Nokia 6600 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie

9362123

Vydanie 4 SK

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NHL-10 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/ EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2003-2004 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are tradem ar ks or re gistered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

POU®ÍVANIE TOHTO PRODUKTU AKÝMKOÅVEK SPÔSOBOM, KTORÝ SA RIADI ©TANDARDOM MPEG-4, JE ZAKÁZANÉ, S VÝNIMKOU POU®ÍVANIA, KTORÉ JE PRIAMO SPOJENÉ S (A) ÚDAJMI ALEBO INFORMÁCIAMI (i) VYTVORENÝMI SPOTREBITEÅOM A ZÍSKANÝMI BEZODPLATNE OD SPOTREBITEÅA, KTORÝ TÝMTO NEVYKONÁVA PODNIKATEÅSKÚ ÈINNOS«, A (ii) IBA NA OSOBNÉ POU®ITIE; A (B) ÏAL©ÍMI SPÔSOBMI POU®ÍVANIA, NA KTORÉ ©PECIFICKY A OSOBITNE POSKYTLA LICENCIU SPOLOÈNOS« MPEG LA, L.L.C.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserv ed . m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

9362157

Vydanie 4 SK

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasovateå

Názov organizácie Nokia Slovakia, s.r.o.

Adresa Grösslingova 7, 811 09 Bratislava

IÈO 35743573

Výrobca Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, Espoo, Finland

Výrobok Mobilný telefónny prístroj Nokia 6600

Horeuvedený výrobok bol posudzovaný podåa §12 ods. 3 písm. a) zákona è. 264/1999 Z.z. a je v zhode s technickými po¾iadavkami nasledovného vládneho nariadenia:

Èíslo 443/2001, príloha è. 3

Názov Nariadenie vlády o technických po¾iadavkách a postupoch

Pri posudzovaní zhody boli pou¾ité nasledovné technické normy:

Elektrická bezpeènos» STN EN 60950 : 2002

EMC STN P I-ETS 300 489-1:1999

Posudzovanie zhody rádiových a telekomunikaèných zariadení

(EGSM 900 / GSM 1800 / GSM1900) Typ : NHL-10

posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunikaèné zariadenia

STN EN 300 328-2 V1.1.1: 2001, STN EN 301 511 V7.0.1:2001

Prehlásenie o zhode bolo vydané na základe týchto podkladov

Skú¹obný protokol 228382 – elektrická bezpeènos»

Skú¹obný protokol CE_0317_08.doc - EMC

Skú¹obný protokol ETS_Test_Report_NHL-10_1044_1062_1047.doc - BT

Skú¹obný protokol NHL-10_01 – rádiové a telekomunikaèné zariadenia

V Bratislave dòa 16.09.2003

Kristian Zimka Product Manager Nokia Slovakia

Obsah

1. V¹eobecné informácie.................................................................................... 17

Pohotovostný re¾im ..................................................................................................................................18

Indikátory, vz»ahujúce sa na èinnosti...............................................................................................19

Indikátory dátových spojení................................................................................................................20

Menu.............................................................................................................................................................21

Zmena usporiadania menu.................................................................................................................. 22

Prechod medzi aplikáciami..................................................................................................................22

Zoznamy volieb ..........................................................................................................................................23

Pomocník......................................................................................................................................................23

Navigaèná li¹ta - horizontálny pohyb .................................................................................................23

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie ..................................................................................................... 24

Regulácia hlasitosti...................................................................................................................................26

Reproduktor ............................................................................................................................................26

Re¾im headsetu ......................................................................................................................................27

Blokovanie tlaèidiel...................................................................................................................................27

Spoloèná pamä» .........................................................................................................................................28

2. Vá¹ telefón ..................................................................................................... 29

Volanie..........................................................................................................................................................29

Volanie s vyu¾itím adresára Kontakty..............................................................................................30

Volanie odkazovej schránky ................................................................................................................30

Rýchla voåba telefónneho èísla..........................................................................................................31

Uskutoènenie konferenèného hovoru...............................................................................................32

Prijatie hovoru............................................................................................................................................33

Voåby poèas hovoru ...............................................................................................................................33

Slu¾ba èakania na hovor (slu¾ba siete)............................................................................................ 34

Nastavenia presmerovania hovorov..................................................................................................34

Denník - Register hovorov a hlavný denník .......................................................................................35

Register posledných hovorov..............................................................................................................36

Trvanie hovoru ........................................................................................................................................37

Poèítadlo dát GPRS................................................................................................................................38

Prezeranie hlavného denníka..............................................................................................................38

3. Osobné informácie ......................................................................................... 40

Kontakty.......................................................................................................................................................40

Vytvorenie karty kontaktu ...................................................................................................................40

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a pamä»ou telefónu................................................41

Úprava karty kontaktu..........................................................................................................................41

Zobrazenie karty kontaktu...................................................................................................................42

Práca so skupinami kontaktov............................................................................................................47

Kalendár .......................................................................................................................................................48

Vytváranie záznamov v kalendári......................................................................................................48

Nastavenie upozornení v kalendári...................................................................................................53

Úlohy.............................................................................................................................................................54

Import dát z kompatibilných telefónov Nokia ..................................................................................55

4. Multimédiá ..................................................................................................... 56

Fotoaparát ...................................................................................................................................................56

Fotografovanie........................................................................................................................................56

Prezeranie obrázkov.................................................................................................................................. 61

Priblí¾enie ulo¾eného obrázka............................................................................................................62

Tlaèidlové skratky...................................................................................................................................63

Videonahrávaè............................................................................................................................................63

Zaznamenanie videoklipu ....................................................................................................................64

Nastavenia Videonahrávaèa................................................................................................................65

RealOne Player™ ........................................................................................................................................65

Prehrávanie multimediálnych súborov.............................................................................................66

Zmena nastavení....................................................................................................................................67

Galéria...........................................................................................................................................................68

Otváranie súborov.................................................................................................................................. 69

Iné ¹tandardné zlo¾ky ...........................................................................................................................70

Naèítanie súborov..................................................................................................................................70

Posielanie obrázkov na server snímok (sie»ová slu¾ba)...............................................................71

5. Správy ............................................................................................................. 73

Správy - V¹eobecné informácie............................................................................................................. 75

Otvorenie prijatej správy......................................................................................................................75

Doplnenie adresáta do správy ............................................................................................................76

Voåby pri odosielaní...............................................................................................................................77

Písanie textu ...............................................................................................................................................77

Pou¾itie tradièného vkladania textu.................................................................................................77

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu ...........................................................................................79

Kopírovanie textu...................................................................................................................................82

Voåby pri úpravách.................................................................................................................................83

Vytváranie a odosielanie nových správ ............................................................................................... 83

Písanie a odosielanie krátkych správ................................................................................................84

Multimediálne správy ...........................................................................................................................86

E-mail........................................................................................................................................................89

Prieèinok Prijaté - prijímanie správ......................................................................................................91

Voåby v rozlièných prehliadaèoch správ ..........................................................................................91

Prezeranie multimediálnych správ v prieèinku Prijaté ................................................................93

Prijímanie konfiguraèných správ ....................................................................................................... 93

Servisné správy (slu¾ba siete) .............................................................................................................95

Moje zlo¾ky ................................................................................................................................................ 96

Vzdialená po¹tová schránka (slu¾ba siete) ......................................................................................... 96

Otvorenie po¹tovej schránky...............................................................................................................97

Preberanie e-mailových správ z po¹tovej schránky......................................................................98

Otvorenie e-mailovej správy ............................................................................................................ 100

Odpojenie od po¹tovej schránky ..................................................................................................... 100

Prezeranie príloh e-mailových správ .............................................................................................100

Vymazávanie e-mailových správ .................................................................................................... 102

Prieèinok Na odoslanie.......................................................................................................................... 103

Prezeranie správ na SIM karte............................................................................................................ 104

Celulárne vysielanie (slu¾ba siete)..................................................................................................... 104

Editor servisných príkazov.................................................................................................................... 105

Nastavenia správ .................................................................................................................................... 105

Nastavenia pre textové správy........................................................................................................ 105

Nastavenia pre multimediálne správy........................................................................................... 107

Nastavenia pre elektronickú po¹tu ................................................................................................ 109

Nastavenia pre správy slu¾ieb ......................................................................................................... 111

Nastavenia pre celulárne vysielanie .............................................................................................. 111

Nastavenia pre prieèinok Poslané .................................................................................................. 112

6. Nástroje ........................................................................................................ 113

Nastavenia................................................................................................................................................ 113

Úprava v¹eobecných nastavení ....................................................................................................... 113

Nastavenia telefónu........................................................................................................................... 114

Nastavenia hovoru.............................................................................................................................. 115

Nastavenia spojenia ........................................................................................................................... 117

Dátum a èas.......................................................................................................................................... 126

Ochrana.................................................................................................................................................. 127

Blok. hovorov (slu¾ba siete) ............................................................................................................. 131

Sie» .......................................................................................................................................................... 132

Nastavenia doplnkov.......................................................................................................................... 133

Správca súborov...................................................................................................................................... 133

Prijímanie súborov cez infraèervené rozhranie .......................................................................... 134

Zobrazenie spotreby pamäti ............................................................................................................ 135

Hlasové povely......................................................................................................................................... 135

Priradenie hlasového povelu k aplikácii........................................................................................ 136

Spustenie aplikácie pomocou hlasového povelu........................................................................ 137

Prehranie, vymazanie a zmena hlasového povelu ..................................................................... 138

7. Personalizácia............................................................................................... 139

Profily......................................................................................................................................................... 139

Zmena profilu....................................................................................................................................... 139

Prispôsobenie profilu.......................................................................................................................... 140

Témy........................................................................................................................................................... 142

Úprava tém ........................................................................................................................................... 142

Ís» na .......................................................................................................................................................... 144

Vytváranie nových skratiek .............................................................................................................. 144

8. Extra.............................................................................................................. 146

Peòa¾enka ................................................................................................................................................ 146

Zadanie kódu peòa¾enky................................................................................................................... 147

Ukladanie podrobných údajov z osobnej karty........................................................................... 147

Vytváranie osobných poznámok ..................................................................................................... 148

Vytvorenie profilu peòa¾enky .......................................................................................................... 149

Prístup k informáciám z va¹ej peòa¾enky z vá¹ho prehliadaèa ............................................. 150

Zobrazenie detailov lístka................................................................................................................. 150

Nastavenie peòa¾enky....................................................................................................................... 150

Znovunastavenie peòa¾enky a kódu peòa¾enky......................................................................... 151

Kalkulaèka................................................................................................................................................. 151

Konvertor .................................................................................................................................................. 152

Prevod jednotiek.................................................................................................................................. 152

Nastavenie základnej meny a výmenných kurzov ..................................................................... 153

Poznámky.................................................................................................................................................. 154

Hodiny........................................................................................................................................................ 154

Zmena nastavení hodín..................................................................................................................... 154

Nastavenie alarmu.............................................................................................................................. 155

Nahrávaè................................................................................................................................................... 156

Hry .............................................................................................................................................................. 156

Pamä»ová karta....................................................................................................................................... 157

Formátovanie pamä»ovej karty ....................................................................................................... 157

Zálohovanie a obnova informácií................................................................................................... 158

Heslo pamä»ovej karty....................................................................................................................... 158

Zistenie stavu pamäti ........................................................................................................................ 159

9. Slu¾by a aplikácie ........................................................................................ 160

Slu¾by (mobilný prehliadaè) ................................................................................................................ 160

Prístup na Internet: základné kroky............................................................................................... 161

Nastavenie telefónu pre slu¾by prehliadaèa ............................................................................... 161

Vytvorenie spojenia ............................................................................................................................ 162

Prezeranie zálo¾iek ............................................................................................................................. 162

Prehliadanie.......................................................................................................................................... 164

Naèítanie ............................................................................................................................................... 166

Ukonèenie spojenia............................................................................................................................. 168

Nastavenia prehliadaèa..................................................................................................................... 168

Správca aplikácií..................................................................................................................................... 169

In¹talovanie aplikácií – v¹eobecné informácie .......................................................................... 171

Odstránenie aplikácie......................................................................................................................... 173

10. Pripojenie................................................................................................... 174

Bluetooth spojenie ................................................................................................................................. 174

Prvá aktivácia aplikácie Bluetooth................................................................................................. 175

Nastavenia Bluetooth ........................................................................................................................ 176

Odosielanie dát cez Bluetooth ........................................................................................................ 176

Okno Párové zariadenia..................................................................................................................... 179

Príjem dát cez Bluetooth .................................................................................................................. 181

Zatvorenie spojenia Bluetooth ........................................................................................................ 181

Infraèervené spojenie ............................................................................................................................ 181

Odosielanie a príjem dát cez infraèervené spojenie.................................................................. 181

Správca spojenia..................................................................................................................................... 183

Zobrazenie detailov spojenia ........................................................................................................... 184

Ukonèenie spojenia............................................................................................................................. 185

Pripojenie telefónu ku kompatibilnému poèítaèu ......................................................................... 185

Pou¾itie CD-ROM ................................................................................................................................ 185

Pou¾itie telefónu ako modemu ....................................................................................................... 186

Sync - vzdialená synchronizácia........................................................................................................ 186

Vytvorenie nového synchronizaèného profilu............................................................................. 186

Synchronizácia dát ............................................................................................................................. 188

11. Ak nieèo nefunguje................................................................................... 189

Otázky a odpovede................................................................................................................................. 191

12. Informácie o batériách ............................................................................. 196

Starostlivos» a údr¾ba ..................................................................................... 198

Dôle¾itì bezpeènostné informácie.................................................................. 200

Register............................................................................................................. 207

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja sa riaïte platnými zákonmi a re¹pektujte súkromie a legitímne práva iných åudí.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sieti EGSM 900 a GSM 1800 a 1900.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Tento telefón podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto telefónu, napríklad MMS, prehliadanie Internetu, e-mail, vzdialená synchronizácia cez SyncML a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo MMS, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Upozornenie: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/

alebo slu¾by.

■ Nabíjaèky a doplnky

VAROVANIE! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené výrobcom

telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Upozornenie: V¾dy si skontrolujte modelové oznaèenie ka¾dej nabíjaèky, ktorú

chcete pou¾i» s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP12 a LCH-12.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené doplnky sa dodávajú k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

1. V¹eobecné informácie

Telefón Nokia 6600 je vybavený mno¾stvom funkcií, ktoré sú veåmi praktické v ka¾dodennom ¾ivote, napríklad fotoaparát, videonahrávaè, správy, e-mail, peòa¾enka, hodiny, budík, kalkulaèka a kalendár.

VÝSTRAHA! V¹etky funkcie tohto zariadenia, iné ne¾ budík, vy¾adujú, aby bol telefón

zapnutý, inak sa nedajú pou¾i». Nezapínajte zariadenie ak by bezdrôtový telefón mohol spôsobi» ru¹enie alebo ohrozenie.

Nálepky v predajnom balení

• Nálepky na záruènom liste v predajnom balení obsahujú dôle¾ité údaje pre

potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. V predajnom balení nájdete aj návod, ako by ste mali tieto nálepky pou¾i».

■ Pohotovostný re¾im

Indikátory, uvedené ni¾¹ie, sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nenapísal ¾iadne znaky. Vtedy sa telefón nachádza v “pohotovostnom re¾ime”.

A Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu. Namiesto symbolu antény

sa zobrazuje GPRS symbol , keï je voåba GPRS

spojenie nastavená na Ak dostupné a v sieti alebo v

bunke siete, kde sa nachádzate, je dostupné spojenie.

Pozrite si èas» ‘Paketové dáta (General Packet Radio Service, GPRS)’, s. 119. Pozrite si èas» ‘GPRS’, s. 125.

B Zobrazuje analógové alebo digitálne hodiny. Pozrite si èas» ‘Dátum a èas’, s. 126. C Ukazuje, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva. D Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te

zostáva v batérii. E Navigaèná li¹ta: zobrazuje profil, ktorý je práve aktívny. Ak je nastavený profil

Normál, zobrazuje sa namiesto názvu profilu aktuálny dátum. Pozrite si èas»

‘Navigaèná li¹ta - horizontálny pohyb’, s. 23.

F Zobrazuje aktuálne skratky, priradené výberovým tlaèidlám a . G Snímka na pozadí: Ktorýkoåvek obrázok mô¾ete nastavi» ako obrázok na pozadí v

pohotovostnom re¾ime. Pozrite si èas» ‘Témy’, s. 142.

Upozornenie: Vá¹ telefón má ¹etriè displeja. Ak poèas jednej minúty

nedôjde ku ¾iadnej akcii, displej sa vyma¾e a zobrazí sa ¹etriè displeja. ©etriè displeja mô¾ete deaktivova» stlaèením åubovoåného tlaèidla. Pozrite si èas» ‘Témy’,

s. 142.

Indikátory, vz»ahujúce sa na èinnosti

Keï sa telefón nachádza v pohotovostnom re¾ime, mô¾e sa zobrazova» jedna alebo viacero z nasledujúcich ikôn:

- Oznamuje, ¾e ste dostali nové správy do prieèinka Prijaté v aplikácii Správy. Ak indikátor bliká, je v telefóne málo voånej pamäti a musíte niektoré dáta vymaza». Pozrite si èas» ‘Nedostatok pamäti’, s. 189.

- Oznamuje, ¾e ste dostali novú e-mailovú správu.

- Oznamuje, ¾e ste dostali jeden alebo niekoåko odkazov. Pozrite si èas»

‘Volanie odkazovej schránky’, s. 30.

- Oznamuje, ¾e v prieèinku Na odoslanie èakajú na odoslanie správy. Pozrite si

èas» ‘Správy - V¹eobecné informácie’, s. 75.

- Zobrazuje sa, keï je v aktívnom profile voåba Typ zvonenia nastavená na

Tiché, Tón hlásenia správy na Vypnuté a Tón hlásenia chatu na Vypnuté.

- Oznamuje, ¾e tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si návod Spustenie.

- Oznamuje, ¾e máte nastavený budík.

- Oznamuje, ¾e je aktívny Bluetooth. Keï sa cez Bluetooth prená¹ajú dáta,

zobrazuje sa ikona .

- Oznamuje, ¾e v¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované.

- Oznamuje, ¾e v¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované do odkazovej schránky. Pozrite si èas» ‘Nastavenia presmerovania hovorov’, s. 34. Ak máte dve telefónne linky, potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude

a pre druhú linku . Pozrite si èas» ‘Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete)’, s. 117.

- Oznamuje, ¾e na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (slu¾ba siete).

Pozrite si èas» ‘Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete)’, s. 117.

Indikátory dátových spojení

• Keï aplikácia vytvára dátové spojenie, bliká v pohotovostnom re¾ime jeden z

nasledujúcich indikátorov.

• Keï je indikátor zobrazený a nebliká, spojenie je aktívne.

pre dátový prenos, pre vysokorýchlostný dátový prenos,

Symbol GPRS sa zobrazuje namiesto symbolu antény , keï je vytvorené aktívne GPRS spojenie, symbol sa zobrazuje, keï je vytvorených viac GPRS spojení, a symbol , keï je GPRS spojenie zastavené poèas hlasového hovoru.

pre faxový prenos,

pre Bluetooth spojenie a

pre infraèervené spojenie.

■ Menu

• Stlaèením (tlaèidlo Menu) zobrazíte hlavné menu. Cez menu

mô¾ete pristupova» ku v¹etkým aplikáciám na va¹om telefóne.

Voåby v menu: Otvori», Zobrazi» zoznam / Zobrazi» ikony, Presunú»,

Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Naèíta» aplikácie, Detaily o pamäti, Pomocník a Ukonèi».

Pohyb v menu

• Ak sa chcete pohybova» v menu, pohybujte

joystickom nahor , nadol , doåava a doprava (zobrazené modrými ¹ípkami 1 a¾ 4).

Otváranie aplikácií a zlo¾iek

• Prejdite na aplikáciu alebo zlo¾ku a stlaèením

stredu joysticku (ako ukazuje ¹ípka 5) ju otvorte.

Zatváranie aplikácií

• Vrá»te sa potrebným poètom stlaèení Spä» alebo

Ukonèi do pohotovostného re¾imu, alebo vyberte Voåby→ Ukonèi».

Ak stlaèíte a pridr¾íte , vráti sa telefón do pohotovostného re¾imu a aplikácia zostane otvorená na pozadí.

Upozornenie: Stlaèenie v¾dy ukonèí hovor, aj keï je aktívna iná aplikácia

a je zobrazená na displeji.

Ak vypnete telefón správne pomocou vypínaèa, telefón sa pokúsi ulo¾i» v¹etky neulo¾ené dáta a zavrie» aplikácie, ktoré sú e¹te otvorené. Toto mô¾e istý èas trva».

Zmena usporiadania menu

Ikony menu si mô¾ete usporiada» podåa vlastnej potreby. Menej èasto pou¾ívané aplikácie mô¾ete umiestni» do zlo¾iek a aplikácie, ktoré pou¾ívate èastej¹ie, presunú» zo zlo¾iek do hlavného menu. Mô¾ete si tie¾ vytvára» nové zlo¾ky.

1. Prejdite na polo¾ku, ktorú chcete presunú», a vyberte Voåby→ Presunú». Vedåa

aplikácie sa objaví znaèka za¹krtnutia.

2. Presuòte výber tam, kde chcete umiestni» aplikáciu, a stlaète OK.

Prechod medzi aplikáciami

Ak máte otvorené aplikácie servera a chcete prejs» z jednej aplikácie do inej, stlaète a dr¾te (tlaèidlo Menu). Otvorí sa okno pre prepínanie aplikácií a zobrazí sa v òom zoznam aplikácií, ktoré sú práve otvorené. Prejdite na vybranú aplikáciu a stlaèením

do nej vstúpte.

Upozornenie: Keï nastane nedostatok pamäti,

telefón mô¾e niektoré aplikácie zavrie». Pred zavretím aplikácie telefón ulo¾í v¹etky neulo¾ené dáta.

■ Zoznamy volieb

Voåby: Z týchto zoznamov zistíte, ktoré príkazy máte k dispozícii v

rozlièných oknách a situáciách.

Upozornenie: Zoznam dostupných príkazov sa mení podåa okna, v ktorom

sa nachádzate.

■ Pomocník

Vá¹ telefón Nokia má funkciu Pomocník, ktorú mô¾ete sprístupni» z åubovoånej aplikácie, ktorá má ponuku Voåby; Pomocníka mô¾ete sprístupni» stlaèením tlaèidla . Pomocníka mô¾ete zavola» aj z hlavného menu.

■ Navigaèná li¹ta - horizontálny pohyb

Na navigaènej li¹te mô¾ete vidie»:

• malé ¹ípky alebo u¹ká, ktoré signalizujú prítomnos»

ïal¹ích okien, zlo¾iek alebo súborov, na ktoré sa mô¾ete presunú».

• indikátory úprav. Pozrite si èas» ‘Písanie textu’, s. 77.

• ïal¹ie informácie, napríklad 2/14 znamená, ¾e aktuálny obrázok je druhý zo 14

obrázkov v zlo¾ke. Stlaèením mô¾ete zobrazi» nasledujúci obrázok.

■ Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie

• Otváranie polo¾iek pri prehliadaní – Keï si prezeráte zoznam súborov alebo

zlo¾iek a chcete otvori» niektorú polo¾ku, prejdite na òu a stlaète , alebo vyberte Voåby→ Otvori».

• Úprava polo¾iek – Ak chcete otvori» polo¾ku pre úpravy, musíte ju niekedy

otvori» pre zobrazenie a potom vybra» Voåby→ Upravi», aby ste mohli zmeni» jej obsah. Na prechádzanie v¹etkými poliami polo¾ky pou¾ite joystick.

• Premenovanie polo¾iek – Ak chcete da» súboru alebo zlo¾ke nové meno,

prejdite na òu a vyberte Voåby→ Premenova».

• Presúvane a vymazávanie polo¾iek – Prejdite na polo¾ky a vyberte Voåby→

Vymaza» alebo stlaète . Ak chcete naraz vymaza» niekoåko polo¾iek, musíte

ich najskôr oznaèi». Pozrite si nasledujúci odstavec “Oznaèenie polo¾ky”.

• Oznaèenie polo¾ky - Keï sa nachádzate v zozname, máte niekoåko mo¾ností

výberu polo¾iek.

• Ak chcete vybera» polo¾ky po jednej, prejdite k po¾adovanej polo¾ke a

vyberte Voåby→ Oznaèi»/Neoznaèi»→ Oznaèi» alebo súèasne stlaète a

. Vedåa polo¾ky sa objaví znaèka za¹krtnutia.

• Ak chcete vybra» v¹etky polo¾ky v zozname, vyberte Voåby→ Oznaèi»/

Neoznaèi»→ Oznaèi» v¹etky.

• Oznaèenie viacerých polo¾iek – Stlaète a dr¾te , potom pohybujte

joystickom nadol a nahor. Ako sa výber posúva, vedåa polo¾iek sa objavujú symboly za¹krtnutia. Ak chcete ukonèi» výber, zastavte posun pomocou joysticku a potom uvoånite .

Keï ste vybrali v¹etky po¾adované polo¾ky, mô¾ete ich presunú» alebo vymaza» – vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky or Vymaza».

• Ak chcete zru¹i» oznaèenie polo¾ky, prejdite na òu a vyberte Voåby→ Oznaèi»/

Neoznaèi»→ Neoznaèi» alebo súèasne stlaète a .

• Vytváranie zlo¾iek – Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, vyberte Voåby→ Nová

zlo¾ka. Telefón vás po¾iada, aby ste zlo¾ke dali meno (max. 35 písmen).

• Presunutie polo¾iek do zlo¾ky – Ak chcete presunú» polo¾ky do zlo¾ky alebo z

jednej zlo¾ky do inej, vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky (nezobrazí sa, ak nie sú k dispozícii ¾iadne zlo¾ky). Keï vyberiete Presunú» do zlo¾ky, zobrazí sa zoznam dostupných zlo¾iek a mô¾ete si tie¾ prezrie» koreòovú zlo¾ku aplikácie (ak chcete presunú» polo¾ku mimo zlo¾ky). Vyberte miesto, kam chcete polo¾ku presunú», a stlaète OK.

• Posielanie polo¾iek – Ak chcete posiela» polo¾ky na kompatibilné zariadenia,

prejdite na polo¾ku, ktorú chcete posla», vyberte Voåby→ Posla». Vyberte spôsob odoslania. Voåby sú Cez multimédiá, Cez Bluetooth, Cez infraèervené a

Cez e-mail.

• Ak sa rozhodnete odosla» polo¾ku elektronickou po¹tou alebo ako multimediálnu správu, otvorí sa editor. Stlaète , ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu. Doplòte text alebo zvuk a vyberte Voåby→ Posla». Pozrite si èas» ‘Vytváranie a odosielanie nových

správ’, s. 83.

• Cez infraèervené. Pozrite si èas» ‘Odosielanie a príjem dát cez infraèervené

spojenie’, s. 181.

• Cez Bluetooth. Pozrite si èas» ‘Odosielanie dát cez Bluetooth’, s. 176.

■ Regulácia hlasitosti

• Keï máte na telefóne aktívny hovor alebo poèúvate zvuk, mô¾ete stláèaním alebo zvy¹ova», resp. zni¾ova» hlasitos».

Ikony hlasitosti zvuku:

- pre re¾im slúchadla,

- pre hlasitý re¾im.

Reproduktor

Vá¹ telefón je vybavený reproduktorom pre hlasitý posluch. Reproduktor umo¾òuje, aby ste do telefónu hovorili a poèúvali ho z krátkej vzdialenosti, a nemuseli si ho dr¾a» pri uchu; telefón mô¾ete ma» napríklad vedåa seba na stole. Reproduktor mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, so zvukovými a video aplikáciami a pri prezeraní multimediálnych správ. Zvukové a video aplikácie pou¾ívajú ako ¹tandardný výstup reproduktor. Pou¾itie reproduktora uåahèuje pou¾ívanie iných aplikácií poèas hovoru.

Aktivácia reproduktora

Ak chcete poèas prebiehajúceho hovoru prejs» na pou¾itie reproduktora, vyberte Voåby→ Zapnú» reproduktor. Ozve sa zvukový signál, na navigaènej li¹te sa zobrazí a zmení sa indikátor hlasitosti.

Upozornenie: Reproduktor nemo¾no aktivova», keï je k telefónu pripojený

headset.

Dôle¾ité: Keï pou¾ívate reproduktor, nedr¾te telefón pri uchu, preto¾e

hlasitos» mô¾e by» extrémne vysoká. Reproduktor je treba pri hovore v¾dy osobitne aktivova», zatiaå èo zvukové

aplikácie ako Nahrávaè vyu¾ívajú reproduktor ¹tandardne.

Vypnutie reproduktora

• Ak máte aktívny hovor, vyberte Voåby→ Zapnú» handset.

Re¾im headsetu

Ak chcete upravi» hlasitos», keï máte k telefónu pripojený headset, stláèajte alebo , alebo pou¾ite tlaèidlá headsetu, ak ich má.

■ Blokovanie tlaèidiel

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) umo¾òuje predís» ich náhodnému stláèaniu V pohotovostnom re¾ime stlaète a potom . Keï sú tlaèidlá zablokované,

na displeji je zobrazená ikona . Stlaèením a potom odblokujete tlaèidlá.

Keï sú tlaèidlá zablokované, prijmete hovor stlaèením . Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom.

Poznámka: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na

tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 911, 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

■ Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» vyu¾ívajú nasledujúce funkcie vá¹ho telefónu: kontakty, textové alebo krátke správy, multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia, Videonahrávaè, prehrávaè RealOne Player™, kalendár a zoznam úloh a nahrané aplikácie. Ak pou¾ívate niektorú z týchto funkcií, ostáva pre ïal¹ie funkcie menej pamäti. To zvlá¹» platí v prípade, ¾e niektorú funkciu vyu¾ívate veåmi intenzívne. Napríklad ak si ulo¾íte veåké mno¾stvo obrázkov, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä» a telefón mô¾e zobrazi» upozornenie, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te niektoré údaje alebo polo¾ky, ktoré spotrebúvajú spoloènú pamä».

2. Vá¹ telefón

■ Volanie

1. V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èíslo aj

s medzimestskou predvoåbou. Stláèaním alebo

mô¾ete posúva» kurzor. Èíslo vyma¾ete

stlaèením .

• Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te dvoma stlaèeniami medzinárodný volací znak (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a potom zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu bez 0 a telefónne èíslo.

Upozornenie: Hovory, o ktorých tu hovoríme ako o medzinárodných,

mô¾u by» niekedy hovormi medzi regiónmi jedného ¹tátu.

2. Stlaèením èíslo zavolajte.

3. Stlaèením ukonèíte hovor (alebo zru¹íte pokus o spojenie).

Upozornenie: Stlaèenie v¾dy ukonèí hovor, aj keï je aktívna iná aplikácia

a je zobrazená na displeji. Zavola» mô¾ete aj hlasom, tak¾e sa nemusíte pozera» na displej, aby ste napísali

èíslo. Pozrite si èas» ‘Hlasová voåba’, s. 43.

Volanie s vyu¾itím adresára Kontakty

1. Adresár Kontakty otvoríte v pohotovostnom re¾ime stlaèením , alebo

vstúpte do Menu→ Kontakty.

2. Ak chcete nájs» kontakt, prejdite na potrebné meno alebo napí¹te prvé písmená tohto mena. Automaticky sa otvorí vyhåadávacie pole a zobrazí sa zoznam vyhovujúcich kontaktov.

3. Stlaèením kontaktu zavoláte. Ak má kontakt viac ne¾ jedno telefónne èíslo, prejdite na po¾adované èíslo a

stlaèením na èíslo zavolajte.

Volanie odkazovej schránky

Odkazová schránka (slu¾ba siete) je odkazová slu¾ba, kde vám volajúci, ktorí vás nezastihnú, mô¾u necha» svoje odkazy.

• Odkazovú schránku zavoláte stlaèením a v pohotovostnom re¾ime.

• Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète OK. Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pozrite si èas» ‘Nastavenia presmerovania hovorov’, s. 34.

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné èíslo odkazovej schránky. Pozrite si èas»

‘Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete)’, s. 117.

+ 191 hidden pages