Nokia 5800 XPRESSMUSIC User Manual [es]

Guía de usuario del Mapas

Edición 1

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o

registradas de sus respectivos propietarios.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2007 The FreeType Project. All rights reserved.
Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el

consentimiento previo y por escrito de Nokia.
Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en

este documento sin previo aviso.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O

INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.
EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA

O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD,
FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para
conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas.

/Edición 1 ES

Índice

Introducción....................................................4

Requisitos del sistema.........................................................4

Acerca de GPS........................................................................4

Receptor GPS.........................................................................4

Conceptos básicos............................................6

Acerca de Mapas...................................................................6

Elementos de mapa.............................................................7

Navegar por mapas..........................................8

Moverse en un mapa............................................................8

Ajustar la vista de mapa......................................................9

Indicadores de pantalla.......................................................9

Buscar lugares...............................................11

Buscar ubicaciones............................................................11

Planificación de rutas........................................................12

Guardar y enviar ubicaciones...........................................12

Ver los elementos guardados........................14

Servicios adicionales para Mapas..................16

Caminar al destino.............................................................16

Conducir al destino............................................................17

Información del estado del tráfico...................................18

Guías de viaje.....................................................................18

Ajustes...........................................................20

Configuración de Internet.................................................20

Ajustes de navegación.......................................................20

Ajustes de ruta...................................................................20

Ajustes de mapas...............................................................21

Obtener actualizaciones................................22

Actualizar mapas................................................................22

Nokia Map Loader..............................................................22

Accesos directos.............................................23

Introducción

Mapas. Aquí encontrará información general
importante antes de empezar a utilizar la aplicación.

Requisitos del sistema

Para utilizar Mapas, necesita lo siguiente:

● Dispositivo móvil con S60, versión 3.1 o 3.2.

● Un mínimo de 5 MB de espacio libre en la memoria

del dispositivo o la tarjeta de memoria compatible.

Acerca de GPS

El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende
del gobierno de los Estados Unidos y éste es el único
responsable de su precisión y mantenimiento. La
precisión de los datos de posición puede verse
afectada por los ajustes que realice el gobierno de los
Estados Unidos en los satélites GPS y está sujeta a los
cambios del Plan de Radionavegación Federal y de la
política GPS del Departamento de Defensa Civil de los
Estados Unidos. La precisión también puede verse
afectada por una geometría deficiente de los satélites.
La disponibilidad y la calidad de las señales GPS

pueden verse afectadas por su posición, la existencia
de edificios y obstáculos naturales, así como de las
condiciones meteorológicas. Para poder recibir
señales GPS, el receptor GPS sólo debe utilizarse al aire
libre.

Ningún GPS debería utilizarse para precisar una
posición y tampoco debería confiar únicamente en los
datos de posición que indique el receptor GPS para la
navegación o la determinación de la posición.

El contador tiene una precisión limitada y pueden
producirse errores de redondeo. La precisión también
puede verse afectada por la disponibilidad y calidad de
las señales GPS.

Se usa un GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de
asistencia a través de una conexión de paquetes de
datos, que ayuda en el cálculo de las coordenadas de
su posición actual cuando el dispositivo está
recibiendo señales de satélites.

Receptor GPS

Si su dispositivo tiene un receptor GPS interno, puede
utilizarlo con Mapas. Si se utiliza el receptor GPS

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.4

interno, la batería del dispositivo se puede agotar más
rápidamente.

Utilizar Mapas con un receptor GPS externo
compatible

1. Cargue totalmente el receptor GPS y enciéndalo.

2. Configure una conexión Bluetooth entre el

dispositivo y el receptor GPS.

3. Coloque el receptor GPS en una posición que tenga

una vista sin obstáculos del cielo.

4. Abra la aplicación Mapas y seleccione el receptor

GPS externo.

El establecimiento de la primera conexión GPS puede
tardar varios minutos. Las conexiones posteriores son
más rápidas, pero si el GPS no se utiliza en varios días
o se está lejos de la última ubicación en que se usó, la
recepción de una señal del satélite de calidad puede
tardar un poco

Utilizar la red móvil para determinar la posición

Si su dispositivo es compatible con GPS Asistido (A­GPS), puede utilizar la red móvil para buscar su
posición actual incluso en interiores. Este método es
más rápido, pero menos preciso que con GPS, y la
ubicación no se puede utilizar como punto de partida
de la navegación.

Para utilizar la red móvil para determinar la posición,
seleccione el método basado en red en las opciones
del dispositivo. Cuando inicie la aplicación Mapas y la
conexión GPS esté lista, GPS sustituye a la red móvil
como método de determinación de la posición. Para
obtener información sobre el coste de la transmisión
de datos, consulte a su proveedor de servicios.

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 5

Conceptos básicos

Acerca de Mapas

Con la aplicación Mapas puede ver la posición propia
en el mapa, buscar diferentes ciudades y países en los
mapas, buscar direcciones y diferentes puntos de
interés, planificar rutas de una posición a otra y
guardar posiciones y enviarlas a dispositivos
compatibles. También puede adquirir licencias para
servicios adicionales, como guías de viaje, información
sobre el tráfico y servicio de navegación con guía de
voz. Estos servicios no están disponibles en todos los
países y regiones.

La primera vez que utilice Mapas podría tener que
seleccionar un punto de acceso de red celular o WLAN
para descargar mapas.

Si se desplaza a una zona que no está en los mapas ya
descargados en el dispositivo, se descarga
automáticamente desde Internet un mapa de la zona.
Puede haber mapas disponibles en el dispositivo o en
la tarjeta de memoria. También puede utilizar el
software de PC Nokia Map Loader para descargar
mapas. Para instalar Nokia Map Loader en un

ordenador compatible, vaya a www.nokia.com/
maps.

La descarga de mapas y servicios adicionales, como
guías de viaje y archivos de guía de voz, puede
conllevar la transmisión de grandes cantidades de
datos a través de la red del proveedor de servicios.
Consulte a su proveedor de servicios sobre el coste de
la transmisión de datos.

Para conectarse a Internet automáticamente cuando
inicie Mapas, seleccione Opciones >

Herramientas > Ajustes > Internet > Conectar al
iniciar > Siempre encendido.

Para evitar la descarga automática de mapas,
seleccione Opciones > Herramientas > Ajustes >

Internet > Conectar al iniciar > Nunca.

Para configurar el dispositivo de forma que solicite
permiso antes de conectarse a Internet, seleccione

Opciones > Herramientas > Ajustes > Internet >
Conectar al iniciar > Preguntar siempre.

Si desea recibir una notificación cuando el dispositivo
se registre en una red situada fuera de su red propia,
seleccione Opciones > Herramientas > Ajustes >

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.6

Internet > Aviso de itinerancia > Activado

(únicamente se mostrará si se encuentra conectado).
Póngase en contacto con el proveedor de servicios
para obtener información y tarifas de itinerancia.

Sugerencia: Para no incurrir en gastos de
transferencia de datos, también puede usar
Mapas sin conexión a Internet y navegar por los
mapas guardados en el dispositivo o tarjeta de
memoria.

Elementos de mapa

Navegar por mapas

1 — Calle principal (amarillo)
2 — Calle secundaria (gris)

3 — Posición seleccionada
4 — Campo de búsqueda
5 — Área de indicador
6 — Punto de interés (por ejemplo, estación de

ferrocarril o museo)

Navegar

1 — Dirección (flecha grande)
2 — Ruta (gris oscuro)
3 — Su posición (flecha al conducir, punto al caminar)
4 — Brújula
5 — Barra de información (velocidad, distancia,

tiempo)

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 7