Nokia 6600 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт

9362094

Феэчпт 4 EL

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн NHL-10 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Corporation 2003-2004. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia. Tб “Nokia” кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт. Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

УХММПСЦЩНЕФБЙ МЕ ФП РСПФХРП ЕЙКПНБУ MPEG-4, МЕ ЕОБЙСЕУЗ ФЗ ЧСЗУЗ РПХ УХНДЕЕФБЙ БМЕУБ МЕ (A) ДЕДПМЕНБ ¹ РЛЗСПЦПСЙЕУ (i) РПХ ДЗМЙПХСГЗИЗКБН КБЙ БРПКФЗИЗКБН ЧЩСЙУ ЧСЕЩУЗ БРП КБФБНБЛЩФЗ РПХ ДЕН БНБРФХУУЕЙ ЕМРПСЙКЗ ДСБУФЗСЙПФЗФБ КБЙ (ii) БРПКЛЕЙУФЙКБ ГЙБ РСПУЩРЙКЗ ЧСЗУЗ, КБЙ (B) БЛЛЕУ ЧСЗУЕЙУ ГЙБ ФЙУ ПРПЙЕУ ЧПСЗГЕЙФБЙ ЕЙДЙКЗ КБЙ ЧЩСЙУФЗ БДЕЙБ БРП ФЗН M PEG L A, L. L.C.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,

БРБГПСЕХЕФБЙ З ЧСЗУЗ БХФПХ ФПХ РСПЪПНФПУ МЕ ПРПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП

5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рп лй фй кЮ ухнечпэт бнЬрфхо зт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбф зс еЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп. Фп ресйечьменп фпх рбс ьнфпт еггсЬцпх рбсЭче фб й "щ т Эчей". Екфьт фщн ресйрф юу ещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9362094

Феэчпт 4 EL

Ресйечьменб

1. ГенйкЭт рлзспцпсЯет ..................................................................................... 15

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт................................................................................................................................16

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме енЭсгейет ............................................................................................ 17

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн.......................................... 18

Менпэ ........................................................................................................................................................... 19

ПсгЬнщуз фщн уфпйчеЯщн фпх Менпэ..............................................................................................21

ЕнбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн............................................................................................................. 21

ЛЯуфет ерйлпгюн.........................................................................................................................................22

ВпЮиейб.........................................................................................................................................................22

ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб мефбкЯнзуз.....................................................................................22

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт.............................................................................................23

¸легчпт Энфбузт........................................................................................................................................25

МегЬцщнп ..............................................................................................................................................25

ЛейфпхсгЯб бкпхуфйкюн ........................................................................................................................27

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх........................................................................................................................27

Кпйньчсзуфз мнЮмз ..................................................................................................................................27

2. Фп фзлЭцщнь убт ........................................................................................... 29

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ........................................................................................................................29

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз фпх кбфбльгпх ЕрбцЭт.....................................................30

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт ...........................................................30

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх....................................................................................................31

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт ..........................................................................................32

БрЬнфзуз уе клЮуз ..................................................................................................................................33

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт .................................................................................................. 33

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх) ............................................................................................34

СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз клЮуещн............................................................................................35

Мзфсюп – Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп...........................................................................35

Мзфсюп рсьуцбфщн клЮуещн..........................................................................................................36

ДйЬскейб клЮузт......................................................................................................................................38

МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS................................................................................................................38

РспвплЮ фпх генйкпэ мзфсюпх .........................................................................................................39

3. РспущрйкЬ уфпйчеЯб ...................................................................................... 41

ЕрбцЭт......................................................................................................................................................... 41

ДзмйпхсгЯб кбсфюн ербцюн..............................................................................................................42

БнфйгсбцЮ ербцюн брь фзн кЬсфб SIM уфз мнЮмз

фпх фзлецюнпх кбй фзн мнЮмз фпх фзлецюнпх ...........................................................................42

Дйьсищуз кбсфюн ербцюн................................................................................................................42

РспвплЮ мйбт кЬсфбт ербцЮт...........................................................................................................43

ДйбчеЯсйуз пмЬдщн ербцюн...............................................................................................................49

Змеспльгйп..................................................................................................................................................50

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх .......................................................................................50

Сэимйуз ейдпрпйЮуещн змесплпгЯпх................................................................................................55

Хрпчсеюуейт............................................................................................................................................... 56

ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн брь ухмвбфЬ фзлЭцщнб Nokia....................................................................58

4. Multimedia ..................................................................................................... 59

КЬмесб..........................................................................................................................................................59

ЛЮшз цщфпгсбцйюн.............................................................................................................................59

РспвплЮ ейкьнщн ......................................................................................................................................65

МегЭихнуз Ю умЯксхнуз брпизкехмЭнзт ейкьнбт........................................................................66

Ухнфпмеэуейт рлзкфсплпгЯпх............................................................................................................. 67

Вйнфепукьрзуз...........................................................................................................................................67

ЕггсбцЮ вЯнфеп клйр.............................................................................................................................67

СхимЯуейт гйб фз Вйнфепукьрзуз .......................................................................................................69

RealOne Player™.........................................................................................................................................69

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн рплхмЭущн.................................................................................................70

БллбгЮ фщн схимЯуещн........................................................................................................................72

¸киеуз..........................................................................................................................................................73

¶нпйгмб бсчеЯщн ....................................................................................................................................74

¶ллпй рсперйлегмЭнпй цЬкелпй...........................................................................................................75

ЛЮшз бсчеЯщн.........................................................................................................................................75

БрпуфплЮ ейкьнщн уе дйбкпмйуфЮ ейкьнщн (хрзсеуЯб дйкфэпх)...............................................76

5. Мзнэмбфб ....................................................................................................... 78

Мзнэмбфб – ГенйкЭт рлзспцпсЯет ......................................................................................................80

¶нпйгмб лзциЭнфпт мзнэмбфпт..........................................................................................................81

РспуиЮкз рбсблЮрфз уе мЮнхмб.....................................................................................................81

ЕрйлпгЭт брпуфплЮт ............................................................................................................................. 82

Уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................................................................................82

ЧсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх............................................................83

ЧсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх .....................................................................................84

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх ..............................................................................................................................88

ЕрйлпгЭт ереоесгбуЯбт .........................................................................................................................89

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ нЭщн мзнхмЬфщн ..................................................................................... 89

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ уэнфпмщн мзнхмЬфщн ........................................................................ 90

Mзнэмбфб multimedia..........................................................................................................................92

E-mail........................................................................................................................................................95

Ейуесчьменб - лЮшз мзнхмЬфщн ...........................................................................................................97

ЕрйлпгЭт уфйт дйбцпсефйкЭт рспвплЭт мзнхмЬфщн .....................................................................98

РспвплЮ мзнхмЬфщн multimedia уфб Ейуесчьменб.................................................................. 100

ЛЮшз мзнхмЬфщн дйбмьсцщузт.................................................................................................... 100

Мзнэмбфб хрзсеуЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх).................................................................................. 102

Пй цЬкелпЯ мпх ....................................................................................................................................... 103

БрпмбксхумЭнз ихсЯдб мзнхмЬфщн (хрзсеуЯб дйкфэпх) .......................................................... 104

¶нпйгмб фзт ихсЯдбт мзнхмЬфщн...................................................................................................105

ЛЮшз мзнхмЬфщн e-mail брь фз ихсЯдб мзнхмЬфщн .............................................................. 107

¶нпйгмб мзнхмЬфщн e-mail.............................................................................................................. 108

Брпуэндеуз брь фз ихсЯдб мзнхмЬфщн ..................................................................................... 109

РспвплЮ ухнзммЭнщн уе e-mail ....................................................................................................109

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail.......................................................................................................... 111

Еоесчьменб ............................................................................................................................................... 112

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM............................................................................................. 113

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт (хрзсеуЯб дйкфэпх)............................................................................................ 113

ЕреоесгбуфЮт енфплюн хрзсеуЯбт.................................................................................................... 114

СхимЯуейт мзнхмЬфщн............................................................................................................................ 114

СхимЯуейт гйб уэнфпмб мзнэмбфб ................................................................................................... 115

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia.............................................................................................. 116

СхимЯуейт гйб e-mail........................................................................................................................... 118

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб хрзсеуЯбт............................................................................................... 121

СхимЯуейт гйб екрпмрЮ кхшЭлзт..................................................................................................... 121

СхимЯуейт гйб фп цЬкелп уфблиЭнфщн............................................................................................ 122

6. ЕсгблеЯб ........................................................................................................ 123

СхимЯуейт................................................................................................................................................... 123

БллбгЮ генйкюн схимЯуещн.............................................................................................................. 123

СхимЯуейт фзлецюнпх........................................................................................................................ 124

СхимЯуейт клЮуещн.............................................................................................................................. 126

СхимЯуейт уэндеузт ............................................................................................................................ 128

ЗмеспмзнЯб кбй юсб .......................................................................................................................... 138

БуцЬлейб ............................................................................................................................................... 139

ЦсбгЮ клЮу. (хрзсеуЯб дйкфэпх)................................................................................................... 144

ДЯкфхп..................................................................................................................................................... 145

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн..................................................................................................................... 146

ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн ................................................................................................................................ 147

ЛЮшз бсчеЯщн мЭущ хрЭсхисщн................................................................................................... 148

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт .............................................................................................. 148

ЦщнзфйкЭт енфплЭт ................................................................................................................................ 149

РспуиЮкз цщнзфйкЮт енфплЮт уе ецбсмпгЮ.............................................................................. 150

ЕнесгпрпЯзуз ецбсмпгЮт ме фз чсЮуз цщнзфйкЮт енфплЮт................................................. 151

БнбрбсбгщгЮ, дйбгсбцЮ Ю бллбгЮ цщнзфйкЮт енфплЮт ........................................................ 152

7. Дйбмьсцщуз схимЯуещн ............................................................................. 153

РспцЯл....................................................................................................................................................... 153

БллбгЮ фпх рспцЯл............................................................................................................................ 153

Дйбмьсцщуз фщн рспцЯл................................................................................................................ 154

ИЭмбфб ....................................................................................................................................................... 156

ЕреоесгбуЯб иемЬфщн ........................................................................................................................ 157

МефЬвбуз ................................................................................................................................................. 158

РспуиЮкз ухнфпмеэуещн ................................................................................................................. 159

8. Рсьуиефб....................................................................................................... 161

Рпсфпцьлй ............................................................................................................................................... 161

ЕйубгщгЮ фпх кщдйкпэ рпфспцплйпэ........................................................................................... 162

БрпиЮкехуз рспущрйкюн уфпйчеЯщн гйб кЬсфет...................................................................... 163

ДзмйпхсгЯб рспущрйкюн узмейюуещн........................................................................................ 164

ДзмйпхсгЯб еньт рспцЯл рпсфпцплйпэ ....................................................................................... 164

БнЬкфзуз уфпйчеЯщн уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт брь фп рпсфпцьлй ............................... 166

РспвплЮ уфпйчеЯщн ейуйфзсЯщн ....................................................................................................... 166

СхимЯуейт рпсфпцплйпэ.................................................................................................................... 167

Мзденйумьт рпсфпцплйпэ кбй кщдйкпэ рпсфпцплйпэ............................................................ 167

БсйимпмзчбнЮ ......................................................................................................................................... 168

МефбфспрЭбт........................................................................................................................................... 169

MефбфспрЮ мпнЬдщн......................................................................................................................... 169

Псйумьт нпмЯумбфпт вЬузт кбй йупфймйюн ................................................................................... 170

Узмейюуейт................................................................................................................................................ 171

Спльй........................................................................................................................................................... 171

БллбгЮ фщн схимЯуещн фпх сплпгйпэ .......................................................................................... 171

Сэимйуз бцэрнйузт ........................................................................................................................... 172

ЕггсбцЮ.................................................................................................................................................... 173

РбйчнЯдйб ................................................................................................................................................... 174

КЬсфб мнЮмзт .......................................................................................................................................... 174

Дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт................................................................................................... 175

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ рлзспцпсйюн................................... 175

Кщдйкьт рсьувбузт уфзн кЬсфб мнЮмзт .................................................................................... 176

¸легчпт кбфбнЬлщузт мнЮмзт........................................................................................................ 176

9. ХрзсеуЯет кбй ЕцбсмпгЭт ........................................................................... 177

ХрзсеуЯет (Рсьгсбммб ресйЮгзузт гйб цпсзфЭт ухукехЭт) .................................................... 177

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз......................................................................................................... 178

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб фзн хрзсеуЯб ресйЮгзузт......................................................... 178

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт ............................................................................................................. 179

РспвплЮ уелйдпдейкфюн.................................................................................................................... 180

РесйЮгзуз ............................................................................................................................................. 182

ËÞøç....................................................................................................................................................... 184

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт.............................................................................................................. 187

СхимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.......................................................................................... 187

ДйбчеЯсйуз ецбсмпгюн ......................................................................................................................... 188

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн - генйкЭт рлзспцпсЯет..................................................................... 190

ДйбгсбцЮ мйбт ецбсмпгЮт............................................................................................................... 192

10. Ухндеуймьфзфб ........................................................................................... 194

Уэндеуз Bluetooth ................................................................................................................................. 194

ЕнесгпрпЯзуз фзт ецбсмпгЮт Bluetooth гйб рсюфз цпсЬ................................................... 195

СхимЯуейт Bluetooth ........................................................................................................................... 196

БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth......................................................................................... 197

РспвплЮ бойьрйуфщн ухукехюн.....................................................................................................200

ЛЮшз дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth ................................................................................................. 202

ЕрйлпгЮ фзт уэндеузт Bluetooth................................................................................................... 202

Уэндеуз хресэисщн ............................................................................................................................. 202

БрпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн мЭущ хресэисщн................................................................... 203

ДйбчеЯсйуз ухндЭуещн........................................................................................................................... 204

РспвплЮ уфпйчеЯщн уэндеузт ......................................................................................................... 205

Фесмбфйумьт ухндЭуещн.................................................................................................................... 206

Уэндеуз фпх фзлецюнпх ме ухмвбфь хрплпгйуфЮ ....................................................................... 206

ЧсЮуз фпх CD-ROM ........................................................................................................................... 207

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх щт мьнфем................................................................................................. 207

Ухгчспнйумьт - брпмбксхумЭнпт ухгчспнйумьт.......................................................................... 208

ДзмйпхсгЯб нЭпх рспцЯл ухгчспнйумпэ...................................................................................... 208

Ухгчспнйумьт дедпмЭнщн................................................................................................................. 210

11. Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн.................................................................... 211

ЕсщфЮуейт & БрбнфЮуейт ..................................................................................................................... 213

12. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет............................................................... 218

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз ........................................................................................................................ 218

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз .......................................................................... 220

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт ............................................................. 222

ЕхсефЮсйп......................................................................................................... 229

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фзлЭцщнп чейсьт ьфбн пдзгеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ

Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб фщн беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ фпх.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

КЛЗУЗ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе . Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй (р.ч. гйб Эопдп брь мйб клЮуз Ю кЬрпйп менпэ к.лр.) гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь бхфь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб EGSM 900 кбй GSM 1800 кбй 1900.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх вбуЯжпнфбй уе рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет бхфпэ фпх фзлецюнпх, ьрщт з хрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн multimedia (MMS),з ресйЮгзуз, фп злекфспнйкь фбчхдспмеЯп (email), з фечнплпгЯб брпмбксхумЭнпх ухгчспнйумпэ SyncML кбй з лЮшз ресйечпмЭнпх мЭущ рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт Ю мЭущ фзт хрзсеуЯбт MMS, брбйфпэн хрпуфЮсйоз дйкфэпх гйб бхфЭт фйт фечнплпгЯет.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт

чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

■ ЦпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх фзлецюнпх гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп фзлецюнпх. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

УзмеЯщуз: ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь ACP-12 кбй LCH-12.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

1. ГенйкЭт рлзспцпсЯет

To Nokia 6600 рбсЭчей дйЬцпсет лейфпхсгЯет, пй прпЯет еЯнбй бскефЬ еэчсзуфет гйб кбизмесйнЮ чсЮуз, ьрщт КЬмесб, Вйнфепукьрзуз, Мзнэмбфб, Е-mail, Рпсфпцьлй, Спльй, БсйимпмзчбнЮ кбй Змеспльгйп.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! Гйб фз чсЮуз ьлщн фщн лейфпхсгйюн уе бхфЮ фз ухукехЮ, екфьт брь фзн бцэрнйуз, брбйфеЯфбй нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп фзлЭцщнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх

• Фб бхфпкьллзфб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб еггэзузт уфз ухукехбуЯб

фпх фзлецюнпх, ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн. З ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх ресйлбмвЬней ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фп рют иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЬ фб бхфпкьллзфб.

■ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Пй ендеЯоейт рпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз, чщсЯт п чсЮуфзт нб Эчей рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет. Уе бхфЮ фзн кбфЬуфбуз, фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе 'кбфЬуфбуз бнбмпнЮт'.

A ДеЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб. З Эндейоз фзт кесбЯбт бнфйкбиЯуфбфбй ме фп уэмвплп фпх GPRS ьфбн з Уэндеуз GPRS Ý÷åé ôçí ôéìÞ ¼ôáí

дйбфЯиефбй кбй хрЬсчей дйбиЭуймз уэндеуз уфп дЯкфхп Ю уфзн фсЭчпхуб кхшЭлз.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘КбфЬфмзуз дедпмЭнщн (General Packet Radio Service, GPRS)’, у. 130. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘GPRS’, у. 137.

B ЕмцбнЯжей бнблпгйкь Ю шзцйбкь спльй. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ЗмеспмзнЯб кбй

þñá’, ó. 138.

Ã Дзлюней уе рпйп кхшелпейдЭт дЯкфхп чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ.

Ä ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

E ГсбммЮ рлпЮгзузт: емцбнЯжей фп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. ЕЬн фп ерйлегмЭнп рспцЯл еЯнбй Генйкь, емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб змеспмзнЯб бнфЯ гйб фп ьнпмб фпх рспцЯл. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ГсбммЮ

рлпЮгзузт – псйжьнфйб мефбкЯнзуз’, у. 22.

ÓÔ ЕмцбнЯжей фйт фсЭчпхует ухнфпмеэуейт гйб фб рлЮкфсб ерйлпгЮт êáé . Æ Ейкьнб цьнфп: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйб прпйбдЮрпфе ейкьнб гйб фп цьнфп фпх

фзлецюнпх ьфбн з ухукехЮ еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

‘ИЭмбфб’, у. 156.

УзмеЯщуз: Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей рспцэлбоз пиьнзт. ЕЬн ден узмейщиеЯ кбмЯб дсбуфзсйьфзфб гйб Энб лерфь, з пиьнз кбибсЯжей кбй емцбнЯжефбй мйб рспцэлбоз пиьнзт. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн рспцэлбоз пиьнзт, рбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ИЭмбфб’, у. 156.

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме енЭсгейет

¸нб Ю ресйууьфесб брь фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей нЭб мзнэмбфб уфб Ейуесчьменб фзт хрзсеуЯбт Мзнэмбфб. ЕЬн з Эндейоз бнбвпувЮней, з мнЮмз фпх фзлецюнпх ден Эчей бскефь чюсп кбй рсЭрей нб дйбгсЬшефе псйумЭнб дедпмЭнб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

‘ЧбмзлЮ чщсзфйкьфзфб мнЮмзт’, у. 211.

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей нЭп мЮнхмб e-mail.

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб цщнзфйкЬ мзнэмбфб. БнбфсЭофе

уфзн еньфзфб ‘КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт’, у. 30.

- Дзлюней ьфй хрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн брпуфблеЯ бкьмз уфб

Еоесчьменб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Мзнэмбфб – ГенйкЭт рлзспцпсЯет’, у. 80.

- ЕмцбнЯжефбй ьфбн гйб фз сэимйуз Фэрпт Ючпх Эчей псйуфеЯ з фймЮ Биьсхвп, ãéá

фз сэимйуз ¹чпт ейд. мзнхмЬфщн ç ôéìÞ Бренесгпр., кбй гйб фз сэимйуз ¹÷ïò

ейдпр. Ухн/лЯбт ç ôéìÞ Бренесгпр. уфп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь фзн фсЭчпхуб

чспнйкЮ уфйгмЮ.

- Дзлюней ьфй фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе

уфпн пдзгь Энбсозт.

- Дзлюней ьфй Эчефе мйб енесгЮ ейдпрпЯзуз.

- Дзлюней ьфй з уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгЮ. ¼фбн мефбдЯдпнфбй дедпмЭнб

мЭущ Bluetooth, емцбнЯжефбй з Эндейоз .

- Дзлюней ьфй ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй. - Дзлюней ьфй ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз

клЮуещн’, у. 35. Бн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з Эндейоз фзт рспюизузт

еЯнбй гйб фзн рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз деэфесз. БнбфсЭофе уфзн

еньфзфб ‘ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 127.

- Дзлюней ьфй мрпсеЯфе нб кЬнефе клЮуейт чсзуймпрпйюнфбт мьнп фз гсбммЮ 2 (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб

дйкфэпх)’, у. 127.

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн

• ¼фбн мйб ецбсмпгЮ рсбгмбфпрпйЮуей уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн, мЯб

брь фйт рбсбкЬфщ ендеЯоейт бнбвпувЮней уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• ¼фбн з Эндейоз емцбнЯжефбй ухнечют, з уэндеуз еЯнбй енесгЮ.

гйб клЮуз дедпмЭнщн, гйб клЮуз дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт,

¼фбн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз GPRS, бнфЯ гйб фп уэмвплп фзт кесбЯбт , емцбнЯжефбй фп уэмвплп GPRS . ¼фбн хрЬсчпхн рпллЭт ухндЭуейт GPRS емцбнЯжефбй фп уэмвплп еню ьфбн з уэндеуз GPRS фЯиефбй уе бнбмпнЮ кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн пмйлЯбт емцбнЯжефбй фп уэмвплп .

гйб клЮуз цбо,

гйб уэндеуз Bluetooth кбй

гйб уэндеуз хрЭсхисзт бкфйнпвплЯбт.

■ Менпэ

• РбфЮуфе (рлЮкфсп Менпэ) гйб нб емцбнйуфеЯ фп кэсйп Менпэ. Уфп

Менпэ, Эчефе рсьувбуз уе ьлет фйт ецбсмпгЭт фпх фзлецюнпх убт.

ЕрйлпгЭт уфп Менпэ: ¶нпйгмб, РспвплЮ уе лЯуфб / РспвплЮ уе рлЭгмб,

МефбкЯнзуз, МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, ЛЮшейт ецбсмпгюн, УфпйчеЯб мнЮмзт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

МефбкЯнзуз енфьт фпх Менпэ

• МефбкйнЮуфе фп joystick рЬнщ , êÜôù ,

бсйуфесЬ кбй деойЬ (хрпдейкнэефбй ме фб мрле вЭлз 1 Эщт 4) гйб нб ресйзгзиеЯфе уфп Менпэ.

¶нпйгмб ецбсмпгюн Ю цбкЭлщн

• МефбвеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб цЬкелп кбй

рбфЮуфе фп joystick уфп мЭуп (хрпдейкнэефбй ме фп мрле вЭлпт 5) гйб нб бнпЯоей.

КлеЯуймп ецбсмпгюн

• ГхсЯуфе рспт фб рЯущ рбфюнфбт Ðßóù Þ ¸опдпт

ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю рбфЮуфеЕрйлпгЭт→ ¸опдпт.

ЕЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп , фп фзлЭцщнп ерйуфсЭцей уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй з ецбсмпгЮ мЭней бнпйкфЮ уфп рбсбукЮнйп.

УзмеЯщуз: Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй

енесгЮ кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кЬрпйб Ьллз ецбсмпгЮ. ¼фбн бренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ущуфЬ, чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп

лейфпхсгЯбт, фп фзлЭцщнп иб рспурбиЮуей нб брпизкеэуей фхчьн дедпмЭнб рпх ден Эчпхн брпизкехфеЯ кбй нб клеЯуей фхчьн ецбсмпгЭт рпх еЯнбй бкьмб бнпйкфЭт. ЕрпмЭнщт з дйбдйкбуЯб мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ лЯгп чсьнп.

ПсгЬнщуз фщн уфпйчеЯщн фпх Менпэ

МрпсеЯфе нб бнбдйпсгбнюуефе фб ейкпнЯдйб фпх Менпэ ьрщт иЭлефе. МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе урбнйьфесб уе цбкЭлпхт кбй нб мефбкйнЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб брь Энб цЬкелп уфп кэсйп Менпэ. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуфе нЭпхт цбкЭлпхт.

1. МефбвеЯфе уфп уфпйчеЯп рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

МефбкЯнзуз. ДЯрлб уфзн ецбсмпгЮ емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт.

2. МефбкйнзиеЯфе уфп узмеЯп рпх иЭлефе нб всЯукефбй з ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

ЕнбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн

Бн Эчефе рпллЭт ецбсмпгЭт бнпйкфЭт кбй иЭлефе нб мефбвеЯфе брь фзн мйб ецбсмпгЮ уфзн Ьллз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп (рлЮкфсп Менпэ). БнпЯгей фп рбсЬихсп енбллбгЮт ецбсмпгюн уфп прпЯп емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фйт ецбсмпгЭт рпх еЯнбй бнпйчфЭт фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. МефбкйнзиеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе.

УзмеЯщуз: ЕЬн з мнЮмз ден ербскеЯ, фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб клеЯуей псйумЭнет ецбсмпгЭт. Фп фзлЭцщнп брпизкеэей фхчьн дедпмЭнб рпх ден Эчпхн брпизкехфеЯ рспфпэ клеЯуей мйб ецбсмпгЮ.

■ ЛЯуфет ерйлпгюн

ЕрйлпгЭт: Пй лЯуфет бхфЭт ресйлбмвЬнпхн фйт енфплЭт рпх еЯнбй дйбиЭуймет

уе дйбцпсефйкЭт рспвплЭт кбй ресйуфЬуейт.

УзмеЯщуз: Пй дйбиЭуймет енфплЭт бллЬжпхн бнЬлпгб ме фзн рспвплЮ уфзн прпЯб всЯукеуфе.

■ ВпЮиейб

Фп Nokia фзлЭцщнь убт дйбиЭфей мйб лейфпхсгЯб впЮиейбт ме дхнбфьфзфб рспурЭлбузт брь прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ дйбиЭфей ЕрйлпгЭт кбй уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп . МрпсеЯфе ерЯузт нб Эчефе рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб впЮиейбт брь фп кэсйп менпэ.

■ ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб мефбкЯнзуз

Уфз гсбммЮ рлпЮгзузт, мрпсеЯфе нб деЯфе:

• мйксЬ вЭлз Ю кбсфЭлет рпх дзлюнпхн еЬн

хрЬсчпхн ресйууьфесет рспвплЭт, цЬкелпй Ю бсчеЯб ьрпх мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе.

• ендеЯоейт ереоесгбуЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘Уэнфбоз кеймЭнпх’, у. 82.

• Ьллет рлзспцпсЯет, гйб рбсЬдейгмб, 2/14 узмбЯней ьфй з фсЭчпхуб ейкьнб еЯнбй

з деэфесз брь фйт 14 ухнплйкЬ ейкьнет рпх хрЬсчпхн уфп цЬкелп. РбфЮуфе

гйб нб деЯфе фзн ерьменз ейкьнб.

■ ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт

• ¶нпйгмб уфпйчеЯщн гйб рспвплЮ - ¼фбн рспвЬллефе мйб лЯуфб бсчеЯщн Ю

цбкЭлщн, гйб нб бнпЯоефе Энб уфпйчеЯп, мефбвеЯфе уе Энб уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе

, Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¶нпйгмб.

• ЕреоесгбуЯб уфпйчеЯщн - Гйб нб бнпЯоефе Энб уфпйчеЯп рспкеймЭнпх нб фп

ереоесгбуфеЯфе, месйкЭт цпсЭт рсЭрей рсюфб нб фп бнпЯоефе гйб рспвплЮ кбй мефЬ нб ерйлЭоефе ЕрйлпгЭт→ ЕреоесгбуЯб, еЬн иЭлефе нб бллЬоефе фб ресйечьменЬ фпх. ЧсзуймпрпйЮуфе фп joystick гйб нб мефбкйнзиеЯфе уе ьлб фб редЯб фпх уфпйчеЯпх.

• МефпнпмбуЯб уфпйчеЯщн - Гйб нб дюуефе кбйнпэсгйп ьнпмб уе Энб бсчеЯп Ю

цЬкелп, мефбкйнзиеЯфе уфп бсчеЯп Ю фп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→ МефпнпмбуЯб.

• БцбЯсеуз, дйбгсбцЮ уфпйчеЯщн - МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→ ДйбгсбцЮ Ю рбфЮуфе . Гйб нб дйбгсЬшефе фбхфьчспнб рпллЬ

уфпйчеЯб, рсЭрей рсюфб нб фб ерйузмЬнефе. ДйбвЬуфе фзн ерьменз рбсЬгсбцп: ‘ЕрйуЮмбнуз уфпйчеЯпх’.

• ЕрйуЮмбнуз уфпйчеЯпх - ХрЬсчпхн бскефпЯ фсьрпй гйб нб ерйлЭоефе уфпйчеЯб

брь мЯб лЯуфб.

• Гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп фз цпсЬ, мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→ ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕрйлпгЮ Ю рбфЮуфе êáé фбхфьчспнб.

ДЯрлб уфп уфпйчеЯп емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт.

• Гйб нб ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб фзт лЯуфбт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрйлпгЮ/

ЕобЯсеуз→ ЕрйлпгЮ ьлщн.

• ЕрйуЮмбнуз рпллбрлюн уфпйчеЯщн - РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй мефбкйнЮуфе фп joystick кЬфщ Ю рЬнщ. Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, дЯрлб уфб уфпйчеЯб рпх ерйлЭгпнфбй емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Гйб нб плпклзсюуефе, дйбкьшфе фз мефбкЯнзуз ме фп joystick кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп .

Бцпэ ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб фб мефбкйнЮуефе Ю нб фб дйбгсЬшефе рбфюнфбт ЕрйлпгЭт→ МефбкЯн. уе цЬкелп Þ ДйбгсбцЮ.

• Гйб нб еобйсЭуефе Энб уфпйчеЯп, мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕобЯсеуз Ю рбфЮуфе êáé фбхфьчспнб.

• ДзмйпхсгЯб цбкЭлщн - Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энбн кбйнпэсгйп цЬкелп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ НЭпт цЬкелпт. Иб убт жзфзиеЯ нб дюуефе Энб ьнпмб уфп цЬкелп (35 чбсбкфЮсщн фп рплэ).

• МефбкЯнзуз уфпйчеЯщн уе цЬкелп - Гйб нб мефбкйнЮуефе уфпйчеЯб уе Энб цЬкелп Ю мефбоэ цбкЭлщн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ МефбкЯн. уе цЬкелп (áõôÞ ç ерйлпгЮ ден емцбнЯжефбй еЬн ден хрЬсчпхн дйбиЭуймпй цЬкелпй). ¼фбн ерйлЭоефе МефбкЯн. уе цЬкелп, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фпхт дйбиЭуймпхт цбкЭлпхт кбй мрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе кбй фп ерЯредп фпх кенфсйкпэ кбфбльгпх фзт ецбсмпгЮт (гйб мефбкЯнзуз уфпйчеЯпх екфьт цбкЭлпх). ЕрйлЭофе фз иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбкйнзиеЯ фп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

• БрпуфплЮ уфпйчеЯщн - Гйб нб уфеЯлефе уфпйчеЯб уе ухмвбфЭт ухукехЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп рпх иЭлефе нб брпуфеЯлефе, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→

БрпуфплЮ. Уфз ухнЭчейб ерйлЭофе фз мЭипдп брпуфплЮт: МЭущ multimedia, МЭущ Bluetooth, МЭущ хрЭсхисщн кбй МЭущ e-mail.

• ЕЬн ерйлЭоефе нб уфеЯлефе фп уфпйчеЯп ме e-mail Ю ме мЮнхмб multimedia,

бнпЯгей мйб ецбсмпгЮ ереоесгбуЯбт. РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе Энбн Ю ресйууьфеспхт рбсблЮрфет брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (email) фпх рбсблЮрфз уфп редЯп Ðñïò:. РспуиЭуфе кеЯменп Ю Ючп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БрпуфплЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДзмйпхсгЯб кбй

брпуфплЮ нЭщн мзнхмЬфщн’, у. 89.

• МЭущ хрЭсхисщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БрпуфплЮ кбй лЮшз

дедпмЭнщн мЭущ хресэисщн’, у. 203.

• ÌÝóù Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ

Bluetooth’, ó. 197.

■ ¸легчпт Энфбузт

• ¼фбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз Ю ьфбн бкпэфе Энбн Ючп, рбфЮуфе Þ гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт бнфЯуфпйчб.

ЕйкпнЯдйб Энфбузт цщнЮт:

- уе лейфпхсгЯб бкпхуфйкпэ,

- уе лейфпхсгЯб мегбцюнпх.

МегЬцщнп

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей мегЬцщнп гйб бнпйкфЮ ухнпмйлЯб. Фп мегЬцщнп убт ерйфсЭрей нб мйлЬфе кбй нб бкпэфе брь мйксЮ брьуфбуз чщсЯт нб рсЭрей нб ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфп бхфЯ убт, гйб рбсЬдейгмб, ЭчпнфЬт фп уе Энб фсбрЭжй кпнфЬ убт. Фп мегЬцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, ме

фйт ецбсмпгЭт Ючпх кбй вЯнфеп кбй кбфЬ фзн рспвплЮ мзнхмЬфщн multimedia. Пй ецбсмпгЭт Ючпх кбй вЯнфеп чсзуймпрпйпэн ео псйумпэ фп мегЬцщнп. Чсзуймпрпйюнфбт фп мегЬцщнп еЯнбй ехкпльфесп нб чсзуймпрпйеЯфе кбй Ьллет ецбсмпгЭт еню ухнпмйлеЯфе.

ЕнесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мегЬцщнп уе мйб Юдз енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. мегбцюнпх. ЕкрЭмрефбй Энбт Ючпт, з Эндейоз емцбнЯжефбй уфз гсбммЮ рлпЮгзузт кбй бллЬжей з Эндейоз фзт Энфбузт.

УзмеЯщуз: Ден еЯнбй дхнбфЮ з енесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх ьфбн Эчефе

ухндЭуей уфп фзлЭцщнп бкпхуфйкЬ.

Узмбнфйкь: Мзн ксбфЬфе фп фзлЭцщнп кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн ерйлпгЮ мегбцюнпх ерейдЮ з Энфбуз ендЭчефбй нб еЯнбй рплэ хшзлЮ.

Фп мегЬцщнп рсЭрей нб енесгпрпйеЯфбй оечщсйуфЬ кЬие цпсЬ гйб фйт клЮуейт, пй ецбсмпгЭт Ючпх ьмщт, ьрщт з ЕггсбцЮ, чсзуймпрпйпэн ео псйумпэ фп мегЬцщнп.

БренесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх

• Уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. бкпхуфйкпэ.

ЛейфпхсгЯб бкпхуфйкюн

Гйб нб схимЯуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт ьфбн Эчефе ухндЭуей бкпхуфйкЬ уфп фзлЭцщнь убт, рбфЮуфе Þ Ю чсзуймпрпйЮуфе фб кпхмрйЬ фщн бкпхуфйкюн, еЬн хрЬсчпхн.

■ КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

ЧсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх (keypad lock) гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт.

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб . ¼фбн Эчпхн клейдщиеЯ фб рлЮкфсб, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз . РбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб гйб нб оеклейдюуефе фб рлЮкфсб.

¼фбн Эчей енесгпрпйзиеЯ фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз. Уфз дйЬскейб фзт клЮузт, фп фзлЭцщнп лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ.

УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп "КлеЯдщмб рлЮкфсщн", з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт). РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . П бсйимьт емцбнЯжефбй мьнп бцпэ рлзкфсплпгЮуефе кбй фп фелехфбЯп фпх шзцЯп.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй бкьлпхиет лейфпхсгЯет уфп фзлЭцщнь убт чсзуймпрпйпэн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз: ербцЭт, кеЯменп Ю уэнфпмб мзнэмбфб, мзнэмбфб рплхмЭущн, ейкьнет кбй Ючпй клЮузт, Вйнфепукьрзуз, RealOne Player™, змеспльгйп кбй узмейюуейт хрпчсеюуещн кбй лзциеЯует

ецбсмпгЭт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мЯб брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет, з дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт Ьллет лейфпхсгЯет мейюнефбй. Бхфь йучэей кхсЯщт ьфбн гЯнефбй енфбфйкЮ чсЮуз кЬрпйбт брь фйт рбсбрЬнщ лейфпхсгЯет. Гйб рбсЬдейгмб, бн брпизкеэефе рпллЭт ейкьнет, ендЭчефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ьлз з кпйньчсзуфз мнЮмз кбй фп фзлЭцщнп нб емцбнЯжей фзн Эндейоз ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, дйбгсЬшфе месйкЭт брь фйт рлзспцпсЯет Ю фйт кбфбчщсЮуейт рпх деумеэпхн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз.

2. Фп фзлЭцщнь убт

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн

бсйимь фпх фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь ресйпчЮт. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб. РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь.

• Гйб дйеинеЯт клЮуейт, рбфЮуфе дэп цпсЭт гйб фпн дйеинЮ кщдйкь (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фпн кщдйкь рсьувбузт уфйт дйеинеЯт хрзсеуЯет дйкфэпх) кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фзт ресйпчЮт чщсЯт фп 0 кбй фЭлпт фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

УзмеЯщуз: Пй клЮуейт рпх чбсбкфзсЯжпнфбй едю щт дйеинеЯт мрпсеЯ уе псйумЭнет ресйрфюуейт нб гЯнпнфбй кбй мефбоэ ресйпчюн фзт Ядйбт чюсбт.

2. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

3. РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт).

УзмеЯщуз: Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй

енесгЮ кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кЬрпйб Ьллз ецбсмпгЮ.

• МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фз цщнЮ убт

юуфе нб мз чсейЬжефбй нб кпйфЬжефе фзн пиьнз гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ЦщнзфйкЮ клЮуз’, у. 44.

• РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз фпх кбфбльгпх ЕрбцЭт

1. Гйб нб бнпЯоефе фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, рбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю мефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕрбцЭт.

2. Гйб нб всеЯфе мйб ербцЮ, мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе, Ю рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт. Фп редЯп бнбжЮфзузт бнпЯгей бхфьмбфб кбй емцбнЯжпнфбй ьлет пй ербцЭт рпх фбйсйЬжпхн ме фб ксйфЮсйб бнбжЮфзузт.

3. РбфЮуфе гйб нб бсчЯуей з клЮуз. ЕЬн з ербцЮ Эчей ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимпэт, мефбкйнзиеЯфе уфпн

бсйимь кбй рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з клЮуз.

• КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт

• П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт пмйлЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх) еЯнбй мйб хрзсеуЯб

бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ уфпн прпЯп мрпспэн нб бцЮупхн мЮнхмб пмйлЯбт ьупй убт кблпэн кбй ден мрпспэн нб убт вспхн.

• Гйб нб кблЭуефе фпн фзлецщнзфЮ, рбфЮуфе кбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• Бн фп фзлЭцщнп уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

• БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз клЮуещн’, у. 35.

+ 213 hidden pages