Nokia 5700 XPRESS MUSIC User Manual [pt]

Imagens meramente ilustrativas.

Manual do Usuário

Nokia 5700 XpressMusic

Manual do Usuário Nokia 5700 XpressMusic

9200711

Edição nº 1

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-302 está em conformidade com as exigências básicas e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site, em inglês,

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi e Visual Radio são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. Nokia tune e Visual Radio são marcas sonoras da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa mencionados neste manual podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus proprietários.

É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento, no todo ou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem a prévia autorização da Nokia Corporation.

Java™ e marcas com base em Java são marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.

Este produto é licenciado sob uma Licença da Carteira de Patentes Visuais da MPEG-4 (i) para uso pessoal e não comercial relacionado a informações codificadas de acordo com o Padrão Visual MPEG-4, para um consumidor envolvido em atividades pessoais e não comerciais e (ii) para uso relacionado a vídeos MPEG-4, contanto que estes sejam fornecidos por um provedor de vídeo licenciado. Nenhuma licença será oferecida ou inferida com relação a qualquer outro uso. Informações adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em inglês,

http://www.mpegla.com

A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio.

NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI AP LICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES SERÃO, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS OU GANHOS, INCLUINDO DANOS EXTRAORDINÁRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQÜENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA, DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉM NÃO LIMITADA, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER TEMPO, SEM AVISO PRÉVIO.

A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma.

Algumas funções podem não estar disponíveis em todos os países ou regiões. Consulte a sua operadora.

Este produto possui sistema operacional Série 60, 3ª edição. An tes de adquirir ou instalar qualquer aplicativo, entre em contato com o desenvolvedor ou fornecedor para verificar se o aplicativo é compatível com esta edição específica.

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva 2002/95/EC quanto à restrição ao uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eletroeletrônicos.

Controles de exportação

Este dispositivo contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos da América e outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis.

SEM GARANTIA

Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com seu aparelho podem ter sido criados e detidos por pessoas ou instituições não associadas nem relacionadas com a Nokia. A Nokia não detém direitos autorais nem direitos de propriedade intelectual de aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pelo atendimento ao usuário final, funcionalidade dos aplicativos nem pelas informações constantes nos referidos aplicativos ou materiais. A Nokia não oferece garantia a aplicativos de terceiros. A UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL. O USO DOS APLICATIVOS IMPLICA, AINDA, NA ACEITAÇÃO DE QUE NEM A NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, GARANTIAS DE TÍTULO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; E DE QUE OS APLICATIVOS NÃO INFRINGIRÃO QUALQUER PATENTE, DIREITO AUTORAL, MARCA COMERCIAL OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.

ANATEL

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os proced imentos reg ulamentado s pela Resolução n° 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução n° 303/2002.

www.anatel.gov.br

9200711/Edição nº 1

Conteúdo

Para sua segurança .......................... 6

Informações gerais........................... 9

Códigos de acesso ............................................ 9

Suporte e informações

de contato Nokia........................................... 10

Soluções de acessibilidade.......................... 10

Atualizações de software............................ 10

1. Introdução................................ 10

Instalar o cartão SIM e a bateria.............. 10

Compartimento do cartão MicroSD ......... 12

Carregar a bateria.......................................... 12

Ligar e desligar o telefone........................... 13

Definir hora e data........................................ 13

Posição normal de operação ...................... 13

Definições de configuração........................ 13

2. Seu celular ............................... 14

Teclas e componentes.................................. 14

Modos ............................................................... 15

Modo de espera.............................................. 16

Indicadores...................................................... 17

Menu................................................................. 18

Aplicativo Bem-vindo................................... 18

Tutorial.............................................................. 19

Ajuda................................................................. 19

Controle de volume....................................... 19

Bloqueio do teclado (proteção)................. 19

Conecte um fone de ouvido compatível.... 20

Conectar um cabo de dados USB.............. 20

Colocar a tira de pulso................................. 20

3. Funções da chamada............... 20

Fazer uma chamada...................................... 20

Atender ou recusar chamadas ................... 22

Log ..................................................................... 23

4. Escrever texto .......................... 24

Entrada de texto tradicional...................... 24

Entrada de texto previsto............................ 24

Copiar e excluir texto................................... 25

5. Mensagens............................... 25

Escrever e enviar mensagens ...................... 26

Caixa de entrada — receber mensagens.. 28

Minhas pastas................................................. 28

Caixa de correio.............................................. 28

Caixa de saída................................................. 29

Ver mensagens no cartão SIM.................... 30

Difusão por células........................................ 30

Editor do comando de serviço.................... 30

Configurações de mensagens..................... 30

Leitor de mensagens...................................... 34

6. Contatos................................... 34

Gerenciar Contatos........................................ 34

Gerenciar grupos de contato...................... 34

Adicionar um toque musical....................... 35

Atribuir teclas de discagem rápida ........... 35

7. Galeria...................................... 35

Funções da Galeria ........................................ 36

8. Music player ............................ 39

Ouvir música.................................................... 39

Menu Músicas................................................. 40

Listas de reprodução ..................................... 40

Loja de músicas .............................................. 40

Transferir música............................................ 41

9. Mídia........................................ 42

Visual Radio..................................................... 42

Câmera.............................................................. 45

Movie director................................................. 46

Vídeos................................................................ 48

Gravador .......................................................... 48

RealPlayer ....................................................... 48

Flash Player...................................................... 49

10. Personalização......................... 50

Temas................................................................. 50

Perfis.................................................................. 50

Toques 3D......................................................... 51

11. Web .......................................... 52

Mobile Search................................................. 52

Web.................................................................... 52

12. Organizador.............................. 57

Relógio.............................................................. 57

Calendário ...................................................... 58

Notas ................................................................ 59

Calculadora .................................................... 59

Conversor ........................................................ 59

13. Aplicativos ............................... 60

Download!........................................................ 60

Meus aplicativos............................................ 60

14. Configurações.......................... 61

Comandos de voz........................................... 61

Ligar para caixa postal de chamadas....... 61

Discagem rápida............................................. 62

Configurações do dispositivo..................... 62

Fala .................................................................... 69

Assistente de configuração......................... 70

Mensagem instantânea............................... 70

15. Conectividade .......................... 72

PC Suite............................................................ 72

Conexão Bluetooth........................................ 73

Gerenciador de conexão ............................. 75

PPT (Push to talk)........................................... 75

Sincronização remota................................... 78

Infravermelho.................................................. 80

Modem ............................................................. 80

Cabo de dados USB........................................ 81

Transferência de dados................................. 81

16. Gerenciador de dados ............. 82

Gerenciador de aplicativos.......................... 82

Gerenciador de arquivos .............................. 83

Gerenciador de dispositivos ........................ 83

Cartão de memória........................................ 84

Chaves de ativação........................................ 85

17. Informações sobre a bateria... 86

Carregar e descarregar ................................. 86

Diretrizes de autenticação de

baterias Nokia................................................. 87

18. Acessórios................................ 88

Cuidado e manutenção.................. 88

Informações adicionais

de segurança .................................. 90

Índice.............................................. 94

Garantia limitada do fabricante.. 100

Certificado de Garantia................ 103

Para sua segurança

Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras poderá oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usuário por completo para obter mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHO

Não ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio for proibido ou quando houver possibilidade de oferecer perigo ou causar interferência.

SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

Respeite as leis locais aplicáveis. Sempre mantenha as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. A segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação enquanto estiver dirigindo.

INTERFERÊNCIA

Dispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação.

DESLIGUE O APARELHO EM HOSPITAIS

Siga as restrições aplicáveis. Desligue o aparelho celular nas proximidades de equipamentos médicos.

DESLIGUE O APARELHO EM AERONAVES

Siga as restrições aplicáveis. Dispositivos sem fio podem causar interferência a bordo de aeronaves.

DESLIGUE AO REABASTECER

Não use o aparelho celular em áreas de reabastecimento (postos de gasolina), nem nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos.

DESLIGUE O APARELHO NAS PROXIMIDADES DE DETONAÇÕES

Siga as restrições aplicáveis. Não use o aparelho se uma detonação estiver em curso.

USE O BOM SENSO

Use o dispositivo apenas nas posições indicadas no Manual do Usuário. Evite contato desnecessário com a área da antena.

SERVIÇO AUTORIZADO

Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos incompatíveis.

EVITE CONTATO COM ÁGUA

Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no dispositivo.

CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Antes de conectar qualquer dispositivo, leia o Manual do Usuário para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Certifique-se de que a função telefone esteja ativada e em serviço. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessário para limpar os dados do visor e voltar ao modo de espera. Digite o número de emergência e pressione a tecla Enviar. Indique sua localização. Não encerre a chamada sem receber permissão.

■ Seu aparelho celular

O dispositivo sem fio descrito neste manual foi aprovado para uso nas redes GSM de 850, 900, 1800 e 1900 MHz. Para obter mais informações, entre em contato com a operadora.

Ao usar os recursos deste aparelho, obedeça todas as leis e respeite os costumes locais, bem como a privacidade e os direitos legítimos de terceiros, incluindo os de direitos autorais.

As proteções a direitos autorais podem impedir que algumas imagens, toques musicais e outro conteúdo sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados.

Este aparelho suporta conexões de Internet e outros métodos de conectividade. Assim como um computador, o aparelho está sujeito a vírus, mensagens e aplicativos mal-intencionados, bem como outros conteúdos prejudiciais. Para sua segurança, somente abra mensagens, aceite solicitações de conexão, faça download e aceite instalações de fontes confiáveis. Para aumentar a segurança do aparelho, instale, use e atualize regularmente software antivírus, firewall e outros softwares relacionados ao seu dispositivo e a qualquer computador conectado.

Aviso: Para utilizar qualquer recurso deste dispositivo, com exceção do despertador, o dispositivo deverá estar ligado. Não ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio oferecer perigo ou houver possibilidade de causar interferência.

■ Serviços de rede

Para utilizar o aparelho, é necessário ter acesso ao serviço de uma operadora. Muitos dos recursos do aparelho dependem dos recursos especiais da rede para funcionar. Esses recursos não estão disponíveis em todas as redes; para que os serviços de rede possam ser utilizados, algumas redes exigem adaptações específicas junto à operadora. A operadora pode fornecer instruções e explicar quais alterações se aplicam. Algumas redes podem apresentar limitações que afetam o modo de utilizar os serviços de rede. Algumas redes podem não suportar todos os caracteres e serviços dependentes de um idioma específico, por exemplo.

É possível que a operadora tenha solicitado que alguns recursos fossem desabilitados ou que não fossem ativados no dispositivo. Nesse caso, esses recursos não aparecerão no menu do dispositivo. O dispositivo também pode apresentar configurações especiais, por exemplo, mudanças em nomes de menu, ordem de menu e ícones. Para obter mais informações, entre em contato com a operadora.

Este aparelho suporta os protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que são executados nos protocolos TCP/IP. Alguns recursos deste aparelho, tais como browser da Web, e-mail, PTT, mensagens instantâneas e serviço de mensagens multimídia (MMS), requerem suporte da rede para essas tecnologias.

■ Acessórios, baterias e carregadores

Verifique o número do modelo do carregador antes de utilizá-lo com este dispositivo. Recarregue este dispositivo especificamente com os carregadores AC-3, AC-4, DC-4 ou adaptador para carregador CA-44.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para uso com este modelo específico. O uso de outros tipos de baterias, carregadores e acessórios pode invalidar qualquer aprovação ou garantia, além de oferecer perigo.

Para obter informações sobre a disponibilidade de acessórios aprovados, consulte um revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe o plugue, não o cabo.

Informações gerais

■ Códigos de acesso

Código de bloqueio

O código de bloqueio (de cinco dígitos) ajuda a proteger seu telefone contra uso não autorizado. O código padrão é 12345. Altere o código e mantenha o novo código em segredo e em um local seguro, separado de seu telefone. Para alterar o código e configurar o telefone para solicitá-lo, consulte ”Segurança”, página 64.

Se você digitar o código de bloqueio incorretamente cinco vezes seguidas, o telefone ignorará as próximas entradas do código. Aguarde cinco minutos e digite-o novamente.

Mesmo com o dispositivo travado, poderá ser possível ligar para o número de emergência oficial programado.

Códigos PIN

O código de identificação pessoal, PIN (Personal Identification Number), ajuda a proteger seu cartão SIM contra uso não autorizado. Consulte ”Segurança”, página 64. O código PIN, em geral, é fornecido com o cartão SIM.

O código PIN2 (de quatro a oito dígitos) pode ser fornecido com o cartão SIM e é necessário para acessar algumas funções.

O módulo PIN é necessário para acessar as informações do módulo de segurança. O PIN do módulo é fornecido com o cartão SIM, se o mesmo possuir um módulo de segurança.

O PIN de assinatura é necessário para a assinatura digital. O PIN de assinatura é fornecido com o cartão SIM, se o mesmo possuir um módulo de segurança.

Códigos PUK

O código pessoal para desbloqueio, PUK (Personal Unblocking Key), é necessário para alterar um código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado.

Se os códigos não forem fornecidos com o cartão SIM, consulte a sua operadora.

Senha de restrição

A senha de restrição (de quatro dígitos) é necessária ao utilizar Restrição chamada. Consulte ”Restrição de chamadas”, página 67. Você pode obter a senha junto à sua operadora.

Se você digitar uma senha de restrição incorretamente três vezes seguidas, a senha será bloqueada. Consulte a sua operadora.

■ Suporte e informações de contato Nokia

Consulte o site www.nokia.com.br/suporte ou o site da Nokia local para obter versões atualizadas deste manual, além de informações adicionais, downloads e serviços relacionados ao seu produto Nokia.

Na página da Web, você pode obter informações sobre como usar os produtos e serviços Nokia. Se for preciso entrar em contato com a central de atendimento, verifique a lista de centrais de atendimento Nokia locais na página www.nokia.com.br/faleconosco

Para serviços de manutenção, consulte a Central de Relacionamento Nokia mais próxima no site www.nokia.com.br/N5700/suporte

■ Soluções de acessibilidade

A Nokia tem o compromisso de oferecer telefones celulares fáceis de usar para todos, inclusive pessoas portadoras de necessidades especiais. Para obter mais informações, visite a página da Web da Nokia, em inglês, www.nokiaaccessibility.com

■ Atualizações de software

A Nokia pode lançar atualizações de software que ofereçam novos recursos, funções avançadas ou desempenho aprimorado. Você pode solicitar essas atualizações através do aplicativo Nokia Software Updater PC. Para atualizar o software do dispositivo, é necessário utilizar o aplicativo Nokia Software Updater e um PC compatível com o sistema operacional Microsoft Windows 2000 ou XP, acesso à Internet por banda larga e um cabo de dados compatível.

Para obter mais informações ou fazer download do aplicativo Nokia Software Updater, visite

www.nokia.com/softwareupdate

(em inglês) ou o site local da Nokia.

1. Introdução

■ Instalar o cartão SIM e a bateria

Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria. Este celular utiliza baterias BP-5M. Para obter detalhes sobre disponibilidade e informações sobre a utilização de serviços SIM,

consulte o revendedor do seu cartão SIM. O revendedor pode ser sua operadora ou outro fornecedor.

1. Para abrir a tampa traseira do celular pela primeira vez, levante-a pela tira de plástico que consta na parte de trás do celular (1). Em seguida, remova a tira.

Para abrir a tampa traseira posteriormente, vire a parte inferior do celular 90 graus para a esquerda ou direita quando o teclado numérico da parte inferior estiver alinhado com a tela e levante a tampa traseira (2). Para remover a bateria, levante-a conforme a ilustração (3).

2. Para liberar o compartimento do cartão SIM, deslize-o (4) e levante-o (5). Insira o cartão SIM no compartimento (6). Certifique-se de que o cartão SIM esteja

corretamente inserido, a área de contato dourada do cartão esteja voltada para baixo e o canto recortado para cima.

Feche o compartimento do cartão SIM (7) e empurre-o para frente para travá-lo (8).

3. Recoloque a bateria (9). Recoloque a tampa traseira (10) e (11).

■ Compartimento do cartão MicroSD

Use apenas cartões microSD compatíveis aprovados pela Nokia para uso com este aparelho. A Nokia adota padrões industriais aprovados para cartões de memória, mas algumas marcas podem não ser totalmente compatíveis com este dispositivo. Cartões incompatíveis podem danificar o cartão e o dispositivo e corromper os dados armazenados no cartão.

Mantenha os cartões microSD fora do alcance das crianças. Você pode aumentar a memória disponível com um cartão de memória microSD. É possível

inserir ou remover um cartão microSD sem desligar o celular.

Importante: Não remova o cartão de memória durante uma operação em que o cartão esteja sendo acessado. A remoção do cartão durante uma operação poderá danificar o cartão de memória bem como o dispositivo, e os dados armazenados no cartão poderão ser corrompidos.

Inserir um cartão microSD

O cartão de memória pode ser fornecido junto com o celular e talvez já esteja inserido.

1. Abra a porta lateral (1).

2. Coloque o cartão microSD no compartimento, com a área de contato dourada voltada para baixo (2). Empurre o cartão delicadamente para encaixá-lo no lugar.

3. Feche a porta lateral com força (3).

Remover um cartão microSD

1. Abra a porta lateral.

2. Empurre o cartão delicadamente para soltá-lo. Remova o cartão de memória e pressione 'OK' é exibido. Puxe o cartão e selecione OK.

3. Feche a porta lateral com força.

■ Carregar a bateria

1. Conecte o carregador a uma tomada.

2. Abra a porta lateral (1) e conecte o plugue do carregador ao conector do carregador no celular (2).

3. Após o carregamento, feche a porta lateral com força.

Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez leve alguns minutos para que o indicador de carga apareça no visor ou para que qualquer chamada possa ser feita.

O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria em uso. Carregar uma bateria BP-5M com o carregador AC-4 leva aproximadamente 80 minutos.

■ Ligar e desligar o telefone

Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga. Se o celular solicitar um código PIN, digite o código PIN e

selecione OK. Se o celular solicitar o código de bloqueio, digite o código de

bloqueio e selecione OK. A configuração original para o código de bloqueio é 12345.

■ Definir hora e data

Para definir o fuso horário, hora e data corretos, selecione o país em que você está e, em seguida, a hor a e data loca is.

■ Posição normal de operação

Use o aparelho apenas na posição normal de operação.

Nota: Ao usar este ou qualquer outro dispositivo radiotransmissor, não toque desnecessariamente na antena quando o aparelho estiver ligado. O contato com a antena afeta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione em um nível de consumo de energia superior ao normalmente necessário. Para otimizar o desempenho da antena e a vida útil da bateria, evite o contato com a antena ao operar o aparelho.

Este dispositivo possui antenas internas. Antena do celular (1) Antena Bluetooth (2)

■ Definições de configuração

Antes de utilizar mensagens multimídia, mensagens instantâneas, PTT, e-mail, sincronização, streaming e browser, o celular precisa ter as definições de configuração corretas. Seu celular pode configurar automaticamente o browser, mensagens multimídia, ponto de acesso e streaming com base no cartão SIM em uso. Você também poderá receber as definições diretamente como uma mensagem de configuração, que deverá ser salva no seu celular. Para obter mais informações sobre a disponibilidade, consulte a sua operadora ou o revendedor Nokia mais próximo.

Se você receber uma mensagem de configuração e as configurações não forem automaticamente salvas e ativadas, o texto 1 mensagem nova será exibido. Selecione Mostrar para abrir a mensagem. Para salvar as configurações, selecione Opções > Salvar. Pode ser necessário digitar um código PIN fornecido pela operadora.

2. Seu celular

■ Teclas e componentes

Botão Liga/Desliga (1) Alto-falante (2) Fone (3) Teclas de volume (4) Teclas de seleção esquerda e direita (5) Tecla Menu (6),

denominada “Menu de seleção” Tecla Limpar (7) Tecla Enviar (8) Tecla Encerrar (9) Tecla de navegação Navi™ (10),

denominada tecla de navegação Teclas numéricas (11)

Microfone (12) Conector Nokia AV 2.5-mm (13) Alto-falante (14) Conector para carregador (15) Compartimento do cartão microSD (16) Conector USB (17) Porta de infravermelho (18)

Teclas de mídia:

Retroceder, reduzir (19) Reproduzir/Pausar/Parar, tecla de

captura (20) Avançar, ampliar (21)

Lente da câmera (22) Flash da câmera (23)

■ Modos

O seu celular possui quatro modos funcionais: modo telefone (1), modo câmera (2), modo música (3) e modo de exibição de vídeo (4). Para alternar entre os modos, vire a parte inferior do telefone. Haverá uma breve pausa antes de um modo ser ativado. No modo telefone, não tente girar a parte inferior do telefone mais de 90 graus par a a esquerda ou 180 graus para a direita. Se você forçar a parte inferior do telefone para girar mais do que isso, o telefone será danificado.

Modo telefone

O modo telefone é ativado quando as teclas numéricas da parte inferior estão do mesmo lado que a tela.

Modo câmera

Para ativar o modo câmera durante o modo telefone, gire a parte inferior do telefone 90 graus para a esquerda, de modo que a lente da câmera esteja voltada para o lado oposto ao seu quando você olhar para a tela.

Para tirar um auto-retrato, gire a parte inferior do telefone 90 graus para a direita, de modo que a lente da câmera esteja voltada para você quando olhar para a tela.

Modo música

Para ativar o modo música durante o modo telefone, gire a parte inferior do telefone 180 graus para a direita, de modo que as teclas utilizadas para controlar a reprodução de música estejam do mesmo lado que a tela.

Modo de exibição de vídeo

Quando você está vendo um vídeo ou imagens estáticas no modo telefone, você pode ativar o modo de exibição de vídeo. Gire a parte inferior do celular 90 graus para a esquerda de modo que a câmera esteja do lado oposto ao seu. No modo de exibição de vídeo, a tela muda automaticamente para o modo paisagem e você pode colocar o celular sobre a mesa, por exemplo, enquanto assiste ao vídeo.

Para ver as próximas imagens estáticas ou as anteriores ou para avançar ou retroceder o vídeo, pressione a tecla avançar ou retroceder mídia.

Para reproduzir ou pausar o vídeo, pressione a tecla reproduzir/pausar/parar. Para interromper o vídeo, pressione e mantenha pressionada a tecla reproduzir/pausar/parar mídia.

■ Modo de espera

O telefone estará no modo de espera e pronto para o uso quando você ligá-lo e o telefone estiver registrado em uma rede.

Para abrir a lista de números discados, pressione a tecla Enviar. Para usar os comandos de voz ou a discagem de voz, pressione e mantenha pressionada a

tecla de seleção direita. Para alterar o perfil, pressione o botão Liga/Desliga e selecione um perfil. Para iniciar uma conexão com a Web, pressione e mantenha pressionada a tecla 0.

Modo de espera ativo

No modo de espera ativo, você pode usar a tela principal para ter acesso rápido aos aplicativos utilizados com mais freqüência. Para selecionar se o modo de espera ativo deve ser exibido, selecione Menu > Configuraçs. > Configs. tel. > Geral > Personalização > Modo de espera > Espera ativa > Ativado ou Desativado.

Para acessar os aplicativos do modo de espera ativo, vá até o aplicativo e selecione-o. No modo de espera ativo, os aplicativos padrão são exibidos na parte superior da área de espera ativa e o calendário, a lista de atividades e os eventos do player são listados abaixo. Para selecionar um aplicativo ou evento, vá até ele e selecione-o.

Perfil Off-line

O perfil Off-line permite que você utilize o telefone sem se conectar a uma rede. Quando o perfil Off-line está ativo, a conexão à rede sem fio é desativada, conforme indicado pelo na área do identificador de intensidade do sinal. Todos os sinais de RF recebidos ou emitidos pelo telefone são bloqueados e você pode usar seu dispositivo sem um cartão SIM. Use o perfil Off-line em ambientes sensíveis à radiofreqüência — à bordo de um avião ou em hospitais. Você pode ouvir música usando o music player quando o perfil Off-line está ativo.

Para sair do perfil Off-line, pressione o botão Liga/Desliga e selecione outro perfil.

Importante: No perfil off-line, não é possível fazer nem receber chamadas, tampouco utilizar outros recursos que exijam cobertura da rede celular. No entanto, pode ser possível fazer chamadas para o número de emergência programado no seu dispositivo. Para fazer chamadas, primeiro ative a função telefone, alterando os perfis. Se o aparelho estiver bloqueado, digite o código de bloqueio.

■ Indicadores

O telefone está conectado a uma rede GSM.

O telefone está no modo Off-line e não se conectou a uma rede celular. Consulte ”Perfil Off-line”, página 16.

Você recebeu uma ou diversas mensagens na pasta Caixa entrada em Mensags..

Você recebeu um novo e-mail na sua caixa postal remota.

Há mensagens a serem enviadas em Caixa de saída. Consulte ”Caixa de saída”, página 29.

Você tem chamadas não atendidas. Consulte ”Chamadas recentes”, página 23.

Exibido se Tipo de toque estiver definido como Sem som e Sinal de alerta mens. e Sinal alerta e-mail estiverem definidos como Desativado. Consulte ”Perfis”, página 50.

O teclado do telefone está bloqueado. Consulte ”Bloqueio do teclado (proteção)”, página 19.

O alto-falante está ativado.

Um alarme está ativo.

A segunda linha telefônica está sendo usada. Consulte Linha em uso em ”Chamada”, página 66.

/ Todas as chamadas para o telefone são desviadas para sua caixa de correio

de voz ou para outro número. Se você tiver duas linhas telefônicas, o indicador de desvio é para a primeira linha e para a segunda.

Um fone de ouvido está conectado ao telefone.

Uma extensão indutiva está conectada ao telefone.

A conexão com um fone de ouvido Bluetooth foi perdida.

/ Uma chamada de dados está ativa.

Uma conexão de pacote de dados GPRS está ativa. indica que a conexão está em espera e indica que uma conexão está disponível.

Uma conexão de pacote de dados está ativa em uma parte da rede que suporta EGPRS. indica que a conexão está em espera e indica que uma conexão está disponível. Os ícones indicam que EGPRS está disponível na rede, mas que o dispositivo não está necessariamente usando o EGPRS na transferência de dados.

O Bluetooth está ativado. Dados estão sendo transmitidos via Bluetooth. Consulte ”Conexão Bluetooth”,

página 73. Uma conexão por infravermelho está ativa. Quando o infravermelho está ativado,

mas não há conexão, o indicador pisca. Uma conexão USB está ativa.

Outros indicadores também podem ser exibidos. Para obter informações sobre indicadores de PTT, consulte ”PPT (Push to talk)”, página 75.

■ Menu

No menu, você pode acessar as funções do seu telefone. Para acessar o menu principal, pressione a tecla Menu, denominada “Menu de seleção”.

Para abrir um aplicativo ou uma pasta, vá até o aplicativo ou a pasta desejada e pressione a tecla de navegação.

Para alterar a exibição do menu, selecione Menu > Opções > Alterar visualiz. do menu Se você alterar a ordem das funções no menu, a ordem poderá ser diferente da ordem padrão

descrita no Manual do Usuário. Para fechar um aplicativo ou uma pasta, selecione Voltar e Sair quantas vezes for necessário

para voltar para o modo de espera, ou selecione Opções > Sair. Para exibir e alternar entre aplicativos abertos, selecione e mantenha pressionada a tecla

Menu. O aplicativo que alterna a janela é aberto, exibindo a lista de aplicativos. Vá até um aplicativo e selecione-o.

Para marcar ou desmarcar um item de um aplicativo, pressione #. Para marcar ou desmarcar diversos itens em seqüência, pressione e mantenha pressionada a tecla # e vá para cima o u para baixo.

A operação de aplicativos em segundo plano aumenta o consumo da bateria e reduz a sua vida útil.

■ Aplicativo Bem-vindo

Bem-vindo é iniciado quando você liga seu celular pela primeira vez. Com o aplicativo Bem-vindo, você pode acessar os seguintes aplicativos:

Tutorial — conheça os recursos do seu telefone e saiba como utilizá-los. Assist. confs. — escolha as configurações de conexão. Transferidor — copie ou sincronize dados a partir de outros telefones compatíveis.

Para abrir o aplicativo Bem-vindo posteriormente, selecione Menu > Aplicativos > Bem-vindo.

■ Tutorial

O tutorial contém uma introdução sobre as funções do telefone e ensina como utilizar o telefone. Ele é iniciado automaticamente quando você liga o telefone pela primeira vez. Para que você mesmo inicie o tutorial, selecione Menu > Aplicativos >Tutorial e um item do tutorial.

■ Ajuda

Seu dispositivo possui ajuda contextual. Você pode acessar a ajuda de um aplicativo ou do menu principal.

Para acessar a ajuda quando um aplicativo está aberto, selecione Opções > Ajuda. Para alternar entre a ajuda e o aplicativo aberto em segundo plano, selecione e mantenha selecionado Menu. Selecione Opções e uma das seguintes opções:

Lista de tópicos — para ver uma lista dos tópicos disponíveis na categoria apropriada Lista categs. Ajuda — para exibir uma lista das categorias da ajuda Proc. palavra-chav. — para procurar por tópicos da ajuda usando palavras-chave

Para abrir a ajuda a partir do menu principal, selecione Menu > Aplicativos > Ajuda. Na lista das categorias da ajuda, selecione o aplicativo desejado para ver a lista dos tópicos de ajuda. Para alternar entre a lista das categorias da ajuda, indicada por , e uma lista das palavras-chave, indicada por , vá para a direita ou para a esquerda. Para exibir o texto de ajuda relacionado, selecione-o.

■ Controle de volume

Para ajustar o volume do fone de ouvido ou do alto-falante, durante uma chamada ou enquanto escuta um arquivo de áudio, pressione as teclas de volume.

Para ativar o alto-falante durante uma chamada, selecione Alto-fal.. Para desativar o alto-falante durante uma chamada, selecione Fone.

Aviso: Não coloque o dispositivo perto do ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume pode estar extremamente alto.

■ Bloqueio do teclado (proteção)

Para impedir que as teclas sejam pressionadas acidentalmente, você pode bloquear o teclado. Para bloquear o teclado no modo telefone, pressione a tecla de seleção esquerda e * durante

1,5 segundos. Para configurar o celular para bloquear automaticamente o teclado após um certo período, selecione Menu > Configuraçs. > Configs. tel. > Geral > Segurança > Telefo ne e cartão SIM > Per. trav. autom. teclado > Definido usuário e o tempo desejado.

Para bloquear o teclado no modo música, pressione o botão Liga/Desliga e selecione Bloquear teclado.

Para desbloquear o teclado no modo telefone, selecione Liberar e pressione * durante 1,5 segundos.

Para desbloquear o teclado no modo música, selecione Liberar > OK. Mesmo com a função de proteção de teclado ativada, poderá ser possível ligar para o número

de emergência oficial programado no dispositivo.

■ Conecte um fone de ouvido compatível

Não conecte produtos que criam um sinal de saída, pois isso pode causar danos ao dispositivo. Não conecte nenhuma fonte de tensão ao conector Nokia AV.

Ao conectar qualquer dispositivo externo ou fone de ouvido, que não seja aprovado pela Nokia para uso com este dispositivo, ao conector Nokia AV, fique atento aos níveis de volume.

■ Conectar um cabo de dados USB

Para definir o modo de conexão USB padrão, selecione Menu > Configuraçs. > Conectiv. > USB > Modo USB e o modo desejado. Para d efinir se o modo padrão deve ser ativado automaticamente, selecione Pergunt. ao conectar > Não.

■ Colocar a tira de pulso

Coloque a tira de pulso conforme exibido na ilustração.

3. Funções da chamada

■ Fazer uma chamada

1. No modo de espera, disque 0 ou 00, conforme aplicável (0 para ligações DDD e 00 para ligações DDI), o código da operadora de sua preferência, o código do país ou da cidade e o número. Pressione a tecla Limpar para apagar um número.

Dica: Para chamadas internacionais feitas no exterior, pressione * duas vezes para o prefixo internacional (o caractere + substitui o código de acesso internacional), digite o código do país, o código de área sem o 0 inicial, se necessário, e o número de telefone.

2. Para chamar o número, pressione a tecla Enviar. Para ajustar o volume durante a chamada, pressione as teclas de volume.

3. Para encerrar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada, pressione a tecla Encerrar.

Para fazer uma chamada de Contatos, selecione Menu > Contatos. Vá até o nome desejado ou digite as primeiras letras do nome e vá até ele. Para chamar o número, pressione a tecla Enviar.

Para chamar o seu correio de voz (serviço de voz), pressione e mantenha pressionada a tecla 1 no modo de espera. Você deve definir o número do correio de voz antes de chamá-lo. Consulte ”Ligar para caixa postal de chamadas”, página 61.

Para chamar um número discado recentemente, pressione a tecla Enviar no modo de espera. A lista dos 20 últimos números discados ou que você tentou chamar é exibida. Vá até o número desejado e pressione a tecla Enviar.

Para fazer uma chamada PTT, consulte ”PPT (Push to talk)”, página 75.

Discagem rápida

Você pode atribuir um número de telefone a uma das teclas de discagem rápida de 2 a 9. Consulte ”Atribuir teclas de discagem rápida”, página 35 ou ”Discagem rápida”, página 62.

Chame um número de discagem rápida de uma das seguintes formas:

• Pressione a tecla de discagem rápida e, em seguida, a tecla Enviar.

•Se Discagem rápida estiver definido como Ativado, pressione e mantenha pressionada a tecla de discagem rápida até que a chamada inicie. Para definir Discagem rápida para

Ativado, selecione Menu > Configuraçs. > Configs. tel. > Telefone > Chamar > Discagem rápida > Ativado.

Discagem de voz

Uma marca vocal é adicionada automaticamente a todas as entradas de Contatos. Utilize nomes longos e evite utilizar nomes semelhantes para números diferentes.

Fazer uma chamada por discagem de voz

As marcas vocais são sensíveis a ruídos de fundo. Utilize marcas vocais em ambientes silenciosos.

Nota: O uso de marcas vocais pode ser difícil em ambientes barulhentos ou em casos de emergência; portanto, não dependa apenas da discagem de voz para todas as circunstâncias.

1. No modo de espera, pressione e mantenha pressionada a tecla de seleção direita. Um breve toque é reproduzido e Falar agora é exibido.

Se você estiver usando um fone de ouvido compatível com a tecla do fone de ouvido, pressione e mantenha pressionada a tecla do fone de ouvido.

2. Pronuncie a marca vocal claramente. O telefone reproduz o comando de voz da melhor combinação. Após 1,5 segundos, o celular disca o número. Se o resultado não for o correto, antes de discar, selecione Avançar e uma outra entrada.

Usar comandos de voz para executar uma função do telefone é similar à discagem de voz. Consulte ”Comandos de voz”, página 61.

Fazer uma conferência telefônica (serviço de rede)

1. Chame o primeiro participante.

2. Para fazer uma chamada para outro participante, selecione Opções > Nova chamada. A primeira chamada ficará automaticamente retida.

3. Para adicionar o primeiro participante da conferência telefônica quando a nova chamada for atendida, selecione Opções > Conferência.

Para adicionar um novo participante à conferência, repita a etapa 2 e selecione Opções > Conferência > Adic. à conferência. O telefone suporta conferências telefônicas com até 6 participantes, incluindo você.

4. Para ter uma conversa particular com um dos participantes, selecione Opções > Conferência > Part icul ar. Selecione um participante e Particul.. A conferência telefônica ficará retida em seu telefone. Os outros participantes ainda poderão continuar a conferência telefônica. Para retornar à conferência telefônica, selecione Opções > Adic. à conferência.

5. Para desconectar um participante, selecione Opções > Conferência > Excluir participante, vá até o participante e selecione Excluir.

6. Para encerrar a conferência telefônica, pressione a tecla Encerrar.

■ Atender ou recusar chamadas

Para atender uma chamada, pressione a tecla Enviar. Para ajustar o volume durante a chamada, pressione as teclas de volume. Para silenciar o toque musical, selecione Silenciar.

Dica: Se um fone de ouvido compatível estiver conectado ao telefone celular, pressione a tecla do fone de ouvido para atender ou encerrar uma chamada.

Para recusar a chamada, pressione a tecla Encerrar ou selecione Opções > Recusar. A pessoa ouve um sinal de ocupado. Se você tiver ativado a opção Desvio chamds. Se ocupado para desviar chamadas, recusar uma chamada fará com que a chamada seja desviada.

Para enviar uma mensagem de texto para quem chama, informando por que você não pode atender à chamada, selecione Opções > Enviar mens. texto. Você pode ativar a resposta de mensagem de texto e editar o texto na mensagem. Consulte Recu s. cham. SMS e Texto da mensagem na ”Chamada”, página 66.

Espera de chamadas (serviço de rede)

Durante uma chamada, para atender à chamada em espera, pressione a tecla Enviar. A primeira chamada fica retida. Para encerrar a chamada ativa, pressione a tecla Encerrar.

Para ativar a função Espera de chamadas, selecione Menu > Configuraçs. > Configs. tel. > Telefone > Chamar > Espera de chamadas > Ativar.

Para alternar entre as duas chamadas, selecione Alternar.

Opções durante uma chamada

Muitas opções durante a chamada são recursos de rede. Para obter informações sobre a disponibilidade, consulte a sua operadora.

Selecione Opções durante uma chamada para alguma das seguintes opções:

Transferir — para conectar uma chamada em espera a uma chamada ativa e se desconectar Substituir — para encerrar uma chamada ativa e atender a uma chamada em espera Enviar DTMF — para enviar séries de tons DTMF (por exemplo, uma senha). Digite uma

seqüência DTMF ou procure-a em Contatos. Para digitar um caractere de espera (w) ou um caractere de pausa (p), pressione * repetidamente. Para enviar o toque, selecione OK.

Dica: Você pode adicionar séries de tons DTMF ao campo DTMF em um cartão de contato.

■ Log

Em Log, você pode monitorar chamadas, mensagens de texto, conexões de pacotes de dados e chamadas de fax e dados registradas pelo telefone.

Conexões com sua caixa de correio remota, centro de mensagens multimídia ou páginas do browser são exibidas como chamadas de dados ou conexões de pacotes de dados no log de comunicações gerais.

Nota: O valor real das chamadas e dos serviços cobrado pela operadora pode variar, dependendo dos recursos da rede, arredondamentos para cobrança, impostos etc.

Nota: Alguns contadores, inclusive o contador contínuo, podem ser reconfigurados durante a atualização de serviços ou de software.

Chamadas recentes

Este aparelho registra os números de telefone de chamadas não atendidas, recebidas e discadas, e a duração aproximada dessas chamadas. O aparelho registra chamadas não atendidas e recebidas somente se a rede suportar essas funções e o telefone estiver ligado e dentro da área de cobertura da rede.

Para exibir chamadas recentes (serviço de rede), selecione Menu > Log > Cham. recentes e um tipo de chamada.

Para apagar todas as listas de chamadas recentes na tela Cham. recentes, selecione Opções > Apagar ch. recentes. Para apagar apenas um dos registros de chamada, abra o registro que você deseja excluir e selecione Opções > Excluir.

Log geral

Para ver o log geral, selecione Menu > Log e vá para a direita. Para filtrar o log, selecione Opções > Filtrar e o tipo de filtro. Para apagar todos os conteúdos de log permanentemente, selecione Opções > Limpar log > Sim.

4. Escrever texto

Quando você digita um texto, aparece na parte superior direita da tela, indicando a entrada de texto previsto, ou aparece para indicar a entrada de texto tradicional. Para ativar ou desativar a entrada de texto previsto ao digitar um texto, pressione * e selecione Previsão texto ativada ou Previsão de texto > Desativado.

, , ou é exibido próximo ao indicador de entrada de texto e indica se o

caractere é maiúsculo ou minúsculo. Para alterar esse formato do caractere, pressione #.

indica o modo numérico. Para alternar entre o modo alfabético e o numérico,

pressione # repetidamente até ativar o modo numérico; ou pressione * e selecione Modo numérico ou Modo alfanumérico.

■ Entrada de texto tradicional

Pressione uma tecla numérica, de 1 a 9, repetidamente até que o caractere desejado apareça. Nem todos os caracteres disponíveis em uma tecla numérica estão impressos sobre ela. A disponibilidade de caracteres depende do idioma de escrita selecionado. Consulte Idioma de escrita em ”Idioma”, página 63.

Se a próxima letra desejada estiver na mesma tecla da atual, espere até o cursor aparecer (ou mova o cursor para encerrar o intervalo) e digite a letra.

Para inserir um número, pressione e mantenha pressionada a tecla numérica. Os sinais de pontuação e caracteres especiais mais comuns encontram-se na tecla 1.

Para obter mais caracteres, pressione e mantenha pressionada a tecla *. Para apagar um caractere, pressione a tecla Limpar. Para excluir mais caracteres, pressione e

mantenha pressionada a tecla Limpar. Para inserir um espaço, pressione 0. Para mover o cursor para a próxima linha, pressione 0

três vezes.

■ Entrada de texto previsto

Com o texto previsto é possível digitar qualquer letra com um único pressionamento. Para selecionar a entrada de texto previsto, pressione * e selecione Prev isão texto ativada. Isso ativa a entrada de texto previsto para todos os editores no telefone.

1. Para escrever a palavra desejada, pressione as teclas de 2 a 9. Pressione cada tecla apenas uma vez por letra. A palavra muda após cada pressionamento.

Para obter os sinais de pontuação mais comuns, pressione 1. Para obter mais sinais de pontuação e caracteres especiais, pressione e mantenha pressionada a tecla *.

Para apagar um caractere, pressione a tecla Limpar. Para excluir mais caracteres, pressione e mantenha pressionada a tecla Limpar.

2. Ao terminar de escrever a palavra e se ela estiver correta, para confirmá-la pressione a tecla de navegação para frente ou insira um espaço.

Se a palavra não estiver correta, para ver as palavras correspondentes encontradas pelo dicionário uma por uma, pressione * repetidamente.

Se o caractere ? for exibido após a palavra, significa que ela não consta no dicionário. Para adicionar uma palavra ao dicionário, selecione Soletrar. Digite a palavra (de até 32 letras) usando a entrada de texto tradicional e selecione OK. Essa palavra será adicionada ao dicionário. Quando o dicionário estiver cheio, uma nova palavra substituirá a mais antiga.

Escrever palavras compostas

Escreva a primeira metade da palavra composta e mova o cursor para confirmá-la. Escreva a última parte da palavra composta e, para concluir a palavra composta, pressione 0 para adicionar espaço.

■ Copiar e excluir texto

1. Para selecionar letras e palavras, pressione e mantenha pressionada a tecla # e, ao mesmo tempo, vá para a esquerda ou para a direita. Conforme a seleção se move, o texto é marcado. Para selecionar linhas de texto, pressione e mantenha pressionada a tecla # e, ao mesmo tempo, vá para cima ou para baixo.

2. Para copiar o texto na área de transferência, pressione e mantenha pressionada a tecla # e, ao mesmo tempo, selecione Copiar.

Se você quiser excluir o texto selecionado do documento, pressione a tecla Limpar.

3. Para inserir o texto, vá até o ponto desejado, pressione e mantenha pressionada a tecla # e, ao mesmo tempo, selecione Colar.

5. Mensagens

Você pode criar, enviar, receber, ver, editar e organizar mensagens de texto, mensagens multimídia, mensagens de e-mail, apresentações e documentos. Você também pode receber mensagens e dados usando a tecnologia Bluetooth, receber e encaminhar mensagens gráficas, receber mensagens de serviço e de difusão por células e enviar comandos de serviço.

Para abrir o menu Mensagens, selecione Menu > Mensags.. Você pode ver a função Nova mens. e uma lista de pastas padrão:

Caixa entrada — contém mensagens recebidas, exceto e-mail e mensagens de difusão

por células. As mensagens de e-mail são salvas na pasta Caixa postal. Para ler as mensagens de difusão por células, selecione Opções > Difusão por células.

Minhas pastas — para organizar suas mensagens em pastas. Caixa postal — para conectar à sua caixa de correio remota para recuperar suas novas

mensagens de e-mail ou exibir off-line suas mensagens de e-mail previamente recuperadas. Após definir as configurações de uma nova caixa de correio, o nome dado à caixa de correio será exibido no lugar de Caixa postal.

Rascunhos — salva mensagens de rascunho que não foram enviadas. Enviadas — salva as mensagens enviadas, exceto as mensagens enviadas via Bluetooth. Caixa de saída — salva temporariamente as mensagens a serem enviadas. Relatórios (serviço de rede) — salva os relatórios de entrega das mensagens de texto,

tipos especiais de mensagens, tais como cartões de visita e mensagens multimídia enviadas. Talvez não seja possível receber um relatório de entrega de uma mensagem multimídia enviada para um endereço de e-mail.

■ Escrever e enviar mensagens

Seu dispositivo suporta o envio de mensagens de texto com um limite de caracteres além do permitido por mensagem. Mensagens longas são enviadas como uma série de duas ou mais mensagens. A operadora poderá cobrar levando em conta o número de mensagens. Caracteres que usam acento ou outros sinais e caracteres de outras opções de idioma ocupam mais espaço, limitando o número de caracteres que podem ser enviados em uma única mensagem.

A operadora celular poderá limitar o tamanho das mensagens multimídia. Se a imagem inserida exceder o limite, o dispositivo poderá compactá-la, de modo que ela possa ser enviada via MMS.

Apenas os dispositivos com recursos compatíveis podem receber e exibir mensagens multimídia. A aparência de uma mensagem pode variar, dependendo do dispositivo receptor.

Antes de poder enviar e receber uma mensagem de texto, uma mensagem multimídia ou um e-mail, ou se conectar à sua caixa de correio remota, você deverá ter as definições de conexão corretas. Consulte ”Configurações de mensagens”, página 30.

1. Para criar uma mensagem, selecione Menu> Mensags. > Nova mens. e o tipo de mensagem. Para criar uma Mensagem de áudio, consulte ”Mensagens de áudio”, página 27.

2. Pressione a tecla de navegação para selecionar os destinatários ou grupos dos Contatos ou digite o número de telefone ou endereço de e-mail do destinatário no campo Par a. Separe os destinatários com um ponto-e-vírgula (;).

3. Ao criar uma mensagem de e-mail ou mensagem multimídia, vá para baixo até o campo do assunto e escreva o assunto da mensagem.

4. Vá para baixo até o campo da mensagem e escreva a sua mensagem. Ao escrever mensagens de texto, o indicador de tamanho da mensagem mostrará quantos

caracteres você poderá digitar na mensagem. Por exemplo, 10 (2) significa que você ainda pode adicionar 10 caracteres ao texto para ser enviado em duas mensagens separadas.

Para usar um modelo para a mensagem de texto, selecione Opções > Inserir > Modelo. Para criar uma apresentação baseada em um modelo para ser enviada como mensagem multimídia, selecione Opções > Criar apresentação. Para usar um modelo para a mensagem de texto, selecione Opções > Inserir objeto > Modelo.

Para adicionar um objeto de mídia a uma mensagem multimídia, selecione Opções > Inserir objeto > Imagem, Clipe de som ouVideoclipe. Para criar e adicionar um novo objeto de mídia, selecione Opções > Inserir novo > Imagem, Clipe de som, Videoclipe ou Slide. Quando algum som tiver sido adicionado, o ícone (icon) será exibido.

Para adicionar um objeto de mídia a um e-mail, selecione Opções > Inserir > Imagem, Clipe de som, Videoclipe, Nota, Outros ou Modelo.

5. Para enviar a mensagem, selecione Opções > Enviar.

Mensagens de áudio

Mensagens de áudio são mensagens multimídia que consistem em um único clipe de som. Para criar e enviar uma mensagem de áudio:

1. Selecione Menu > Mensags. > Nova mens. > Mensagem de áudio.

2. No campo Para, pressione a tecla de navegação para escolher destinatários em Contatos ou digitar o número de telefone ou endereço de e-mail. Vá para baixo até o campo de mensagem.

3. Para gravar um novo clipe de som, pressione a tecla de navegação ou selecione Opções > Inserir clipe de som > Novo clipe de som. A gravação é iniciada.

Para usar um clipe de som previamente gravado, selecione Opções > Inserir clipe de som > Da Galeria, vá até o clipe de som e selecione-o. O clipe de som precisa estar no formato .amr.

Para reproduzir o clipe de som, selecione Opções > Reproduz. clipe de som.

4. Para enviar a mensagem, selecione Opções > Enviar.

Configurações de e-mail

Antes de usar o e-mail, é necessário:

• Configurar um Ponto de Acesso à Internet, IAP (Internet Access Point), corretamente. Consulte ”Conexão”, página 68.

• Definir suas configurações de e-mail corretamente. Consulte ”Configurações de e-mail”, página 27.

Siga as instruções fornecidas pelo provedor de e-mail e pelo provedor de serviços da Internet.

■ Caixa de entrada — receber mensagens

Selecione Menu > Mensags. > Caixa entrada. Quando houver mensagens não lidas na caixa de entrada, o ícone mudará para . Para abrir uma mensagem recebida, selecione Menu > Mensags. > Caixa entrada e a

mensagem desejada.

Importante: Tenha cuidado ao abrir as mensagens. Os objetos das mensagens multimídia podem conter vírus ou ser de alguma forma prejudiciais ao dispositivo ou PC.

Ver objetos de multimídia

Para exibir a lista de objetos de mídia incluídos na mensagem multimídia, abra a mensagem e selecione Opções > Objetos. Você pode salvar o arquivo no telefone ou enviá-lo usando a tecnologia Bluetooth ou como uma mensagem multimídia para outro dispositivo compatível.

Tipos especiais de mensagem

Seu telefone pode receber muitos tipos de mensagens, tais como logotipos da operadora, cartões de visita, entradas de calendário e toques musicais.

Para abrir a mensagem recebida, selecione Menu > Mensags. > Caixa entrada e a mensagem desejada. Você pode salvar o conteúdo da mensagem especial em seu telefone celular. Por exemplo, para salvar uma entrada de calendário recebida no calendário, selecione Opções > Salvar no calend..

Nota: A função de mensagens gráficas só poderá ser utilizada se suportada pela operadora. Somente dispositivos que possuam tais recursos poderão receber e exibir mensagens gráficas. A aparência de uma mensagem pode variar, dependendo do dispositivo receptor.

Mensagens de serviço

Mensagens de serviço (serviço de rede) são notificações (por exemplo, manchetes) que podem conter uma mensagem de texto ou o endereço de um serviço de browser. Para obter mais informações sobre disponibilidade e assinatura, consulte a sua operadora.

■ Minhas pastas

Você pode organizar suas mensagens em pastas, criar novas pastas e renomear e excluir pastas. Selecione Menu > Mensags. > Minhas pastas. Para criar uma pasta, selecione Opções >

Nova pasta e digite um nome para a pasta.

■ Caixa de correio

Selecione Menu > Mensags. > Caixa postal. Ao abrir a Caixa postal, Conectar à caixa postal? é exibido. Selecione Sim para se conectar à

sua caixa de correio (serviço de rede) ou Não para ver as mensagens de e-mail previamente recuperadas no modo off-line.

Para se conectar à caixa de correio posteriormente, selecione Opções > Conectar. Ao criar uma nova caixa de correio, o nome dado a ela substitui Caixa postal. Você pode ter

até seis caixas de correio. Quando você está on-line, para encerrar a conexão de dados com a caixa de correio remota,

selecione Opções > Desconectar.

Recuperar mensagens de e-mail da caixa de correio

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens de e-mail podem

conter vírus ou ser, de alguma forma, prejudiciais ao dispositivo ou PC.

1. Selecione Menu > Mensags. > Caixa postal > Opções > Conectar.

2. Selecione Opções > Recuperar e-mail e uma das seguintes opções:

Novas — para recuperar todas as novas mensagens de e-mail em seu celular Selecionadas — para recuperar somente as mensagens de e-mail selecionadas Todas — para recuperar todas as mensagens da caixa de correio

3. Após recuperar as mensagens de e-mail, você poderá continuar a visualizá-las on-line. Selecione Opções > Desconectar para encerrar a conexão e ver as mensagens de e-mail recuperadas e manchetes no modo off-line.

4. Para abrir uma mensagem de e-mail, selecione-a. Se a mensagem de e-mail não tiver sido recuperada e você, no modo off-line, selecionar Abrir, o telefone celular perguntará se você deseja recuperar essa mensagem da caixa de correio.

Para ver os anexos de e-mail, indicados com , selecione Opções > Anexos. Você pode recuperar, abrir ou salvar anexos nos formatos suportados.

Excluir mensagens de e-mail

Para excluir uma mensagem de e-mail do seu celular e guardá-la na caixa de correio remota, selecione Menu > Mensags. > Caixa postal > Opções > Excluir > Apenas telefone. O cabeçalho do e-mail permanece em seu telefone celular. Para remover o cabeçalho também, primeiro exclua a mensagem de e-mail da sua caixa de correio remota e, em seguida, conecte o telefone à caixa de correio remota para atualizar o status.

Para excluir um e-mail do celular e da caixa de correio remota, selecione Opções > Excluir > Telefone e servidor.

Para cancelar a exclusão de um e-mail tanto do telefone quanto do servidor, vá até o e-mail marcado para ser excluído durante a próxima conexão e selecione Opções > Desfazer exclusão.

■ Caixa de saída

A pasta Caixa de saída é um local temporário de armazenamento de mensagens a serem enviadas. Para acessar a pasta Caixa de saída, selecione Menu > Mensags. > Caixa de saída.

Status de mensagem: Enviando — o celular está enviando a mensagem.

+ 75 hidden pages