•

.םייתסיש רחאל יטמוטוא

.רוביחה תורדגה יונישל

רוביח

רחב

הירלג

.הירלג fטירפת רחב

םיפילק ,תונומת רדסלו רומשל ידכ הירלג םושייב שמתשה

.RAM יצבוקו ףטש ירושיק ,םיפילק ואידיוו םיילוק

האר .ףתושמ ןורכיזב שמתשמ הירלג םושייה

.27 דומעב 'ףתושמ ןורכיז'

תויקיתה לש המישר גיצהל ידכ הירלג םושייה תא לעפה

סיטרכבש תויקיתה תגצהל ץחל .ןופלטה ןורכיזבש

.(ןורכיז סיטרכב שמתשמ התא םא) ןורכיזה

Page 65

תרחא הייקית וא)

הנומת ,הנומת לש הרקמב וא ,הייקיתב ץבוק לכ לש גוסה תא ןייצמש למס •

שדח תריצי ,הקיחמ,החילש

םש יוניש,הכירע,ןומיס לוטיב/ןומיס,השדח הייקית ,לא הקתעה,הייקיתל הרבעה

'םירוציק'ל הפסוה,םיטרפ תגצה

.תויקיתל םיטירפ ריבעהלו קיתעהל ,ןמסל םגו ,תויקית רוצילו חותפל ,ףדפדל לכות

םיפילק ואידיוואםיילוק םיפילק,תונומת

.התוא חותפל ידכ ץחל ךכ רחאו ,(תרציש

:תוארל לכות החותפה הייקיתב

.הנומתה לש תמדקומ הגצה ;הנטק תרעזוממ

.ץבוקה לדוג וא ,םהב רמשנ ץבוקהש העשהו ךיראתה •

.תומייק םא ,הנשמ תויקית •

,(טירפ וא הייקית לש)

,IR

ךרד הלבק,תונומת תניעט ילכ,הירלג תודרוה

.23 דומעב 'םימושייה לכל תופתושמה תולועפ' האר

החיתפ

האיצי

:תויורשפא

הייקיתה תא רחב

.ץבוקה םש •

והרזע ,תורדגה

םיצבק תחיתפ

,םיאתמה םושייב חתפיי ץבוק לכ .ותוא חותפל ידכ ץחלו והשלכ ץבוק רחב

:ןלהלדכ

.58 דומעב 'תונומת תגצה' האר .תונומתה גיצמב הנחתפית – תונומת •

.145 דומעב 'לוקמשר' האר .לוקמשר םושייב ועמשויו וחתפיי – םיילוק םיפילק •

םושייב וגצויו וחתפיי – ףטש ירושיקו RAM יצבוק ,םיפילק ואידיו •

.61 דומעב 'RealOne Player' האר .RealOne Player

.ןנכות תגצהל וחתפיי – הנשמ תויקית •

Page 66

תורחא לדחמ תרירב תויקית

.הנומת תועדוהב ךילא וחלשנש תונומת תרימשל וז הייקיתב שמתשה

הנומת תועדוה

לוטיב/ןומיס,הקיחמ,החילש,החיתפ

תא חתפ ,

ואידיו תודרוה,הקיפרג תודרוה

האר .הדרוהה רתאל היינמיס רוחבל לכותו חתפיי ןפדפדה .

סנכנ ראוד

.עקר תונומתל ךופהל ךנוצרבש תונומת תרימשל וז הייקיתב שמתשה

האר .השיג תדוקנל לדחמה תרירב תא הליחת רידגהל ךילע םיצבק תדרוהל

הירלג

םושייה ןולחל רוזחי ןופלטהו רגסיי ןפדפדה ,םיטירפ תדרוה רחאל

fתועדוה רחב ,הנומת תעדוהב תלביקש הנומת תרימשל

רחב ךכ רחאו ,

:הנומת תועדוה הייקיתב תויורשפא

האיציוהרזע,םיטרפ תגצה,םש יוניש,ןומיס

הנומת תרימש

עקר תונומת

:ןפדפדה תועצמאב הירלגה ךותל םיצבק תדרוהל

fתונומת הייקיתה תא רחב •

הירלג תודרוה

.151 דומעב 'תוינמיס תגצה'

הנומת תועדוה הייקיתה

fתויורשפא רחבו העדוהה

עקר תונומת הייקיתה

םיצבק תדרוה

fתויורשפא רחב •

םילילצ תודרוה

.112 דומעב 'השיג תודוקנ'

וא

Page 67

(IAP) טנרטניאל השיג תדוקנב שומיש ושרדי םיבר םיתוריש יקפס :הרעה

שמתשהל ךל ורשפאי םירחא תוריש יקפס .השיג תדוקנל לדחמ תרירבכ

.ךלש תורישה קפסל הנפ ףסונ עדימל .WAP-ל השיג תדוקנב

(תשר תוריש) תונומת תרשל תונומת תניעט

בצמב ךיתונומת תא ףתשל םירחאל רשפאל ידכ תונומת תרשל תונומת חולשל לכות

.ןווקמ

.תונומתה תרש לא JPG תונומת קר ןועטל לכות :הרעה

האר .תונומתה תרשל תורדגהה תא שיקהל ךילע תונומת ןועטל לכות םרטב

.ךלש תורישה קפסמ ולא תורדגה לבקל לכות .67 דומעב 'תונומתה תרש תרדגה'

תונומת תניעט ילכ

רחבו ןועטל ךנוצרבש הייקיתה לכ תא וא תונומתה תא ןמס ,הניעטה תלחתהל .2

. ץחלו ,תונומתה הנרמשית ובש תונומתה תרשב הייקיתל םש שקה .3

םישורדה םיטרפה תא שקה . ץחל ךכ רחאו ,

.112 דומעב 'השיג תודוקנ' האר .תודשהמ דחא לכב

תונומת יתרש

fתויורשפא רחב .1

הניעט

תונומתה תרש תרדגה

fתורדגה רחב .1

. ץחל .2

Page 68

תועדוה .5

.תועדוה fטירפת רחב

:רדסלו ךורעל ,גיצהל ,לבקל ,חולשל ,רוציל לכות תועדוה םושייב

,טסקט תועדוה •

,הידמיטלומ תועדוה •

,ינורטקלא ראוד תועדוה •

.הרוצת תועדוה •

האר .ףתושמ ןורכיזב תושמתשמ הידמיטלומו טסקט תועדוה

.27 דומעב 'ףתושמ ןורכיז'

לבקל םגו ,Bluetooth וא םודא-ארפניא רוביח ךרד םינותנו תועדוה לבקל םג לכות

.תוריש תודוקפ חולשל םג לכות .את רודיש תועדוהו םיתוריש תועדוה

םא גצומ)

תועדוהו ינורטקלא ראוד תועדוה טעמל ,ולבקתהש תועדוה ליכמ – סנכנ ראוד

רודיש תועדוה אורקל לכות .

רוביח,העדוה תריצי

,(ראוד אתל ליעפ רוביח םייק םא גצומ)

האיציוהרזע,תורדגה,תוריש תדוקפ,םייונמל ימוקמ רודיש

תויקית לש המישרו

:תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב תויורשפא

קותינ

וא (ראודה את רובע תורדגה תעבק

השדח העדוה

ראוד את

היצקנופה וגצוי ,'תועדוה' םושייה תלעפה תעב

ב תורמשנ ינורטקלא ראוד תועדוה .את רודיש

םייונמל ימוקמ רודיש

fתויורשפא תריחב ידי לע את

,SIM

תועדוה

:לדחמ תרירב

Page 69

.תויקיתב ךיתועדוה רודיסל – ילש תויקיתה

ידכ קחורמה ראודה אתל רבחתהל לכות וז הייקית תחיתפ תעב – ראוד את

ןווקמ-אל בצמב גיצהל ידכ וא ,ךלש תושדחה ינורטקלאה ראודה תועדוה תא רזחאל

.רבכמ הז ורזחואש ינורטקלא ראוד תועדוה

.90 דומעב 'ןווקמ בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה' האר

םשה תא ףילחי הז ראוד אתל ןתינש םשה ,שדח ראוד אתל תורדגה תעבקש רחאל

.101 דומעב 'ינורטקלא ראודל תורדגה' האר .ישארה ןולחב

.וחלשנ אלש הטויט תועדוה רמוש – תוטויט

רפסמ תא תונשל לכות .וחלשנש תונורחאה תועדוהה 51 תא רמוש – וחלשנ

.104 דומעב 'תרחא הייקיתל תורדגה' האר .הנרמשיתש תועדוהה

Bluetooth וא םודא-ארפניא רוביח ךרד וחלשנש םינותנ וא תועדוה :הרעה

.וחלשנש תועדוה לש תויקיתב וא תוטויט תויקיתב תורמשנ אל

.החילשל תוניתממש תועדוה לש תינמז הרימשל דעונ – אצוי ראוד

תועדוה רובע הריסמ חוד ךל חולשל תירלולסה תשרהמ שקבל לכות – תוחוד

לש הלבקה תלעפהל .תחלשש הידמיטלומה תועדוהו הרוצתה תועדוה ,טסקטה

הידמיטלומ תעדוהואהרצק העדוהfתורדגה

תבותכל החלשנש הידמיטלומ תעדוה לש הריסמ חוד תלבקש ןכתיי :הרעה

.רשפאתת אל תמיוסמ ינורטקלא ראוד

וא ינורטקלא ראוד בותכל ,הידמיטלומ תעדוה רוציל לכות םרטב :הרעה .תונוכנה רוביחה תורדגה תא ןיזהל ךילע ,קחורמה ראודה אתל רבחתהל

םג הארו ,82 דומעב 'ינורטקלא ראודל תושורד תורדגה' האר

.79 דומעב 'הידמיטלומ תועדוהל תושורד תורדגה'

fתויורשפא רחב ,הריסמ תוחוד

.ןכ רחבו

חוד תלבק

ראוד את

דע ףדפד

Page 70

יללכ עדימ – תועדוה

הייקיתב תועדוה רומשל ןתינ .הלבקתה וא ,החלשנ ,הטויט דימת היהי העדוהה בצמ

תוניתממו אצוי ראוד הייקיתל ינמז ןפואב תורבעומ תועדוה .ןתחילש ינפל תוטויט

.'וחלשנ' הייקיתב העדוהה לש קתוע אוצמל לכות העדוה תחילש רחאל .החילשל וב

הינפהואהנעמ

ראוד תועדוה תונפהל ןתינ אל .ךרועל תשקובמה העדוהה תא הקיתעמש הלועפ

.ולבקתהש תועדוה תיינפה לע תולבגה הנכתית ,ןכ ומכ .ךדי לע וחלשנש ינורטקלא

1 השדח העדוה

ראודה תייקית תחיתפל הגצה ץחל ,תחא השדח העדוהמ רתוי הלבקתה םא •

,סנכנ ראוד תייקיתב העדוה תחיתפל .תועדוהה תורתוכ תא גיצהל ידכ סנכנה

ץחל רשקה ישנא תיירפס תחיתפל .רשקה ישנא תיירפס ךותמ םינעמנ ףסוה •

רשק שיא דע ףדפד .

רושיא ץחל .ליבקמב םינעמנ המכ ןמסל לכות .ותוא ןמסל ידכ ץחלו והשלכ

-הדוקנ ותב יטמוטוא ןפואב ודרפויו

רשק ישנא תקידב

.(Contacts) רשקה ישנא תייקית ךותמ תומאותה תומושרה לכ תא רזחאי ןופלטה

רחבתש דע דבלב האירקל הנראשית וחלשנו ולבקתהש תועדוה

הלבקתהש העדוה תחיתפ

העדוההו למסה הנתמה בצמב וגצוי ,העדוה תלבקתמשכ •

.העדוהה תחיתפל הגצה ץחל

. ץחלו היוצרה העדוהה דע ףדפד

העדוהל ןעמנ תפסוה

:התריצי ךלהמב העדוהל ןעמנ ףיסוהל םיכרד המכ תומייק

ןעמנ תפסוה

fתויורשפא רחב וא ,Cc: וא

:לא

הדשב וגצוי םינעמנה .העדוהל הרזחל

fתויורשפא רחבו

:לא

תודשב וא

.(;) קיספ

הדשב םשה תא שיקהל לחתה •

Page 71

תומושר ואצמנ םא .יטמוטוא ןפואב ףסוותת איה ,דבלב תחא המושר האצמנ םא

.המישרה ךותמ רשקה שיא תא רחב ,תודחא

וא ,

:לא

הדשב ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא וא ןופלטה רפסמ תא שקה

.:לא

הדשה ךותל ותוא קבדה ךכ רחאו ,רחא םושיימ ןעמנה עדימ תא קתעה •

.75 דומעב 'טסקט תקתעה' האר

.ןמסל לאמשמש ןעמנה תקיחמל ץחל

הדשב םיבר ינורטקלא ראוד תובותכו ןופלט ירפסמ שיקמ התאשכ :הרעה

.הזמ הז םדירפהל ידכ םיטירפה ןיב (;) קיספ-הדוקנ ףיסוהל רוכז ,

ןפואב ףסוותי קיספ-הדוקנ ותה ,רשקה ישנא תיירפסמ םינעמנ ףלוש התאשכ

:לא

.יטמוטוא

החילש תויורשפא

תכירע ךלהמב

החילש תויורשפא

.ןכ םג הנרמשית הלש החילשה תורדגה ,העדוהה תא רומשתשכ .העדוה

fתויורשפא רחב ,העדוה לש החילשה ןפוא יונישל

•

טסקט תביתכ

םינופלטב הב םישמתשמש הליגרה הטישב ,תונוש םיכרד יתשב טסקט שיקהל לכות

.יוזח טסקט טלק היורקה רחא הטישב וא ,םיירלולס

ךלהמב שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,יוזח טסקט טלק לש יוביכל וא הלעפהל

.טסקט תביתכ

ליגר טסקט טלק

טלק תטישב טסקט בתוכ התאשכ גצה לש הנוילעה תינמיה הניפב גצומ ןווחמה

.ליגר טסקט

Page 72

ותה גצויש דע ( דע םישקמה) והשלכ הרפס שקמ לע בושו בוש ץחל •

הלאל ףסונ ,םינושה תורפסה ישקמ רובע םינימז םיפסונ םיוות שי .יוצרה

.םהילע םיעבטומה

,תוליגר וא תוישיר תילגנא תויתואב הביתכ םינייצמ -ו :םילמס

לכו תישיר היהת האבה הלימה לש הנושארה תואהש רמוא למסה .המאתהב

ןייצמ למסה .תוליגר תויתואכ יטמוטוא ןפואב הנבתכית תורחאה תויתואה

.תורפס תביתכ בצמ ןייצמ למסהו תירבעב הביתכ

תויתוא ןיבל תילגנאב תויתוא ןיבו תוליגרל (תילגנאב) תוישיר תויתוא ןיב רבעמל •

. ץחל ,ךפהלו תירבעב

.םיאתמה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל ,הרפס תפסוהל •

. שקמה תא קזחהו ץחל ,תורפס תביתכ בצמל תויתוא תביתכ בצמ ןיב רבעמל

ןתמה ,תיחכונה תואה תפסוהל וב תשמתשהש שקמה לע תעבטומ האבה תואה םא •

.תואה תא שקהו ,(היהשהה םויסל ץחל וא) ןמסה תעפוהל דע

.דחא ותמ רתוי תקיחמל שקמה תא קזחהו ץחל .ות תקיחמל ץחל ,תיגש םא •

שקמה לע בושו בוש ץחל . שקמב םינימז רתויב םיחיכשה קוסיפה ינמיס •

.יוצרה קוסיפה ןמיסל עיגהל ידכ

עונל ידכ יוגיהה תידיב שמתשה .םידחוימ םיוות לש המישר תחיתפל ץחל

ץחל ,םידחוימ םיוות המכ תפסוהל .והשלכ ות תריחבל הריחב ץחלו המישרב

לכ תא ףיסוהל םייסתש דע ךשמה .בוש ץחלו אבה ותה דע ףדפד ,הריחבל

.העדוהל רוזחל ידכ הריחב ץחל ךכ רחאו ,םיוותה

לע םימעפ שולש ץחל ,האבה הרושל ןמסה תרבעהל . ץחל חוור תפסוהל •

. שקמה

Page 73

יוזח טסקט טלק

ןולימ תלעפה

לכ רובע יוזחה טסקטה טלק תא ליעפת וז הלועפ

םישקמה לע הציחל ידי לע היוצרה הלימה תא בותכ .1

דבלב תחא םעפ שקמ לכ לע ץחל . דע

.השקה לכ רחאל הנתשת הלימה תחא תוא תפסוהל

,רחבנ English ןולימהשכ 'Nokia' תביתכל ,המגודל ,o תואה תפסוהל ,N תואה תפסוהל ץחל

.a תואה תפסוהל -ו i תואה תפסוהל ,k תואה תפסוהל

.הנוכנ איהש אדו ,(תויתואה תשקה) הלימה תביתכ םויס רחאל .2

הציחל ידי לע וא , לע הציחל ידי לע התוא רשאל לכות ,הנוכנ הלימה םא •

הלימ בותכל ליחתהל לכותו םלעיי ןותחתה וקה .חוור תפסוהל לע

:תואבה תויורשפאה ךתושרל ,היוגש הלימה םא •

רחא וזב ןולימב ואצמנש תומאתהה תגצהל שקמה לע בושו בוש ץחל •

תומאתהה לש המישר תגצהל

רוחבל ידכ ץחלו הב שמתשהל ךנוצרבש הלימה דע ףדפד .תוירשפאה

רחבו ץחל יוזח טסקט טלק תלעפהל

.ןופלטבש םיכרועה

.גצה לש הנוילעה הניפב גצומ ןווחמה

.השקה לכ רחאל הנתשת תעצומה הלימה

.השדח

.וז

תומאתהfןולימ

רחבו ץחל •

.התוא

Page 74

הניא בותכל תיסינש הלימהש רבדה שוריפ ,הלימה ירחא גצומ ? ותה םא •

32 דע) הלימה תא שקה ,תויא ץחל ןולימל הלימ תפסוהל .ןולימב תאצמנ

.ןולימל ףסוותת הלימה .רושיא ץחלו ליגר טסקט טלק תטישב (תויתוא

.הפסונש רתויב הנשיה הלימה תא ףילחת השדחה הלימה ,אלמתמ ןולימהשכ

. ץחל ,הלימהמ הז רחא הזב םיוות תקיחמלו ? ותה תרסהל •

יוזח טסקט טלקב שומישל םיפיט

.דחא ותמ רתוי תקיחמל שקמה תא קזחהו ץחל . ץחל ,ות תקיחמל •

םא . ץחל ,גבא-ו ABC ,abc ,Abc םינוש תויתוא תביתכ יבצמ ןיב רבעמל •

.קספוי יוזחה טסקטה טלק , לע הלופכ הציחל ץחלת

ץחל וא ,יוצרה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל ,תויתוא תביתכ בצמב הרפס תפסוהל •

.רושיא ץחלו תויוצרה תורפסה תא שקה ,תורפס תביתכ בצמ רחבו

שקמה לע בושו בוש ץחל . שקמב םינימז רתויב םיחיכשה קוסיפה ינמיס •

.יוצרה קוסיפה ןמיסל עיגהל ידכ

תידיב שמתשה .םידחוימ םיוות לש המישר תחיתפל שקמה תא קזחהו ץחל

תפסוה

רחבו ץחל וא .והשלכ ות תריחבל הריחב ץחלו המישרב עונל ידכ יוגיהה

ץחלו אבה ותה דע ףדפד ,הריחבל ץחל םידחוימ םיוות המכ תפסוהל .

ןמיס

ידכ הריחב ץחל ךכ רחאו ,םיוותה לכ תא ףיסוהל םייסתש דע ךשמה .בוש

.העדוהל רוזחל

('!?,.) חיכש קוסיפ ןמיס הזיא שחנל הסני יוזחה טסקטה טלק :הרעה

.ןולימה תפשב יולת קוסיפה ינמיס לש תונימזהו רדסה .שרדנ

Page 75

.וז רחא וזב ןולימב ואצמנש תומאתהה תגצהל לע בושו בוש ץחל •

ןולימ

רוחבל , ץוחלל לכות ,לעפומ יוזחה טסקטה טלקשכ הלימ תביתכ רחאל

:רוחבל ךכ רחאו

הלימה דע ףדפד .ךלש תושקהל תומיאתמש םילימ לש המישר תגצהל –

.ליגר טסקט טלק תטישב ןולימל (תויתוא 32 דע) הלימ תפסוהל –

.הפסונש רתויב הנשיה הלימה תא ףילחת השדחה הלימה ,אלמתמ ןולימהשכ

םא קר הנימז וז תורשפא .הלימה תא וב ךורעל לכותש ןולח תחיתפל –

.(ןותחת וקב תנמוסמ) הליעפ הלימה

.ןופלטבש םיכרועה לכ רובע יוזחה טסקטה טלק תקספהל –

תומאתה

. ץחלו היוצרה

הלימ תפסוה

הלימ תכירע

קספומ

םילימ יפוריצ תביתכ

תא שקה . לע הציחלב ותוא רשאו ,םילימה ףוריצ לש ןושארה קלחה תא שקה •

.חוור תפסוהל לע הציחל ידי לע םילימה ףוריצ לש ינשה קלחה

טסקט תקתעה

:תאז תושעל רתויב תולקה תוטישה ןלהל ,חולל טסקט קיתעהל ךנוצרב םא

. וא ץחל ,ןמז ותואב . שקמה תא קזחהו ץחל ,םילימו תויתוא תריחבל .1

.טסקט ןמוסי הריחבה תזוזת תעב

וא ץחל ,ןמז ותואב.שקמה תא קזחהו ץחל ,טסקט לש תורוש תריחבל

•

Page 76

שקמה תא קיזחהל ךשמה ךא ,יוגיהה תידי לע ץוחלל קספה ,הריחבה םויסל .2

.ץוחל

.ץוחל שקמה תקזחה תעב הקתעה ץחל ,חולל טסקטה תקתעהל .3

לש המישר תחיתפל תחא םעפ וילע ץחל ךכ רחאו , שקמה תא ררחש ,ןיפוליחל

הריזגואהקתעה

. ץחל ,רחבנש טסקטה תא ךסמהמ קוחמל ךנוצרב םא

ץחל ךכ רחאו , שקמה תא קזחהו ץחל ,והשלכ ךמסמל טסקטה תפסוהל .4

הקבדה

רחבו שקמה לע תחא םעפ ץחל ,ןיפוליחל

המגודל ,הכירע תודוקפ

.הקבדה

הכירע תויורשפא

הכירעה בצמל םאתהב) הנגצות תואבה תויורשפאה , שקמה לע ץחול התאשכ

:(תוביסנלו

,(יוזח טסקט טלק)

.(ליגר טסקט טלק)

.הליחת טסקט רחבנ םא קר תונימז –

.חולה ךות לא קתעוה וא רזגנ טסקט םא קר הנימז –

האר .ןופלטבש םיכרועה לכ רובע טלקה תפש תא הנשמ –

ןולימ תלעפה/ןולימ

ירמונ בצמ/ תיבפלא בצמ

הקתעה,הריזג

הקבדה

.ןמיס תפסוה

:הביתכ תפש

.105 דומעב 'ןופלט תורדגה'

•

Page 77

תושדח תועדוה לש החילשו הריצי

והז .החלשנ העדוההש ןייצל יושע ןופלטה ,תועדוה תחילש ךלהמב :הרעה

רפסמ לא ךתושרבש ןופלטה ידי לע החלשנ העדוההש ךכל יוויח השעמל

הלבקתה העדוההש ןייצל ידכ ךכב ןיא .רישכמב תנכותש תועדוהה דקומ

.ךלש תורישה קפסב ץעוויה ,תועדוה יתוריש תודוא לע םיפסונ םיטרפל .דעיב

:םיכרד יתשב העדוה רוציל ליחתהל לכות

העדוהf:הריציfהשדח העדוה

תריחב ידי לע •

ינורטקלא ראודואהידמיטלומ תעדוה,הרצק

.תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב

תמייק ובש ,םושיי ךותמ העדוה רוציל לחתה •

רחבנש ץבוקה ,הז הרקמב .

החילש

תורשפאה

.העדוהל ףסוותי (טסקט וא הנומת ץבוק ןוגכ)

טסקט תועדוה לש החילשו הביתכ

הקיחמ,הפסוה,ןעמנ תפסוה,החילש

:טסקטה תועדוה ךרועב תויורשפא

האיציוהרזע,החילש תויורשפא,העדוה יטרפ,רשק ישנא תקידב

.תועדוה תויורשפא לש המישר חתפית .

השדח העדוה

רחב .1

ץחל .

:לא

הדשב ןמסהשכ חתפיי ךרועה .

הרצק העדוהf:הריצי

רחב .2

לש ןופלטה רפסמ תא בותכ וא ,רשקה ישנא תיירפסמ םינעמנ וא ןעמנ תריחבל

.ןעמנה

Page 78

רובעל ידכ ץחל .ןעמנ לכ תדרפהל (;) קיספ-הדוקנ ףיסוהל ידכ ץחל

.העדוהה הדשל

רפוסש ,העדוהה ךרוא ןווחמ תא תוארל לכות טווינה לגרסב .העדוהה תא בותכ .3

טסקטהש ידכ םיוות 10 דוע ףיסוהל לכותש ושוריפ 10 (2) המגודל .160-מ רוחאל

.תועדוה יתשב חלשיי

. ץחל וא ,

החילש

fתויורשפא רחב העדוהה תחילשל .4

ןתינ ןכלו ,ליבקמב טסקט תועדוה המכ לש החילשב ךמות ןופלטה :הרעה

טסקטה םא .תחא טסקט תעדוה לש הליגרה םיוותה 160 תלבגממ גורחל

רובע בויחהש ןכתייו ,(רתוי וא) תועדוה יתשב חלשיי אוה ,םיוות 160-מ גרוח

.רתוי הובג היהי העדוהה תחילש

הנומת תועדוה לש החילשו הריצי

.הנומת תועדוה לש הלבקו החילש רשפאמ ןופלטה

הקיפרג תוליכמש ,טסקט תועדוה ןה ולא תועדוה

לדחמ תרירב תונומת המכ תומייק .ןבל-רוחשב הנטק

.הירלגבש הנומת

תועדוה fתונומת

הייקיתב

םא קר וז היצקנופב שמתשהל לכות :הרעה

,תירלולסה תשרה ליעפמ ידי לע תכמתנ איה

םיכמותש םינופלט קר .תורישה קפס ידי לע וא

גיצהלו לבקל ולכוי הנומת תועדוה תויצקנופב

.הנומת תועדוה

החילש

:הנומתה תועדוה ךרועב תויורשפא

הרזע ,העדוה יטרפ,רשק ישנא תקידב,הקיחמ,הנומת תרסה,הפסוה,ןעמנ תפסוה

האיצי

Page 79

:הנומת תעדוה תחילשל

:תויורשפא יתש תומייק .1

הנומת רחב ךכ רחאו ,

רחב ךכ רחאו ,

רובע בויחה ,ךכיפל .טסקט תועדוה המכמ תבכרומ הנומת תעדוה לכ

.תחא טסקט תעדוה לש החילשמ הובג תויהל לולע תחא הנומת תעדוה תחילש

הנומת תועדוהfתונומתfהירלג

וא ,

החילש

fתויורשפא רחב .החילשל

הרצק העדוהf:הריציfהשדח העדוה

.טסקט ףסוהו ןעמנה עדימ תא שקה .2

. ץחל וא ,

החילש

fטירפת רחב •

fתועדוה רחב •

הנומתfהפסוה

fתויורשפא רחב .3

:הרעה

הידמיטלומ תועדוה

םיפילקו ואידיו יפילק ,תונומת ,טסקט לש בוליש ליכהל היושע הידמיטלומ תעדוה

.םיילוק

ידי לע תכמתנ וז היצקנופ םא קר הידמיטלומה תועדוה ליעפהל לכות :הרעה

םיכמותש םירישכמ קר .תורישה קפס ידי לע וא ,תירלולסה תשרה ליעפמ

גיצהלו לבקל ולכוי ינורטקלא ראוד וא הידמיטלומ תועדוה לש תונוכתב

.הידמיטלומ תועדוה

הידמיטלומ תועדוהל תושרדנ תורדגה

קפסמ וא תירלולסה תשרה ליעפממ הרוצת תעדוהכ תורדגהה תא לבקתש ןכתיי

.87 דומעב 'תומכח תועדוה תלבק' האר .תורישה

תשרה ליעפמל הנפ ,יונמכ םהילא תופרטצהלו םינותנ יתוריש לש תונימזה לע עדימל

.תורישה קפסל וא תירלולסה

Page 80

תורדגה

fתויורשפא fתועדוה רחב ,השיג תדוקנ ינדי ןפואב רידגהל ידכ •

הידמיטלומ תעדוה

.99 דומעב 'הידמיטלומ תועדוהל תורדגה' האר

הידמיטלומ תועדוה תריצי

הרסה,הפסוה,ןעמנ תפסוה,החילש

:הידמיטלומה תועדוה ךרועב תויורשפא

העדוה יטרפ,רשק ישנא תקידב,הקיחמ,םיטקייבוא,תמדקומ הגצה,הרבעה

האיציוהרזע,החילש תויורשפא

:הריצי fהשדח העדוה

רחב ,תועדוה םושייב .1

. ץחל ךכ רחאו ,

הידמיטלומ תעדוה

תיירפסמ םינעמנה וא ןעמנה תא רוחבל ידכ ץחל .2

תבותכ תא וא) ןופלטה רפסמ תא בותכ וא ,רשקה ישנא

ףסוה .

:לא

הדשב ןעמנה לש (ינורטקלאה ראודה

רובעל ידכ ץחל .ןעמנ לכ תדרפהל (;) קיספ-הדוקנ

.אבה הדשל

לש םינושה םיטקייבואה תא ףיסוהל לכות .3

.הצרתש רדס לכב הידמיטלומה תעדוה

וא ןופלטה ןורכיזב םירומש םיטקייבואה םא תעדל ךילע הליחת :הרעה

.וב שמתשמ התא םא ,ןורכיזה סיטרכב

השדח הנומתוא הנומתfהפסוה

fתויורשפא רחב ,הנומת תפסוהל •

תעדוה חלוש התאשכ .

ןטק :הנומת לדוג

איה לדחמה תרירב :הרעה

תדימב שמתשה ,רחא Nokia 6600 רישכמל וא ראוד תבותכל הידמיטלומ

fתועדוה רחב ,הרדגהה יונישל .(תשרב יולת) רתוי הלודג הנומתב רשפאה

לודגfהנומת לדוגfהידמיטלומ תעדוהfתורדגהfתויורשפא

Page 81

שדח ילוק פילקוא ילוק פילק fהפסוה

.טווינה לגרסב למסה גצוי ילוק פילק תפסוה רחאל

תמישר חתפית ,

הנומת םלצל לכותו ,חתפית המלצמה ,

תרסהל הקיחמ ץחל .הירלגב יטמוטוא ןפואב רמשית הנומתה .השדח

לכותו 'לוקמשר' םושייה חתפיי ,

קתועו ,יטמוטוא ןפואב רמשיי שדחה ילוקה פילקה .שדח ילוק פילק טילקהל

לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה :בושח

וא

ילוק פילק ,הנומתfהרסה

פילק ואידיווא ילוק פילק,הנומתfהפסוה

.הריחב ץחלו ףיסוהל ךנוצרבש טירפה דע ףדפד .םיטירפ

תיפוקשfהפסוה

. ץחל וא ,

fתויורשפא רחב ,לילצ תפסוהל •

רחבת םא •

השדח הנומתfהפסוה

.המוקמב השדח הנומת םוליצלו הנומתה

שדח ילוק פילקfהפסוה

.העדוהל ףסוותי ולש

רחבת םא •

fתויורשפא רחב ,תיפוקש תפסוהל .4

החילש

fתויורשפא רחב ,העדוהה תחילשל .5

.םירחא םינכתו םילוצלצ ,תונומת

הידמיטלומ תעדוהמ טקייבוא תרסה

fתויורשפא רחב ,הידמיטלומ טקייבוא תרסהל

.טסקט תרסהל ץחל .

פילק ואידיו

Page 82

םינוש הידמ יטקייבוא םע הדובע

תעדוהב וללכנש םינושה הידמה יטקייבוא לכ תגצהל

רחבו הידמיטלומה תעדוה תא חתפ ,הידמיטלומ

םיטקייבוא

fתויורשפא

םיטקייבואה רדס תא תונשל לכות םיטקייבוא ןולחב

םיוסמ טקייבוא חותפל וא םיטקייבוא קוחמל ,םינושה

.םיאתמה םושייב

החיתפ

:םיטקייבוא ןולחב תויורשפא

הרסה,הליחת טסקט תבצה/הליחת תונומת תבצה

האיציוהרזע

ינורטקלא ראוד

ינורטקלא ראודל תושורד תורדגה

ראוד ןובשחל ינורטקלא ראוד תונפהל וא תונעל ,רזחאל ,לבקל ,חולשל לכות םרטב

:ךילע ,רחא ינורטקלא

האר .הכלהכ (Internet Access Point ,IAP) טנרטניאל השיגה תדוקנ תא רידגהל •

.109 דומעב 'רוביח תורדגה'

האר .הכלהכ ךלש ינורטקלאה ראודה תורדגה תא עובקל •

.101 דומעב 'ינורטקלא ראודל תורדגה'

ינורטקלאה ראודה את קפס ידי לע ךל ונתינש תוארוהה יפ לע לעפ :הרעה

.ךלש טנרטניאה קפס וא קחורמה

ינורטקלא ראוד תועדוה לש החילשו הביתכ

םיכמסמ,הפסוה,ןעמנ תפסוה,החילש

:ינורטקלאה ראודה ךרועב תויורשפא

האיציוהרזע,החילש תויורשפא,העדוה יטרפ,רשק ישנא תקידב,הקיחמ,םיפרוצמ

Page 83

.תעכ חתפיי ךרועה .

תא שקה וא) רשקה ישנא תיירפסמ םינעמנה וא ןעמנה תא רוחבל ידכ ץחל .2

.ןעמנ לכ תדרפהל (;) קיספ-הדוקנ ףסוה .(

הדשב ותבותכ תא שקה ,והשימל ראודה תעדוה לש קתוע חולשל ךנוצרב םא

ינורטקלא ראודf:הריציfהשדח העדוה

:לא

הדשב ןעמנה לש ראודה תבותכ

.אבה הדשל רובעל ידכ ץחל .Cc:

רחב .1

fתויורשפא רחב ,ראודה תעדוהל ךמסמ ףרצל ךנוצרב םא .העדוהה תא בותכ .3

תעכ גצוי למסה .

תוינבת

.ףרוצמ ךמסמ שי ראודה תעדוהלש ןייצל ידכ טווינה לגרסב

הרעהואפילק ואידיו,ילוק פילק,הנומתfהפסוה

.ראודה תעדוה לא שארמ בותכ טסקט הפיסומ

םיכמסמ

לכותו םיפרוצמ םיכמסמ ןולח חתפיי תעכ .החותפה ראודה תעדוהב

וא ןופלטה ןורכיזמ ותוא רוחבל ךילע ,העדוהל ץבוק ףוריצ תעב :הרעה

לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה :בושח

.ןתחילש ינפל אצוי ראוד הייקיתל תורבעומ ינורטקלא ראוד תועדוה :הרעה איה ינורטקלאה ראודה תעדוה תא חלוש ןופלטהש ןמזב שבתשמ והשמ םא

fתויורשפא תריחב ידי לע ראודה תעדוהל והשמ ףרצל לכות

םיפרוצמ

.םיכמסמ וב ריסהלו גיצהל ,ףיסוהל

.וב שמתשמ התא םא ,ןורכיזה סיטרכמ

הרסה

fתויורשפא רחבו ץבוקה דע ףדפד ,ףרוצמ ךמסמ תרסהל .4

. ץחל וא ,

החילש

fתויורשפא רחב ,ראודה תעדוה תחילשל .5

.םירחא םינכתו םילוצלצ ,תונומת

לשכ

בצמב אצוי ראוד הייקיתב ראשית

Page 84

תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

הנעמ,העדוה תריצי,החיתפ

האיציוהרזע,ןומיס לוטיב/ןומיס ,הייקיתל הרבעה,העדוה יטרפ,הקיחמ

-ארפניא רוביח ,הידמיטלומ תעדוה ,טסקט תעדוה ךרד לבקל ןתינ םינותנו תועדוה ,סנכנ ראוד הייקיתב וארקנ אלש תועדוה תומייקשכ .Bluetooth רוביח וא םודא

המכ ןלהל .תונושה תועדוהה יגוס תא םינייצמ העדוהה ילמס ,סנכנ ראוד הייקיתב

.הארקנ אלש הרוצת תעדוה רובע – -ו הארקנ אלש טסקט תעדוה רובע –

.םודא-ארפניא ךרד ולבקתהש םינותנ רובע –

:הגצהל תחתפש העדוהה גוסב תויולת תונימזה תויורשפאה

.הירלגבש הנומת תועדוה הייקיתב הנומתה תא תרמוש –

קיתעהל ידכ

םלוכלfהנעמ

.השדחה העדוהל Cc:-ה ינעמנ לשו חלושה לש םהיתובותכ תא

רחב .

:לא

.ךרועל העדוהה תלוכת תא הקיתעמ –

:סנכנ ראוד הייקיתב תויורשפא

. -ל הנתשי למסה

:עיפוהל םייושעש םילמסהמ

.הארקנ אלש הידמיטלומ תעדוה רובע –

.הארקנ אלש תוריש תעדוה רובע –

.Bluetooth ךרד ולבקתהש םינותנ רובע –

.רכומ אל העדוה גוס רובע –

םינוש תועדוה יגיצמב תויורשפא

הנומת תרימש

הדשל חלושה תבותכ תא הקיתעמ –

שקמה לע הציחל ידי לע גייח –

הנעמ

הרבעה

החיש

•

Page 85

.תועדוה קוחמל תורשפא –

.הנומתה תא רומשלו גיצהל תורשפא –

.העדוהבש לילצה תא עימשהל תורשפא –

.העדוהבש ואידיווה פילק תא ליעפהל תורשפא –

תעדוהבש םינושה הידמיטלומה יטקייבוא לש המישר הגיצמ –

םיפרוצמ םיכמסמכ וחלשנש םיצבק תמישר הגיצמ –

.העדוה יבגל טרופמ עדימ הגיצמ –

וא העדוה קיתעהל וא ריבעהל תרשפאמ –

.תרציש תורחא תויקיתל וא 'סנכנ ראוד' ,'ילש תויקיתה' לא תועדוה

ראודה תבותכ תא וא ןופלטה רפסמ תא קיתעהל תרשפאמ –

שיא סיטרכ רוציל ךנוצרב םא רחב .רשקה ישנא תיירפס לא העדוהה חלוש לש

.םייק רשק שיא סיטרכל עדימה תא ףיסוהל וא ,שדח רשק

.העדוהב טנרטניא תובותכו ראוד תובותכ ,ןופלט ירפסמ תשפחמ –

ראודה תבותכל וא ןופלטה רפסמל העדוה חולשל וא גייחל לכות שופיחה רחאל

.היינמיסכ וא רשק ישנאב םינותנה תא רומשל וא ,ואצמנש

הייקיתל הקתעה/הייקיתל הרבעה

ילוק פילק תעמשה

פילק ואידיו תלעפה

םיפרוצמ םיכמסמ

.ינורטקלא ראוד תועדוהל

רשק ישנאל הפסוה

הקיחמ

הנומת תגצה

םיטקייבוא

.הידמיטלומ

העדוה יטרפ

שופיח

סנכנ ראוד תייקיתב הידמיטלומ תועדוה תגצה

תועדוהב הידמיטלומ יטקייבוא

האיציוהחיש,החילש,הרימש ,החיתפ

:םיטקייבוא ןולחב תויורשפא

•

Page 86

,יהשלכ הידמיטלומ תעדוהב וללכנ הידמ יטקייבוא לש םיגוס הזיא ררבל ידכ •

תוארל לכות םיטקייבוא ןולחב .

ץבוקה תא רומשל רוחבל לכות .הידמיטלומה תעדוהב וללכנש םיצבק גיצהל וא

.רחא רישכמ לא םודא-ארפניא ךרד ,המגודל ,ותוא חולשל וא ,ןופלטב

קיזהל וא ,בשחמ יסוריו ליכהל םילולע הידמיטלומ תועדוה יטקייבוא :בושח

חוטב ךניא םא ףרוצמ ךמסמ ףא חתפת לא .בשחמל וא ןופלטל תרחא הרוצב

םיטקייבוא

.120 דומעב 'תודועת לוהינ' האר .חלושה תונימאב

fתויורשפא רחבו העדוהה תא חתפ

הידמיטלומ תגצמ תגצה

תגצמ תלעפה

fתויורשפא רחב ,תגצמ הליכמש הידמיטלומ תעדוה תלבק רחאל

.תעכ גצותו חתפית תגצמה

Page 87

הרוצת תועדוה תלבק

טסקט תועדוה ,הרוצת תועדוה לש םיבר םיגוס לבקל לוכי ךתושרבש ןופלטה

תועדוה וא OTA תועדוה ,Over-The-Air תועדוה םג תונוכמ) םינותנ תוליכמש

ףדפד ,סנכנ ראוד הייקיתה תא חתפ ,הלבקתהש הרוצת תעדוה תחיתפל .(תוירלולס

. ץחלו ( ) הרוצתה תעדוה דע

שומישל הירלגבש

סיטרכ תרימש

רוקיב יסיטרכל ופרוצש םיילוק םיפילק וא תודועת יצבוק :הרעה

ליעפמה וגול גצוי ךכ .

ןמויל הרימש

תוינמיסל הרימש

תרימש

fתויורשפא רחב ,תוינמיסו השיג תודוקנ תורדגה הליכמ העדוהה םא

עדימו היינמיסה עדימ תגצהל

וא הרדגה רחב ,םינותנה לכ תא רומשל הצור ךניא םא .דרפנב השיגה תדוקנ

הנומת תועדוה

הייקיתב הנומתה תרימשל –

הנומת תרימש

fתויורשפא רחב ,רחואמ דעומב

fתויורשפא רחב ,רשקה שיא עדימ תרימשל –

.ורמשיי אל

הרימש

fתויורשפא רחב ,הירלגב לוצלצה תרימשל –

הרימש

fתויורשפא רחב ,וגולה תרימשל –

.תירלולסה תשרה ליעפמ יוהיז םוקמב הנתמה בצמב

fתויורשפא רחב ,'ןמוי' םושייב הנמזהה תרימשל –

fתויורשפא רחב ,היינמיסה תרימשל –

.ןפדפדה יתורישבש תוינמיס המישרל ףסוותת היינמיסה

םיטרפ תגצה

fתויורשפא רחב ,ןיפוליחל .

הנומת תעדוה

רוקיב סיטרכ

רוקיב

לוצלצ גוס

ליעפמ וגול

ןמוי ךרע

ןפדפד תעדוה

לכה

•

Page 88

וא תורדגהל

ראודה אתב תומייק תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה המכ תנייצמ –

,חלוש ,אשונ ןוגכ ,רתוי טרופמ עדימ גיצהל היושע תבחרומ הארתה .קחורמה

תורדגה ,ילוק את רפסמ ,טסקט תועדוהל תוריש רפסמ לבקל לכות ,ףסונב •

הידמיטלומ תועדוהל ,ןפדפדל השיג תודוקנ תורדגה ,קחורמ ןורכנסל םיליפורפ

ראוד תורדגה וא השיג תודוקנל רוביח יטפירקס תורדגה ,ינורטקלא ראודל וא

ילוק ראודל הרימש

הרימש

fתויורשפא רחבו םיטרפה תא חתפ ,יהשלכ היינמיס

.גצומש המל םאתהב –

.'דכו םיפרוצמ םיכמסמ

,SMS

תורדגהל הרימש

fתויורשפא רחב ,תורדגהה תרימשל

ראוד תורדגהל הרימשואתורדגהל הרימש

תוינמיסל הרימש

ראוד תעדוה

.ינורטקלא

(תשר תוריש) תוריש תועדוה

תויושע תוריש תועדוה .םיתוריש יקפסמ (הפיחדב) תוריש תועדוה ןימזהל לכות

.ןפדפד תוריש לש תבותכ וא טסקט תעדוה םגו ,תושדח תורתוכ ,המגודל ,ליכהל

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,יונמכ תופרטצהו תונימז לע עדימל

סנכנ ראודב תוריש תועדוה תגצה

יטרפ,הייקיתל הרבעה,העדוה תדרוה

. ץחלו ( ) יהשלכ תוריש תעדוה דע ףדפד ,סנכנ ראוד הייקיתב .1

רוביח רוציל ליחתי ןופלטה .העדוה תדרוה ץחל ,תורישה לש הגצהל וא הדרוהל .2

:תוריש תעדוה תגצהב תויורשפא

האיציוהרזע,העדוה

.ךרוצה תדימב םינותנ

•

Page 89

תועדוה גיצהלו דירוהל ידכ

.סנכנ ראוד הייקיתל רוזחל ידכ הרזח ץחל .3

תוריש תעדוה תאירק

ןפדפדב תוריש תועדוה תגצה

fתויורשפא רחב ,שלוג התאשכ

.תושדח תוריש

ילש תויקיתה

תויקית רוציל ,תויקיתב ךיתועדוה תא רדסל לכות 'ילש תויקית'ב

.תויקית קוחמלו תויקית תומש תונשל םגו תושדח

תוינבת הייקיתה

חלוש התאש תועדוה שדחמ בותכלמ ענמיהל ידכ טסקט תוינבתב שמתשהל לכות •

השדח תינבת

fתויורשפא רחב ,השדח תינבת תריציל .תופוכת םיתעל

(תשר תוריש) קחורמ ראוד את

:ךלש קחורמה ראודה אתל רבחתהל לכות וז הייקית חתופ התאשכ

.ןמצע תועדוהה תא וא תושדח ראוד תועדוה לש תורתוכה תא רזחאל ידכ •

(תועדוהה תא וא) ראודה תועדוה תורתוכ תא ןווקמ-אל בצמב גיצהל ידכ •

.רבכ תרזחאש

לש ישארה ןולחב

תושעל שקבתת ךלש ינורטקלאה ראודה ןובשח תא תרדגה םרטב תועדוה םושייה

ראוד אתואינורטקלא ראודf:הריציfהשדח העדוה

.82 דומעב 'ינורטקלא ראודל תושרדנ תורדגה' האר .תאז

רחבת םא

Page 90

תא יטמוטוא ןפואב ףילחי ראודה אתל קינעתש םשה ,שדח ראוד את רצוי התאשכ

השיש דע) ראוד יאת המכ חותפל לכות .תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב

ךל עייסל היושע ,PC Suite -ב הלולכש ,(תורדגהה ףשא) Settings wizard תינכותה

בשחמהמ) תומייק תורדגה קיתעהל םג לכות .ראוד יאתו השיג תודוקנ רידגהל

.ןופלטה תזיראל ףרוצמה רוטילקתב ןייע .(המגודל ,ןופלטל

ראוד את

.(םיאת

ראודה את תחיתפ

תא ןווקמ-אל בצמב גיצהל ךנוצרב םא רוחבל לכות ,ראודה תבית תא חתופ התאשכ

רבחתהל ךנוצרב םא וא ,תרזחא רבכש ראודה תועדוה תורתוכ תאו ראודה תועדוה

.ראודה תרשל

אתל רבחתהל

ןווקמ-אל בצמב גיצהל ידכ

ךרד קחורמ ראוד אתל תופיצרב רבוחמ התא ,ןווקמ בצמב תועדוה גיצמ התאשכ

.19 דומעב 'םינותנ רוביח ינווחמ' האר .תונמ ינותנ רוביח ךרד וא ,םינותנ תחיש

:האבה הלאשה גצות ץחולו ךלש ראודה אתל ףדפדמ התאשכ •

אל

רחב וא ,ראודה אתל רבחתהל ידכןכרחב .

.ורזחוא רבכש ראוד תועדוה

רוביח

fתויורשפא רוחבל איה רוביח רוציל תפסונ ךרד •

ןווקמ בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה

םג האר .110 דומעב 'GSM ינותנ תוחיש' האר

.110 דומעב '(General Packet Radio Service – GPRS) תונמ ינותנ'

?ראוד

Page 91

הנכדועת אל ראוד תועדוה ,POP3 לוקוטורפב שמתשמ התא םא :הרעה

ךילע רתויב תושדחה ראודה תועדוה תגצהל .ןווקמ בצמב יטמוטוא ןפואב

.ראודה אתל שדחמ רבחתהל ךכ רחאו קתנתהל

ןווקמ-אל בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה

ראודה אתל רבוחמ וניא ןופלטה ,ןווקמ-אל בצמב ראוד תועדוה גיצמ התאשכ

האר .רוביח תויולעב ךוסחל ךל עייסל יושע הז בצמ .קחורמה

.110 דומעב 'GSM ינותנ תוחיש'

אתמ ראוד תועדוה הליחת רזחאל ךילע ,ןווקמ-אל בצמב ראוד תועדוה תגצהל

.אבה ףיעסב רבסה האר ,ראודה

תועדוה תא וא/ו ראודה תועדוה תורתוכ תא ןווקמ-אל בצמב אורקל ךישמהל לכות

ורזחואש ראודה תועדוהל תונעל ,תושדח ראוד תועדוה בותכל לכות .ורזחואש ראודה

האבה םעפב הנחלשית ראודה תועדוהש עובקל לכות .ראוד תועדוה ריבעהלו

אורקלו גיצהל הצורו האבה םעפב

?ראוד אתל רבחתהל

העדוה תריצי,החיתפ

הלאשה גצותשכאל רחב ,ראודה תועדוה תא ןווקמ-אל בצמב

ראוד את

:ינורטקלא ראוד תורתוכ תגצהב תויורשפא

תא חתופ התאשכ .ראודה אתל רבחתתש

הקתעה,יפל ןוימ,הארקנכ ןומיס,העדוה יטרפ,הקיחמ,ראוד רוזחא,קותינ / רוביח

האיציוהרזע,ןומיס לוטיב/ןומיס,הייקיתל

ראודה אתמ ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

ראודה אתל רוביח רוציל ידכ

רוביח

fתויורשפא רחב ,ןווקמ-אל בצמב התא םא •

.קחורמה

Page 92

סנכנ ראוד הייקיתל המוד קחורמה ראודה את ןולח

לע המישרב הטמו הלעמ עונל לכות .תועדוה םושייבש

םישמשמ םיאבה םילמסה . לע וא לע הציחל ידי

:ראודה תעדוה בצמ תגצהל

.(ןווקמ וא ןווקמ-אל בצמב) השדח ראוד תעדוה –

למסב ץחה) ןופלטל ראודה אתמ רזחוא אל ןכותה

.(ץוח יפלכ עיבצמ

ראודה אתמ רזחוא ןכותה ,השדח ראוד תעדוה –

.(םינפ יפלכ עיבצמ ץחה)

.וארקנש ינורטקלא ראוד תועדוהל –

.(ןופלטהמ קחמנ העדוהה ןכותשכ) וארקנש ראוד תועדוה תורתוכל –

ראוד רוזחא

fתויורשפא רחב ,קחורמ ראוד אתל ליעפ רוביח םייקשכ .1

.ןופלטה לא תושדחה ראודה תועדוה לכ רוזחאל –

השדח

•

שמתשה .דבלב ורחבנש ינורטקלאה ראודה תועדוה רוזחאל –

תרחבנ

•

וזב תועדוה רוחבל ידכ

ןומיס לוטיב/ןומיסfןומיס לוטיב/ןומיס

תודוקפב

.23 דומעב 'םימושייה לכל תופתושמה תולועפ' האר .וז רחא

.ראודה אתמ תועדוהה לכ רוזחאל –

לכה

•

.לוטיב ץחל ,רוזחאה לוטיבל

רחב .ןווקמ בצמב ןגיצהל ךישמהל לכות ראודה תועדוה רוזחא רחאל .2

בצמב ראודה תועדוה תא גיצהלו רוביחה תא קתנל ידכ

קותינ

fתויורשפא

.ןווקמ-אל

Page 93

ינורטקלא ראוד תועדוה תחיתפ

םיכמסמ,הקיחמ,הרבעה,הנעמ

רשק ישנאל הפסוה,הייקיתל הקתעה/ הייקיתל הרבעה,העדוה יטרפ,םיפרוצמ

תעדוה דע ףדפד ,ןווקמ-אל בצמב וא ןווקמ בצמב ראוד תועדוה גיצמ התאשכ •

אל ראודה תעדוה םא .התוא חותפל ידכ ץחלו גיצהל ךנוצרבש ראודה

,החיתפ רחבת םא ,ןווקמ בצמב התאו (ץוח יפלכ הנופ למסב ץחה) הרזחוא

חותפ ראשיי םינותנה רוביח .ראודה אתמ וז העדוה רזחאל ךנוצרב םא לאשית

.םינותנה תחיש קותינל

:ינורטקלא ראוד תעדוה תגצהב תויורשפא

האיציוהרזע,שופיח

קותינ

fתויורשפא רחב .ראודה תעדוה רוזחא רחאל

ראוד אתמ תוקתנתה

תא וא םינותנה תחיש תא קתנל ידכ

.19 דומעב 'םינותנ רוביח ינווחמ' םג האר .קחורמה ראודה אתל GPRS-ה רוביח

קותינ

fתויורשפא רחב ,ןווקמ בצמב התאשכ

ראוד תועדוהל ופרוצש םיכמסמ תגצה

החילש,הרימש,רוזחא,החיתפ

םיכמסמ

וא חותפל ,רזחאל לכות הז ןולחב .םיפרוצמ םיכמסמ ןולחה תחיתפל

fתויורשפא רחבו ףרוצמ ךמסמ ןווחמ גצומ הדילש ,העדוה חתפ •

-ארפניא ךרד םיפרוצמ םיכמסמ חולשל םג לכות .םיפרוצמ םיכמסמ רומשל

:םיפרוצמ םיכמסמ ןולחב תויורשפא

האיציוהרזע,הקיחמ

םיפרוצמ

.Bluetooth וא םודא

Page 94

וא ,בשחמ יסוריו ליכהל םילולע ראוד תועדוהל ופרוצש םיכמסמ :בושח

םא ףרוצמ ךמסמ ףא חתפת לא .בשחמל וא ןופלטל תרחא הרוצב קיזהל

.120 דומעב 'תודועת לוהינ' האר ףסונ עדימל .חלושה תונימאב חוטב ךניא

ןופלטל םיפרוצמ םיכמסמ רוזחא

רזחוא אל ךמסמהש רבדה שוריפ ,םעמועמ ןווחמ גצומ ףרוצמה ךמסמה דיל םא •

רוזחא

fתויורשפא רחבו וילא דע ףדפד ףרוצמה ךמסמה רוזחאל .ןופלטל

םא עובקל לכות IMAP4 לוקוטורפב שמתשמ ךלש ראודה את םא :הרעה

םיכמסמו תועדוה וא דבלב תועדוה ,דבלב תועדוהה תורתוכ תא רזחאל

תועדוה וא דבלב תועדוה תורתוכ ןה תויורשפאה POP3 לוקוטורפב .םיפרוצמ

.101 דומעב 'ינורטקלא ראודל תורדגה' האר .םיפרוצמ םיכמסמו

ףרוצמ ךמסמ תחיתפ

.ותוא חותפל ידכ ץחלו והשלכ ףרוצמ ךמסמ דע ףדפד ,םיפרוצמ םיכמסמ ןולחב

חתפייו תרשהמ תורישי רזחואי ףרוצמה ךמסמה ,ןווקמ בצמב התא םא •

.םיאתמה םושייב

ףרוצמה ךמסמה תא רזחאל ךנוצרב םא לאשית ,ןווקמ-אל בצמב התא םא •

.קחורמה ראודה אתל רוביח רצוויי

.ינורטקלאה ראודה גיצמל רוזחל ידכ הרזח ץחל .2

ךמסמה .םיפרוצמ םיכמסמ ןולחב

,הירלגב רומשל ןתינ םיילוק םיפילק ,המגודל .םיאתמה םושייב רמשיי ףרוצמה

םא) ןורכיזה סיטרכב רומשל ןתינ ,תונומת ןוגכ ,םיפרוצמ םיכמסמ :הרעה

הרימש

fתויורשפא רחב ,ףרוצמ ךמסמ תרימשל

.סקנפ םושייב רומשל ןתינ (.TXT) טסקט יצבוקו

.(ןורכיז סיטרכב שמתשמ התא

ןכ

רחבת םא .ןופלטל

דרפנב םיפרוצמ םיכמסמ תרימש

Page 95

ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

ראודה אתב התוא ריאשהל ךא ןופלטהמ ינורטקלא ראוד תעדוה קוחמל ידכ •

:קחורמה

דבלב ןופלטfהקיחמ

.קחורמה ראודה אתב ןהש יפכ תועדוהה תורתוכ תא רמוש ןופלטה :הרעה .ןופלטב ראשית העדוהה תרתוכ ,העדוהה ןכות תא תקחמש תורמל ,ךכיפל

אתמ ראודה תעדוה תא קוחמל ךילע ,ןכ םג תרתוכה תא קוחמל ךנוצרב םא

קחורמה ראודה אתל ןופלטהמ רבחתהל ךכ רחאו ,הליחת קחורמה ראודה

.בצמה תא ןכדעל ידכ שדחמ

:קחורמה ראודה אתמו ןופלטהמ ראוד תעדוה קוחמל ידכ •

תרשו ןופלטfהקיחמ

הליחת קחמיי ינורטקלאה ראודה ,ןווקמ-אל בצמב התא םא :הרעה

קחמיי ינורטקלאה ראודה ,קחורמה ראודה אתל אבה רוביחב .ןופלטהמ

IMAP4 לוקוטורפב שמתשמ התא םא .קחורמה ראודה אתמ יטמוטוא ןפואב

.תרשהמ ןהו ןופלטהמ ןה ,דימ הנקחמית תועדוהה ,תעכ רבוחמו

רחאל קר הנקחמית הקיחמל ונמוסש תועדוה ,POP3 לוקוטורפב שמתשמ התא םא

.קחורמה ראודה אתל רוביחה תא רוגסתש

ןווקמ-אל בצמב ראוד תועדוה לש הקיחמ לוטיב

הקיחמל הנמוסש ראוד תעדוה דע ףדפד תרשהמו ןופלטהמ ראוד לש הקיחמ לוטיבל

הקיחמ לוטיב

fתויורשפא רחבו ( ) אבה רוביחב

fתויורשפא רחב

Page 96

אצוי ראוד

תוניתממש תועדוה לש תינמז הרימשל תשמשמ אצוי ראוד הייקיתה

.החילשל

:אצוי ראוד הייקיתב תועדוהה בצמ

.תחלשנ העדוההו רצונ רוביח –

ראוד הייקיתב תועדוה לש םיהז םיגוס ינש םימייק םא ,המגודל –

.חלשית הנושארהש דע ןיתמת ןהמ תחאה ,אצוי

בוש העדוהה תא חולשל הסני ןופלטה .הלשכנ החילשה – (העש)

.העדוהה תחילש תא דימ שדחל ךנוצרב םא

ףדפד .אצוי ראוד הייקיתב םהשכ 'הנתמה' בצמל םיכמסמ ריבעהל לכות –

החילש בוכיע

תיסינ םא .הלשכנ החילשה .החילש תונויסינ לש ילמיסקמה רפסמל תעגה –

.תונוכנ החילשה תורדגהש קודבו העדוהה תא חתפ ,טסקט תעדוה חולשל

החילש

ץחל .םיוסמ ןמז קרפ רחאל

fתויורשפא רחבו תחלשנש העדוה דע

רותב/ןיתממ

חלוש

-ב בוש חלש

החדנ

לשכ

SIM סיטרכב תועדוה תגצה

.SIM

תועדוה

fתויורשפא רחב ,תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב

האר .ןופלטב יהשלכ הייקיתל ןתוא קיתעהל ךילע ,SIM תועדוה גיצהל לכות םרטב

.23 דומעב 'םימושייה לכל תופתושמה תולועפ'

•

Page 97

(תשר תוריש) םייונמל ימוקמ רודיש

fתויורשפא רחב ,תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב

.םייונמל

גזמ בצמ ןוגכ ,ךלש תורישה קפסמ םינוש םיאשונב תועדוה לבקל לכותש ןכתיי

ירפסמ לשו םינימזה םיאשונה לש המישר תלבקל .םיכרדב העונתה בצמ וא ריוואה

:תוארל לכות םושייה לש ישארה ןולחב .ךלש תורישה קפסל הנפ םיאשונה

תועדוה רובע – -ו תומושר תושדח תועדוה רובע – :אשונה בצמ תא •

.תומושר אל תושדח

ועיגישכ .בקעמ ךשמהל ( ) ןמוס אוה םאו אשונה םש תא ,אשונה רפסמ תא •

.הארתה לבקתת ,בקעמ ךשמהל ןמוסש אשונל תוכיישש תועדוה

-ןומיס,המשרה לוטיב/המשרה,חיתפ

ימוקמ רודיש תועדוה לש הלבק עונמל לולע (GPRS) תונמ ינותנ רוביח :הרעה

.תונוכנה GPRS-ה תורדגה תלבקל תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ .םייונמל

.110 דומעב '(General Packet Radio Service – GPRS) תונמ ינותנ' האר

:םייונמל ימוקמ רודישב תויורשפא

האיציוהרזע,תורדגה,אשונ,םח-ןמיס לוטיב/םח

ימוקמ רודיש

תוריש תודוקפ ךרוע

fתויורשפא רחב ,תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב

תוריש תדוקפ

תודוקפ םג תונוכמה) תשר יתורישל הלעפה תודוקפ ןוגכ ,תוריש תושקב חולשל לכות

:השקב תחילשל .תורישה קפסל הנפ ףסונ עדימל .ךלש תורישה קפסל (USSD

Page 98

,תודוקפה ירפסמ וא רפסמ תא שקה ,הליעפ החיש ךלהמב וא הנתמה בצמב •

.החילש ץחלו

תוריש תדוקפ

fתויורשפא fתועדוה רחב ,תורפסו תויתוא שיקהל ךילע םא •

העדוה תורדגה

.םינושה תועדוהה יגוס יפ לע תוצובקל וקלוח העדוהה תורדגה

טסקט תועדוהל תורדגה

תחיתפל

טסקט תעדוהfתורדגה

.ורדגוהש טסקטה תועדוה ידקומ לכ תא הנומ –

הרזע,הקיחמ,הכירע,שדח תועדוה דקומ

תועדוה תריסמל שמשי תועדוה דקומ הזיא תעבוק –

העדוהה בצמ תועדוהב גצוי ,ןכבצמל עבקנ הז תשר תוריששכ –

,העדוהה תופקת ךלהמב העדוה לש ןעמנ גישהל ןתינ אל םא –

.וז הנוכתב ךומתל תבייח תירלולסה תשרה .טסקטה תועדוה דקוממ קחמית איה

.הריתמ תירלולסה תשרהש ילמיסקמה ןמזה קרפ תא גציימ

fתויורשפא רחבו תועדוה םושייה תא לעפה

:האבה תורדגהה תמישר

תועדוה ידקומ

:תועדוה דקומ תורדגהב תויורשפא

האיצי

שומישב תועדוה דקומ

.הנומת תועדוה ןוגכ ,הרוצת תועדוהו טסקט

חוד תלבק

הרסמנ,לשכ,הנתמהב

) החלשנש

העדוה תופקת

יברמ ןמז

ךרעה

•

Page 99

ינורטקלא ראודותינומיז,סקפ,טסקט

לגוסמ ךלש תועדוהה דקומש חוטב התא םא קר וז תורשפא הנש :הרעה

.ולא תורחא תוינבתל טסקט תועדוה רימהל

ךרד וא ,הליגרה GSM-ה תשר ךרד טסקט תועדוה חולשל לכות –

.110 דומעב '(General Packet Radio Service – GPRS) תונמ ינותנ' האר

ןעמנה םאו וז תורשפא רובעןכרחבת םא – (תשר תוריש)

.טסקט תועדוה דקומ רפסמ ותוא ךרד חלשית הנעמה תעדוה ,ךתעדוהל הנוע

.תוירלולסה תותשרה יליעפמ לכ ןיב רשפאתת אל וז היצקנופש ןכתיי

ןה תויורשפאה –

.תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,ףסונ עדימל

רותב החלשנ העדוהה

ףדעומ רוביח

.(ךכב תכמות תירלולסה תשרה םא) GPRS

דקומ ותוא ךרד הנעמ

הידמיטלומ תועדוהל תורדגה

ידכ

הידמיטלומ תעדוהfתורדגה

רוביחכ שמתשת השיג תדוקנ וזיא רחב – (הרדגה תשרדנ)

.79 דומעב 'הידמיטלומ תועדוהל תושורד תורדגה' האר

רמושו הרוצת תעדוהב הידמיטלומ תועדוהל תורדגה לבקמ התא םא :הרעה

.השיגה תדוקנ רובע יטמוטוא ןפואב הנשמשת ולבקתהש תורדגהה ,ןתוא

fתויורשפא רחבו תועדוה םושייה תא לעפה

:האבה תורדגהה תמישר תא חותפל

שומישב השיג תדוקנ

.הידמיטלומה תועדוה דקומל ףדעומה

.87 דומעב 'הרוצת תועדוה תלבק' האר

:רחב –

הידמיטלומ תלבק

•

Page 100

רבוחמ התאשכ קר הידמיטלומ תועדוה לבקל ךנוצרב םא –

תטילק ,ךלש תימוקמה תשרל ץוחמ אצמנ התאשכ .ךלש תימוקמה תשרל

.הבוכת הידמיטלומ תועדוה

.הידמיטלומ תועדוה דימת לבקל ךנוצרב םא –

.ללכ תומוסרפ וא הידמיטלומ תועדוה לבקל הצור ךניא םא –

ןופלטהש ןכתיי ,

םא .ידימ ןפואב הידמיטלומ תועדוה לבקי ןופלטהש ךנוצרב םא –

העדוהה תא רומשי הידמיטלומה תועדוה דקומש ךנוצרב םא –

ידימ רוזחא

חלושמ תועיגמש תועדוה תוחדל ךנוצרב םאאלרחב –

וא תומוסרפ לש הידמיטלומ תועדוה לבקל ךנוצרב םא עבק –

דימת הליעפ

.עדתש ילבמ GPRS רוביח וא הליעפ םינותנ תחיש רוציי

רובע

תועדוה דקומ .הידמיטלומ תועדוה תוחדל ךנוצרב םא –

וא

תימוקמ תשרב קר

.ןכ םג הנרזחואת ןה החדנ בצמב תועדוה תומייק

העדוה תלבק תעב

עבק ,העדוהה רוזחאל .רחואמ רוזחאל

תורדגהה ורחבנ םא •

.תועדוהה תא קחמי הידמיטלומה

תימוקמ תשרב קר

:רחב –

העדוה תלבק תעב

תוימינונא תועדוה רשפאל

דימת הליעפ

תקספומ

:בושח

ידימ רוזחא

רוזחא בוכיע

העדוה תייחד

.עודי יתלב

תומוסרפ תלבק

.אל

•

Nokia 6600 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

RealOne Player™