¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
9362126
²ШФРЭЭп 4 UK
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм,
йЮ ЯаЮФгЪв NHL-10 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ:
1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © Nokia Corporation, 2003-2004. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia вР Nokia Connecting People ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ
цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ
ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are
trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java -bas ed ma rks a re trademarks o r reg iste red t rade marks of Sun
Microsystems, Inc.
²¸º¾À¸Á°½½Ï Æ̾³¾ ²¸À¾±Ã à ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ Á¿¾Á¦±, Áü¦Á½¸¹ · ²¦´µ¾Á°½´°À¾¼ MPEG-4,
·°±¾À¾½µ½¾, ·° ²¸½Ïº¾¼ Á¿¾Á¾±¦² ²¸º¾À¸Á°½½Ï, ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ ¿¾²’Ï·°½¸Å · (A)
´°½¸¼¸ ° ¦½Ä¾À¼°Æ¦¤Î, (¦) Á²¾Àµ½¸¼¸ ¦ ¾ÂÀ¸¼°½¸¼¸ ±µ·º¾È¾²½¾ ²¦´ Á¿¾¶¸²°Ç°, ½µ
¿¾²’Ï·°½¾³¾ · ´¦»¾²¸¼ ¿¦´¿À¸¤¼Á²¾¼ ¦ (¦¦) ¿À¸·½°Çµ½¸¼¸ »¸Èµ ´»Ï ¾Á¾±¸Á¾³¾
²¸º¾À¸Á°½½Ï; ° (B) ¦½È¸¼¸ Á¿¾Á¾±°¼¸ ²¸º¾À¸Á°½½Ï, Á¿µÆ¦°»Ì½¾ ° ¾ºÀµ¼¾
»¦Æµ½·¾²°½¸¼¸ º¾¼¿°½¦¤Î MPEG LA, L.L.C.
Stac ®, LZS ®,©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No.
4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,
5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of th e sof twar e in t his product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved.
(www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
© 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жм ЮУЮ Ф ЮЪгЬ ХЭвг . ºЮЬЯРЭцп No kia Ч СХац УРф Ч Р бЮС Юо ЯаРТЮ ЯХ аХУЫ пФг ж мЮУЮ ФЮЪг ЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
9362126
²ØÔÐ ÝÝï 4 UK
·Üöáâ
1. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп................................................................................... 15
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп....................................................................................................................................16
¿ЮЧЭРзЪШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ФцпЬШ.............................................................................................................17
¿ЮЧЭРзЪШ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе................................................................................................................18
¼ÕÝî ............................................................................................................................................................19
АХЮаУРЭцЧРжцп ¼ХЭо.............................................................................................................................20
¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ.....................................................................................................21
БЯШбЪШ ЮЯжцЩ.............................................................................................................................................. 21
¿цФЪРЧЪР....................................................................................................................................................... 21
½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм – ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫц ...................................................................22
·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ.............................................................................................................22
½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц..................................................................................................................................24
³гзЭЮЬЮТХжм ..........................................................................................................................................25
АХЦШЬ “½РТгиЭШЪШ” ...........................................................................................................................26
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ..........................................................................................................................26
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ....................................................................................................................................... 27
2. ²Ри вХЫХдЮЭ ................................................................................................. 28
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ..................................................................................................................................28
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”.....................................................29
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.......................................................29
ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР...........................................................................................30
ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ.......................................................................................................31
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ....................................................................................................................... 32
¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ...........................................................................................................32
´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ......................................................................................33
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч...................................................................................................................34
¿аЮвЮЪЮЫ - АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ...................................................................35
АХфбва ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ ...................................................................................................................35
ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР...............................................................................................................................37
»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS.......................................................................................................................37
¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг.....................................................................................................38
3. ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп................................................................................... 40
ºЮЭвРЪвШ......................................................................................................................................................40
БвТЮаХЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ...........................................................................................................41
ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг........................................41
АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ.......................................................................................................41
¿ХаХУЫпФ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ.............................................................................................................42
ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ РСЮЭХЭвцТ.........................................................................................................47
ºРЫХЭФРа.....................................................................................................................................................48
БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ ....................................................................................................49
½РбваЮЩЪШ ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭШе бШУЭРЫцТ ЪРЫХЭФРап ...............................................................53
БЯШбЮЪ “БЯаРТШ”.......................................................................................................................................54
¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia........................................................................55
4. ¼гЫмвШЬХФцР ................................................................................................. 56
ДЮвЮРЯРаРв................................................................................................................................................56
ДЮвЮУаРдгТРЭЭп..................................................................................................................................56
¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм............................................................................................................................... 62
¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп.................................................................................63
ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг........................................................................................................64
²цФХЮЧРЯШбгТРз.........................................................................................................................................64
БвТЮаХЭЭп ТцФХЮЧРЯШбг ...................................................................................................................... 65
½РбваЮЩЪР “²цФХЮЧРЯШбгТРзР”..........................................................................................................66
RealOne Player™ ........................................................................................................................................66
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
5
¿аЮУаРТРЭЭп ЬХФцР-дРЩЫцТ..............................................................................................................67
·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ.................................................................................................................................... 69
³РЫХаХп........................................................................................................................................................69
²цФЪаШввп дРЩЫцТ .................................................................................................................................71
¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ ........................................................................................................................71
·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ ........................................................................................................................72
·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)....................................73
5. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ............................................................................... 74
¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ - ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .........................................................................76
²цФЪаШввп ЮваШЬРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...........................................................................................77
´ЮФРТРЭЭп ЮФХаЦгТРзР ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................77
¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп.................................................................................................................................78
½РЯШбРЭЭп вХЪбвг.....................................................................................................................................78
²ШЪЮаШбвРЭЭп ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................78
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ...................................................80
ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг ...............................................................................................................................83
¾Яжцч аХФРУгТРЭЭп................................................................................................................................84
БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...............................................................................84
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................................................85
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ........................................................................................................ 87
µЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................91
“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................................................................................................93
¾Яжцч г ацЧЭШе ТцЪЭРе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................................................................................94
¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм г “²ецФЭШе” ............................................................95
¾ваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРбваЮЩЪШ .............................................................................................96
БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)....................................................................................98
¼Юч ЯРЯЪШ ..................................................................................................................................................99
²цФФРЫХЭР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)...........................................................................99
ПЪ ТцФЪаШвШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг ....................................................................................................100
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ..................................... 102
²цФЪаШввп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ........................................................................................ 103
АЮЧ’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.......................................................................................... 104
¿ХаХУЫпФ ФЮФРвЪцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ..................................................................................... 104
²ШФРЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................................................................................... 106
БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................................................................................................... 107
¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц.......................................................................................... 108
БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ................................................................................. 108
АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ .............................................................................................................. 109
ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ .............................................................................................. 109
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .................................................................................... 110
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм....................................................................... 111
ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................... 113
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .................................................................................... 116
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч ................................................................................... 116
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯРЯЪШ “½РФцбЫРЭц” .............................................................................................. 117
6. ¦ЭбвагЬХЭвШ ................................................................................................. 118
ГбвРЭЮТЪШ ................................................................................................................................................ 118
·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ............................................................................................................ 118
ГбвРЭ. вХЫХд........................................................................................................................................ 119
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ............................................................................................................................ 121
ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп ........................................................................................................................ 122
´ÐâÐ ö çÐá.............................................................................................................................................. 131
·РеШбв .................................................................................................................................................... 132
·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)................................................................................................... 137
¼ХаХЦР.................................................................................................................................................. 138
Гбв. ФЮФРвЪР......................................................................................................................................... 138
¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ................................................................................................................................. 139
¾ваШЬгТРЭЭп дРЩЫцТ зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ............................................................ 140
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
7
¿ХаХУЫпФ ЯЮвЮзЭЮч ЯРЬ’пвц ............................................................................................................ 140
³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ................................................................................................................................. 141
´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФЮ ЯаЮУаРЬШ.......................................................................... 142
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ...................................................... 143
ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг.................................................. 144
7. ¦ЭФШТцФгРЫцЧРжцп ......................................................................................... 145
АХЦШЬШ ..................................................................................................................................................... 145
·ЬцЭР аХЦШЬг...................................................................................................................................... 145
½РбваЮЩЪР аХЦШЬцТ........................................................................................................................... 146
ÂÕÜØ ........................................................................................................................................................... 148
АХФРУгТРЭЭп вХЬ................................................................................................................................ 149
²ШСаРЭХ .................................................................................................................................................... 150
ПЪ ФЮФРТРвШ паЫШЪШ ......................................................................................................................... 151
8. ´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ...................................................................................... 153
³РЬРЭХжм ................................................................................................................................................. 153
²ТХФХЭЭп ЪЮФг “³РЬРЭжп” .............................................................................................................. 154
·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ........................................................................................ 154
БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ ...................................................................................................... 155
БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг “³РЬРЭжп” ......................................................................................................156
²ШФЮСгТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч цЧ “³РЬРЭжп” ФЮ ²РиЮУЮ СаРгЧХаР............................................. 157
¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ Ч’фФЭРЭЭп......................................................................................................... 158
ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп ........................................................................................................................... 158
¿ХаХгбвРЭЮТЪР УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп ................................................................................... 159
ºРЫмЪгЫпвЮа............................................................................................................................................ 159
ºЮЭТХавХа ................................................................................................................................................ 160
ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм................................................................................................................. 160
½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР Ъгабг ЮСЬцЭг.......................................................................... 161
½ЮвРвЪШ..................................................................................................................................................... 162
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
³ЮФШЭЭШЪ .................................................................................................................................................. 162
·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ УЮФШЭЭШЪР........................................................................................................... 163
½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР.................................................................................................................... 163
´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................. 164
¦ÓàØ ............................................................................................................................................................. 165
ºРавЪР ЯРЬ’пвц........................................................................................................................................ 165
ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц .....................................................................................................166
БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч вР ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч...................................................... 166
¿РаЮЫм ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц..................................................................................................................... 167
¿ХаХТцаЪР ЯЮвЮзЭЮч ЯРЬ’пвц ........................................................................................................... 167
9. ¿ЮбЫгУШ ц ЯаЮУаРЬШ .................................................................................... 168
¿ЮбЫгУШ (СаРгЧХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг)..................................................................................... 168
¾бЭЮТЭц ЪаЮЪШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг .................................................................................... 169
½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР ...................................................... 169
¿аЮжХб Ч’фФЭРЭЭп .............................................................................................................................. 170
¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ ........................................................................................................................... 171
²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР................................................................................................................... 172
·РТРЭвРЦХЭЭп..................................................................................................................................... 175
ПЪ ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп ................................................................................................................. 177
ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР.......................................................................................................................... 177
¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ .............................................................................................................................. 179
ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬ – ЧРУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ........................................................................... 180
²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ.......................................................................................................................... 182
10. ¼ЮЦЫШТЮбвц Ч’фФЭРЭЭп............................................................................ 183
·’фФЭРЭЭп Bluetooth............................................................................................................................. 183
°ЪвШТцЧРжцп ЯаЮУаРЬШ Bluetooth ТЯХаиХ.................................................................................. 184
ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth......................................................................................................................... 185
½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth............................................................................................ 186
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
9
²цЪЭЮ “БЯРаЮТРЭц ЯаШбваЮч” ........................................................................................................... 188
¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth.............................................................................................. 190
·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth................................................................................................ 191
¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ....................................................................................................................... 191
½РФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав......................................... 191
¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм.............................................................................................................................. 193
¿ХаХУЫпФ ФХвРЫХЩ Ч’фФЭРЭЭп......................................................................................................... 194
·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭм....................................................................................................................... 195
·’фФЭРЭЭп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ .......................................................... 195
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР....................................................................................................... 195
ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ.................................................................................... 196
Sync - ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп ...................................................................................................... 197
БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч ................................................................................. 197
БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе ........................................................................................................................ 198
11. ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ....................................................... 200
¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц........................................................................................................................... 202
12. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ................................................................ 207
·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп.................................................................................................................. 207
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ........................................................... 209
²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ........................................................... 211
¿ЮЪРЦзШЪ ........................................................................................................ 218
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг
РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ
ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб
ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.
¿µÀµÈº¾´¸
½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ,
ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å
±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ½° °·Á
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ
ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце
ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
11
º¾À¸ÁÂùµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾
ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп
РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ
ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ
ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
·°¿°Á½¦ º¾¿¦§
·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²
´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ,
ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм
бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ
Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ,
ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.
¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮваШЬгЩвХбм Тбце ЧРЪЮЭцТ вР ЯЮТРЦЭЮ
бвРТвХбм ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭШе вР ЫХУцвШЬЭШе ЯаРТ цЭиШе.
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЧРвТХаФЦХЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т
ЬХаХЦРе GSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.
´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц
ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т
ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.
ЖХ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP ц SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР СРЧц ЯаЮвЮЪЮЫцТ
TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, вРЪц пЪ MMS, ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг,
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, SyncML вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS,
ТШЬРУРовм ЯцФваШЬЪШ ТцФЯЮТцФЭШе вХеЭЮЫЮУцЩ ЬХаХЦХо.
ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ
ЯЮбЫгУШ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
13
■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï! ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР ФЮФРвЪРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг
бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ
ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц
ЭРбЫцФЪШ.
ГТРУР: ¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм
ЭШЬ ФЫп ЧРапФЦХЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЦШТШвмбп ТцФ ACP-12 РСЮ LCH-12.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп ФЮФРвЪг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР
иЭга.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
1. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
Nokia 6600 ЭРФРф ЬЮЦЫШТцбвм ЪЮаШбвгТРЭЭп ацЧЭЮЬРЭцвЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ, пЪц ф
ЧагзЭШЬШ ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ “ДЮвЮРЯРаРв”,
“²цФХЮЧРЯШбгТРз”, “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”, “µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР”, “³РЬРЭХжм”,
“³ЮФШЭЭШЪ”, “ºРЫмЪгЫпвЮа” вР “ºРЫХЭФРа”.
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï! ²ШЪЮаШбвРЭЭп гбце дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ
СгФШЫмЭШЪР, ЯЮваХСгф, йЮС вХЫХдЮЭ СгТ Т гТцЬЪЭХЭЮЬг бвРЭц. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ,
ЪЮЫШ ЪЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ
ЭХСХЧЯХЪг.
½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц
• ½РЫцЯЪШ ЭР УРаРЭвцЩЭцЩ ЪРавжц, Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц Ьцбвпвм ТРЦЫШТг
цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР
вРЪЮЦ ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
15
■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп
¾ЯШбРЭц ЭШЦзХ ЯЮЧЭРзЪШ ТцФЮСаРЦРовмбп, ЪЮЫШ
вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЭХ ТТХФХЭЮ
ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг. ВЮСвЮ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп “Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп”.
A ²ЪРЧгф ЯЮвгЦЭцбвм ЧТ’пЧЪг ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч
ЬХаХЦХо вРЬ, ФХ ²Ш ЧРаРЧ ЧЭРеЮФШвХбм. ЗШЬ ТШйР
бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ. БШЬТЮЫ РЭвХЭШ
ЧРЬцЭофвмбп ЭР бШЬТЮЫ GPRS , пЪйЮ ФЫп
·'фФЭРЭЭп GPRS СгЫЮ ТШСаРЭЮ ºЮЫШ ЭРпТЭШЩ âÐ
Ч'фФЭРЭЭп ЭРпТЭХ Т ЬХаХЦц РСЮ Т ЯЮвЮзЭЮЬг
бвцЫмЭШЪг. ´ШТ. ‘БШбвХЬР ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (ЧРУРЫмЭР бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮч
ЯХаХФРзц ФРЭШе ЯЮ аРФцЮЪРЭРЫг GPRS)’ ЭР бвЮа. 124. ´ШТ. ‘GPRS’ ЭР бвЮа. 130.
B ²цФЮСаРЦРф РЭРЫЮУЮТШЩ РСЮ жШдаЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ. ´ØÒ. ‘´ÐâÐ ö çÐá’ ÝÐ
áâÞà. 131.
C ²ЪРЧгф, Т пЪцЩ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЧРаРЧ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ.
D ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ СцЫмиШЩ ЧРапФ
РЪгЬгЫпвЮаР.
E ½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм: ТцФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭШЩ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ. ПЪйЮ ТШСаРЭШЩ
аХЦШЬ ·РУРЫмЭШЩ, ЧРЬцбвм ЭРЧТШ аХЦШЬг ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮвЮзЭР ФРвР. ´ØÒ.
‘½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм – ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫц’ ЭР бвЮа. 22.
F ²цФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭц ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ
ТШСЮаг âÐ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
G ДЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ СгФм-пЪХ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ дЮЭЮТХ
ЧЮСаРЦХЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ´ØÒ. ‘ÂÕÜØ’ ÝÐ áâÞà. 148.
ГТРУР: ²Ри вХЫХдЮЭ ЬРф ЧРбвРТЪг ФШбЯЫХп. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮвпУЮЬ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ, вЮ ФШбЯЫХЩ ЮзШйгфвмбп ц
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРбвРТЪР. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг
ЪЫРТциг.´ØÒ. ‘ÂÕÜØ’ ÝÐ áâÞà. 148.
¿ЮЧЭРзЪШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ФцпЬШ
¾ФЭР зШ ЪцЫмЪР Ч ЭРбвгЯЭШе ЯцЪвЮУаРЬ ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ
ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп:
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г
“²ецФЭШе” ЯгЭЪвг ЬХЭо “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”. ПЪйЮ ЯЮЧЭРзЪР СЫШЬРф,
ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ, вЮЬг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ пЪцбм ФРЭц. ´ØÒ.
‘¿РЬ’пвм ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ’ ЭР бвЮа. 200.
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТХ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
´ШТ. ‘ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ’ ЭР бвЮа. 29.
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ г “²ШецФЭШе” ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм бТЮУЮ
ЭРФбШЫРЭЭп. ´ШТ. ‘¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ - ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп’ ЭР бвЮа. 76.
- ²цФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ пЪ ±ХЧ ЧТгЪг,
ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ. ïÚ ²ШЬЪЭХЭЮ, âÐ ВЮЭ бШУЭРЫг зРвг ã ²ШЬЪЭХЭЮ г ЯЮвЮзЭЮЬг
РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц.
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЪЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ
“¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ”.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
17
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЧРТХФХЭЮ СгФШЫмЭШЪ.
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ºЮЫШ зХаХЧ Bluetooth
ЯХаХФРовмбп ФРЭц, ТцФЮСаРЦРфвмбп .
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ Тбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп. - ¿ЮЧЭРзРф,
йЮ Тбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг. ´ØÒ.
‘ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч’ ЭР бвЮа. 34. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч,
цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , Р ФЫп ФагУЮч - . ´ØÒ.
‘¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’ ЭР бвЮа. 122.
- ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ Ч ФагУЮч ЫцЭцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
´ШТ. ‘¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’ ЭР бвЮа. 122.
¿ЮЧЭРзЪШ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе
• ºЮЫШ пЪРбм ЯаЮУаРЬР ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
СЫШЬРф ЮФЭР Ч ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЯЮЧЭРзЮЪ.
• ºЮЫШ ЯЮЧЭРзЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЭХ.
- ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе, - ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе,
БШЬТЮЫ GPRS ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРЬцбвм бШЬТЮЫг РЭвХЭШ вЮФц, ЪЮЫШ
Ч’фФЭРЭЭп GPRS РЪвШТЭХ, - ЯцФ зРб ЯцФваШЬЪШ ЪцЫмЪЮе Ч’фФЭРЭм GPRS, Р ЪЮЫШ Ч'фФЭРЭЭп GPRS ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.
- дРЪбШЬцЫмЭШЩ ФЧТцЭЮЪ,
- Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, вР
- цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
■ ¼ÕÝî
• ½РвШбЭцвм (ЪЫРТциР “¼ХЭо”), йЮС ТцФЮСаРЧШвШ УЮЫЮТЭХ ¼ХЭо.
² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ Тбце ЯаЮУаРЬ ²РиЮУЮ
вХЫХдЮЭг.
¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî: ²цФЪаШвШ, БЯШбЮЪ / ¿цЪвЮУаРЬШ, ¿ХаХЬцбвШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ
ЯРЯЪШ, ½ЮТР ЯРЯЪР, ·РТРЭвРЦ. ЯаЮУаРЬ ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.
¿ХаХбгТРЭЭп ЯЮ ¼ХЭо
• ¿ХаХЬцйРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае , ÒÝØ× ,
ТЫцТЮ ц ТЯаРТЮ (ЧЮСаРЦХЭЮ УЮЫгСШЬШ
бвацЫЪРЬШ ТцФ 1 ФЮ 4), йЮС ЯХаХЬцйРвШбп ЯЮ
“¼ХЭо”.
²цФЪаШввп ЯаЮУаРЬ вР ЯРЯЮЪ
• ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЯРЯЪШ вР ЭРвШбЭцвм
ФЦЮЩбвШЪ ЯЮбХаХФШЭц (ЧЮСаРЦХЭЮ СЫРЪШвЭЮо
бвацЫЪЮо 5), йЮС ТцФЪаШвШ чч.
·РЪаШввп ЯаЮУаРЬ
• ¿ЮТХаЭцвмбп ЭРЧРФ, ЭРвШбЭгТиШ ½Ð×ÐÔ ÐÑÞ ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ
ЯЮвацСЭЮ ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, РСЮ ТШСХацвм
¾ßæö÷→²ØåöÔ.
ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ , вХЫХдЮЭ ЯЮТХавРфвмбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, Р
ЯаЮУаРЬР ЧРЫШиРфвмбп ТцФЪаШвЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.
ГТРУР: ½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ цЭиР
ЯаЮУаРЬР РЪвШТЭР ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.
3
2
5
1
4
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
19
ПЪйЮ ЯаРТШЫмЭЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц “Power”
(¶ШТЫХЭЭп), вХЫХдЮЭ бЯаЮСгф ЧСХаХУвШ гбц ЭХЧСХаХЦХЭц ФРЭц ц ЧРЪаШвШ гбц
ТцФЪаШвц ЯаЮУаРЬШ. ВЮЬг ЯаЮжХб ЧРЩЬРф ЪЮаЮвЪШЩ зРб.
АХЮаУРЭцЧРжцп ¼ХЭо
¿цЪвЮУаРЬШ “¼ХЭо” ЬЮЦЭР аХЮаУРЭцЧгТРвШ ЧР ЯЮваХСЮо. ¿аЮУаРЬШ, пЪц ²Ш
ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ацФиХ, ЬЮЦЭР аЮЧЬцбвШвШ Т ЯРЯЪШ, Р ЯаЮУаРЬШ, пЪц ²Ш
ТШЪЮаШбвЮТгфвХ зРбвциХ, ЯХаХбгЭгвШ Ч ЯРЯЮЪ Т УЮЫЮТЭХ ЬХЭо. ²Ш вРЪЮЦ
ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ.
1. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ, вР ТШСХацвм
¾ßæö÷→¿ХаХЬцбвШвШ. ¿Юагз цЧ ЯаЮУаРЬЮо Ч’пТЫпфвмбп УРЫЮзЪР.
2. ¿ХаХЬцбвцвм ЪгабЮа ТШСЮаг вгФШ, ФХ ²Ш СРЦРфвХ аЮЧЬцбвШвШ ЯаЮУаРЬг, ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ
ПЪйЮ ТцФЪаШвЮ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ, ц ²Ш СРЦРфвХ
ЯХаХЩвШ Ч ЮФЭцфч ФЮ цЭиЮч, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
(ЪЫРТциР “¼ХЭо”). ²цФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ
ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ, ФХ ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ
ЯаЮУаРЬ, пЪц ТцФЪаШвц ЭР жХЩ зРб. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЯаЮУаРЬШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХч.
ГТРУР: ПЪйЮ ЯРЬ’пвм ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ,
вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЧРЪаШвШ пЪцбм ЯаЮУаРЬШ. ¿Хаи ЭцЦ
ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, вХЫХдЮЭ ЧСХацУРф СгФм-пЪц
ЭХЧСХаХЦХЭц ФРЭц.
■ БЯШбЪШ ЮЯжцЩ
¾ßæö÷: Жц бЯШбЪШ ЯцФЪРЧговм, пЪц ЪЮЬРЭФШ ЭРпТЭц Т ацЧЭШе ТцЪЭРе вР
бШвгРжцпе.
ГТРУР: ½РпТЭц ЪЮЬРЭФШ ЧЬцЭоовмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТцЪЭР, Т пЪЮЬг ²Ш
ЧЭРеЮФШвХбм.
■ ¿цФЪРЧЪР
²Ри вХЫХдЮЭ Nokia ЬРф дгЭЪжцо ЯцФЪРЧЪШ, ФЮбвгЯ ФЮ пЪЮч ЬЮЦЭР
ЮваШЬРвШ Ч СгФм-пЪЮч ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЬРф ТШСца ¾ßæö÷, ц ЬЮЦХ СгвШ
ТцФЪаШвР, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪЫРТциг . ´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч “¿цФЪРЧЪР” вРЪЮЦ
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
21
■ ½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм – ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫц
½Р ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ:
• ЬРЫХЭмЪц бвацЫЪШ вР ЧРЪЫРФЪШ, пЪц ТЪРЧговм, зШ
ЭРпТЭц цЭиц ТцЪЭР, ЯРЯЪШ РСЮ дРЩЫШ, ФЮ пЪШе
ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ.
• аХФРУгТРЭЭп ЯЮЧЭРзЮЪ. ´ШТ. ‘½РЯШбРЭЭп вХЪбвг’ ЭР бвЮа. 78.
• цЭиг цЭдЮаЬРжцо, ЭРЯаШЪЫРФ, 2/14 ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮвЮзЭР дЮвЮУаРдцп ф
ФагУЮо Ч 14 дЮвЮУаРдцЩ Т жцЩ ЯРЯжц. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮСРзШвШ ЭРбвгЯЭг
дЮвЮУаРдцо.
■ ·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ
• ²цФЪаШввп ЮС’фЪвцТ ФЫп ЯХаХУЫпФг - ºЮЫШ ²Ш ЯаЮФШТЫпфвХбм бЯШбЮЪ
дРЩЫцТ РСЮ ЯРЯЮЪ, йЮС ТцФЪаШвШ пЪШЩбм Ч жШе ЮС’фЪвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц
ЭРвШбЭцвм РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ.
• АХФРУгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮС’фЪв ФЫп аХФРУгТРЭЭп, цЭЮФц
ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг ц ЯЮвцЬ ТШСаРвШ ¾ßæö÷→
АХФРУгТРвШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ ЩЮУЮ ТЬцбв. ºЮаШбвгЩвХбп
ФЦЮЩбвШЪЮЬ, йЮС ЯаЮЪагзгТРвШ ЯЮЫп ЮС’фЪвР.
• ¿ХаХЩЬХЭгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ФРвШ ЭЮТг ЭРЧТг дРЩЫг РСЮ ЯРЯжц,
ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ дРЩЫР РСЮ ЯРЯЪШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→
¿ХаХЩЬХЭгТРвШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
• ²ШФРЫХЭЭп ЮС’фЪвцТ - ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ
РСЮ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР ЮС’фЪвцТ ЮФЭЮзРбЭЮ, бЯХаиг
ЯЮвацСЭЮ ЯЮЧЭРзШвШ че. ´ШТ. ЭРбвгЯЭШЩ ЯРаРУаРд: “¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР”.
• ¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР - ¦бЭговм ЪцЫмЪР бЯЮбЮСцТ ТШСЮаг ЮС’фЪвцТ, ЪЮЫШ ТЮЭШ
ЧЭРеЮФпвмбп г бЯШбЪг.
• ЙЮС ТШСаРвШ ЮФШЭ ЮС’фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм
¾ßæö÷→¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.→ ¿ЮЧЭРзШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ö
ЮФЭЮзРбЭЮ. ¿Юагз Ч ЮС’фЪвЮЬ Ч’пТЫпфвмбп УРЫЮзЪР.
• ЙЮС ТШСаРвШ гбц ЮС’фЪвШ Т бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз./
ÁÚÐá.ßÞ×Ý.→¿ЮЧЭРзШвШ Тбц.
• ¿ЮЧЭРзХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе ЮС’фЪвцТ - ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , Р ЯЮвцЬ
ЯХаХЬцбвцвм ФЦЮЩбвШЪ гЭШЧ зШ ТТХае. АРЧЮЬ цЧ ЯХаХбгТРЭЭпЬ ЪгабЮаг
ТШСЮаг ЯЮагз Ч ЮС’фЪвРЬШ ЯаЮбвРТЫпфвмбп УРЫЮзЪР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ
ТШСца ЮС’фЪвцТ, ЯаШЯШЭцвм ЯХаХбгТРЭЭп ФЦЮЩбвШЪР ц ЯЮвцЬ ТцФЯгбвцвм .
¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ Тбц ЭХЮСецФЭц ЮС’фЪвШ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцйРвШ
РСЮ ТШФРЫпвШ че ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТШСЮаг ¾ßæö÷→¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ РСЮ
²ШФРЫШвШ.
• ЙЮС ЧЭпвШ ТШФцЫХЭЭп Ч ЮС’фЪвР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→
¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.→ БЪРбгТ. ЯЮЧЭРзХЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ö
ЮФЭЮзРбЭЮ.
• БвТЮаХЭЭп ЯРЯЪШ - ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→½ÞÒÐ
ЯРЯЪР. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ФРвШ ЯРЯжц ЭРЧТг (ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 35 ЫцвХа).
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
23
• ¿ХаХбгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ ФЮ ЯРЯЪШ - ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЪШ РСЮ Ч
ЮФЭцфч ЯРЯЪШ ФЮ цЭиЮч, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ (ÝÕ
ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЭХЬРф ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ). ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ¿ХаХЬцбв.
ФЮ ЯРЯЪШ, ТцФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ
ЯЮСРзШвШ ЪЮаХЭХТШЩ ацТХЭм ЯаЮУаРЬШ (йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв Ч ЯРЯЪШ).
²ШСХацвм ЬцбжХ, ЪгФШ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
• ½РФбШЫРЭЭп ЮС’фЪвцТ - ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪвШ ЭР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч,
ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЭРФцбЫРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→
½РФцбЫРвШ. ²ШСХацвм бЯЮбцС цЧ ФЮбвгЯЭШе: ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ЗХаХЧ Bluetooth,
ЗХаХЧ ¦ДЗ РСЮ ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ..
• ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪв Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг РСЮ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФЪаШТРфвмбп аХФРЪвЮа. ½РвШбЭцвм
, йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзР (ЮФХаЦгТРзцТ) Ч ЯРЯЪШ “ºЮЭвРЪвШ”, РСЮ
ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР Т
ЯЮЫц ºÞÜã. ´ЮФРЩвХ вХЪбв РСЮ ЧТгЪ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцбЫРвШ. ´ØÒ.
‘БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм’ ЭР бвЮа. 84.
• ЗХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ. ´ШТ. ‘½РФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе
зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав’ ЭР бвЮа. 191.
• ЗХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ. ‘½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth’ ЭР
áâÞà. 186.
■ ½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц
• ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг, ЭРвШбЭцвм РСЮ
, йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
¿цЪвЮУаРЬШ УгзЭЮбвц УЮЫЮбг:
- аХЦШЬ ФШЭРЬцЪР,
- аХЦШЬ УгзЭЮЬЮТжп.
³гзЭЮЬЮТХжм
² вХЫХдЮЭц ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц
агЪШ”. ³гзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР згвШ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ
ЯЮваХСШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЫХЦШвм ЭР
бвЮЫц ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ²Рб. ³гзЭЮЬЮТжХЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР,
Чц ЧТгЪЮТШЬШ ц ТцФХЮ ЯаЮУаРЬРЬШ, Р вРЪЮЦ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·ТгЪЮТц вР ТцФХЮ ЯаЮУаРЬШ ТШЪЮаШбвЮТговм УгзЭЮЬЮТХжм ЧР
гЬЮТзРЭЭпЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ бЯаЮйгф ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе
ЯаЮУаРЬ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.
°ЪвШТцЧРжцп УгзЭЮЬЮТжп
ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЪЮЫШ ФЧТцЭЮЪ
ТЦХ ваШТРф, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ.. ¿ЮФРфвмбп
вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ
ЯРЭХЫц, ц ЧЬцЭофвмбп ЯЮЧЭРзЪР УгзЭЮбвц.
ГТРУР: ³гзЭЮЬЮТХжм ЭХ ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч
ЭРТгиЭШЪРЬШ.
²РЦЫШТЮ: ½Х ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ СЫШЧмЪЮ ФЮ ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп
УгзЭЮЬЮТжп, вЮЬг йЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ УгзЭШЬ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
25
´Ып вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ УгзЭЮЬЮТХжм ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг
ЮЪаХЬЮ, РЫХ ЧТгЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ “´ШЪвЮдЮЭР” ТШЪЮаШбвЮТговм
УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ.
²ШЬЪЭХЭЭп УгзЭЮЬЮТжп
• ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг.
АХЦШЬ “½РТгиЭШЪШ”
ЙЮС ЭРбваЮчвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц, ЪЮЫШ ЭРТгиЭШЪШ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ²РиЮУЮ
вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц ЭРТгиЭШЪцТ,
пЪйЮ ТЮЭШ ЭРпТЭц.
■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
ºЮаШбвгЩвХбп “±ЫЮЪгТРЭЭпЬ ЪЫРТцРвгаШ”, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг
ЭРвШбЭХЭЭо ЪЫРТци.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ . ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп . ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТциц,
ЭРвШбЭцвм ö .
ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ¿цФ зРб
ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЯаРжоф г ЧТШзРЩЭЮЬг аХЦШЬц.
ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ
ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ
ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм .
½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц
РСЮ ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ,
“²цФХЮЧРЯШбгТРз”, RealOne Player™, ЪРЫХЭФРа ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, вР ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ.
²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЧРЫШиРф ЬХЭиХ ЯРЬ’пвц ФЫп цЭиШе. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ
бвЮбгфвмбп цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч дгЭЪжцЩ. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХацУРЭЭп
СРУРвмЮе ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ
ЯЮЪРЧРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ТШФРЫцвм пЪгбм
цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
27
2. ²Ри вХЫХдЮЭ
■ ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ
1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЧЮЪаХЬР ЪЮФ ЬцбвР. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС
ЯХаХбгТРвШ ЪгабЮа. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ
ЭЮЬХа.
• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц
ЭРвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ
ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ + ЧРЬцйгф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ
ФЮбвгЯг), ц ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР
СХЧ 0 вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
ГТРУР: ´ЧТцЭЪШ, ЮЯШбРЭц вгв пЪ
ЬцЦЭРаЮФЭц, Т ФХпЪШе ТШЯРФЪРе бвЮбговмбп ФЧТцЭЪцТ ЬцЦ аХУцЮЭРЬШ
ЮФЭцфч ЪаРчЭШ.
2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.
3. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).
ГТРУР: ½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ цЭиР
ЯаЮУаРЬР РЪвШТЭР ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.
´ЧТцЭЮЪ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ УЮЫЮбЮЬ, вРЪ йЮ ²РЬ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЭРСШаРвШ
ЭЮЬХа, ФШТЫпзШбм ЭР ФШбЯЫХЩ. ´ШТ. ‘³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца’ ЭР бвЮа. 43.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”
1. ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЭШЪ “ºЮЭвРЪвШ”, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ
ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→ ºЮЭвРЪвШ.
2. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ
ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц. °ТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ “¿ЮигЪ” ц
ТШТЮФШвмбп бЯШбЮЪ ТцФЯЮТцФЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.
3. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТЮЭШвШ.
ПЪйЮ ФЫп ФРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ТЪРЧРЭЮ ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ
ЯЮвацСЭЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТЮЭШвШ.
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) – ЯЮбЫгУР РТвЮТцФЯЮТцФРзР, ЧРТФпЪШ пЪцЩ
вц, евЮ ЭХ ЬЮЦгвм ²РЬ ФЮФЧТЮЭШвШбп, ЬЮЦгвм ЧРЫШиШвШ УЮЫЮбЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
• ЙЮС ЯЮФЧТЮЭШвШ ЭР бТцЩ РТвЮТцФЯЮТцФРз, ЭРвШбЭцвм вР Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп.
• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм ЩЮУЮ ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч
ЬХаХЦц.
´ШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч’ ЭР бвЮа. 34.
ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч
ЯЮивШ. ´ШТ. ‘¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’ ЭР бвЮа. 122.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
29
·ЬцЭР ЭЮЬХаР бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→
¦ЭбвагЬХЭ.→ ³ЮЫЮб. бЪаШЭ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ЭЮЬХа
(ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
´Ып ЯХаХУЫпФг вРСЫШжц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→
¦ЭбвагЬХЭ.→ ИТ. ЭРСца.
1. ¿аШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( -
). ´ШТ. ‘¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг’ ЭР бвЮа. 46.
2. ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц . ПЪйЮ дгЭЪжцч ИТШФЪШЩ ЭРСца ЯаШЧЭРзХЭЮ ГТцЬЪЭХЭЮ:
½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг,
ФЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30