Nokia 6600 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo

9362141

4 izdaja SL

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NHL-10 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najd et e na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2003-2004 Nokia. Vse pravice pridr¾ane. Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia. Nokia in Nokia Connecting People sta registrirani blagovni znamki dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov. Nokia tune je zvoèna znamk a dru¾ be Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

PREPOVEDANA JE UPORABA TEGA IZDELKA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, SKLADEN Z VIZUELNIM STANDARDOM MPEG-4, RAZEN PRI UPORABI, KI JE NEPOSREDNO POVEZANA S (A) PODATKI ALI INFORMACIJAMI (i), KI JIH JE POTRO©NIK BREZPLAÈNO USTVARIL OZ. STE JIH OD NJEGA DOBILI BREZPLAÈNO IN TOREJ TA POTRO©NIK NI ZAPOSLEN V PODJETJU, TER (ii) LE ZA OSEBNO RABO; IN (B) OSTALE VRSTE UPORABE, ZA KATERE JE PODJETJE MPEG LA, L.C.C. LOÈENO PODELILO LICENCE.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this pro du ct is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave. Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila. Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

9362141

4 izdaja SL

Vsebina

1. Splo¹ne informacije ....................................................................................... 14

Pripravljenost..............................................................................................................................................14

Znaki postopkov......................................................................................................................................15

Znaki za podatkovno povezavo..........................................................................................................16

Meni ..............................................................................................................................................................17

Urejanje menija.......................................................................................................................................18

Preklapljanje med aplikacijami...........................................................................................................19

Seznami mo¾nosti .....................................................................................................................................19

Pomoè ...........................................................................................................................................................19

Navigacijska vrstica – vodoravno pomikanje....................................................................................20

Dejanja, skupna vsem aplikacijam........................................................................................................20

Nadzor glasnosti ........................................................................................................................................ 22

Zvoènik......................................................................................................................................................23

Glasnost slu¹alk ......................................................................................................................................24

Zaklepanje tipkovnice...............................................................................................................................24

Skupni pomnilnik.......................................................................................................................................24

2. Va¹ telefon ..................................................................................................... 25

Klicanje.........................................................................................................................................................25

Klicanje z uporabo Imenika.................................................................................................................26

Klic na va¹ telefonski predal ...............................................................................................................26

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke.......................................................................................................27

Vzpostavitev konferenènega klica.....................................................................................................27

Sprejem klica...............................................................................................................................................28

Mo¾nosti med klicem............................................................................................................................ 28

Storitev Èakajoèi klic ............................................................................................................................29

Nastavitve za preusmeritve klicev.....................................................................................................29

Dnevnik – Seznam klicev in splo¹ni dnevnik..................................................................................... 30

Seznam zadnjih klicev ..........................................................................................................................31

Trajanje klicev .........................................................................................................................................32

©tevec podatkov GPRS..........................................................................................................................33

Pregledovanje splo¹nega dnevnika.................................................................................................... 33

3. Osebne informacije ........................................................................................ 35

Imenik ...........................................................................................................................................................35

Ustvarjanje vizitk....................................................................................................................................35

Kopiranje vizitk med kartico SIM in pomnilnikom telefona ......................................................36

Urejanje vizitk ......................................................................................................................................... 36

Pregledovanje vizitke ............................................................................................................................37

Delo s skupinami .................................................................................................................................... 41

Koledar.......................................................................................................................................................... 42

Ustvarjanje vpisov v koledarju............................................................................................................42

Nastavljanje opozoril za koledar........................................................................................................ 47

Opravila ........................................................................................................................................................47

Uva¾anje podatkov iz zdru¾ljivih telefonov Nokia ...........................................................................48

4. Veèpredstavnost ............................................................................................. 49

Fotoaparat ...................................................................................................................................................49

Slikanje......................................................................................................................................................49

Pregledovanje slik......................................................................................................................................54

Poveèevanje shranjene slike................................................................................................................55

Bli¾njice na tipkovnici...........................................................................................................................56

Video snemalnik.........................................................................................................................................56

Snemanje video posnetka....................................................................................................................56

Nastavljanje Video snemalnika ..........................................................................................................57

RealOne Player™ ........................................................................................................................................58

Predvajanje veèpredstavnostnih datotek.........................................................................................59

Spreminjanje nastavitev.......................................................................................................................60

Galerija .........................................................................................................................................................61

Odpiranje datotek ..................................................................................................................................62

Druge privzete mape .............................................................................................................................62

Nalaganje datotek..................................................................................................................................63

Po¹iljanje slik na stre¾nik za slike (storitev omre¾ja)...................................................................64

5. Sporoèila ......................................................................................................... 65

Sporoèila - Splo¹ne informacije ............................................................................................................ 67

Odpiranje prejetega sporoèila............................................................................................................. 67

Dodajanje prejemnika za sporoèilo ...................................................................................................68

Mo¾nosti za po¹iljanje.......................................................................................................................... 68

Pisanje besedila..........................................................................................................................................69

Uporaba tradicionalnega naèina ....................................................................................................... 69

Uporaba slovarja.....................................................................................................................................70

Kopiranje besedila..................................................................................................................................73

Mo¾nosti za urejanje.............................................................................................................................73

Ustvarjanje in po¹iljanje novih sporoèil ..............................................................................................74

Pisanje in po¹iljanje sporoèil...............................................................................................................74

Veèpredstavnostna sporoèila ..............................................................................................................76

E-po¹ta......................................................................................................................................................79

Prejeta sporoèila – sprejemanje sporoèil ...........................................................................................81

Mo¾nosti v razliènih urejevalnikih sporoèil....................................................................................81

Pregledovanje veèpredstavnostnih sporoèil v meniju Prejeta sporoèila.................................83

Sprejemanje nastavitvenih sporoèil.................................................................................................. 83

Obvestila storitev (storitev omre¾ja) ................................................................................................85

Moje mape .................................................................................................................................................86

Nabiralnik (storitev omre¾ja)..................................................................................................................86

Odpiranje nabiralnika............................................................................................................................87

Nalaganje e-po¹te iz nabiralnika .....................................................................................................88

Odpiranje e-po¹te ..................................................................................................................................89

Prekinjanje povezave z nabiralnikom ...............................................................................................90

Pregledovanje e-po¹tnih prilog..........................................................................................................90

Brisanje e-po¹te......................................................................................................................................91

V po¹iljanju..................................................................................................................................................92

Pregledovanje sporoèil na kartici SIM .................................................................................................93

Obvestila v celici (storitev omre¾ja) .....................................................................................................93

Ukazi za omre¾ne storitve....................................................................................................................... 94

Nastavitve za sporoèila............................................................................................................................ 94

Nastavitve za besedilna sporoèila .....................................................................................................94

Nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila....................................................................................95

Nastavitve za e-po¹to...........................................................................................................................97

Nastavitve za obvestila storitev.........................................................................................................99

Nastavitve za obvestila v celici....................................................................................................... 100

Nastavitve za mapo Poslano............................................................................................................ 100

6. Orodja ........................................................................................................... 101

Nastavitve................................................................................................................................................. 101

Spreminjanje splo¹nih nastavitev................................................................................................... 101

Nastavitve telefona ............................................................................................................................ 102

Klicne nastavitve................................................................................................................................. 103

Nastavitve povezave........................................................................................................................... 105

Datum in èas ........................................................................................................................................ 113

Za¹èita.................................................................................................................................................... 114

Zapore klicev (storitev omre¾ja)...................................................................................................... 118

Omre¾je.................................................................................................................................................. 119

Nastavitve dodatkov........................................................................................................................... 119

Nadzornik datotek.................................................................................................................................. 120

Sprejemanje podatkov prek infrardeèega vmesnika.................................................................. 120

Pregledovanje porabe pomnilnika .................................................................................................. 121

Glasovni ukazi.......................................................................................................................................... 121

Dodajanje glasovnega ukaza aplikaciji ......................................................................................... 123

Zaganjanje aplikacij z glasovnimi ukazi ....................................................................................... 124

Predvajanje, brisanje in spreminjanje glasovnih ukazov.......................................................... 124

7. Prilagajanje ................................................................................................... 125

Profili.......................................................................................................................................................... 125

Spreminjanje profila........................................................................................................................... 125

Prilagajanje profilov lastnim potrebam ........................................................................................ 126

Teme........................................................................................................................................................... 127

Spreminjanje tem................................................................................................................................ 128

Pojdi na...................................................................................................................................................... 129

Dodajanje bli¾njic................................................................................................................................ 130

8. Pripomoèki .................................................................................................... 132

Denarnica ................................................................................................................................................. 132

Vpisovanje kode denarnice............................................................................................................... 132

Shranjevanje podrobnosti v osebnih karticah............................................................................. 133

Ustvarjanje osebnih bele¾k............................................................................................................... 134

Ustvarjanje profila denarnice .......................................................................................................... 134

Priklic informacij iz denarnice v brskalnik ................................................................................... 136

Pregledovanje podrobnosti o vstopnici......................................................................................... 136

Nastavitve denarnice ......................................................................................................................... 136

Ponastavitev denarnice in kode denarnice .................................................................................. 137

Kalkulator.................................................................................................................................................. 137

Pretvornik.................................................................................................................................................. 138

Pretvarjanje enot................................................................................................................................. 138

Nastavljanje osnovne valute in teèajev ........................................................................................ 139

Bele¾ke....................................................................................................................................................... 140

Ura .............................................................................................................................................................. 140

Spreminjanje nastavitev ure ............................................................................................................ 140

Nastavljanje budilke........................................................................................................................... 140

Snemalnik ................................................................................................................................................. 141

Igre.............................................................................................................................................................. 142

Pomnilni¹ka kartica................................................................................................................................ 142

Formatiranje pomnilni¹ke kartice................................................................................................... 143

Ustvarjanje in povraèanje varnostnih kopij................................................................................. 144

Geslo pomnilni¹ke kartice................................................................................................................. 144

Pregledovanje porabe pomnilnika .................................................................................................. 145

9. Storitve in aplikacije ................................................................................... 146

Storitve (Mobilni brskalnik) ................................................................................................................. 146

Osnovni koraki za dostop.................................................................................................................. 147

Priprava telefona na storitve brskalnika....................................................................................... 147

Povezovanje.......................................................................................................................................... 148

Pregledovanje zaznamkov ................................................................................................................ 148

Prebiranje .............................................................................................................................................. 150

Nalaganje .............................................................................................................................................. 152

Prekinjanje povezave.......................................................................................................................... 154

Nastavitve brskalnika......................................................................................................................... 154

Nadzornik aplikacij................................................................................................................................. 155

Name¹èanje aplikacij Java – splo¹ne informacije..................................................................... 156

Odstranjevanje aplikacije.................................................................................................................. 159

10. Povezovanje ............................................................................................... 160

Povezava Bluetooth ............................................................................................................................... 160

Prvi vklop aplikacije Bluetooth........................................................................................................ 161

Nastavitve Bluetooth ......................................................................................................................... 162

Po¹iljanje podatkov prek vmesnika Bluetooth ............................................................................ 162

Pogled Seznanjene naprave ............................................................................................................. 165

Sprejem podatkov prek vmesnika Bluetooth............................................................................... 166

Zapiranje povezave Bluetooth......................................................................................................... 166

Infrardeèa povezava............................................................................................................................... 167

Po¹iljanje in prejemanje podatkov prek infrardeèega vmesnika............................................ 167

Nadzornik povezav................................................................................................................................. 168

Pregledovanje podrobnosti o povezavi ......................................................................................... 169

Prekinjanje povezav............................................................................................................................ 170

Povezovanje telefona z raèunalnikom.............................................................................................. 170

Uporaba CD-ja ..................................................................................................................................... 170

Uporaba telefona kot modema ....................................................................................................... 171

Sinhronizacija na daljavo..................................................................................................................... 171

Ustvarjanje novega profila za sinhronizacijo .............................................................................. 172

Sinhroniziranje podatkov.................................................................................................................. 173

11. Iskanje napak............................................................................................. 174

Vpra¹anja in odgovori............................................................................................................................ 175

12. Informacije o bateriji................................................................................ 180

Nega in vzdr¾evanje......................................................................................... 182

Pomembni varnostni napotki.......................................................................... 184

Kazalo .............................................................................................................. 190

Za Va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in pravice drugih.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih EGSM 900, GSM 1800 in 1900.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Ta telefon podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki uporabljajo protokole TCP/IP. Nekatere funkcije telefona, na primer MMS, brskalnik, e-po¹ta, SyncML in nalaganje vsebin, zahtevajo, da omre¾je podpira te tehnologije.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v

posameznih jezikih.

■ Polnilniki in dodatna oprema

Opozorilo! Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril

proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Opomba: Pred uporabo vedno preverite modelno ¹tevilko kateregakoli polnilnika, ki

ga ¾elite uporabljati s to napravo. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-12 ali LCH-12.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne

kabla.

1. Splo¹ne informacije

Nokia 6600 ponuja veliko priroènih funkcij za vsakodnevno uporabo, na primer fotoaparat, video snemalnik, sporoèila, e-po¹to, uro, budilko, kalkulator in koledar.

Opozorilo! Vse funkcije tega telefona, razen budilke, zahtevajo, da je med uporabo

telefon vkljuèen. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Nalepke v prodajnem paketu

• Na nalepkah na garancijski kartici v prodajnem paketu so pomembne

informacije za servisiranje in za pomoè uporabnikom. Prodajni paket vsebuje tudi navodila za pravilno uporabo teh nalepk.

■ Pripravljenost

Spodaj opisani znaki so prikazani na zaslonu, ko je telefon pripravljen za uporabo in ko uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, temu pravimo "pripravljenost".

A Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste. Vi¹ji, kot je stolpec, moènej¹i je signal. Simbol antene bo nadome¹èen s simbolom za GPRS , èe je nastavitev Povezava GPRS nastavljena na Ko je na

voljo in èe je v omre¾ju na voljo povezava. Glejte

‘Paketni prenos podatkov (General Packet Radio Service (GPRS) – splo¹na paketna radijska storitev)’, stran 106. Glejte ‘GPRS’, stran 112.

B Ka¾e analogno ali digitalno uro. Glejte ‘Datum in èas’, stran 113. C Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon. D Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji ko je stolpec, bolj polna je baterija. E Navigacijska vrstica: ka¾e trenutno izbran profil. Èe je izbran profil Splo¹no,

se namesto imena profila izpi¹e datum. Glejte ‘Navigacijska vrstica – vodoravno

pomikanje’, stran 20.

F Ka¾e bli¾njice, ki so trenutno doloèene izbirnima tipkama in . G Slika v ozadju: Za ozadje v pripravljenosti lahko izberete katerokoli podobo.

Glejte ‘Teme’, stran 127.

Opomba: Va¹ telefon ima vgrajen ohranjevalnik zaslona. Èe je telefon

neaktiven eno minuto, se zaslon zbri¹e in se vkljuèi ohranjevalnik zaslona. Èe ¾elite ohranjevalnik zaslona izkljuèiti, pritisnite katerokoli tipko. Glejte ‘Teme’,

stran 127.

Znaki postopkov

Ko je telefon v stanju pripravljenosti, se utegnejo prikazati naslednje ikone:

- Ka¾e, da ste v nabiralnik v meniju Sporoèila prejeli vsaj eno sporoèilo. Èe kazalec utripa, je pomnilnik telefona skoraj poln, tako da morate zbrisati nekaj podatkov. Glejte ‘Pomnilnik skoraj poln’, stran 174.

- Ka¾e, da ste prejeli e-po¹tno sporoèilo.

- Ka¾e, da ste v telefonski predal prejeli vsaj eno sporoèilo. Glejte ‘Klic na va¹

telefonski predal’, stran 26.

- Ka¾e, da sporoèila v meniju Poslana sporoèila èakajo na po¹iljanje. Glejte

‘Sporoèila - Splo¹ne informacije’, stran 67.

– Prika¾e se, ko je za trenutno izbrani profil nastavitev Naèin

zvonjenjanastavljena na Tiho, Opozor. na sporoèilo na Izkljuèeno in Opoz. ton pomenkov na Izkljuèeno.

- Ka¾e, da je tipkovnica telefona zaklenjena. Glejte priroènik Prvi koraki.

- Ka¾e, da imate vkljuèeno budilko.

- Ka¾e, da je vkljuèen vmesnik Bluetooth. Med po¹iljanjem podatkov prek

vmesnika Bluetooth se prika¾e .

- Ka¾e, da je vkljuèena preusmeritev vseh klicev. – Ka¾e, da je vkljuèena preusmeritev vseh klicev v telefonski predal. Glejte ‘Nastavitve za

preusmeritve klicev’, stran 29. Èe imate dve telefonski liniji, je ikona za

preusmeritev na prvi liniji , na drugi liniji pa . Glejte ‘Uporabljena linija

(storitev omre¾ja)’, stran 104.

- Ka¾e, da lahko klièete le z linije 2 (storitev omre¾ja). Glejte ‘Uporabljena linija

(storitev omre¾ja)’, stran 104.

Znaki za podatkovno povezavo

• Ko aplikacija vzpostavlja podatkovno povezavo, v pripravljenosti utripa eden

od spodaj prikazanih znakov.

• Èe je znak prikazan brez utripanja, je povezava aktivna.

za podatkovni klic, za hiter podatkovni klic,

Namesto simbola antene se prika¾e simbol GPRS , èe je vzpostavljena aktivna povezava GPRS. Èe je vzpostavljenih veè povezav GPRS, se izpi¹e , èe pa je povezava GPRS zaradi klica zadr¾ana, se izpi¹e .

za faks klic,

za povezavo Bluetooth in

za infrardeèo povezavo.

■ Meni

• Za vstop v glavni meni pritisnite (Tipka Meni). V meniju so vam na

voljo vse aplikacije na va¹em telefonu.

Mo¾nosti v meniju: Odpri, Prika¾i seznam / Prika¾i mre¾o, Premakni,

Premakni v mapo, Nova mapa, Nalo¾i aplikacije, Podrobnosti pomnil., Pomoè in Izhod.

Premikanje v meniju

• Po menijih se lahko pomikate tako, da krmilno

palèko pritisnete navzgor , navzdol , levo

in desno (modre pu¹èice 1 do 4).

Odpiranje aplikacij in map

• Poi¹èite aplikacijo ali mapo in jo odprite s pritiskom

na sredino krmilne palèke (modra pu¹èica 5).

Zapiranje aplikacij

• Tipko Nazaj ali Izhod pritisnite tolikokrat, kot je potrebno za vrnitev v

pripravljenost, ali pa izberite Mo¾nosti → Izhod.

Èe za dalj èasa pritisnete , se telefon vrne v pripravljenost, aplikacija pa ostane odprta v ozadju.

Opomba: S pritiskom na vedno konèate klic, tudi èe je na zaslonu vidna

druga aplikacija. Ko telefon pravilno izkljuèite s tipko za vklop/izklop, bo poskusil shraniti

neshranjene podatke in zapreti odprte aplikacije. Ta proces lahko traja kratek èas.

Urejanje menija

Ikone menijev lahko razvrstite poljubno. Redkeje uporabljene aplikacije lahko razvrstite v mape, pogosto uporabljene pa lahko iz map premaknete v meni. Ustvarite lahko tudi nove mape.

1. Poi¹èite ¾eleni predmet in izberite Mo¾nosti → Premakni. Poleg aplikacije se

pojavi oznaka.

2. Izbiro premaknite na ¾eleno mesto in pritisnite OK.

Preklapljanje med aplikacijami

Èe imate odprtih veè aplikacij in ¾elite preklapljati med njimi, za dalj èasa pritisnite (tipka Meni). Okno za preklapljanje med aplikacijami se odpre in prika¾e seznam trenutno odprtih aplikacij. Poi¹èite aplikacijo in jo izberite s pritiskom na .

Opomba: Ko telefonu zaène zmanjkovati

pomnilnika, bo samodejno zaprl nekatere aplikacije. Pred zapiranjem aplikacij se neshranjeni podatki samodejno shranijo.

■ Seznami mo¾nosti

Mo¾nosti: Ti seznami vam povedo, kateri ukazi so na voljo v razliènih

pogledih in situacijah.

Opomba: Ukazi, ki so na voljo, so odvisni od izbranega pogleda.

■ Pomoè

Va¹ telefon Nokia ima vgrajeno pomoè, dostopno v vseh aplikacijah, ki imajo Mo¾nosti, uporabite pa jo lahko s tipko . Pomoè lahko uporabljate tudi v glavnem meniju.

■ Navigacijska vrstica – vodoravno pomikanje

V navigacijski vrstici lahko vidite:

• majhne pu¹èice ali jezièke, ki vam povedo, ali je na

voljo veè pogledov, map ali datotek.

• znake za urejanje. Glejte ‘Pisanje besedila’, stran 69.

• druge informacije, na primer 2/14 pomeni, da gledate drugo sliko v mapi s 14

slikami. Pritisnite za naslednjo sliko.

■ Dejanja, skupna vsem aplikacijam

• Odpiranje predmetov za pregledovanje – Ko pregledujete seznam datotek ali

map, odprete ¾eleni predmet tako, da ga poi¹èete in pritisnete ali pa izberite Mo¾nosti → Odpri.

• Urejanje predmetov – Èe ¾elite predmet odpreti za urejanje, ga morate

najprej odpreti za pregledovanje, potem pa izbrati Mo¾nosti → Uredi, èe ¾elite spremeniti njegovo vsebino. S krmilno palèko se lahko pomikate med polji predmeta.

• Preimenovanje predmetov – Èe ¾elite datoteko ali mapo preimenovati, jo

poi¹èite in izberite Mo¾nosti → Preimenuj.

• Odstranjevanje in brisanje predmetov – Poi¹èite predmet in izberite

Mo¾nosti → Zbri¹i ali pritisnite . Èe ¾elite zbrisati veè predmetov hkrati, jih

morate najprej oznaèiti. Glejte naslednji odstavek: ‘Oznaèevanje predmetov’.

• Oznaèevanje predmetov - Predmete iz seznama lahko izberete na veè naèinov.

• Posamezne predmete izberete tako, da jih poi¹èete in izberete Mo¾nosti →

Oznaèi/Opusti → Oznaèi ali hkrati pritisnete in . Poleg predmeta se

pojavi oznaka.

• Èe ¾elite izbrati vse predmete na seznamu, izberite Mo¾nosti → Oznaèi/

Opusti → Oznaèi vse.

• Oznaèevanje veè predmetov – Pritisnite in zadr¾ite , hkrati pa

potisnite krmilno palèko navzgor ali navzdol. Ko premikate izbiro, se poleg predmeta pojavi oznaka. Ko prenehate izbirati, spustite najprej tipko za pomikanje in potem ¹e tipko .

Ko izberete vse ¾elene predmete, jih lahko premaknete ali zbri¹ete tako, da izberete Mo¾nosti → Premakni v mapo ali Zbri¹i.

• Posamezne predmete opustite tako, da jih poi¹èete in izberete Mo¾nosti →

Oznaèi/Opusti → Opusti ali hkrati pritisnete in .

• Ustvarjanje map – Èe ¾elite ustvariti novo mapo, izberite Mo¾nosti → Nova

mapa. Telefon zahteva, da vpi¹ete ime za novo mapo (najveè 35 èrk).

• Premikanje predmetov v mapo – Èe ¾elite predmete premakniti v mapo ali

med mapami, izberite Mo¾nosti → Premakni v mapo (ni na voljo, èe ni map). Ko izberete Premakni v mapo, se odpre seznam map, ki so na voljo, vidna pa je tudi korenska mapa (èe hoèete predmete premakniti iz mape). Izberite ¾eleni cilj in pritisnite OK.

• Po¹iljanje predmetov – Èe ¾elite predmete po¹iljati na zdru¾ljive naprave,

poi¹èite ¾eleni predmet, izberite Mo¾nosti → Po¹lji. Izberite naèin, na voljo so mo¾nosti Prek MMS, Prek Bluetooth, Prek IR in Prek e-po¹te.

• Èe ¾elite predmet poslati kot prilogo e-po¹tnemu ali veèpredstavnostnemu sporoèilu, se odpre urejevalnik. Pritisnite , da izberete prejemnike iz imenika, ali pa vpi¹ite telefonsko ¹tevilko ali e-naslov prejemnika v polje

Za:. Vpi¹ite besedilo ali dodajte zvok in izberite Mo¾nosti → Po¹lji. Glejte

‘Ustvarjanje in po¹iljanje novih sporoèil’, stran 74.

•Prek IR. Glejte ‘Po¹iljanje in prejemanje podatkov prek infrardeèega

vmesnika’, stran 167.

• Prek Bluetooth. Glejte ‘Po¹iljanje podatkov prek vmesnika Bluetooth’,

stran 162.

■ Nadzor glasnosti

• Med klicem ali med poslu¹anjem zvoka lahko nastavljate glasnost s pritiskom na in .

Ikone za glasnost:

- za slu¹alko,

- za zvoènik.

Zvoènik

Telefon ima vgrajen zvoènik za prostoroèno uporabo. Zvoènik vam omogoèa, da se pogovarjate, na primer medtem ko imate telefon na mizi. Zvoènik lahko uporabljate med klicem, v zvoènih in video aplikacijah ter med pregledovanjem veèpredstavnostnih sporoèil. Zvoène in video aplikacije uporabljajo zvoènik privzeto. Èe uporabljate zvoènik, so vam med pogovorom la¾e dostopne druge aplikacije.

Vklop zvoènika

Èe ¾elite vkljuèiti zvoènik med ¾e vzpostavljenim klicem, izberite Mo¾nosti → Vkljuèi zvoènik. Telefon zapiska, v navigacijski vrstici se prika¾e , znak za glasnost pa se spremeni.

Opomba: Zvoènika ne morete vkljuèiti, èe so na telefon prikljuèene

slu¹alke.

Pomembno: Med uporabo zvoènika telefona ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko

zvok zelo glasen. Za telefonske klice je treba zvoènik vkljuèiti vsakiè znova, zvoène aplikacije, kot je

Snemalnik, pa zvoènik uporabljajo vedno.

Izklop zvoènika

• Med ¾e vzpostavljenim klicem izberite Mo¾nosti → Vkljuèi slu¹alko.

Glasnost slu¹alk

Ko so na telefon prikljuèene slu¹alke, lahko nastavljate glasnost s pritiskanjem ali .

■ Zaklepanje tipkovnice

Z zaklepanjem tipkovnice lahko prepreèite nehotene pritiske na tipke. V pripravljenosti pritisnite in potem . Ko je tipkovnica zaklenjena, se na

zaslonu pojavi znak . Pritisnite in nato ¹e , da jo odklenete. Ko je zaklepanje vkljuèeno, sprejmete klic s pritiskom na . Med klicem deluje

telefon kot obièajno.

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki

je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 911, 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite . ©tevilka se prika¾e ¹ele, ko vtipkate zadnjo ¹tevilko.

■ Skupni pomnilnik

Skupni pomnilnik uporabljajo naslednje funkcije telefona: imenik, besedilna sporoèila, veèpredstavnostna sporoèila, podobe, melodije, video snemalnik, RealOne Player™, koledar, opravila in nalo¾ene aplikacije. Uporaba katerekoli od the funkcij zmanj¹a kolièino pomnilnika, ki je na voljo za ostale funkcije. To ¹e posebej velja pri intenzivni uporabi. Na primer, èe shranite veliko podob, boste s tem porabili veèino skupnega polnilnika, telefon pa vas lahko obvesti, da je pomnilnik poln. Nadaljujete lahko le, èe zbri¹ete nekatere vpise in informacije, ki zasedajo skupni pomnilnik.

2. Va¹ telefon

■ Klicanje

1. V pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko skupaj z omre¾no skupino. Pritisnite ali , da premaknete kurzor. ©tevilko zbri¹ete s pritiskom na .

• Za mednarodne klice vpi¹ite mednarodno

predpono, tako da dvakrat pritisnete na tipko

(znak + nadomesti mednarodno izhodno

kodo), potem vpi¹ite ¹e vstopno kodo, obmoèno kodo brez 0 in telefonsko ¹tevilko.

Opomba: Klici, ki so tu opisani kot

mednarodni, so vèasih potrebni tudi za klicanje med razliènimi regijami v isti dr¾avi.

3. S tipko konèate klic (ali prekinete poskus klica).

Opomba: S pritiskom na vedno konèate klic, tudi èe je na zaslonu vidna

druga aplikacija. Klice lahko vzpostavljate tudi z glasom, tako da vam za vpis ali iskanje ¹tevilke ni

treba gledati zaslona. Glejte ‘Glasovno klicanje’, stran 37.

Klicanje z uporabo Imenika

1. Èe ¾elite odpreti Imenik, pojdite v Meni → Imenik.

2. Èe ¾elite odpreti mapo Imenik, v pripravljenosti pritisnite ali pojdite v

Meni→ Imenik.

3. Klic zaènete s pritiskom na . Èe je v vizitki shranjenih veè telefonskih ¹tevilk, poi¹èite ¾eleno in pritisnite ,

da se klic zaène.

Klic na va¹ telefonski predal

Telefonski predal (storitev omre¾ja) je samodejni odzivnik, na katerem lahko pustijo sporoèila tisti, ki so vas sku¹ali poklicati, vi pa niste bili dosegljivi.

• Èe hoèete poklicati na telefonski predal, v pripravljenosti pritisnite in .

• Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vpi¹ite in pritisnite na OK. To ¹tevilko dobite od ponudnika storitev.

Glejte ‘Nastavitve za preusmeritve klicev’, stran 29.

Vsaka telefonska linija utegne imeti svojo ¹tevilko telefonskega predala. Glejte

‘Uporabljena linija (storitev omre¾ja)’, stran 104.

Spreminjanje ¹tevilke telefonskega predala

Èe ¾elite spremeniti ¹tevilko telefonskega predala, pojdite v Meni → Orodja →

Telefonski predal in izberite Mo¾nosti → Spremeni ¹tevilko. Vpi¹ite ¹tevilko

(dobite jo pri ponudniku storitev) in pritisnite na OK.

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

Èe ¾elite prikazati mre¾o za hitro klicanje, pojdite v Meni → Orodja →

Hitro klic..

1. Tipki za hitro klicanje doloèite telefonsko ¹tevilko ( – ). Glejte

‘Doloèanje tipk za hitro klicanje’, stran 40.

2. Klic na ¹tevilko: V pripravljenosti pritisnite ustrezno tipko za hitro klicanje in . Èe je funkcija Hitro klicanje nastavljena na Vkljuèeno: Dalj èasa dr¾ite pritisnjeno ustrezno tipko za hitro klicanje, dokler se klic ne zaène.

Vzpostavitev konferenènega klica

Konferenèni klici so storitev omre¾ja, ki vam omogoèa izvesti konferenèni klic z najveè ¹estimi udele¾enci, vkljuèno z vami.

1. Poklièite prvega udele¾enca.

2. Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, izberite

Mo¾nosti → Nov klic. Vpi¹ite ali poi¹èite ¾eleno

¹tevilko in pritisnite OK. Prvi klic bo zadr¾an.

3. Ko klicani sprejme klic, ga pridru¾ite konferenènemu klicu. Izberite Mo¾nosti →

Konferenca.

4. Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite 2. korak, potem pa izberete

Mo¾nosti → Konferenca → Dodaj konferenci.

• Zasebni pogovor z enim od udele¾encev: Izberite Mo¾nosti → Konferenca

→ Zasebno. Poi¹èite ¾elenega udele¾enca in pritisnite Zasebno. Konferenèni klic bo zadr¾an, njegovi udele¾enci se lahko ¹e vedno pogovarjajo drug z drugim, medtem ko ste udele¾eni v zasebnem pogovoru z izbranim sogovornikom. Ko konèate zasebni pogovor, pritisnite Mo¾nosti → Konferenca, da se vrnete v konferenèni klic.

• Èe ¾elite izloèiti udele¾enca konference, izberite Mo¾nosti → Konferenca

→ Izkljuèi udele¾enca, poi¹èite udele¾enca in pritisnite Izkljuèi.

5. Aktivni konferenèni klic konèate s tipko .

■ Sprejem klica

• Za sprejem dohodnega klica pritisnite .

• Klic konèate s pritiskom na .

Èe klica ne ¾elite sprejeti, pritisnite . Klièoèi bo zasli¹al znak za zasedeno linijo.

Ko prejmete klic, pritisnite Ti¹ina, da hitro izkljuèite zvonjenje.

Mo¾nosti med klicem

S pritiskom na Mo¾nosti med klicem, so vam na voljo nekatere od na¹tetih mo¾nosti:

Izkljuèi mikrofon ali Vkl. mikr., Konèaj aktivni klic, Konèaj vse klice, Zadr¾i ali Prevzemi, Nov klic, Konferenca, Zasebno, Izkljuèi udele¾enca, Odgovori in Zavrni.

Zamenjaj se uporablja za preklop med aktivnim in zadr¾anim klicem. Preve¾i pove¾e aktivni in zadr¾ani klic, vas pa izkljuèi iz zveze. Po¹lji DTMF se uporablja za po¹iljanje nizov tonov DTMF, na primer gesel in ¹tevilk

banènih raèunov.

Opomba: Vse mo¾nosti morda niso na voljo. Za veè informacij se obrnite na

svojega ponudnika storitev.

• Vpi¹ite ¹tevilko s tipkami - . Vsak pritisk na tipko ustvari ton DTMF, ki se odda med aktivnim klicem. Veèkrat pritisnite , da vpi¹ete: *, p (vstavi pribli¾no dvosekundno zakasnitev pred ali med toni DTMF) in w (ta znak pomeni, da se preostali del ¹tevilke ne po¹lje, dokler med klicem vnoviè ne pritisnete Po¹lji). Pritisnite za #.

Storitev Èakajoèi klic

Ko je storitev Èakajoèi klic vkljuèena, vas bo omre¾je opozorilo na novi klic med ¾e vzpostavljenim klicem.

1. Med klicem sprejmete klic s pritiskom na . Prvi klic bo zadr¾an. Med klicema preklopite s pritiskom na Zamenjaj.

2. Aktivni klic konèate s pritiskom na .

Nastavitve za preusmeritve klicev

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa preusmerjanje dohodnih klicev na drugo ¹tevilko, na primer na telefonski predal. Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Pojdite v Meni → Orodja → Nastavitve → Preusmeritve.

• Izberite ¾eleno preusmeritev, na primer Èe je telefon zaseden, ki preusmeri klice, kadar je va¹a ¹tevilka zasedena ali èe zavrnete dohodni klic.

•Izberite Mo¾nosti → Vkljuèi, da preusmeritev vkljuèite, Preklièi, da jo izkljuèite, ali Preveri stanje, da preverite, ali je preusmeritev vkljuèena.

• Èe ¾elite preklicati vse aktivne preusmeritve, izberite Mo¾nosti → Preklièi vse

preusm..

Glejte ‘Znaki postopkov’, stran 15.

Opomba: Preusmeritve in zapore klicev ne morejo biti vkljuèene hkrati.

Glejte ‘Zapore klicev (storitev omre¾ja)’, stran 118.

■ Dnevnik – Seznam klicev in splo¹ni dnevnik

Pojdite v Meni → Dnevnik.

V dnevniku lahko preverjate telefonske klice, sporoèila, paketne podatkovne povezave in fakse ter podatkovne klice, ki jih je zaznal telefon. Prikaz dnevnika lahko omejite na samo eno vrsto dogodka, iz informacij v dnevniku pa lahko izdelate tudi nove vizitke.

Opomba: Povezave z oddaljenim nabiralnikom, centrom za

veèpredstavnostna sporoèila ali stranmi v brskalniku so oznaèene kot paketne podatkovne povezave v splo¹nem dnevniku komunikacij.

+ 173 hidden pages