Nokia 6600 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik

4. izdanje HR

9362113

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NHL-10 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2003-2004 Nokia. Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademar ks or re gi st er ed tra demarks of Sun Microsystems, Inc.

UPORABA OVOG PROIZVODA NA BILO KOJI NAÈIN KOJI UDOVOLJAVA VIZUALNOM STANDARDU MPEG-4 ZABRANJENA JE, OSIM U SLUÈAJEVIMA UPORABE IZRAVNO VEZANE ZA (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) STVORENE I BEZ NAKNADE NABAVLJENE OD KORISNIKA KOJI NIJE VEZAN UZ NEKI POSLOVNI SUBJEKT, I (ii) SAMO ZA OSOBNU UPORABU; TE (B) DRUGE OBLIKE UPORABE, KONKRETNO I ZASEBNO LICENCIRANE OD STRA NE MP EG LA , L.L .C.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.

m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

9362113

4. izdanje HR

Sadr¾aj

1. Opæi podaci..................................................................................................... 14

Stanje èekanja............................................................................................................................................15

Oznake povezane s radnjama .............................................................................................................16

Oznake podatkovne veze......................................................................................................................17

Izbornik.........................................................................................................................................................17

Preureðivanje izbornika........................................................................................................................ 19

Prebacivanje izmeðu aplikacija ..........................................................................................................19

Popisi opcija................................................................................................................................................19

Pomoæ ...........................................................................................................................................................20

Navigacijska traka – vodoravno kretanje...........................................................................................20

Radnje koje su zajednièke svim aplikacijama....................................................................................20

Ugaðanje glasnoæe....................................................................................................................................22

Zvuènik......................................................................................................................................................23

Rad sa slu¹alicama.................................................................................................................................24

Za¹tita tipkovnice......................................................................................................................................24

Zajednièka memorija ................................................................................................................................25

2. Opis telefona .................................................................................................. 26

Upuæivanje poziva .....................................................................................................................................26

Upuæivanje poziva uz uporabu imenika...........................................................................................27

Pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka............................................................................... 27

Brzo biranje broja telefona..................................................................................................................28

Uspostavljanje konferencijske veze...................................................................................................29

Odgovaranje na poziv...............................................................................................................................30

Opcije tijekom poziva............................................................................................................................30

Poziv na èekanju (usluga mre¾e) .......................................................................................................31

Postavke preusmjeravanja poziva...................................................................................................... 31

Zapisnik – Popis poziva i opæi zapisnik...............................................................................................32

Popis zadnjih poziva.............................................................................................................................. 32

Trajanje poziva........................................................................................................................................34

Brojilo GPRS podataka..........................................................................................................................34

Pregledavanje opæeg zapisnika........................................................................................................... 34

3. Osobni podaci ................................................................................................. 37

Imenik ...........................................................................................................................................................37

Stvaranje posjetnica..............................................................................................................................37

Kopiranje imena izmeðu SIM kartice i memorije telefona......................................................... 38

Izmjena posjetnica.................................................................................................................................38

Pregledavanje posjetnice ..................................................................................................................... 39

Upravljanje skupinama kontakata.....................................................................................................43

Kalendar .......................................................................................................................................................44

Stvaranje kalendarskih zapisa ............................................................................................................45

Postavljanje kalendarskih alarma...................................................................................................... 49

Popis obveza ...............................................................................................................................................50

Prijenos podataka s kompatibilnih Nokia telefona..........................................................................51

4. Multimediji ..................................................................................................... 52

Fotoaparat ................................................................................................................................................... 52

Snimanje fotografija .............................................................................................................................52

Pregledavanje slika....................................................................................................................................57

Zumiranje spremljene slike..................................................................................................................58

Preèaci preko tipkovnice ......................................................................................................................59

Video snimaè...............................................................................................................................................59

Snimanje video isjeèka .........................................................................................................................59

Postavljanje Video snimaèa.................................................................................................................60

RealOne Player™ ........................................................................................................................................61

Reprodukcija multimedijskih zapisa .................................................................................................62

Izmjena postavki.....................................................................................................................................63

Galerija .........................................................................................................................................................64

Otvaranje zapisa.....................................................................................................................................65

Ostale pretpostavljene mape ..............................................................................................................66

Preuzimanje zapisa................................................................................................................................66

Stavljanje slika na poslu¾itelj za slike (usluga mre¾e).................................................................67

5. Poruke ............................................................................................................. 69

Poruke - Opæi podaci ................................................................................................................................71

Otvaranje primljene poruke.................................................................................................................71

Dodavanje primatelja............................................................................................................................71

Opcije slanja ............................................................................................................................................72

Unos teksta..................................................................................................................................................73

Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta.....................................................................................73

Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta....................................................................................74

Kopiranje teksta......................................................................................................................................77

Opcije izmjene.........................................................................................................................................78

Stvaranje i slanje novih poruka............................................................................................................. 78

Pisanje i slanje tekstualnih poruka ...................................................................................................79

Multimedijske poruke ...........................................................................................................................81

E-po¹ta......................................................................................................................................................84

Ulazni spremnik - primanje poruka......................................................................................................86

Opcije u razlièitim preglednicima poruka ....................................................................................... 86

Pregledavanje multimedijskih poruka u Ulaznom spremniku ...................................................88

Primanje poruka o konfiguraciji.........................................................................................................88

Poruke usluge (usluga mre¾e).............................................................................................................90

Moje mape .................................................................................................................................................91

Udaljeni spremnik (usluga mre¾e).........................................................................................................91

Otvaranje spremnika .............................................................................................................................92

Preuzimanje poruka e-po¹te iz spremnika......................................................................................93

Otvaranje poruka e-po¹te....................................................................................................................94

Odspajanje od spremnika.....................................................................................................................95

Pregledavanje privitaka e-po¹te ........................................................................................................95

Brisanje poruka e-po¹te ....................................................................................................................... 96

Izlazni spremnik ......................................................................................................................................... 97

Pregledavanje poruka na SIM kartici ...................................................................................................98

Emitirane poruke (usluga mre¾e) ..........................................................................................................98

Ureðivaèki program za naredbe za uslugu.........................................................................................99

Postavke poruka...................................................................................................................................... 100

Postavke za tekstualne poruke........................................................................................................ 100

Postavke za multimedijske poruke................................................................................................. 101

Postavke za e-po¹tu ........................................................................................................................... 103

Postavke za poruke usluga ............................................................................................................... 105

Postavke za emitirane poruke ......................................................................................................... 105

Postavke za mapu Ostalo.................................................................................................................. 106

6. Alati............................................................................................................... 107

Postavke .................................................................................................................................................... 107

Izmjena opæenitih postavki .............................................................................................................. 107

Postavke telefona................................................................................................................................ 108

Postavke poziva ................................................................................................................................... 110

Postavke spajanja................................................................................................................................ 111

Datum i vrijeme................................................................................................................................... 120

Sigurnost ............................................................................................................................................... 120

Zabrana poz. (usluga mre¾e)............................................................................................................ 125

Mre¾a...................................................................................................................................................... 126

Postavke dodatne opreme ................................................................................................................ 126

Upravitelj datoteka ................................................................................................................................ 127

Primanje datoteka putem infracrvene veze................................................................................. 128

Praæenje utro¹ka memorije............................................................................................................... 128

Glasovne naredbe ................................................................................................................................... 129

Dodavanje glasovne naredbe aplikaciji......................................................................................... 130

Pokretanje aplikacije uporabom glasovne naredbe................................................................... 131

Preslu¹avanje, brisanje i izmjena glasovne naredbe ................................................................. 131

7. Prilagoðavanje .............................................................................................. 133

Profili.......................................................................................................................................................... 133

Izmjena profila..................................................................................................................................... 133

Prilagoðavanje profila........................................................................................................................ 134

Teme........................................................................................................................................................... 135

Izmjena tema........................................................................................................................................ 136

Idi na .......................................................................................................................................................... 138

Dodavanje preèaca.............................................................................................................................. 138

8. Dodaci ........................................................................................................... 140

Lisnica........................................................................................................................................................ 140

Unos koda lisnice ................................................................................................................................ 141

Pohranjivanje podataka za osobnu karticu.................................................................................. 141

Stvaranje osobnih napomena .......................................................................................................... 142

Stvaranje profila lisnice..................................................................................................................... 143

Preuzimanje podataka iz lisnice u preglednik............................................................................. 144

Pregled podataka o ulaznicama...................................................................................................... 144

Postavi lisnice....................................................................................................................................... 144

Ponovno postavljanje lisnice i koda lisnice ................................................................................. 145

Kalkulator.................................................................................................................................................. 145

Pretvornik.................................................................................................................................................. 146

Pretvaranje jedinica............................................................................................................................ 146

Odreðivanje osnovne valute i teèajeva ......................................................................................... 147

Notes.......................................................................................................................................................... 148

Sat............................................................................................................................................................... 148

Izmjena postavki sata ........................................................................................................................ 148

Namje¹tanje alarma ........................................................................................................................... 148

Snimaè....................................................................................................................................................... 149

Igre.............................................................................................................................................................. 150

Memorijska kartica................................................................................................................................. 150

Formatiranje memorijske kartice.................................................................................................... 151

Stvaranje sigurnosne kopije i povrat podataka .......................................................................... 152

Lozinka za memorijsku karticu........................................................................................................ 152

Provjera utro¹ka memorije ............................................................................................................... 153

9. Usluge i aplikacije ........................................................................................ 154

Usluge (Mobilni preglednik) ................................................................................................................ 154

Osnovni koraci za pristup ................................................................................................................. 155

Pode¹avanje telefona za usluge preglednika .............................................................................. 155

Uspostavljanje veze ............................................................................................................................ 156

Pregledavanje oznaka ........................................................................................................................ 156

Pregledavanje....................................................................................................................................... 158

Preuzimanje .......................................................................................................................................... 160

Prekidanje veze.................................................................................................................................... 162

Postavke preglednika ......................................................................................................................... 162

Upravitelj aplikacija ............................................................................................................................... 163

Instaliranje aplikacija – opæe informacije................................................................................... 164

Uklanjanje aplikacije .......................................................................................................................... 167

10. Povezivanje ................................................................................................ 168

Bluetooth veza ........................................................................................................................................ 168

Prvo ukljuèivanje Bluetooth aplikacije..........................................................................................169

Postavke Bluetootha .......................................................................................................................... 170

Slanje podataka preko Bluetooth veze ......................................................................................... 170

Prikaz uparenih ureðaja .................................................................................................................... 173

Primanje podataka preko Bluetooth veze .................................................................................... 174

Zatvaranje Bluetooth veze ............................................................................................................... 175

Infracrvena veza...................................................................................................................................... 175

Slanje i primanje podataka infracrvenom vezom ...................................................................... 175

Upravitelj veza......................................................................................................................................... 176

Pregled podataka o vezama ............................................................................................................. 177

Prekidanje veza.................................................................................................................................... 178

Povezivanje telefona s kompatibilnim raèunalom ........................................................................ 178

Uporaba CD-ROM diska .................................................................................................................... 179

Uporaba telefona kao modema....................................................................................................... 179

Sinkronizacija - daljinska sinkronizacija.......................................................................................... 179

Stvaranje novog sinkronizacijskog profila ................................................................................... 180

Sinkronizacija podataka.................................................................................................................... 181

11. Otklanjanje pote¹koæa.............................................................................. 183

Pitanja i odgovori ................................................................................................................................... 184

12. Podaci o baterijama.................................................................................. 190

Èuvanje i odr¾avanje........................................................................................ 192

Va¾na upozorenja ............................................................................................ 194

Kazalo................................................................................................................ 200

Za Va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Ne koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite

. Za odgovaranje na poziv .

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

Prilikom uporabe znaèajki ovog ureðaja pridr¾avajte se svih zakona te po¹tujte privatnost i zakonska prava drugih.

■ Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i 1900.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e.

Ovaj telefon podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke znaèajke ovog telefona, npr. MMS, pregledavanje, e-po¹ta, udaljeni SynchML te preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, potrebna je mre¾na podr¹ka da bi radile.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim

znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

■ O dodatnoj opremi

UPOZORENJE! Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koji su za ovaj

model odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Opaska: Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa.

Ovaj aparat kao izvor napajanja koristi ACP-12 i LCH-12. Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

1. Opæi podaci

Nokia 6600 nudi razlièite funkcije praktiène vrijednosti u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su npr. fotoaparat, video snimaè, poruke, e-po¹ta, lisnica, sat, kalkulator i kalendar.

UPOZORENJE! Sve znaèajke ovog ureðaja, uz izuzetak sata za alarm, mo¾ete

koristiti samo ako je telefon ukljuèen. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Naljepnice u prodajnom paketu

• Naljepnice na jamstvenom listu koje su prilo¾ene uz telefon sadr¾e va¾ne

podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Uz telefon su prilo¾ene i upute o naèinu uporabe tih naljepnica.

■ Stanje èekanja

Ni¾e opisane oznake prikazane su kad je telefon spreman za uporabu uz uvjet da korisnik jo¹ ni¹ta nije unosio. U ovim uvjetima telefon se nalazi u 'stanju èekanja'.

A Pokazuje trenutaènu snagu signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji. Kad je GPRS veza postavljena na Kad je to

moguæe te kad je na mre¾i ili u tekuæoj æeliji dostupna

veza, oznaka antene bit æe zamijenjena oznakom za GPRS . Vidi ‘Paketna veza (engl. General Packet

Radio Service, GPRS)’ na stranici 113. Vidi ‘GPRS’ na stranici 119.

B Prikazuje analogni ili digitalni sat. Vidi ‘Datum i vrijeme’ na stranici 120. C Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutaèno koristi. D Pokazuje razinu napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija. E Navigacijska traka: pokazuje trenutaèno aktivni profil. Ako je odabrani profil

Opæenito, umjesto naziva profila bit æe prikazan tekuæi datum. Vidi ‘Navigacijska

traka – vodoravno kretanje’ na stranici 20.

F Pokazuje va¾eæe preèace pridru¾ene vi¹enamjenskim tipkama i . G Pozadinska slika: Mo¾ete odabrati bilo koju sliku koja æe se u stanju èekanja

prikazivati u pozadini. Vidi ‘Teme’ na stranici 135.

Opaska: Va¹ je telefon opremljen èuvarom zaslona. Ako jednu minutu

nema nikakve aktivnosti, zaslon se bri¹e i prikazuje se èuvar zaslona. Pritiskom bilo koje tipke deaktivirate èuvar zaslona. Vidi ‘Teme’ na stranici 135.

Oznake povezane s radnjama

Kad je telefon u stanju èekanja, na zaslonu se mo¾e pojaviti jedna ili vi¹e ovakvih oznaka:

- Pokazuje da su vam u Ulazni spremnik u sklopu Poruka pristigle nove poruke. Ako oznaka trepæe, memorija telefona je pri kraju i morate izbrisati ne¹to podataka. Vidi ‘Nedostatak memorije’ na stranici 183.

- Pokazuje da ste primili novu poruku e-po¹te.

- Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Vidi ‘Pozivanje

svojeg spremnika glasovnih poruka’ na stranici 27.

- Pokazuje da u Izlaznom spremniku ima poruka koje èekaju slanje. Vidi

‘Poruke - Opæi podaci’ na stranici 71.

- Prikazuje se kada je u trenutaèno aktivnom profilu Vrsta zvonjave postavljena

na Bez tona, a Ton dojave poruke i Ton dojave chata na Iskljuèi.

- Pokazuje da je tipkovnica telefona zakljuèana. Vidi odjeljak Prvi koraci.

- Pokazuje da imate aktivan alarm.

- Pokazuje da je Bluetooth suèelje aktivno. Kada se Bluetooth suèeljem prenose

podaci, na zaslonu je prikazana oznaka .

- Pokazuje da su svi pozivi prema telefonu preusmjereni. - Pokazuje da su svi pozivi prema telefonu preusmjereni u spremnik glasovnih poruka. Vidi

‘Postavke preusmjeravanja poziva’ na stranici 31. Ako imate dvije telefonske

linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , a za drugu . Vidi

‘Linija u uporabi (usluga mre¾e)’ na stranici 111.

- Pokazuje da pozive mo¾ete upuæivati samo preko linije 2 (usluga mre¾e). Vidi

‘Linija u uporabi (usluga mre¾e)’ na stranici 111.

Oznake podatkovne veze

• Kad neka aplikacija uspostavlja podatkovnu vezu, u stanju èekanja trepæe

jedna od donjih oznaka.

• Kada je jedna od oznaka neprekidno prikazana, veza je aktivna.

za podatkovni poziv, za podatkovni poziv velike brzine,

Znak antene prikazan je umjesto znaka GPRS veze, kada postoji aktivna GPRS veza, kad postoji vi¹e GPRS veza i onda kad je GPRS veza stavljena u mirovanje tijekom glasovnih poziva.

za faksne pozive,

za Bluetooth vezu te

za infracrvenu vezu.

■ Izbornik

• Za prikaz glavnog izbornika pritisnite (tipka izbornika). Putem

izbornika mo¾ete pristupiti svim aplikacijama va¹eg telefona.

Opcije u izborniku: Otvori, Popisni prikaz / Mre¾ni prikaz, Premjesti,

Premjesti u mapu, Nova mapa, Preuzim. aplikacija, Pojedin. o memoriji, Pomoæ i Izlaz.

Kretanje izbornikom

• Za kretanje izbornikom pomièite navigacijsku tipku

gore , dolje , lijevo i desno (plave strelice od 1 do 4).

Otvaranje aplikacija ili mapa

• Doðite do aplikacije ili mape, a zatim pritisnite

sredi¹nji dio navigacijske tipke (koji prikazuje plava strelica 5) da biste je otvorili.

Zatvaranje aplikacija

• Kreæite se unatrag priti¹æuæi Nazad ili Izlaz onoliko

puta koliko je potrebno da se vratite u stanje èekanja ili odaberite

Izbor→Izlaz.

Ako pritisnete i dr¾ite , telefon æe se vratiti u stanje èekanja, a aplikacija æe ostati otvorena u pozadini.

Opaska: Pritiskom na poziv se uvijek okonèava, èak i ako je neka druga

aplikacija aktivna i prikazana na zaslonu. Kad ispravno iskljuèite telefon, pomoæu tipke za ukljuèivanje, telefon æe poku¹ati

spremiti sve nespremljene podatke i zatvoriti sve aplikacije koje su jo¹ otvorene. Zato postupak mo¾e potrajati neko vrijeme.

Preureðivanje izbornika

Ikone u izborniku mo¾ete rasporediti kako ¾elite. Rjeðe kori¹tene aplikacije mo¾ete smjestiti u mape, a one èe¹æe kori¹tene izvaditi iz mape u glavni izbornik. Isto tako mo¾ete stvarati nove mape.

1. Doðite do stavke koju ¾elite premjestiti i odaberite Izbor→ Premjesti. Pokraj

aplikacije æe se pojaviti kvaèica.

2. Odabranu aplikaciju premjestite na ¾eljeno mjesto, a zatim pritisnite U redu.

Prebacivanje izmeðu aplikacija

Ako imate otvoreno nekoliko aplikacija i ¾elite se prebaciti s jedne aplikacije na drugu, pritisnite i dr¾ite

(tipka izbornika). Otvorit æe se prozor za prebacivanje izmeðu aplikacija, u kojem æe se prikazati popis trenutaèno otvorenih aplikacija. Doðite do ¾eljene aplikacije i pritisnite da biste je otvorili.

Opaska: Ako vam ponestaje memorije, telefon

æe mo¾da zatvoriti neke aplikacije. Prije zatvaranja aplikacije telefon sprema sve aktivne podatke.

■ Popisi opcija

Opcije: Ovi vam popisi govore koje su naredbe dostupne u pojedinim

situacijama i naèinima prikaza.

Opaska: Dostupne naredbe mijenjaju se ovisno o prikazu u kojemu se

nalazite.

■ Pomoæ

Va¹a Nokia ima funkciju pomoæi kojoj mo¾ete pristupiti iz bilo koje aplikacije s odabirom Izbor, ili putem tipke . Funkciji pomoæi mo¾ete pristupiti iz glavnog izbornika.

■ Navigacijska traka – vodoravno kretanje

U navigacijskoj traci mo¾ete vidjeti:

• strelice ili tabulatore koji vam govore ima li jo¹

prikaza, mapa ili datoteka do kojih mo¾ete doæi.

• oznake izmjene. Vidi ‘Unos teksta’ na stranici 73.

• druge informacije, npr. 2/14 znaèi da je trenutaèno prikazana druga od 14

slika u toj mapi. Za prikaz sljedeæe slike pritisnite .

■ Radnje koje su zajednièke svim aplikacijama

• Otvaranje stavki za pregled - Kada je prikazan popis datoteka ili mapa, da

biste otvorili neku stavku, doðite do nje i pritisnite , ili odaberite

Izbor→Otvori.

• Izmjena stavki - Da biste stavku otvorili za izmjenu, ponekad je, ako ¾elite

mijenjati njezin sadr¾aj, morate najprije otvoriti za prikaz, a zatim odabrati

Izbor→ Izmjena. Za listanje kroz sva polja stavke koristite navigacijsku tipku.

• Preimenovanje stavki - Da biste datoteci ili mapi dali novi naziv, doðite do nje

i odaberite Izbor→ Preimenovanje.

• Uklanjanje, brisanje stavki - Doðite do stavke i odaberite Izbor→ Izbri¹i ili

pritisnite . Da biste odjednom izbrisali vi¹e stavki, najprije ih morate oznaèiti. Vidi sljedeæi odlomak: ‘Oznaèavanje stavke’.

• Oznaèavanje stavke - Postoji nekoliko naèina da oznaèite stavke dok se

nalazite u popisu.

• Da biste pojedinaèno odabirali stavke, doðite do stavke i odaberite Izbor→

Oznaèi/odznaèi→ Oznaèi ili istodobno pritisnite i . Pokraj stavke æe

se pojaviti kvaèica.

• Da biste odabrali sve stavke s popisa, odaberite Izbor→ Oznaèi/odznaèi→

Oznaèi sve.

• Oznaèavanje vi¹e stavki - Pritisnite i dr¾ite , a zatim pomièite

navigacijsku tipku prema gore ili prema dolje. Kako se odabir pomièe, pokraj stavki æe se pojavljivati kvaèice. Da biste dovr¹ili odabir, prekinite listanje navigacijskom tipkom te pustite tipku .

Kada ste odabrali sve ¾eljene stavke, mo¾ete ih premjestiti ili izbrisati odabirom Izbor→ Premjesti u mapu ili Izbri¹i.

• Da biste uklonili kvaèicu sa stavke, doðite do nje i odaberite Izbor→ Oznaèi/

odznaèi→ Odznaèi ili istodobno pritisnite i .

• Stvaranje mapa - Da biste stvorili novu mapu, odaberite Izbor→ Nova mapa.

Bit æete upitani za naziv nove mape (najvi¹e 35 slova).

• Premje¹tanje stavki u mapu - Da biste premjestili stavke u mapu ili izmeðu

dviju mapa, odaberite Izbor→ Premjesti u mapu (nije prikazano ako nema raspolo¾ivih mapa). Kad odaberete Premjesti u mapu, otvorit æe se popis raspolo¾ivih mapa, a moæi æete vidjeti i temeljnu razinu aplikacije (da biste stavku premjestili izvan mape). Odaberite lokaciju na koju ¾elite premjestiti stavku te pritisnite

U redu.

• Slanje stavki - Da biste stavke poslali kompatibilnim ureðajima, doðite do

stavke koju ¾elite poslati i odaberite Izbor→ Po¹alji. Odaberite naèin slanja, a raspolo¾ivi izbori su MMS-om, Bluetooth vezom, Infracrvenom vezom i

E-po¹tom.

• Ako odaberete slanje putem e-po¹te ili multimedijske poruke, otvorit æe se ureðivaèki program. Pritisnite da biste iz Imenika odabrali primatelja ili primatelje, ili unesite primateljev broj telefona ili adresu e-po¹te u polje

Prima:. Dodajte tekst ili zvuk i odaberite Izbor→ Po¹alji. Vidi ‘Stvaranje i

slanje novih poruka’ na stranici 78.

• Infracrvenom vezom. Vidi ‘Slanje i primanje podataka infracrvenom vezom’

na stranici 175.

• Bluetooth vezom. Vidi ‘Slanje podataka preko Bluetooth veze’ na

stranici 170.

■ Ugaðanje glasnoæe

• Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pritiskom na ili poveæavate, odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Ikone glasnoæe:

- za rad sa slu¹alicama,

- za rad sa zvuènikom.

Zvuènik

Va¹ je telefon opremljen zvuènikom za rad bez uporabe ruku. Zvuènik vam omoguæuje da govorite i slu¹ate s male udaljenosti, a da pritom ne morate dr¾ati telefon uz uho, nego, na primjer, na obli¾njem stolu. Zvuènik se mo¾e koristiti tijekom poziva, u kombinaciji s aplikacijama za zvuk i video ili pri pregledavanju multimedijskih poruka. Aplikacije za zvuk i video prethodno su pode¹ene da koriste zvuènik. Uporaba zvuènika olak¹ava vam uporabu drugih aplikacija tijekom poziva.

Ukljuèivanje zvuènika

Da biste se tijekom aktivnog poziva prebacili na uporabu zvuènika, odaberite Izbor→ Ukljuèi zvuènik. Oglasit æe se ton, na navigacijskoj traci æe se pojaviti , a oznaka glasnoæe æe se promijeniti.

Opaska: Zvuènik nije moguæe ukljuèiti kada su na telefon prikljuèene

slu¹alice.

Va¾no: Kad koristite zvuènik, telefon ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti

preglasan. Zvuènik je za telefonske pozive potrebno svaki put zasebno ukljuèiti, ali ga

aplikacije za zvuk, poput snimaèa, koriste automatski.

Iskljuèivanje zvuènika

• Kad imate aktivan poziv, odaberite Izbor→ Ukljuèi slu¹alicu.

Rad sa slu¹alicama

Da biste ugodili glasnoæu u slu¹alicama prikljuèenima na telefon, pritisnite ili

, ili uporabite tipke na slu¹alicama (ako su dostupne).

■ Za¹tita tipkovnice

Za¹titu tipkovnice koristite za sprjeèavanje nehotiènog pritiskanja tipki. U stanju èekanja pritisnite , a zatim . Kad je tipkovnica blokirana, na

zaslonu æe se pojaviti oznaka . Pritisnite , a zatim kako biste deblokirali tipkovnicu.

Kad je tipkovnica zakljuèana, za odgovaranje na poziv pritisnite . Telefon mo¾ete tijekom poziva koristiti na uobièajeni naèin.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne

slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 911, 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe aplikacije u va¹em telefonu koriste zajednièku memoriju: imenik, tekstualne ili kratke poruke, multimedijske poruke, slike i tonovi zvona, Video snimaè, RealOne Player™, kalendar i popis obveza te preuzete aplikacije. Uporaba bilo koje od ovih aplikacija ostavlja manje memorije za ostale aplikacije. Ovo posebno dolazi do izra¾aja pri intenzivnoj uporabi bilo koje od aplikacija. Na primjer, spremanje veæeg broja slika mo¾e zauzeti svu zajednièku memoriju i va¹ telefon mo¾e pokazati da je memorija puna. U tom sluèaju izbri¹ite dio podataka ili zapisa koji zauzimaju zajednièku memoriju.

2. Opis telefona

■ Upuæivanje poziva

1. U stanju èekanja utipkajte broj telefona, ukljuèujuæi i broj mre¾ne skupine. Za pomicanje pokazivaèa pritisnite ili . Da biste uklonili broj, pritisnite .

• Meðunarodni pozivi: za meðunarodni predbroj

dvaput pritisnite (znak + nadomje¹ta meðunarodni predbroj), a zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine bez vodeæe 0 te broj telefona.

Opaska: Pozivi ovdje opisani kao

meðunarodni u pojedinim se sluèajevima mogu upuæivati i izmeðu razlièitih regija unutar iste zemlje.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

3. Pritisnite za zavr¹etak poziva (ili za odustajanje od poku¹aja upuæivanja poziva).

Opaska: Pritiskom na poziv se uvijek okonèava, èak i ako je neka druga

aplikacija aktivna i prikazana na zaslonu. Poziv mo¾ete uputiti i svojim glasom tako da ne morate gledati u zaslon da biste

unijeli broj. Vidi ‘Glasovno biranje’ na stranici 40.

Upuæivanje poziva uz uporabu imenika

1. Da biste otvorili imenik, u stanju èekanja pritisnite ili idite na Izbornik→

Imenik.

2. Da biste prona¹li kontakt, doðite do ¾eljenog imena ili utipkajte prva slova toga imena. Automatski æe se otvoriti polje za pretra¾ivanje te æe se popisati odgovarajuæa imena.

3. Pritisnite da biste uputili poziv. Ako je uz ime vezano vi¹e brojeva telefona, doðite do ¾eljenog broja i pritisnite

da biste uputili poziv.

Pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka

Spremnik glasovnih poruka (usluga mre¾e) je usluga automatske sekretarice na kojoj vam pozivatelji na èije pozive niste odgovorili mogu ostaviti glasovne poruke.

• Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite

i .

• Zatra¾i li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte taj broj i zatim pritisnite U redu. Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga.

Vidi ‘Postavke preusmjeravanja poziva’ na stranici 31.

Svaka telefonska linija ima vlastiti broj spremnika glasovnih poruka. Vidi ‘Linija u

uporabi (usluga mre¾e)’ na stranici 111.

Izmjena broja spremnika glasovnih poruka

Da biste izmijenili broj telefona svoga spremnika glasovnih poruka, idite na

Izbornik→ Alati→ Glasovni spremnik i odaberite Izbor→ Promjena broja.

Utipkajte broj (dobiven od davatelja usluga) i pritisnite U redu.

Brzo biranje broja telefona

Da bi se prikazala mre¾a za brzo biranje, idite na Izbornik→ Alati→

Brzo biraj.

1. Jednoj od tipki za brzo biranje pridru¾ite broj telefona ( - ). Vidi

‘Pridru¾ivanje tipki za brzo biranje’ na stranici 42.

2. Da biste nazvali broj: U stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje i

. Ako je funkcija Brzo biranje postavljena na Ukljuèeno: Pritisnite i dr¾ite

odgovarajuæu tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja vam omoguæuje da ostvarite poziv u kojemu æe sudjelovati do ¹est pozivatelja, ukljuèujuæi i vas.

1. Uputite poziv prvom sugovorniku.

2. Da biste uputili poziv novom sugovorniku, pritisnite

Izbor→Novi poziv. Utipkajte ili u memoriji

potra¾ite broj telefona sugovornika i pritisnite U

redu. Prvi je poziv automatski stavljen na èekanje.

3. Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijsku vezu ukljuèite prvog sugovornika. Odaberite Izbor→Konferencija.

4. Da biste u vezu ukljuèili novu osobu, ponovite korak 2 te odaberite Izbor→

Konferencija→ Dodaj konferenciji.

• Za odvojen razgovor s nekim od sugovornika: Odaberite Izbor→

Konferencija→Osobna. Doðite do ¾eljenog sugovornika i pritisnite Osobna.

Konferencijska veza se na va¹em telefonu stavlja na èekanje, a dok vi odvojeno razgovarate sa samo jednim od sugovornika, ostali sugovornici mogu nastaviti meðusobno komunicirati. Kada dovr¹ite odvojeni razgovor i ¾elite se vratiti na konferencijsku vezu, pritisnite Izbor→ Konferencija.

• Da biste jednog sugovornika iskljuèili iz konferencijske veze, odaberite

Izbor→ Konferencija→ Iskljuèi sudionika, zatim doðite do sugovornika i

pritisnite Iskljuèi.

5. Da biste okonèali konferencijsku vezu, pritisnite .

■ Odgovaranje na poziv

• Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite .

• Za zavr¹etak poziva pritisnite .

Ne ¾elite li odgovoriti na poziv, pritisnite . Pozivatelj æe èuti signal za zauzetu liniju.

Kada primite poziv, pritisnite Uti¹aj da biste brzo iskljuèili melodiju zvona.

Opcije tijekom poziva

Za vrijeme poziva pritisnite Izbor i bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih opcija:

Iskljuèi mikrofon ili Uk. mikr., Zavr¹i aktivni poziv, Zavr¹i sve pozive, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Osobna, Iskljuèi sudionika, Odgovori i Odbij.

Zamijeni se koristi za prijelaz s aktivnog poziva na poziv na èekanju. Prenesi se koristi za spajanje dolaznog poziva ili poziva na èekanju s aktivnim

pozivom, uz va¹e iskljuèenje iz obaju poziva.

Po¹alji DTMF se koristi za slanje nizova DTMF tonova, kao ¹to su npr. lozinke ili

brojevi bankovnih raèuna.

Opaska: Mo¾da vam neæe biti dostupne sve navedene opcije. Za dodatne

pojedinosti obratite se svojemu davatelju usluga.

+ 183 hidden pages