Nokia 5800 XPRESSMUSIC User Manual [hu]

Nokia 5800 XpressMusic - Felhasználói kézikönyv

7.1. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-356 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/ EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/

phones/declaration_of_conformity/. © 2011 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People a Nokia Care és a az XpressMusic a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation

hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli

engedélye nélkül. A Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved. A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevő mint

magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Mindennemű más felhasználás tilos. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHE TŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Az alkalmazandó jogszabályok által lehet kézikönyvben szerepl korlátozások vonatkoznak Nokia licencadó Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmad vállalatai a Nokiának, illet szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért az alkalmazásokban vagy ezekben az alkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁ

ŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEM

LEHET KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁS GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTV GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM S Bizonyos termékek, valamint az azokhoz tarto

ődjünk egy Nokia márkakeresked

érdekl exportjogszabályai vonatkozhatnak. Til

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEG A készülék televízió- vagy rádióinterfer Canada felhívhat a telefon használatának befejez szervizképviselettel. A készülék megfelel káros interferenciát; és (2) az eszközne nem jóváhagyott módosítások érvényteleníth

Típusszám: 5800d-1 /7.1. kiadás HU

ő, Nokia által tett nyilatkozatokra, jótáll

leg nem állnak kapcsolatban a Nokiával.

ővé tett lehető

inak nyilatkoza

ik fél által írt alka

a Nokia nem vállal semmilyen felel

anyagokban bemutatott információkért. A Noki

LATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HO

UL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ

E A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉ

ÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZER

őnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát

os a jogszabályoktól eltér

YZÉSE

enciát okozhat (például akkor, ha a telefont a

az FCC-szabályzat 15. részének. A m

k el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát,

etik a felhasználónak a készülék üzemeltetésér

legszélesebb keretek között a készülék

ás-vállalásokra, kártérítésre és felel

taira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és

lmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek ho

A Nokia nem rendelkezik a harmadik félt

ősséget ezen alkalmazások végfel

Ű, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉ

zó alkalmazások és

ésére, ha az inte

szolgáltatások választéka országonként eltérh

ő magatartás.

rferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segíts

vevőberendezések közvetlen közelében has

ködés során a következ

szoftverének

ősségre vonatkozó korlátozások mértékével

a semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmad

GY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN

LKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ

VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KI

GRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE,

ZŐI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAI

vagy szoftv

azt is, amelyik nem kívánt m

e vonatkozó jogát.

visszafejtése a legteljesebb mértékben til

sségére.

felelő

ől származó alkalmazások szerz

használói támogatásáért vagy m

ert tartalmazhat, amelyre az Egye

et. A részletekr

égre van szükség

ő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az

űködést eredményezhet. A Nokia által ki

s birtokolják, akik nem kapcsolódó

zták létre é

ILLETŐLEG ARRA VONATKOZÓ

ől és az elérhet

ználjuk). Az FCC, illetve az Industry

ünk, lépjünk kapcsolatba a helyi

os. A jelen

azonos mérték

ői jogával vagy

őképességéért, sem

űköd

ik fél által biztosított

”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL

JOGSZABÁLYOK KERETEI

FEJEZETT VAGY VÉLELM EZETT

nyelvi csomagokról

sült Államok vagy más országok

eszköz nem okozhat

fejezetten

Tartalom

Biztonság.............................................................8

A készülékről..............................................................................8

Hálózati szolgáltatások.............................................................9

1. Használatbavétel............................................10

A készülék gombjai és részei..................................................10

SIM-kártya behelyezése..........................................................11

Akkumulátor behelyezése .....................................................11

Az akkumulátor töltése...........................................................12

A készülék bekapcsolása.........................................................13

Ceruza.......................................................................................13

Billentyűzár és érintőképernyő..............................................13

Főképernyő...............................................................................14

A menü megnyitása................................................................14

Érintőképernyős műveletek....................................................14

Média gomb.............................................................................16

A csengőhang módosítása......................................................16

Terméktámogatás...................................................................16

Az Ovi megnyitása...................................................................17

2. Segítség keresése...........................................17

A készülék saját súgója...........................................................17

Beállítások................................................................................17

Hozzáférési kódok...................................................................18

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása...........18

A rendelkezésre álló memóriaterület növelése....................19

3. A készülék......................................................20

Üdvözlőszöveg.........................................................................20

Névjegyek vagy képek másolása régi készülékünkről.........20

A kijelzőn megjelenő ikonok..................................................21

Memóriakártya.........................................................................22

A hangerő és a hangszóró szabályozása...............................23

Hivatkozások............................................................................24

Antennahelyek.........................................................................24

Névjegysáv...............................................................................24

Offline üzemmód.....................................................................25

Szenzorbeállítások és kijelzőkép-elforgatás........................25

Fülhallgató...............................................................................25

A SIM-kártya eltávolítása........................................................26

A csuklópánt felhelyezése.......................................................26

Távoli lezárás...........................................................................26

4. Hívások kezdeményezése..............................27

Az érintőképernyő használata hívások közben....................27

Hanghívás kezdeményezése ..................................................27

Hívás közben............................................................................28

Hangpostafiók .........................................................................28

Hívás fogadása vagy elutasítása............................................28

Konferenciahívás kezdeményezése.......................................29

Telefonszámok gyorshívása ..................................................29

Hívás várakoztatása................................................................30

Hanghívás.................................................................................30

Videohívás kezdeményezése..................................................31

Videohívás közben...................................................................32

Videohívás fogadása vagy elutasítása...................................32

Videó megosztása...................................................................32

Napló ........................................................................................35

5. Szöveg írása...................................................36

Képernyőn megjelenő billentyűzet.......................................36

Kézírás......................................................................................37

Alfanumerikus billentyűzet....................................................38

Az érintőképernyős bevitel beállításai..................................39

Tartalom

9. Zene mappa....................................................52

Zenelejátszó.............................................................................52

Nokia Zeneáruház....................................................................55

Nokia Podcasting ....................................................................55

Rádió.........................................................................................57

6. Névjegyzék (telefonkönyv)............................40

Nevek és telefonszámok mentése és szerkesztése..............40

Névjegyzék eszköztár..............................................................40

Nevek és telefonszámok kezelése.........................................40

Alapértelmezett számok és címek hozzárendelése.............41

Névjegyekhez tartozó csengőhangok, képek és hívási

szöveg.......................................................................................41

Névjegyek másolása................................................................42

SIM-szolgáltatások...................................................................42

7. Üzenetek........................................................43

Az Üzenetek főnézete..............................................................43

Üzenetek írása és küldése......................................................44

Bejövő üzenetek mappája......................................................45

Az e-mail beállítása.................................................................46

Postafiók...................................................................................46

Exchange-levelező...................................................................48

A SIM-kártyán lévő üzenetek megtekintése..........................49

Hálózati hírszolgáltatás..........................................................49

Szolgáltatói parancsok............................................................49

Üzenetek beállításai................................................................49

8. A készülék testreszabása...............................51

A készülék megjelenésének módosítása...............................52

Üzemmódok.............................................................................52

10. Galéria..........................................................57

Fájlok megtekintése és rendszerezése..................................58

Képek és videók megtekintése...............................................58

Képek és videók rendszerezése..............................................58

TV-kimenet mód......................................................................59

11. Kamera.........................................................60

A kamera bekapcsolása...........................................................60

Képrögzítés..............................................................................60

Videofelvétel............................................................................64

12. Helymeghatározás (GPS)..............................65

Tudnivalók a GPS rendszerről.................................................66

Támogatott GPS-szolgáltatás (A-GPS)....................................66

A készülék helyes tartása........................................................67

Tippek a GPS-kapcsolat létrehozásához................................67

Helymeghatározási kérelmek.................................................68

Iránypontok..............................................................................68

GPS-adatok...............................................................................68

Helymeghatározási beállítások..............................................68

13. Térképek......................................................69

Térképek áttekintése..............................................................69

Tartózkodási helyünk és a térkép megtekintése.................70

Térkép nézet............................................................................70

Tartalom

A térkép megjelenésének módosítása..................................71

Térképek letöltése és frissítése..............................................71

A helymeghatározási módszerek ismertetése.....................71

Helyek keresése.......................................................................72

Hely adatainak megtekintése.................................................73

Helyek és útvonalak mentése.................................................73

Helyek és útvonalak megtekintése és rendezése.................74

Helyek küldése barátainknak.................................................74

Beszédhangos irányítás alkalmazása....................................74

Egy adott célállomás elérése..................................................75

Navigáció nézet.......................................................................75

Forgalmi és biztonsági információk elérése.........................75

Sétáljunk el a célállomásra.....................................................76

Útvonaltervezés.......................................................................76

14. Csatlakozás...................................................78

Adatkapcsolatok és hozzáférési pontok................................78

Hálózati beállítások.................................................................78

Vezeték nélküli LAN ................................................................79

Hozzáférési pontok..................................................................81

Az aktív adatkapcsolatok megjelenítése...............................84

Szinkronizálás..........................................................................84

Bluetooth-kapcsolat................................................................84

Adatátvitel USB-kábel használatával.....................................88

Számítógépes kapcsolatok.....................................................88

Adminisztratív beállítások......................................................89

15. Online megosztás.........................................90

Az Online megosztás...............................................................90

Előfizetés szolgáltatásokra.....................................................90

Fiókok kezelése........................................................................90

Képeslap létrehozása..............................................................91

Fájlok közzététele a Galériából .............................................91

16. Nokia Videoközpont.....................................91

Videofájlok megtekintése és letöltése..................................92

Videoinfók................................................................................93

Saját videók..............................................................................93

Videofájlok átvitele a számítógépről.....................................94

Videoközpont beállításai........................................................94

17. Internet........................................................95

Az internetböngésző ismertetése..........................................95

Böngészés az interneten........................................................95

Könyvjelző hozzáadása...........................................................95

Feliratkozás webinfókra.........................................................95

18. Keresés.........................................................96

Tudnivalók a Keresés alkalmazásról......................................96

Keresés indítása.......................................................................96

19. Ovi-áruház....................................................97

Az Ovi Áruház...........................................................................97

20. Egyéb alkalmazások.....................................97

Óra.............................................................................................97

Naptár.......................................................................................98

Fájlkezelő..................................................................................98

Alkalmazáskezelő....................................................................99

A készülék szoftverének frissítése.......................................102

RealPlayer ..............................................................................102

Rögzítő...................................................................................103

Jegyzet írása...........................................................................103

Számítási műveletek.............................................................103

Átváltó....................................................................................103

Szótár......................................................................................104

21. Beállítások.................................................104

Készülékbeállítások...............................................................104

Hívásbeállítások.....................................................................111

22. Hibaelhárítás..............................................112

23. Óvjuk környezetünket................................115

Energiatakarékosság.............................................................115

Újrahasznosítás.....................................................................115

Termékadatok és biztonsági tudnivalók.........116

Tárgymutató....................................................122

Tartalom

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

A készülékről

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a GSM 850, 900, 1800, 1900 és UMTS 900, 2100 hálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez hasonlóan vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak, például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és

hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Biztonság

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

1. Használatbavétel

A készülék gombjai és részei

1 — Micro USB-csatlakozó 2 — 3,5 mm-es Nokia AV-csatlakozó kompatibilis

kihangosítókhoz, fejhallgatókhoz és TV-kimeneti csatlakozóhoz

3 — Töltőcsatlakozó 4 — Bekapcsológomb 5 — Hallgató 6 — Fényérzékelő

7 — Érintésérzékelő 8 — Érintőképernyő 9 — Másodlagos kamera 10 — Hangerő/Nagyítás gomb 11 — Média gomb 12 — Képernyő- és billentyűzár-kapcsoló 13 — Rögzítés gomb 14 — Vége gomb 15 — Menü gomb 16 — Hívás gomb

17 — Ceruza 18 — Kameralencse 19 — Vaku 20 — Hangszórók

21 — A SIM-kártya nyílásának fedele 22 — A memóriakártya-nyílás fedele 23 — Csuklópánt rögzítési pontja 24 — Mikrofon Megnövelt használat mellett például egy aktív videohívás és

nagy sebességű adatkapcsolat során, a készülék felmelegedhet. Legtöbb esetben ez normális dolog. Ha úgy gondoljuk, a készülék nem megfelelően működik, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

Ne fedje le az érintőképernyő fölötti területet (például védőfóliával vagy szalaggal).

SIM-kártya behelyezése

Fontos: A SIM-kártya sérülésének elkerülése érdekében

mindig távolítsuk el az akkumulátort SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.

Lehet, hogy a készülékbe már be van helyezve a SIM-kártya. Ha nincs behelyezve a kártya, tegyük a következőket:

Használatbavétel

1. Nyissuk fel a SIMkártya nyílásának fedelét.

2. Helyezzük a SIMkártyát a nyílásba. Győződjünk meg arról, hogy a kártya érintkezőfelülete felfelé néz, és a ferdén levágott sarok a készülék felé mutat. Toljuk be a kártyát.

3. Zárjuk le a SIM-kártya nyílásának fedelét. Ellenőrizzük, hogy a fedél tökéletesen zárva van-e.

Ha a SIM-kártya nincs megfelelően a helyén, a készüléket csak kapcsolat nélküli (offline) üzemmódban használhatjuk.

Akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

Használatbavétel

1. A telefon alján emeljük meg és távolítsuk el a hátlapot.

2. Helyezzük be az akkumulátort.

3. A fedél visszahelyezéséhez előbb irányítsuk a felső rögzítőzárakat a nyílások felé, majd nyomjuk a fedelet lefelé, amíg a helyére nem pattan.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részlegesen fel van töltve. Ha a készülék alacsony töltöttségi szintet jelez, kövessük az alábbi lépéseket:

1. Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz.

2. Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali aljzatból.

Az akkumulátort egy ideig nem kell feltöltenünk, valamint a készüléket használhatjuk töltés közben is. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a töltés jelzése csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Tipp: A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból, ha nem

használjuk. A hálózati aljzatba dugott töltő akkor is fogyaszt áramot, ha nincs a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék bekapcsolása

1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

2. Ha a készülék a PIN- vagy a biztonsági kódot kéri, írjuk be azt, és válasszuk a OK lehetőséget. Szám törléséhez válasszuk a

lehetőséget. A gyári

biztonsági kód az 12345.

3. Válasszuk ki a tartózkodási helyünket. Ha véletlenül rossz helyet adtunk meg, válasszuk a

Vissza lehetőséget.

4. Adjuk meg a dátumot és az időt. Ha 12 órás formátumot használunk, a délelőtt és a délután közötti váltáshoz bármelyik számbillentyűt használhatjuk.

Használatbavétel

Ceruza

Néhány funkció, például a kézírás-felismerő, a ceruza használatához lett kialakítva. A ceruza a készülék hátsó fedelében található.

Fontos: Ehhez a

készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott ceruzát használjunk. Bármely más típusú ceruza használatakor a készülékre vonatkozó garancia érvényét vesztheti, és az érintőképernyő is megsérülhet. Óvakodjunk az érintőképernyő megkarcolásától. Soha ne használjunk valódi tollat vagy ceruzát, illetve egyéb hegyes tárgyat az érintőképernyőn történő íráshoz.

Billentyűzár és érintőképernyő

Az érintőképernyő és a gombok lezárásához és feloldásához csúsztassuk el a készülék oldalán levő billentyűzár-kapcsolót.

Amikor az érintőképernyőt és a billentyűzetet lezárjuk, az érintőképernyő kikapcsol, és a billentyűzet inaktív lesz.

A képernyő és a billentyűzet automatikusan lezáródhat, ha egy ideig semmilyen műveletet nem végzünk. Az automatikus képernyő- és billentyűzár beállítások módosításához válasszuk a Menü > Beállítások és a

Telefon > Telefonkezelés > Auto. bill.zár > Aut. bill.zár időtartama lehetőséget.

Használatbavétel

Főképernyő

A főképernyő az a kiindulási hely, ahova az összes fontos névjegyet és alkalmazáshivatkozást összegyűjthetjük.

Interaktívan megjelenő elemek

Az óra alkalmazás megnyitásához érintsük meg az órát (1). A főképernyőn a naptár

megnyitásához vagy az üzemmód módosításához, érintsük meg a dátumot, vagy az üzemmód nevét (2).

A kapcsolódási beállítások

) megtekintéséhez vagy

( módosításához, az elérhető vezeték nélküli helyi hálózatok megtekintéséhez (ha a WLAN keresése engedélyezve van), vagy a kihagyott események megtekintéséhez kopogtassuk meg a jobb felső sarkot (3).

Telefonhívás kezdeményezéséhez válasszuk a (4).

A Névjegyzék megnyitásához válasszuk a (5).

lehetőséget

A főmenü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot (6).

A névjegysáv használata

Ahhoz, hogy a névjegysávot használhassuk és névjegyeket adhassunk a főképernyőhöz, a főképernyőn válasszuk a

Partner hozzáadása a Főképernyőhöz lehetőséget, és

kövessük az utasításokat.

A főképernyő témájának módosítása

A főképernyő témájának vagy a hivatkozások módosításához válasszuk a Menü > Beállítások és a Személyes >

Főképernyő lehetőséget.

A menü megnyitása

A menü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot. Egy alkalmazás vagy egy mappa menüből való

megnyitásához válasszuk ki a kívánt elemet.

Érintőképernyős műveletek

Érintés és dupla érintés

Az érintőképernyőn egy alkalmazás vagy más elem megnyitásához érintsük meg az elemet az ujjunkkal vagy a tollal. Ugyanakkor a következő elemek megnyitásához azokat duplán kell megérinteni:

● Egy alkalmazás listaelemei, például az Üzenetek alkalmazás Piszkozatok mappájának a megnyitása.

Tipp: Listanézet megnyitásakor a lista első eleme

már ki van jelölve. A kijelölt elem megnyitásához érintsük meg egyszer az elemet.

● Listanézet használatakor a menüben levő alkalmazások és mappák.

● Fájllista fájljai, például a Galéria képek és videók nézetében egy kép megnyitása.

Ha egyszer érintünk meg egy fájlt vagy egy hasonló elemet, azzal nem nyitjuk meg, hanem csak kijelöljük azt. Az elemhez tartozó opciók megtekintéséhez válasszuk az

Opciók lehetőséget, vagy ha rendelkezésre áll, válasszunk

egy ikont az eszköztárból.

Kiválasztás

Ebben a felhasználói dokumentációban az alkalmazások vagy más elemek egyszeri vagy dupla megérintésével történő megnyitását „kiválasztásnak” nevezzük. Ha egymás után több elem kiválasztására van szükség, akkor a kiválasztandó szövegek nyíllal vannak egymástól elválasztva.

Példa: Az Opciók > Felhasználói útmutató kiválasztásához érintsük meg az Opciók, majd a

Felhasználói útmutató lehetőséget.

Húzás

Húzáshoz helyezzük a képernyőre az ujjunkat vagy a tollat, majd húzzuk végig a kijelzőn.

Példa: Egy weboldal felfelé, illetve lefelé történő lapozásához húzzuk az oldalt fel vagy le az ujjunkkal vagy a ceruzával.

Használatbavétel

Lapozás

Lapozáshoz húzzuk az ujjunkat gyorsan balra vagy jobbra a képernyőn.

Példa: Egy kép megtekintésekor a következő vagy az előző kép megnézéséhez egyenként lapozzuk a képeket balra vagy jobbra.

Képernyőzár feloldása lapozással

Az érintőképernyő lezárásának feloldása lapozással —

Ha a lezárt érintőképernyőt egy hívás fogadása nélkül szeretnénk feloldani, lapozzunk jobbról balra. A készülék automatikusan némítja a csengőhangot. A hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot, elutasításához pedig nyomjuk meg a vége gombot.

Hívás fogadása lapozással — Bejövő hívás fogadásához lapozzunk balról jobbra.

Ébresztési jelzés leállítása lapozással — Ébresztési jelzés leállításához lapozzunk balról jobbra. A jelzéshalasztás bekapcsolásához lapozzunk jobbról balra.

Görgetés

Egy görgetősávval rendelkező listában a fel- vagy legörgetéshez húzzuk a görgetősáv csúszkáját.

Használatbavétel

Néhány listanézetben az ujjunkat vagy a ceruzát egy listaelemre téve és az elemet felfelé és lefelé húzva görgethetünk.

Példa: A névjegyzék görgetéséhez helyezzük az ujjunkat vagy a ceruzát egy névjegyre, és húzzuk azt felfelé vagy lefelé.

Tipp: Az ikonok és gombok rövid leírásának megtekintéséhez helyezzük ujjunkat vagy a ceruzát az ikonra vagy a gombra. Nem minden ikonhoz és gombhoz tartozik leírás.

Az érintőképernyő megvilágítása

Az érintőképernyő világítása kikapcsol, ha egy ideig semmilyen műveletet nem végzünk. Az érintőképernyő világításának a bekapcsolásához érintsük meg a képernyőt.

Ha az érintőképernyő és a billentyűzet le van zárva, a képernyő megérintése nem kapcsolja be a képernyővilágítást. A képernyő és a billentyűzár feloldásához csúsztassuk el a billentyűzár kapcsolóját.

Média gomb

Az alkalmazások, mint például a zenelejátszó vagy a böngésző eléréséhez érintsük meg a média gombot ( megnyílik, és válasszuk ki az alkalmazást.

), a médiasáv

Tipp: Helyezzük az ujjunkat vagy a ceruzát az ikonra, és az alkalmazás neve megjelenik.

A csengőhang módosítása

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Személyes >

Üzemmódok lehetőséget.

Az üzemmódok használatával beállíthatjuk a csengőhangokat, az üzenetjelző hangokat és a különböző eseményeknek, környezetnek és hívócsoportoknak megfelelő egyéb hangokat. Üzemmód testreszabásához lépjünk az üzemmódhoz, és válasszuk az Opciók >

Testreszabás lehetőséget.

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet, vagy

mobilkészülék használata esetén a nokia.mobi/support webhelyet. Elolvashatjuk a készülék belső útmutatóját is. Válasszuk a Menü > Súgó lehetőséget.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő lehetőségek egyikét:

● Az eredeti gyári beállítások visszaállítása

● A készülék szoftverének frissítése

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Keressük fel a

2. Segítség keresése

A készülék saját súgója

A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll rendelkezésre a készüléken.

Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk a

Menü > Súgó lehetőséget, majd azt az alkalmazást,

amelynek az útmutatóját el szeretnénk olvasni. Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre

vonatkozó súgót az Opciók > Felhasználói útmutató paranccsal nyithatjuk meg.

Az útmutató olvasása közben a súgó méretének módosításához válasszuk az Opciók > Betűméret

csökkentése vagy a Betűméret növelése lehetőséget.

A témakörök végén megtalálhatjuk a kapcsolódó témakörökre mutató hivatkozásokat. Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkor megjelenik egy rövid ismertető szöveg.

Segítség keresése

www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe adnánk a készüléket, mindig készítsünk biztonsági mentést az adatokról.

Az Ovi megnyitása

Az Ovi lehetőséget nyújt a különböző Nokia szolgáltatások eléréséhez.

További tájékoztatás és bemutató a www.ovi.com webhelyen található.

A súgó szövegében a következő jelzéseket találjuk: egy kapcsolódó témakörre mutató hivatkozás megjelenítése az ismertetett alkalmazásra mutató hivatkozás

megjelenítése Miközben az útmutatásokat olvassuk, a súgó és a háttérben

megnyitott alkalmazás között a menü gomb megnyomásával és nyomva tartásával, majd a megjelenő listából az egyik megnyitott alkalmazás kiválasztásával válthatunk.

Beállítások

A készülék általában a mobilszolgáltató információi alapján automatikusan konfigurálja az MMS, a GPRS, az adatfolyamos média és a mobilinternet használatához szükséges beállításokat. Előfordulhat, hogy a készülék beállítását a hálózat szolgáltatója már előre elvégzi, illetve az is

Segítség keresése

lehetséges, hogy a beállításokat a szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi nekünk.

Hozzáférési kódok

PIN- vagy PIN2-kód

(4–8 számjegy)

PUK- vagy PUK2-kód

(8 számjegy)

IMEI-kártyán lévő telefonszámo k

(15 számjegy)

Ezek megvédik a SIM-kártyát a jogosulatlan használattól vagy néhány funkció használatához lehetnek szükségesek.

Beállíthatjuk, hogy a készülék bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával vagy elfelejtettük, akkor forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a kódot, akkor a kód blokkolásának feloldásához a PUK- vagy PUK2-kódra lesz szükségünk.

A PIN-kód vagy a PIN2-kód blokkolásának feloldásához használatosak.

Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIMkártyához, akkor forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a szám hálózatban az érvényes készülékek azonosítására szolgál. Ezenkívül a szám például felhasználható ellopott készülékek blokkolására is.

Az IMEI-szám megtekintéséhez nyomjuk meg a *#06# billentyűket.

Lezárókód (biztonsági kód)

(legalább 4 számjegy vagy karakter)

Ez védelmet nyújt a készülék jogosulatlan használatával szemben.

Beállíthatjuk, hogy a készülék kérje a megadott lezárókódot.

A kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos helyen.

Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint a készüléken tárolt összes személyes adat törlődhet.

További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ügyfélszolgálati ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

A készülék több szolgáltatása is növeli az akkumulátor igénybevételét, és ezzel csökkenti annak élettartamát. Az akkumulátor energiájának takarékos használata érdekében vegyük figyelembe az alábbiakat:

● A Bluetooth-kapcsolatot használó funkciók, illetve azok háttérben való futtatása egyéb funkciók használata közben, növelik az akkumulátor energiafelhasználását. Ha nem használjuk a Bluetooth funkciót, kapcsoljuk ki.

● A vezeték nélküli helyi hálózatot (WLAN) használó funkciók, illetve azok háttérben való futtatása egyéb

funkciók használata közben, növelik az akkumulátor energiafelhasználását. A WLAN funkció a Nokia készüléken automatikusan kikapcsol, ha nincs folyamatban csatlakozás, ha nem csatlakoztunk hozzáférési ponthoz, vagy ha a készülék nem keres elérhető hálózatokat. Az energiafogyasztás további csökkentése érdekében azonban megadható, hogy a készülék ne keressen vagy ritkábban keressen elérhető hálózatokat a háttérben.

● Ha a csatlakozási beállításoknál a Csom.kap.

adatkapcsolat > Ha rendelkezésre áll értéket

választottuk, és nincs csomagkapcsolt adatátviteli lefedettség (GPRS), a készülék időről-időre megpróbál létrehozni egy csomagkapcsolt átviteli kapcsolatot. A készülék működési élettartamának növelése érdekében válasszuk a Csom.kap. adatkapcsolat > Ha szükséges beállítást.

● A Térképek alkalmazás térképadatokat tölt le, amikor a térképen új területekre mozgunk, és ez növeli a készülék energiaigényét. Az új térképek automatikus letöltése funkciót ki is kapcsolhatja.

● Ha a helyi mobilhálózat jelerőssége ingadozó, akkor a készüléknek többször is keresnie kell a hálózatot. Ilyenkor a készülék több energiát fogyaszt.

Ha a hálózati beállításoknál kettős módot állítottunk be a hálózati üzemmód számára, akkor a készülék UMTShálózatot keres. Ha úgy szeretnénk beállítani a készüléket, hogy az csak a GSM-hálózatot használja, válasszuk a

Menü > Beállítások és a Kapcsolatok > Hálózat > Hálózatmód > GSM lehetőséget.

Segítség keresése

● A kijelző háttérvilágítása növeli a készülék energiafogyasztását. A kijelző beállításainál módosíthatjuk azt az időtartamot, amelynek leteltével a háttérvilágítás kikapcsol, valamint módosíthatjuk a fényérzékelő beállítását, amely a fényviszonyoknak megfelelően állítja be a kijelző fényerejét. Válassza az

Menü > Beállítások, Telefon > Kijelző > Megvilágítás időtúllépése vagy Fényérzékelő

lehetőséget.

● Ha az alkalmazásokat a háttérben futni hagyjuk, az megnöveli a telefon energiafogyasztását. Egy nem használt alkalmazás bezárásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menü gombot, majd válasszuk a Kilépés lehetőséget. Ezt a funkciót nem támogatja minden alkalmazás.

A rendelkezésre álló memóriaterület növelése

Több szabad helyre van szüksége a készülék memóriájában az új alkalmazások és a tartalom számára?

A különböző adattípusok által felhasználható memóriaterület méretének megjelenítése — Válasszuk

a Menü > Alkalm.-ok > Fájlkezelő lehetőséget. A készülék számos funkciója a memóriát használja az adatok

tárolására. A készülék figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha a készülék memóriájában vagy a memóriaegységen kevés a hely.

A készülék

A rendelkezésre álló memóriaterület növelése —

Vigyünk át adatokat a behelyezett kompatibilis memóriakártyára vagy egy kompatibilis számítógépre.

A Fájlkezelőben vagy a megfelelő alkalmazásban törölhetjük azokat a fájlokat, amelyekre már nincs szükségünk. Az alábbi elemek távolíthatók el:

● az Üzenetek alkalmazás mappáiban lévő üzenetek és a postafiókból letöltött e-mailek

● mentett weboldalak

3. A készülék

● névjegyadatok

● naptárbejegyzések

● az Alkalmazáskezelő menüpontban megjelenő, már nem

használt alkalmazások

● A telepített alkalmazások telepítőfájljai (.sis vagy .sisx) A telepítőfájlok átvihetők egy kompatibilis számítógépre.

● Képek és videofájlok a Galériában A fájlokról készítsünk biztonsági mentést egy kompatibilis számítógépre.

Üdvözlőszöveg

A készülék legelső bekapcsolásakor megnyílik az Üdvözöljük! alkalmazás.

Az üdvözlőalkalmazás későbbi indításához válasszuk a

Menü > Alkalm.-ok > Üdvözöljük lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

● Beáll.varázsló — a készülék különböző beállításainak

meghatározása.

● Másoló — tartalom (például névjegyek vagy

naptárbejegyzések) átvitele kompatibilis Nokia készülékről.

● E-mail beállítása — e-mail beállítások meghatározása.

Névjegyek vagy képek másolása régi készülékünkről

Szeretnénk gyorsan átmásolni a régi kompatibilis Nokia készülékünkön lévő fontos információkat, és gyorsan használatba venni új készülékünket? Használjuk az Adatátvitel alkalmazást, amelynek segítségével díjmentesen másolhatjuk át pl. a névjegyeket, a naptárjegyzeteket és a képeket az új készülékre.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Üdvözöljük és az

Adatátvitel lehetőséget.

Ha a régi Nokia készülékünkön nincs Adatátvitel alkalmazás, az új készülék átküldi azt egy üzenetben. Nyissuk meg az üzenetet a régi készüléken, és kövessük az utasításokat.

1. Jelöljük ki azt a készüléket, amelyhez csatlakozni szeretnénk, és párosítással hozzunk létre kapcsolatot a készülékek között Ehhez be kell kapcsolni a Bluetooth funkciót.

2. Amennyiben a másik készülék biztonsági kódot kér, adjuk meg azt. Azt a biztonsági kódot, amelyet mi magunk határozhatunk meg, mindkét készüléken meg kell adni. Egyes készülékek nem módosítható biztonsági kódot használnak. További információ a készülék felhasználói útmutatójában található.

A biztonsági kód mindig csak az adott kapcsolathoz érvényes.

3. Válasszuk ki a kívánt tartalmat, majd az OK lehetőséget.

A kijelzőn megjelenő ikonok

A készüléket GSM-hálózatban használjuk (hálózati

szolgáltatás).

A készüléket UMTS-hálózatban használjuk (hálózati

szolgáltatás).

A készülék

Az Üzenetek alkalmazás Bejövő mappájában egy vagy

több olvasatlan üzenetünk van.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

A Kimenő mappában üzenetek várakoznak elküldésre.

Nem fogadott hívásokat regisztrált a telefon.

A csengetés típusának beállítása Néma, az üzenetjelző

hang és az e-mail figyelmeztetés hangja ki van kapcsolva.

Időzített üzemmód van bekapcsolva.

Az érintőképernyő és billentyűzet le van zárva.

Ébresztést állítottunk be.

A második telefonvonal használatban van (hálózati

szolgáltatás).

Minden bejövő hívást másik számra irányítottunk át (hálózati szolgáltatás). Ha két telefonvonalunk van, az aktív vonalat egy szám jelzi.

Kompatibilis fülhallgató van csatlakoztatva a

készülékhez.

Kompatibilis tévékimeneti kábel van csatlakoztatva a

készülékhez.

Kompatibilis szöveges telefon van csatlakoztatva a

készülékhez.

Adathívás van folyamatban (hálózati szolgáltatás). A csomagkapcsolt adatátviteli GPRS-kapcsolat aktív

(hálózati szolgáltatás). A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

A készülék

várakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhető.

A csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat a hálózat azon részében működik, amely támogatja az EGPRS funkciót (hálózati szolgáltatás). A várakoztatva van, a elérhető. Az ikonok azt mutatják, hogy az EGPRS szolgáltatás elérhető a hálózatban, de a készülék nem feltétlenül az EGPRS-kapcsolatot használja az adatátvitelhez.

Az UMTS-kapcsolat aktív (hálózati szolgáltatás). A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a azt, hogy a kapcsolat elérhető.

Beállítottuk, hogy a készülék vezeték nélküli helyi hálózatot keressen, és a készülék talált is ilyet (hálózati szolgáltatás).

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy

titkosítást alkalmazó hálózattal.

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy

titkosítást nem használó hálózattal.

A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.

A Bluetooth-kapcsolaton keresztül adatátvitel folyik. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékkel próbál kapcsolatot létesíteni.

Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

Szinkronizálás folyamatban.

A GPS-kapcsolat aktív.

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

ikon pedig azt, hogy a kapcsolat

ikon pedig

Memóriakártya

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD- és microSDHC-kártyák használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártya behelyezése

Lehet, hogy a készülékbe már be van helyezve memóriakártya. Ha nincs behelyezve a kártya, tegyük a következőket:

1. Nyissuk fel a memóriakártyanyílás fedelét.

2. Helyezzük be a kompatibilis memóriakártyát a nyílásba. Győződjünk meg arról, hogy az érintkező felfelé néz. Nyomjuk be a kártyát. Ha a kártya a helyére került, kattanás hallható.

3. Zárjuk le a memóriakártya-nyílás fedelét. Ellenőrizzük, hogy a fedél tökéletesen zárva van-e.

A memóriakártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,

amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1. Ha a készülék bekapcsolt állapotban van, mielőtt eltávolítanánk a memóriakártyát, nyomjuk meg a bekapcsológombot, majd válasszuk a m.kártya

eltávolítása lehetőséget.

A készülék

2. Amikor Eltávolítja a memóriakártyát? Néhány

alkalmazás be lesz zárva. üzenet megjelenik, válasszuk

az Igen lehetőséget.

3. Amikor megjelenik a Távolítsa el a memóriakártyát, és

nyomja meg az OK gombot felirat, nyissuk fel a

memóriakártya-nyílás fedelét.

4. Nyomjuk be a kártyát, hogy a rögzítés kioldjon.

5. Húzzuk ki a memóriakártyát. Ha a készülék be van

kapcsolva, válasszuk az OK lehetőséget.

A hangerő és a hangszóró szabályozása

A telefonhívás vagy a hangfájlok hangerejének beállítása — Használjuk a hangerőgombokat.

A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy a telefont rövid távolságon belül úgy használjuk, hogy azt nem kell a fülünkhöz tartani.

A hangszóró hívás közbeni használata — Válasszuk a Hangszóró be lehetőséget.

A hangszóró kikapcsolása — Válasszuk a Készülék

be lehetőséget.

Figyelmeztetés: Ha folyamatosan nagy hangerőnek

tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

A készülék

Hivatkozások

Válthatunk a megnyitott alkalmazások között, ha lenyomjuk és nyomva tartjuk a menü gombot. Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

Internetkapcsolat indításához (hálózati szolgáltatás) a tárcsázóban érintsük meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot.

A médiasávban elérhető alkalmazások (például a zenelejátszó vagy a böngésző) eléréséhez bármelyik nézetben nyomjuk meg a média gombot.

Az üzemmód módosításához nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszunk ki egy másik üzemmódot.

A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) a tárcsázóban érintsük meg és tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

A legutóbb tárcsázott telefonszámok listájának megnyitásához a főképernyőn nyomjuk meg a hívás gombot.

Hangutasítások használatához a főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a hívás gombot.

Antennahelyek

A telefon belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

GSM-antenna

Bluetooth- és

WLAN-antenna

GPS-antenna

Névjegysáv

Ahhoz, hogy a névjegysávot használhassuk és névjegyeket adhassunk a főképernyőhöz, válasszuk a

névjegy lehetőséget, és kövessük az utasításokat.

A névjegyhez tartozó személlyel való kommunikációhoz válasszuk ki a névjegyet és a következő lehetőségek egyikét:

— Telefonhívás kezdeményezése.

●

— Üzenet küldése.

●

— Infó hozzáadása. — Infók frissítése.

●

— beállítások módosítása.

●

Egy partnerhez tartozó legutóbbi hívási esemény vagy egyéb korábbi kommunikációs események megtekintéséhez válasszunk ki egy partnert. A partner felhívásához válasszuk ki a megfelelő hívási eseményt. Más események adatainak

> Opciók > Új

megtekintéséhez válasszuk ki a kérdéses kommunikációs eseményt.

A nézet bezárásához válasszuk a

lehetőséget.

A készülék

elolvasásához vagy az interneten való böngészéshez. Offline üzemmódban a Bluetooth-kapcsolatot is használhatjuk. A WLAN- és a Bluetooth-kapcsolat használatakor ügyeljünk arra, hogy minden vonatkozó biztonsági előírást betartsunk.

Offline üzemmód

Az offline üzemmód lehetővé teszi, hogy a készüléket a vezeték nélküli mobilhálózathoz való csatlakozás nélkül használhassuk. Ha az offline üzemmód be van kapcsolva, a készüléket SIM-kártya nélkül használhatjuk.

Az offline üzemmód bekapcsolása — Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Offline lehetőséget.

Az offline üzemmód bekapcsolásakor a mobilhálózattal létesített kapcsolat megszakad. Ilyenkor a telefon nem bocsát ki és nem fogad rádiófrekvenciás jeleket a mobilhálózaton keresztül. Ha ilyenkor próbálunk üzenetet küldeni a mobilhálózaton keresztül, akkor az üzenetek a Kimenő mappába kerülnek későbbi elküldés céljából.

Fontos: Offline üzemmódban semmilyen hívás sem

kezdeményezhető és nem fogadható, és semmilyen, mobilhálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám ekkor is felhívható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

Az offline üzemmód bekapcsolása után a vezeték nélküli helyi hálózatot (WLAN) használhatjuk például az e-mail üzenetek

Szenzorbeállítások és kijelzőképelforgatás

Ha bekapcsoljuk a készülék szenzorait, néhány funkciót a készülék elforgatásával irányíthatunk.

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Telefon >

Szenzorbeáll.-ok lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

● Szenzorok — Szenzorok bekapcsolása.

● Elforgatásvezérlés — Válasszuk a Hívások némítása

vagy a Jelzések elhalasztása lehetőséget, ha a hívásokat és a jelzéshalasztásokat a készülék elforgatásával, a kijelző lefelé forgatásával szeretnénk elnémítani. Válasszuk a Kijelzőkép aut. forgat. lehetőséget a kijelző tartalmának automatikus forgatásához, amikor a készüléket a bal oldalára vagy függőleges állásba elforgatjuk. Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás és funkció nem tudja kezelni a kijelzőkép-elforgatást.

Fülhallgató

A készülékhez kompatibilis fülhallgatót vagy fejhallgatót csatlakoztathatunk. Lehet, hogy ki kell választanunk a kábelmódot.

A készülék

Figyelmeztetés: A fülhallgató

használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerőre.

A SIM-kártya eltávolítása

1. A telefon alján emeljük meg és távolítsuk el a hátlapot.

2. Az akkumulátor eltávolítása.

3. Nyissuk fel a SIM-kártya nyílásának fedelét. A kiszedéshez tegyük a ceruza hegyét az akkumulátor alá, és a SIM-kártyát toljuk el oldalra, hogy kicsússzon a nyílásból. Húzzuk ki a SIMkártyát.

4. Helyezzük vissza az akkumulátort, majd a hátlapot.

A csuklópánt felhelyezése

Tipp: Egy

csuklópánthoz hasonlóan kössük a ceruzát a készülékhez.

Távoli lezárás

A készüléket távolról lezárhatjuk egy előre megadott szöveges üzenet segítségével. A memóriakártyát is lezárhatjuk távolról.

A távoli telefonzár funkció bekapcsolása

1. Válasszuk a Menü > Beállítások és a Telefon >

Telefonkezelés > Biztonság > Telefon és SIMkártya > Távoli telefonzár > Bekapcsolva

lehetőséget.

2. Írjuk be a szöveges üzenetet (5–20 karakter), adjuk meg ismét, majd írjuk be a biztonsági kódot.

4. Hívások kezdeményezése

Az érintőképernyő használata hívások közben

A készülék érintésérzékelővel is rendelkezik. Az akkumulátor élettartalmának meghosszabbítása és a véletlen kiválasztások megelőzése céljából az érintőképernyő automatikusan inaktívvá válik a hívások közben, amikor a készüléket közel helyezzük fülünkhöz.

Ne fedjük le az érintésérzékelő fölötti területet (például védőfóliával vagy szalaggal).

Hanghívás kezdeményezése

1. A főképernyőn válasszuk a lehetőséget a tárcsázó megnyitásához, és írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Egy számjegy törléséhez nyomjuk meg a C gombot.

Hívások kezdeményezése

A készülék lezárása távolról — Írjuk meg az előre

megadott szöveges üzenetet, és küldjük el a készülékre. A készülék lezárásának feloldásához meg kell adnunk a biztonsági kódot.

Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a * gombot (a + karakter jelenti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (az elejéről hagyjuk el a nullát, ha szükséges), végül a telefonszámot.

2. Hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a hívás gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a vége gombot.

A vége gomb megnyomása mindig befejezi a hívást, még akkor is, ha éppen más alkalmazás aktív.

Partner felhívása

1. Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

2. Lépjük a kívánt névre. Vagy írjuk be a név első betűit vagy karaktereit a keresési mezőbe, majd lépjünk a kívánt névhez.

3. A telefonszám felhívásához nyomja meg a Hívás gombot. Ha egy partnerhez több számot is mentettünk, válasszuk ki a kívánt számot a listáról, és nyomjuk meg a hívás gombot.

Hívások kezdeményezése

Hívás befejezése — Nyomjuk meg a vége gombot.

Hívás közben

A mikrofon némítása vagy a némítás megszüntetése —

Válasszuk a Aktív hanghívás tartásba helyezése — Válasszuk a

vagy a lehetőséget. A hangszóró bekapcsolása — Válasszuk a

Ha Bluetooth-fülhallgatót csatlakoztattunk a készülékhez, akkor a hang fülhallgatóra való átirányításához válasszuk az

Opciók > BT-fülhallgató bekapcsol. lehetőséget.

A hang visszaadása a készülékre — Válasszuk a

lehetőséget.

Hívás befejezése — Válasszuk a Az aktív és a tartott hívás felcserélése — Válasszuk az

Opciók > Felcserélés lehetőséget.

DTMF-hangok küldése

1. Válasszuk az Opciók > DTMF küldése lehetőséget.

2. Írjuk be a DTMF karakterláncot vagy válasszuk ki a névjegyzékből.

3. Várakozáskarakter (w) vagy szünetkarakter (p) beviteléhez ismételten nyomjuk meg a * gombot.

vagy a lehetőséget.

lehetőséget.

Tipp: Az aktív hívás tartásához nyomjuk meg a hívás gombot. A tartott hívás visszavételéhez nyomjuk meg ismét a hívás gombot.

4. A hangok elküldéséhez válasszuk az OK lehetőséget. A

DTMF-hangokat hozzáadhatjuk a telefonszámhoz vagy a névjegy DTMF mezőjéhez.

Az aktív hívás befejezése és egy másik bejövő hívással való felcserélése — Válasszuk az Opciók > Átváltás

lehetőséget.

Minden hívás befejezése — Válasszuk az Opciók >

Minden hívás vége lehetőséget.

A hanghívás közben használható számos lehetőség hálózati szolgáltatás.

Hangpostafiók

A hangpostafiók használatával (hálózati szolgáltatás) meghallgathatjuk a fogadott hangüzeneteket.

Hangpostafiók felhívása — A főképernyőn a tárcsázó megnyitásához válasszuk a tartsuk lenyomva a 1 gombot.

lehetőséget, nyomjuk meg és

A hangpostafiók telefonszámának módosítása

1. Válasszuk a Menü > Beállítások, majd az Hívás >

Híváspostafiók lehetőséget, egy postafiókot, végül a Opciók > Szám módosításalehetőséget.

2. Írjuk be a számot (amelyet a mobilhálózat

szolgáltatójától kaptunk), és válasszuk az OK lehetőséget.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Hívás fogadása — Nyomjuk meg a Hívás gombot

A bejövő hívások csengőhangjának elnémítása —

Válasszuk a Hívás fogadása ha az érintőképernyő zárolva van —

Lapozzunk a Válasz feliraton balról jobbra. SMS küldése a hívó félnek a hívás elutasításáról —

Válasszuk az Üzen.küldés lehetőséget, írjuk meg az üzenetet, majd nyomjuk meg a hívás gombot. A válaszüzenet elküldésével tájékoztathatjuk a hívó felet, hogy a hívást nem tudjuk fogadni.

Hívás elutasítása — Nyomjuk meg a vége gombot. Ha bekapcsoltuk a Hívásátirányítás > Hanghívásokat > Ha

foglalt funkciót, akkor a hívás elutasítása egyúttal a hívás

átirányítását is jelenti.

Az érintőképernyő zárolásának feloldása a hívás fogadása nélkül — Lapozzunk a Felold feliraton jobbról

balra, majd fogadjuk vagy utasítsuk el a hívást. A Híváselutasítás üzenettel funkció bekapcsolása —

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás > Hívás >

Híváselutasítás üzenettel > Igen lehetőséget.

Általános híváselutasítási üzenet írása — Válasszuk a

Menü > Beállítások, majd a Hívás > Hívás > Üzenetszöveg lehetőséget, végül írjuk meg az üzenetet.

lehetőséget.

Konferenciahívás kezdeményezése

A készülék velünk együtt legfeljebb hat résztevő közötti konferenciahívást tesz lehetővé.

1. Hívjuk fel az első résztvevőt.

Hívások kezdeményezése

2. Másik résztvevő felhívásához válasszuk az Opciók > Új

hívás lehetőséget. Az első hívás tartásba kerül.

3. Miután a hívott fél fogadta a hívást, kapcsoljuk be az első résztvevőt a konferenciahívásba. Ehhez válasszuk a lehetőséget.

Új résztvevő hozzáadása a konferenciabeszélgetéshez — Hívjuk fel a másik

résztvevőt, majd a hívást adjuk hozzá a konferenciahíváshoz.

Privát beszélgetés folytatása a konferenciahívás egyik résztvevőjével — Válasszuk a

résztvevő nevére, és válasszuk a konferenciahívás tartásba kerül a készüléken. A többi résztvevő tovább folytatja a konferenciabeszélgetést. Ha vissza kívánunk térni a konferenciahíváshoz, válasszuk az lehetőséget.

Egy résztvevő kiléptetése a konferenciabeszélgetésből — Válasszuk a

lépjünk a kívánt résztvevő nevére, majd válasszuk a lehetőséget.

Egy aktív konferenciabeszélgetés befejezése — Nyomjuk meg a vége gombot.

lehetőséget. Lépjünk a

lehetőséget. A

lehetőséget,

Telefonszámok gyorshívása

A gyorshívás funkció használatával egy gomb lenyomásával és lenyomva tartásával hívhatjuk fel barátainkat és családtagjainkat.

Válasszuk a Menü > Beállítások és az Hívás lehetőséget.

Hívások kezdeményezése

Gyorshívás aktiválása — Válasszuk a Hívás >

Gyorshívás > Be lehetőséget.

Telefonszám hozzárendelése egy számgombhoz

1. Válasszuk a Gyorstárcsázás lehetőséget.

2. Lépjünk a telefonszámhoz hozzárendelni kívánt gombra,

és válasszuk az Opciók > Hozzárend. lehetőséget. Az 1-es gomb a hangpostafiók számára van fenntartva.

Hívás kezdeményezése — A főképernyőn a tárcsázó megnyitásához válasszuk a lenyomva a megfelelő számgombot.

lehetőséget, majd tartsuk

Hívás várakoztatása

A hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) funkció használatával egy folyamatban lévő hívás közben válaszolhatunk egy beérkező hívásra.

A hívásvárakoztatás bekapcsolása — Válasszuk a Menü >

Beállítások és a Hívás > Hívás > Hívásvárakoztatás

lehetőséget. Tartásba helyezett hívás fogadása — Nyomjuk meg a

hívás gombot. Az első hívás tartásba kerül. Az aktív és a tartásban lévő hívás felcserélése —

Válasszuk az Opciók > Felcserélés lehetőséget.

A tartásban lévő hívás és az aktív hívás összekapcsolása — Válasszuk az Opciók > Átadás

lehetőséget. Ekkor kilépünk a hívásokból.

Az aktív hívás befejezése — Nyomjuk meg a vége gombot.

Mindkét hívás befejezése — Válasszuk az Opciók >

Minden hívás vége lehetőséget.

Hanghívás

A készülék automatikusan létrehozza a névjegyekhez tartozó hangmintákat.

Névjegyhez tartozó hangminta meghallgatása

1. Válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd az Opciók >

Hangcímke adatai lehetőséget.

2. Lépjünk a névjegyadatokhoz, és válasszuk az Opciók >

Hangminta lejátszása lehetőséget.

Hívás hangmintával

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe

ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között kizárólag a hanghívásra.

Hanghívás közben a hangszórót használjuk. A készüléket kis távolságra tartva mondjuk ki a hangmintát.

1. Hanghívás indításához a főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a hívás gombot. Ha kompatibilis fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva, hanghívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombját.

2. Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn. Mondjuk ki tisztán a névjegyre mentett nevet.

+ 96 hidden pages