Nokia 1202, N79 User Manual [cz]

Nokia 6710 Navigator - Uživatelská příručka

4. vydání

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento výrobek RM-491 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Všechna práva vyhrazena. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, OVI a logo Nokia Original Enhancements jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti

Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka společnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků.

Rozmnožování, přenos, rozšiřování nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném souhlasu společnosti Nokia. Nokia se řídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Licence k tomuto výrobku je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nepodnikatelské užití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány

v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní a nepodnikatelské činnosti, a (ii) pro užití ve spojení s videem formátu MPEG-4 dodaným poskytovatelem videa s příslušným oprávněním. Licence není udělena a nezahrnuje jakékoli jiné způsoby užití. Další informace, včetně informací týkajících se užití pro reklamní, interní a podnikatelské účely, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU SPOLEČNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍJMŮ ANI ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMĚ ZÁKONNÝCH POŽADAVKŮ SE VE VZTAHU K PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI NEBO OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLICITNÍ ZÁRUKY VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, NEVYJÁDŘENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. SPOLEČNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ TENTO DOKUMENT ZMĚNIT NEBO UKONČIT JEHO PLATNOST.

Zpětné inženýrství softwaru v přístroji je zakázáno do té míry, do jaké takový zákaz umožňují příslušné právní předpisy. Do té míry, do jaké tato uživatelská příručka omezuje prohlášení, záruky, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty a odpovědnost společnosti Nokia, taková omezení podobně omezují jakákoli prohlášení, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty, odpovědnost a záruky poskytovatelů licence společnosti Nokia.

Programy třetích stran dodávané společně s vaším přístrojem mohly být vytvořeny a mohou být vlastněny fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou osobami přidruženými ke společnosti Nokia a které s ní nejsou spojeny. Společnost Nokia nevykonává autorská práva či práva duševního vlastnictví k těmto programům třetích osob. Nokia proto nepřebírá žádnou odpovědnost za jakoukoli podporu koncového uživatele nebo funkčnost těchto programů, ani za informace uváděné v programech nebo těchto materiálech. Nokia neposkytuje žádnou záruku za programy třetích stran.

POUŽÍVÁNÍM PROGRAMŮ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE PROGRAMY JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU "JAK STOJÍ A LEŽÍ", BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PŘEDPISY. DÁLE BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST NOKIA ANI S NÍ SPOJENÉ SPOLEČNOSTI NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VČETN ANI NA TO, ŽE POUŽITÍ PROGRAMŮ NENARUŠÍ PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ČI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TŘETÍCH STRAN.

Dostupnost určitých výrobků, aplikací a služeb pro tyto výrobky se může lišit podle oblastí. Podrobnější informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia. Tento přístroj může obsahovat výrobky, technologie nebo software, které jsou předmětem právních předpisů upravujících export platných v USA a

Ě, ALE NE VÝHRADNĚ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚČELŮM, JAKOŽ

dalších zemích. Obcházení příslušných právních předpisů je zakázáno. UPOZORNĚNÍ FCC/ÚŘADU INDUSTRY CANADA

Váš přístroj může způsobovat rušení televize nebo rozhlasu (například při používání telefonu v blízkosti přijímače). FCC nebo úřad Industry Canada mohou vyžadovat, abyste přestali používat telefon, pokud není možné toto rušení omezit. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní středisko. Tento přístroj je v souladu s částí 15 pr av i de l F CC . P r ov oz mu sí sp l ňovat následující dvě podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento přístroj musí tolerovat veškeré zachycené rušení, včetně toho, které může způsobit jeho nežádoucí činnost. Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovn

ě schváleny společností Nokia, mohou způsobit

ztrátu uživatelova oprávnění k užívání tohoto zařízení. /4. vydání CS

Obsah

Bezpečnost...........................................................7

O vašem přístroji........................................................................7

Síťové služby..............................................................................8

1. Začínáme..........................................................9

Instalace karty SIM a baterie....................................................9

Vložení paměťové karty............................................................9

Vyjmutí paměťové karty.........................................................10

Nabíjení baterie.......................................................................10

Zapnutí a vypnutí přístroje.....................................................11

Umístění antén........................................................................11

Nastavení konfigurace............................................................11

3. Užitečné informace........................................20

Nápověda v přístroji................................................................20

Aktualizace softwaru...............................................................20

Uvolnění paměti......................................................................21

Prodloužení životnosti baterie...............................................21

4. Funkce volání.................................................23

Hlasové hovory.........................................................................23

Videohovory.............................................................................26

Nastavení hovorů....................................................................26

Sdílení videa.............................................................................29

Internetová volání...................................................................30

2. Tento přístroj.................................................12

Tlačítka a části.........................................................................12

Oblast zvětšování.....................................................................13

Domovská obrazovka..............................................................13

Často používané cesty v menu...............................................13

Indikátory na displeji..............................................................14

Profil Offline.............................................................................15

Spořič energie..........................................................................16

Menu.........................................................................................16

Ovládání hlasitosti...................................................................16

Zámek klávesnice.....................................................................17

Přístupové kódy.......................................................................17

Vzdálené zamykání..................................................................17

O aplikaci Stáhnout!................................................................18

Připojení kompatibilního headsetu.......................................18

Poutko.......................................................................................18

5. Média..............................................................32

Hudební přehrávač..................................................................32

FM rádio....................................................................................32

RealPlayer ................................................................................33

Záznamník................................................................................33

6. Určování polohy.............................................34

Systém GPS...............................................................................34

A-GPS (Assisted GPS)................................................................34

Mapy..........................................................................................35

Orientační body.......................................................................35

GPS data....................................................................................36

7. Psaní textu.....................................................37

Tradiční psaní textu.................................................................37

Prediktivní metoda psaní.......................................................37

Změna jazyka psaní.................................................................37

Kopírování a mazání textu.....................................................38

8. Zprávy.............................................................39

Hlavní zobrazení aplikace Zprávy...........................................39

Psaní a odeslání zpráv.............................................................39

Data, nastavení a zprávy webové služby..............................40

Čtení zpráv................................................................................41

E-mail........................................................................................41

Nokia Messaging......................................................................43

Zobrazení zpráv na SIM kartě.................................................43

Zprávy informační služby........................................................43

Příkazy služby..........................................................................44

Nastavení zpráv.......................................................................44

9. Kontakty.........................................................47

O aplikaci Kontakty..................................................................47

Práce s kontakty......................................................................47

Informace o poloze.................................................................47

Vytváření skupin kontaktů......................................................47

Hledání kontaktů ve vzdálené databázi................................48

Správa adresářů kontaktů......................................................48

Přidání vyzváněcích tónů pro kontakty.................................48

Změna nastavení aplikace Kontakty......................................49

10. Kalendář.......................................................50

O aplikaci Kalendář .................................................................50

Vytváření záznamů v kalendáři..............................................50

Vytvoření pozvánky na schůzku.............................................50

Místo schůzky...........................................................................51

Typy zobrazení kalendáře.......................................................51

Obsah

11. Fotografie.....................................................53

O aplikaci Fotografie...............................................................53

12. Fotoaparát....................................................54

Fotografování...........................................................................54

Fotografování panoramat......................................................54

Nahrávání videoklipů..............................................................55

Informace o poloze.................................................................55

13. Internet........................................................56

Webový prohlížeč....................................................................56

Share online.............................................................................60

Videocentrum...........................................................................60

Hledání......................................................................................62

Hudba Ovi.................................................................................62

14. Služby Ovi.....................................................63

Web Ovi.....................................................................................63

O obchodě Ovi Store................................................................63

Služba Kontakty Ovi.................................................................63

O aplikaci Soubory Ovi.............................................................63

15. Přizpůsobení................................................65

Změna motivu displeje...........................................................65

Profily .......................................................................................65

Nastavení čidla.........................................................................66

16. Hlasové příkazy............................................67

Nastavení hlasových příkazů..................................................67

17. Práce s časem...............................................68

Obsah

Budík.........................................................................................68

Nastavení hodin.......................................................................68

18. Kancelářské aplikace....................................69

Slovník......................................................................................69

Převodník.................................................................................69

Kalkulačka ................................................................................70

Aktivní poznámky ...................................................................70

O sadě Quickoffice...................................................................71

Zip manager ............................................................................71

Prohlížeč PDF ...........................................................................71

Poznámky.................................................................................71

19. Nastavení.....................................................73

Průvodce nastavením..............................................................73

Správa certifikátů....................................................................73

Obecné nastavení příslušenství..............................................74

Obnovení původního nastavení.............................................74

20. Správa dat....................................................75

O aplikaci Správce souborů.....................................................75

Instalování aplikací.................................................................75

Odebírání aplikací a softwaru................................................76

Správce přístroje......................................................................76

Licence......................................................................................77

21. Připojení.......................................................80

Přenášení obsahu z jiného přístroje......................................80

Připojení k počítači..................................................................80

Bluetooth..................................................................................81

Datový kabel.............................................................................83

Synchronizace..........................................................................84

Synchronizace Ovi....................................................................84

Průvodce WLAN........................................................................85

22. Zelené tipy....................................................87

Úspory energie.........................................................................87

Recyklace..................................................................................87

Šetření papírem.......................................................................87

Další informace........................................................................87

Informace o výrobku a bezpečnostní

informace...........................................................87

Rejstřík...............................................................96

Bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde může způsobit rušení nebo jiné nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO

Dodržujte všechna omezení. Vypněte přístroj v letadle, v blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádí odstřely za pomoci trhavin.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

O vašem přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro použití v sítě GSM 850/900/1800/1900 MHz a WCDMA 900/1900/2100 MHz (UMTS). Vyzařovaný VF výkon max. 2 W. Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č. VO-R/1/12.2008-17 a VO-R/ 12/05.2007-6. Podrobnější informace o sítích získáte od svého poskytovatele služeb.

Váš přístroj podporuje několik způsobů připojení. Podobně jako počítače může být i tento přístroj vystaven působení počítačových virů a jiného nebezpečného obsahu. Při práci se zprávami, požadavky na připojení, procházení a stahování dbejte zvýšené obezřetnosti. Instalujte a používejte pouze služby a software, které pocházejí z důvěryhodných zdrojů nabízejících odpovídající zabezpečení a ochranu, jako jsou například programy označené Symbian Signed či programy, které prošly testovacím procesem Java Verified™. Zvažte instalování antivirového programu nebo jiného bezpečnostního softwaru do vašeho přístroje a na jakýkoli připojený počítač.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

VODOTĚSNOST

Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej v suchu.

Bezpečnost

Ve vašem přístroji mohou být předem nainstalovány záložky a odkazy na internetové stránky třetích stran, které vám mohou umožnit přístup na stránky třetích stran. Ty nemají vazbu na společnost Nokia a společnost Nokia nepotvrzuje ani nepřijímá žádnou odpovědnost za tyto stránky. Pokud přistupujete na takové stránky, buďte opatrní z hlediska bezpečnosti nebo obsahu.

Upozornění: Abyste mohli používat libovolnou funkci

tohoto přístroje, kromě budíku, musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

Při používání tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a práva ostatních, včetně práv autorských. Ochrana autorských práv může omezit možnost kopírování, upravování nebo přenášení některých obrázků, hudby a dalšího obsahu.

Zálohujte nebo si zapisujte všechny důležité informace uložené v přístroji.

Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

Obrázky v této příručce mohou vypadat jinak než na displeji vašeho přístroje.

Další důležité informace o vašem přístroji si přečtěte v uživatelské p

říručce.

Síťové služby

Abyste mohli používat přístroj, musíte mít od poskytovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Některé funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné funkce mohou k jejich využívání vyžadovat samostatné ujednání s vaším poskytovatelem služeb. Síťové služby vyžadují přenos dat. Informujte se u svého poskytovatele služeb o poplatcích ve vaší domovské síti a při roamingu v jiných sítích. Váš poskytovatel služeb vám poskytne informace o uplatňovaných poplatcích. Některé sítě mohou mít omezení, které ovlivní způsob použití některých funkcí tohoto přístroje vyžadujících podporu ze strany sítě. Jedná se například o podporu specifických technologií, jako jsou protokoly WAP

2.0 (HTTP a SSL) na protokolech TCP/IP a znaky závislé na použitém jazyku.

Váš poskytovatel služeb již možná vyžadoval, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v menu vašeho přístroje. Ve vašem přístroji mohou být rovněž přizpůsobeny položky, jako jsou názvy menu, pořadí položek menu a ikony.

1. Začínáme

Instalace karty SIM a baterie

Bezpečné vyjmutí. Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku.

1. Sejměte zadní kryt – zvedněte ho od spodní strany přístroje.

2. Zvedněte a sejměte kryt.

3. Chcete-li vyjmout baterii, zvedněte ji od konce.

4. Do držáku karty zasuňte SIM kartu.

Ujistěte se, že zlatě zbavená plocha kontaktů na kartě směřuje dolů do přístroje a zkosený roh karty směřuje ke slotu držáku karty.

5. Vraťte baterii na místo.

6. Nasaďte zadní kryt.

Vložení paměťové karty

Pro rozšíření paměti v přístroji použijte paměťovou kartu. Na paměťovou kartu můžete rovněž zálohovat data z přístroje.

Používejte pouze kompatibilní karty microSD schválené společností Nokia pro použití s tímto přístrojem. Společnost Nokia používá schválené odvětvové standardy pro paměťové karty, ale některé značky nemusí být plně kompatibilní s tímto přístrojem. Nekompatibilní karty mohou poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.

Ukládejte všechny paměťové karty mimo dosah malých dětí.

Kompatibilitu paměťové karty ověřte u jejího výrobce nebo prodejce.

Kompatibilní paměťová karta může být dodána s přístrojem a může být již vložena. Pokud tomu tak není, použijte následující postup:

1. Otevřete kryt slotu paměťové karty (1).

Začínáme

2. Vložte kartu do slotu kontakty dolů (2).

3. Jemně zatlačte kartu dovnitř, až zacvakne. Zavřete kryt slotu (3).

Vyjmutí paměťové karty

Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu v průběhu

operace, při které dochází k přístupu ke kartě. Nedodržení této podmínky může poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.

1. Krátce stiskněte vypínač a zvolte možnost Vyjmout paměť. kartu > Ano.

2. Otevřete kryt slotu paměťové karty.

3. Jemným stisknutím uvolněte paměťovou kartu.

4. Vytáhněte kartu ven a zvolte možnost OK.

5. Zavřete kryt slotu.

Nabíjení baterie

Baterie je dodávána částečně nabita. Pokud přístroj ukazuje nízké nabití, použijte tento postup:

1. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.

2. Připojte nabíječku k přístroji.

3. Když přístroj ukazuje úplné nabití, odpojte nabíječku od přístroje a poté od elektrické zásuvky.

Baterii můžete nabíjet také datovým kabelem USB připojeným ke kompatibilnímu počítači.

1. Připojte datový kabel USB k portu USB v počítači a k přístroji.

2. Po úplném nabití baterie odpojte datový kabel USB.

Účinnost nabíjení přes rozhraní USB se může výrazně lišit. Někdy může být doba do zahájení nabíjení a zahájení fungování přístroje velmi dlouhá. Baterii nemusíte nabíjet po určitou danou dobu a během nabíjení můžete s přístrojem pracovat. Je-li baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo než bude možné z přístroje telefonovat.

Zapnutí a vypnutí přístroje

Přístroj zapněte nebo vypněte stisknutím a podržením vypínače. Krátkým stisknutím tohoto tlačítka ukončíte aktivní hovor a ukončíte aplikaci.

Když přístroj vyzve k zadání kódu PIN, zadejte ho a zvolte možnost OK.

Když přístroj vyzve k zadání kódu zámku, zadejte ho a zvolte možnost OK. Z výroby je nastaven zamykací kód 12345.

Chcete-li nastavit správné časové pásmo, čas a datum, vyberte zemi, ve které se nacházíte, a zadejte místní čas a datum.

Umístění antén

Tento přístroj může mít vnitřní a vnější antény. Nedotýkejte se zbytečně antény, pokud anténa přijímá nebo vysílá signály. Kontakt s anténou ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace a může způsobit, že přístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon a může snížit životnost baterie.

Začínáme

Při dlouhodobém používání jako je aktivní videohovor a vysokorychlostní datové připojení se může přístroj zahřát. Ve většině případů je tento stav normální. Máte-li podezření, že přístroj nepracuje správně, odneste jej do nejbližšího autorizovaného servisu.

Nastavení konfigurace

Pokud chcete používat funkce pro zasílání multimediálních zpráv, el. poštu, synchronizaci, streamování a prohlížeč, musí být přístroj pro tyto funkce nakonfigurován. Přístroj může podle použité SIM karty automaticky nakonfigurovat prohlížeč, multimediální zprávy, přístupový bod a nastavení streamování. Pokud se tak nestane, můžete nastavení konfigurovat pomocí průvodce nastavením. Nastavení můžete obdržet ve formě konfigurační zprávy, kterou můžete do přístroje uložit. Více informací o dostupnosti získáte od provozovatele služeb nebo od nejbližšího autorizovaného prodejce výrobků Nokia.

Pokud obdržíte konfigurační zprávu a nastavení není automaticky uloženo a aktivováno, zobrazí přístroj zprávu 1

nová zpráva. Chcete-li nastavení uložit, zvolte možnost Ukázat > Volby > Uložit. Možná bude nutné zadat kód PIN

poskytnutý provozovatelem služby.

2. Tento přístroj

Tlačítka a části

1 — Sluchátko 2 — Displej 3 — Výběrová tlačítka 4 — Tlačítko Menu 5 — Tlačítko Volat 6 — Tlačítko Navigátor s indikátorem GPS 7 — Druhý fotoaparát 8 — Světelné čidlo

9 — Oblast zvětšování 10 — Tlačítko Navi™. Dále jen navigační tlačítko. 11 — Tlačítko Smazat C 12 — Tlačítko Konec/Vypínač 13 — Tlačítka číslic

14 — AV konektor Nokia 15 — Zdířka pro konektor nabíječky

16 — Tlačítka hlasitosti a zoomu 17 — Spoušť fotoaparátu 18 — Blesk fotoaparátu 19 — Hlavní fotoaparát 20 — Stereoreproduktory 21 — Konektor microUSB 22 — Slot paměťové karty 23 — Očko na poutko 24 — Mikrofon Ukládejte přístroj mimo dosah magnetů nebo magnetických

polí.

Oblast zvětšování

Tento přístroj má pod displejem oblast zvětšování. Přejetím oblasti zvětšování doleva nebo doprava přiblížíte nebo oddálíte zobrazení.

Tento přístroj

Domovská obrazovka

Po zapnutí se přístroj zaregistruje do sítě. Potom se přepne do domovské obrazovky a je připraven k použití.

Chcete-li otevřít seznam posledních volaných čísel, stiskněte tlačítko Volat.

Chcete-li zavolat do hlasové schránky, stiskněte a podržte tlačítko 1.

Chcete-li používat hlasové příkazy a hlasové vytáčení, podržte stisknuté pravé výběrové tlačítko.

Pro změnu profilu krátce stiskněte vypínač a vyberte jiný profil.

Chcete-li navázat připojení k webu, stiskněte a podržte tlačítko 0.

Pro změnu domovské obrazovky zvolte možnost

Nastavení > Nastavení a Obecné > Přizpůsobení > Pohotovostní režim a vyberte některou z následujících

možností:

● Motiv pohotov. rež. — Volba motivu domovské

obrazovky.

● Klávesové zkratky — Přidání zástupců aplikací nebo

událostí nebo přiřazení zkratek navigačnímu tlačítku (podle vybraného motivu domovské obrazovky).

Zoom pracuje v aplikacích Mapy, Prohlížeč, Fotografie a Fotoaparát.

Chcete-li používat převodník, zvolte možnost >

Organizér > Převodník.

Často používané cesty v menu

Tento přístroj

Chcete-li používat kalkulačku, zvolte možnost > Organizér > Kalkulačka.

Chcete-li spravovat čas a datum nebo nastavit upozornění, zvolte možnost

Chcete-li spravovat nastavení zpráv, zvolte možnost Zprávy a Volby > Nastavení.

Chcete-li spustit hudební přehrávač, zvolte možnost Aplikace > Hudeb. př..

Chcete-li otevřít FM rádio, zvolte možnost Rádio.

Chcete-li spravovat nastavení volání, zvolte možnost Nastavení > Nastavení a Telefon.

Chcete-li otevřít nápovědu v přístroji, zvolte možnost Aplikace > Nápověda > Nápověda.

Chcete-li změnit motiv displeje, zvolte možnost Nastavení > Motivy.

Pro přizpůsobení profilů zvolte možnost Profily.

Chcete-li změnit zobrazení menu, zvolte možnost

Volby > Změnit zobrazení menu.

> Aplikace > Hodiny.

> Aplikace >

> Nastavení >

Je aktivována technologie HSPA (High-speed packet access) v síti UMTS (síťová služba).

Přístroj je v profilu Offline a není připojen k celulární síti.

Úroveň nabití baterie. Čím je pruh vyšší, tím je silnější nabití baterie.

Ve složce Přijaté aplikace Zprávy jsou nepřečtené zprávy.

Do vzdálené schránky byla přijata nová zpráva el. pošty.

Ve složce K odeslání aplikace Zprávy jsou připraveny zprávy k odeslání.

Máte nepřijaté hovory.

Tlačítka přístroje jsou zamknuta.

Indikátory na displeji

Přístroj je používán v síti UMTS nebo GSM (síťová služba). Pruh u ikony označuje sílu signálu sítě na aktuálním místě. Čím je pruh vyšší, tím je signál silnější.

Je nastaveno upozornění.

Je aktivován tichý profil a přístroj při příchozím hovoru ani zprávě nezvoní.

Je zapnuto spojení Bluetooth.

Je navázáno spojení Bluetooth. Pokud indikátor bliká, přístroj se pokouší připojit k druhému zařízení.

Je k dispozici paketové datové spojení GPRS (síťová služba). Ikona Ikona

Je k dispozici paketové datové spojení EGPRS (síťová služba). Ikona Ikona

Je k dispozici paketové datové spojení UMTS (síťová služba). Ikona Ikona

Je podporováno a je k dispozici spojení HSPA (síťová služba). Ikona se může v různých oblastech lišit. Ikona znamená, že je spojení přidrženo.

Nastavili jste vyhledávání bezdrátových sítí WLAN a je k dispozici bezdrátová síť WLAN.

znamená, že je spojení aktivní.

znamená, že je spojení přidrženo.

znamená, že je spojení aktivní.

znamená, že je spojení přidrženo.

znamená, že je spojení aktivní.

znamená, že je spojení přidrženo.

znamená, že je spojení aktivní. Ikona

Tento přístroj

Je aktivní připojení k bezdrátové síti WLAN v síti, která používá šifrování.

Přístroj je datovým kabelem USB připojen k počítači.

Všechny příchozí hovory jsou přesměrovány na jiné číslo.

K přístroji je připojen headset.

K přístroji je připojena sada do auta.

K přístroji je připojena smyčka.

Probíhá synchronizace přístroje.

Indikátor GPS ukazuje dostupnost satelitního signálu. Každý proužek označuje jeden satelit. Jakmile přístroj získá ze satelitního signálu dostatek dat pro výpočet polohy, proužek zezelená.

Přístroj může zobrazit i další indikátory.

Je aktivní připojení k bezdrátové síti WLAN v síti, která nepoužívá šifrování.

Profil Offline

Důležité: V profilu Off-line nemůžete volat ani přijímat

žádné hovory ani používat další funkce, které vyžadují pokrytí mobilní sítí. Měli byste i nadále mít možnost volat na oficiální

Tento přístroj

číslo tísňové linky naprogramované ve vašem přístroji. Chcete-li volat, musíte nejdříve změnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li přístroj zamknut, zadejte zamykací kód.

Pro aktivování profilu Offline krátce stiskněte vypínač a zvolte možnost Off-line.

Chcete-li přepnout do jiného profilu, stiskněte krátce vypínač a vyberte profil.

Když je aktivní profil Offline, je vypnuto veškeré připojení využívající radiové frekvence. Přístroj však můžete používat bez SIM karty a poslouchat rádio nebo hudbu z přehrávače. Nezapomeňte přístroj vypnout tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno.

Spořič energie

Zvolte možnost > Nastavení > Nastavení. Pro nastavení spořiče displeje zvolte možnost Obecné >

Přizpůsobení > Displej a vyberte některou z následujících možností:

● Prodl. spoř. energie — Nastaví dobu neaktivity, po které

bude aktivován spořič energie.

● Prodleva osvětlení — Nastaví dobu neaktivity, po které

bude vypnut displej.

Ovládání hlasitosti

Upozornění: Trvalé působení nadměrného hluku

může poškodit váš sluch. Poslouchejte hudbu o přiměřené hlasitosti a nedržte přístroj u ucha, pokud je používán hlasitý reproduktor.

Chcete-li během hovoru nebo poslechu zvukového souboru upravit hlasitost sluchátka nebo reproduktoru, stiskněte tlačítka hlasitosti.

Chcete-li v průběhu hovoru zapnout nebo vypnout reproduktor, zvolte možnost Reprod. nebo Telefon.

Zámek klávesnice

Zvolte > Nastavení > Nastavení a Obecné. Chcete-li nastavit automatické zamykání klávesnice po určité

době v pohotovostním režimu, zvolte možnost

Zabezpečení > Telefon a SIM karta, přejděte na možnost Prodl. aut. zámku kláves, zvolte možnost Změnit > Definov. uživatelem a nastavte požadovanou dobu.

Chcete-li nastavit, aby přístroj po zavření posuvného krytu zamknul klávesnici, zvolte možnost Ovlád. vysouv. > Aktivace zámku kláves > Zapnout při zasunutí.

Chcete-li odemknout klávesnici, otevřete posuvný kryt nebo stiskněte levé výběrové tlačítko a poté do 1.5 sekundy zvolte možnost OK.

I když je zamknutý přístroj nebo jeho klávesnice, mělo by být možné volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji.

Přístupové kódy

Zvolte možnost > Nastavení > Nastavení. Chcete-li nastavit práci telefonu s přístupovými kódy

a bezpečnostními nastaveními, zvolte možnost Obecné > Zabezpečení > Telefon a SIM karta a vyberte některou z následujících možností.

● Kód PIN (UPIN), dodaný s kartou SIM (USIM), pomáhá kartu

chránit před neoprávněným použitím.

Tento přístroj

● Kód PIN2 (UPIN2), dodávaný s některými kartami SIM

(USIM), je vyžadován pro přístup k některým službám.

● Kódy PUK (UPUK) a PUK2 (UPUK2) mohou být dodány s

kartou SIM (USIM). Pokud třikrát po sobě zadáte nesprávný kód PIN, budete požádáni o zadání kódu PUK. Pokud vám kódy nebyly dodány, obraťte se na provozovatele služby.

● Bezpečnostní kód pomáhá chránit telefon před

neoprávněným použitím. Kód můžete vytvořit nebo změnit a telefon můžete nastavit tak, aby vyžadoval zadání kódu. Kód uchovejte v tajnosti a uložte jej odděleně od telefonu. Pokud kód zapomenete a telefon je zamknutý, bude vyžadovat servisní zásah. Mohou být vyžadovány další poplatky a všechna osobní data v přístroji mohou být vymazána. Další informace zjistíte ve středisku Nokia Care nebo u prodejce.

● Při používání služby blokování hovorů pro zablokování

hovorů do přístroje a z přístroje (síťová služba) je vyžadováno heslo pro blokování.

Vzdálené zamykání

Svůj přístroj můžete zamknout textovou zprávou z jiného přístroje (5-20 znaků dlouhou). Chcete-li zapnout vzdálené zamykání přístroje a definovat potřebnou textovou zprávu, zvolte možnost

Obecné > Zabezpečení a Telefon a SIM karta > Vzdál. zamykání telefonu. Zadejte obsah zprávy, ověřte ho

a zadejte zamykací kód.

> Nastavení > Nastavení >

Tento přístroj

Pro zamknutí přístroje pošlete textovou zprávu na své mobilní číslo. Chcete-li přístroj později odemknout, zvolte možnost Uvolnit a zadejte kód zámku.

O aplikaci Stáhnout!

Zvolte možnost > Stáhnout!. V aplikaci Stáhnout! můžete prozkoumávat, zobrazovat,

kupovat, stahovat a aktualizovat obsah, služby a aplikace. Hry, vyzváněcí tóny, tapety, aplikace a mnohé další nabídky jsou snadno přístupné. Zboží je rozděleno do katalogů a složek nabízených různými provozovateli služeb. Dostupný obsah závisí na provozovateli služby.

Aplikace Stáhnout! používá pro přístup k nejaktuálnějšímu obsahu síťové služby. Informace o doplňkových položkách dostupných pomocí aplikace Stáhnout! získáte od provozovatele služby nebo dodavatele či výrobce zboží.

Aplikace Stáhnout! průběžně přijímá probíhající aktualizace a poskytuje vám nejnovější obsah, který pro váš přístroj nabízí provozovatel služby.

Některé položky mohou být za poplatek, obvykle si ale můžete zdarma prohlédnout ukázku. O další informace o poplatcích požádejte svého provozovatele služeb nebo poskytovatele položky.

Chcete-li aktualizovat obsah aplikace Stáhnout! ručně, zvolte možnost Volby > Obnovit obsah.

Službu Stáhnout! postupně nahrazuje služba Obchod Ovi. Také v menu přístroje nahradí položku Stáhnout! položka Obchod Ovi.

Připojení kompatibilního headsetu

Nepřipojujte výrobky, které vytváří výstupní signál, protože by to mohlo přístroj poškodit. Nepřipojujte žádný napěťový zdroj do AV konektoru Nokia.

Když do AV konektoru Nokia připojujete sluchátka nebo libovolné externí zařízení, jiné než které je schválené společností Nokia pro použití s tímto přístrojem, věnujte zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti.

Poutko

Protáhněte poutko a utáhněte ho.

Tento přístroj

3. Užitečné informace

Nejnovější příručky, doplňkové informace, soubory ke stažení a služby týkající se vašeho výrobku Nokia najdete na www.nokia.com/support nebo na místní webové stránce Nokia.

Nápověda v přístroji

V přístroji jsou uloženy pokyny k používání jeho aplikací. Chcete-li otevřít texty nápovědy z hlavního menu, zvolte

možnost aplikaci, ke které si chcete přečíst pokyny.

Je-li otevřena aplikace, můžete nápovědu pro aktuální zobrazení vyvolat zvolením možnosti Volby > Nápověda.

Chcete-li při čtení pokynů změnit velikost textu nápovědy, zvolte možnost Volby > Zmenšit velikost písma nebo Zvětšit velikost písma.

Na konci textu nápovědy jsou uvedeny odkazy na příbuzná témata. Po výběru podtrženého slova zobrazí aplikace krátké vysvětlení. V textech nápovědy najdete následující indikátory: Zobrazení odkazu na probíranou aplikaci.

Při čtení pokynů můžete mezi texty nápovědy a aplikací otevřenou na pozadí přepínat podržením stisknutého tlačítka Menu a výběrem ze seznamu otevřených aplikací.

> Aplikace > Nápověda > Nápověda a

Zobrazení odkazu na příbuzné téma.

Aktualizace softwaru

Společnost Nokia může vyvíjet nové verze softwaru, které mohou nabízet nové funkce, zlepšené funkce nebo zlepšený výkon. Tyto nové verze si můžete vyžádat prostřednictvím PC programu Nokia Software Updater. Aktualizace softwaru nemusejí být k dispozici pro všechny výrobky a jejich varianty. Nejnovější verze softwaru nemusejí být schváleny všemi operátory.

Chcete-li aktualizovat software přístroje, musíte mít aplikaci Nokia Software Updater a kompatibilní počítač s operačním systémem Microsoft Windows XP nebo Vista, širokopásmový přístup k internetu a kompatibilní datový kabel pro připojení přístroje k počítači.

Upozornění: Pokud instalujete novou verzi softwaru,

nemůžete používat přístroj, a to ani pro tísňová volání, dokud není instalace dokončena a přístroj není restartován. Před tím než vyjádříte souhlas s instalací nové verze, nezapomeňte zálohovat data.

Další informace a aplikaci Nokia Software Updater najdete na adrese www.nokia.com/softwareupdate nebo na místním webovém serveru společnosti Nokia.

Pokud vaše síť podporuje aktualizace softwaru pomocí bezdrátového připojení, měli byste mít možnost si vyžádat aktualizace přímo z přístroje.

Přístroj může pravidelně kontrolovat nové aktualizace softwaru pomocí nástroje Nokia Software Checker. Zvolte možnost

> Nastavení > Aktual. sw..

Tip: Chcete-li zjistit verzi softwaru přístroje, zadejte na domovské obrazovce kód *#0000#.

Uvolnění paměti

Chcete-li zobrazit množství paměti využívané různými typy dat, zvolte možnost

Mnoho funkcí přístroje ukládá data do paměti. Zmenšuje-li se dostupná paměť, přístroj vás na to upozorní.

Chcete-li uvolnit paměť, přeneste data do alternativní paměti (je-li k dispozici) nebo do kompatibilního počítače.

Chcete-li odstranit již nepotřebná data, odstraňte je v aplikaci Správce souborů nebo v příslušné aplikaci. Můžete odstranit například:

● zprávy ze složek v aplikaci Zprávy a přijaté zprávy el. pošty ze schránky Přijaté,

● uložené webové stránky,

● kontaktní informace,

● poznámky z kalendáře,

● nepotřebné aplikace zobrazené v aplikaci Správce aplikací,

● instalační soubory (s příponou .sis nebo .sisx) aplikací,

které jste nainstalovali. Instalační soubory zálohujte do kompatibilního počítače.

● obrázky a videoklipy z aplikace Fotografie.

> Organizér > Spr. souborů.

Užitečné informace

Prodloužení životnosti baterie

Mnohé funkce přístroje zvyšují nároky na výkon baterie a snižují životnost baterie. Chcete-li energií baterie šetřit, využijte tyto rady:

● Funkce používající spojení Bluetooth nebo umožňující spuštění podobných funkcí na pozadí v průběhu používání jiných funkcí zvyšují spotřebu energie baterie. Spojení Bluetooth vypínejte, kdykoli ho nepoužíváte.

● Funkce používající bezdrátové sítě WLAN nebo umožňující spuštění podobných funkcí na pozadí v průběhu používání jiných funkcí zvyšují spotřebu energie baterie. Funkci bezdrátové sítě WLAN přístroj Nokia vypne, když se nepokoušíte o připojení, nejste připojeni k jinému přístupovému bodu ani nehledáte dostupné sítě. Pro další snížení spotřeby energie můžete nastavit, aby přístroj nevyhledával na pozadí dostupné sítě nebo je vyhledával méně často.

● Pokud jste v nastavení připojení zvolili možnost Paketová data > Je-li dostupné a nejste v oblasti pokrytí

paketovou datovou sítí (GPRS), pokouší se přístroj pravidelně navázat paketové datové spojení. Chcete-li prodloužit provozní dobu přístroje, zvolte možnost Paketová data > Podle potřeby.

● Když v aplikaci Mapy přejdete na novou oblast, stahuje aplikace nové mapové podklady, a to klade zvýšené nároky na baterii. Automatické stahování nových map můžete vypnout.

Užitečné informace

● Pokud je síla signálu celulární sítě ve vaší oblasti příliš proměnlivá, musí přístroj dostupnou síť hledat opakovaně. To zvyšuje nároky na baterii.

Zvolte možnost

> Nastavení > Nastavení a

Telefon > Síť.

Pokud je nastaven duální režim sítě, hledá přístroj síť UMTS. Chcete-li, aby přístroj používal pouze síť GSM, stiskněte tlačítko

> Nastavení > Nastavení a zvolte

možnost Telefon > Síť > Režim sítě > GSM.

● Podsvícení displeje zvyšuje nároky na baterii. V nastavení displeje můžete změnit prodlevu vypnutí podsvícení a nastavit světelné čidlo sledující světelné podmínky. Zvolte možnost

> Nastavení > Nastavení a Obecné >

Přizpůsobení > Displej.

● Ponechání spuštěných aplikací na pozadí zvyšuje nároky na výkon baterie. Chcete-li ukončit všechny nepoužívané aplikace, podržte stisknuté tlačítko Menu a vyberte aplikaci.

4. Funkce volání

Hlasové hovory

I když jsou zapnuty některé bezpečnostní funkce omezující hovory (například blokování hovorů, uzavřená skupina a volba povolených čísel), mělo by být možné volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované ve vašem přístroji. Funkce blokování hovorů a přesměrování hovorů nemohou být aktivní současně.

I když je zamknutý přístroj nebo jeho klávesnice, mělo by být možné volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji.

Volání

Chcete-li volat, zadejte telefonní číslo včetně směrového čísla a stiskněte tlačítko Volat.

Tip: Při mezinárodních hovorech zadejte znak +, který nahrazuje mezinárodní přístupový kód, a zadejte kód země, směrové číslo (pokud je to nutné, vynechejte úvodní 0) a telefonní číslo.

Chcete-li ukončit hovor nebo pokus o volání, stiskněte tlačítko Konec.

Chcete-li pro volání použít uložené kontakty, otevřete kontakty. Zadejte první písmena jména, přejděte na jméno a stiskněte tlačítko Volat.

Chcete-li volat pomocí protokolu, stiskněte tlačítko Volat pro zobrazení až 20 čísel, která jste naposledy volali nebo se

pokoušeli volat. Přejděte na požadované číslo nebo jméno a stiskněte tlačítko Volat.

Chcete-li nastavit hlasitost aktivního hovoru, použijte tlačítka nastavení hlasitosti.

Pro přepnutí z hlasového hovoru na videohovor zvolte možnost Volby > Přepnout na videohovor. Přístroj ukončí hlasový hovor a zahájí videohovor s příjemcem.

Čekání hovoru

Hovor můžete přijmout i v průběhu jiného hovoru. Pro aktivování funkce čekání hovoru (síťová služba) zvolte možnost Volání > Čekání hovoru na lince.

Pro přijetí čekajícího hovoru stiskněte tlačítko Volat. První hovor je uložen do pořadí.

Pro přepínání mezi dvěma hovory zvolte možnost Přepnout. Chcete-li propojit příchozí nebo čekající hovor s aktivním hovorem a odpojit se od hovorů, zvolte možnost Volby > Přepojit. Pro ukončení aktivního hovoru stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li oba hovory ukončit, zvolte možnost

Volby > Ukončit všechny hovory.

> Nastavení > Nastavení a Telefon >

Hlasové vytáčení

Váš přístroj podporuje rozšířené hlasové příkazy. Rozšířené hlasové příkazy nezávisejí na hlase, kterým jsou namluveny, není tedy nutné namlouvat záznamy předem. Přístroj vytvoří hlasové záznamy pro položky v kontaktech sám a porovnává

Funkce volání

je s vysloveným záznamem. Technologie rozpoznávání hlasu v přístroji se přizpůsobí hlasu hlavního uživatele a rozpoznává jeho hlasové příkazy lépe.

Hlasovým záznamem pro kontakt je jméno uložené v kontaktu. Chcete-li si syntetický hlasový záznam poslechnout, vyberte kontakt a zvolte možnost Volby > Detaily hlasov.

záznamu. Vyhledejte detail kontaktu a zvolte možnost Volby > Přehrát hlasový záznam.

Volání s pomocí hlasového záznamu

Poznámka: Použití hlasových záznamů může být

obtížné v hlučném prostředí nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve všech případech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

Při hlasovém vytáčení je zapnut reproduktor. Držte přístroj blízko u sebe a vyslovte hlasový záznam.

1. Chcete-li zahájit hlasové vytáčení, podržte na domovské

obrazovce stisknuté pravé výběrové tlačítko. Pokud je připojen kompatibilní headset s tlačítkem, podržte stisknuté tlačítko headsetu a zahajte hlasové vytáčení.

2. Zazní krátký tón a přístroj zobrazí text Prosím, teď

mluvte. Zřetelně vyslovte jméno uložené v kontaktu.

3. Přístroj přehraje syntetizovaný hlasový záznam

rozpoznaného kontaktu a zobrazí jméno a číslo. Pokud tento kontakt nechcete volat, zvolte během 2,5 sekundy v seznamu jiný kontakt. Pro ukončení hlasového vytáčení zvolte možnost Konec.

Pokud je ke jménu uloženo více čísel, vybere přístroj výchozí číslo (pokud bylo nastaveno). V opačném případě vybere

přístroj první dostupné číslo na kartě kontaktu. Můžete také vyslovit jméno a typ telefonního čísla, například mobil nebo domů.

Zrychlená volba

Zvolte možnost > Nastavení > Nastavení a Telefon > Volání > Zrychlená volba.

Funkce zrychlené volby umožňuje volat podržením stisknutého tlačítka s číslicí na domovské obrazovce.

Pro aktivaci funkce zrychlené volby zvolte možnost Zapnutá.

Chcete-li přiřadit číselné tlačítko telefonnímu číslu, zvolte

> Nastavení > Zrychl. volba. Přejděte na displeji k

číselnému tlačítku (2 až 9) a zvolte Volby > Přiřadit. V

seznamu kontaktů vyberte požadované číslo. Chcete-li odstranit telefonní číslo přiřazené tlačítku s číslicí,

přejděte na tlačítko zrychlené volby a zvolte možnost Volby > Odstranit.

Chcete-li změnit telefonní číslo přiřazené tlačítku s číslicí, přejděte na tlačítko zrychlené volby a zvolte možnost

Volby > Změnit.

Hlasová schránka

Zvolte možnost > Nastavení > Schr. volání. Když poprvé spustíte aplikaci Hlasová schránka (síťová

služba), budete požádáni o zadání čísla hlasové schránky.

Chcete-li volat svou hlasovou schránku, přejděte k Hlasová schránka a zvolte možnost Volby > Volat hlasovou schránku.

Pokud jste v přístroji nakonfigurovali nastavení internetového volání a máte schránku internetového volání, můžete do ní zavolat možností Volby > Volat int. hlas. schránku.

Chcete-li z domovské obrazovky volat schránku, stiskněte a podržte tlačítko 1 nebo stiskněte tlačítko 1 a potom tlačítko Volat. Vyberte schránku, kterou chcete volat.

Chcete-li změnit číslo hlasové schránky, vyberte schránku a zvolte možnost Volby > Změnit číslo.

Iniciování konferenčního hovoru

1. Chcete-li provádět konferenční hovor, zadejte telefonní

číslo příjemce a stiskněte tlačítko Volat.

2. Když účastník přijme hovor, zvolte Volby > Nový

hovor.

3. Po zavolání všem účastníkům zvolte Volby >

Konference pro spojení všech hovorů do konferenčního

hovoru.

Chcete-li v průběhu hovoru vypnout mikrofon vašeho přístroje, zvolte Volby > Ticho.

Chcete-li odpojit účastníka z konferenčního hovoru, zvolte Volby > Konference > Odpojit účastníka a vyberte účastníka.

Funkce volání

Chcete-li soukromě hovořit s účastníkem konferenčního hovoru, zvolte Volby > Konference > Soukromě a vyberte účastníka.

Přijetí hovoru

Pro přijetí hovoru stiskněte tlačítko Volat nebo otevřete posuvný kryt.

Chcete-li přístroj nastavit tak, aby při otevření posuvného krytu přijal hovor, zvolte možnost Nastavení a Obecné > Manipul. s posuv. krytem.

Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li místo přijmutí hovoru vypnout vyzvánění, zvolte

možnost Ticho. Je-li aktivována funkce čekání hovoru (síťová služba), můžete

další příchozí hovor přijmout tlačítkem Volat. První hovor bude přidržen v pořadí. Pro ukončení aktivního hovoru stiskněte tlačítko Konec.

> Nastavení >

Registry volání a datových přenosů

Zvolte možnost > Protokol. Chcete-li zobrazit aktuální čísla nepřijatých a přijatých hovorů

nebo volaná čísla, zvolte Poslední hovory.

Tip: Chcete-li z domovské obrazovky zobrazit volaná čísla, stiskněte tlačítko Volat.

Chcete-li zobrazit přibližnou dobu trvání příchozích a odchozích hovorů, zvolte možnost Délka hovorů.

Funkce volání

Chcete-li zobrazit množství dat přenesených v průběhu paketového připojení, zvolte Paketová data.

Videohovory

Iniciování videohovoru

Chcete-li iniciovat videohovor, zadejte telefonní číslo nebo vyberte v kontaktech příjemce hovoru a zvolte možnost Volby > Volat > Videohovor. Po zahájení videohovoru se aktivuje fotoaparát přístroje. Je-li kamera již používána, odesílání videa je zrušeno. Pokud příjemce hovoru nechce odesílat své video, je zobrazen pouze statický obrázek. Chcete-li určit fotografii, posílanou z vašeho přístroje místo videa, zvolte možnost Telefon > Volání > Obrázek ve videohovoru.

Chcete-li vypnout odesílání zvuku, videa nebo videa i zvuku, zvolte možnost Volby > Nepovolit > Odesílání audia, Odesílání videa nebo Odesíl. audia a videa.

Chcete-li nastavit hlasitost aktivního videohovoru, použijte tlačítka nastavení hlasitosti.

Chcete-li aktivovat reproduktor, vyberte možnost Volby > Aktivní reproduktor. Chcete-li vypnout reproduktor a používat sluchátko, zvolte možnost Volby > Aktivovat telefon.

Chcete-li přepínat okna s obrázky, zvolte možnost Volby > Zaměnit obrázky.

Chcete-li změnit velikost zobrazení obrázku na displeji, zvolte možnost Volby > Zoom a stiskněte navigační tlačítko nahoru nebo dolů.

> Nastavení > Nastavení a

Chcete-li ukončit videohovor a iniciovat nový hlasový hovor se stejným příjemcem, zvolte možnost Volby > Přepnout

na hlas. hovor.

Přijmutí nebo odmítnutí videohovoru

Při oznamování příchozího videohovoru zobrazí přístroj ikonu

Pro přijetí videohovoru stiskněte tlačítko Volat. Přístroj zobrazí zprávu Povolit odeslání videoobrazu volajícímu?. Chcete-li zahájit odesílání živého videoobrazu, zvolte možnost Ano.

Pokud videohovor neaktivujete, pouze slyšíte hlas volajícího. Videoobraz je nahrazen šedým pozadím. Chcete-li šedé pozadí nahradit fotografií pořízenou fotoaparátem vašeho přístroje, zvolte Volání > Obrázek ve videohovoru.

Pro ukončení videohovoru stiskněte tlačítko Konec.

> Nastavení > Nastavení a Telefon >

Nastavení hovorů

Zvolte možnost > Nastavení > Nastavení a Telefon > Volání.

Vyberte z těchto voleb:

● Odeslání mého ID — Zobrazí volané osobě vaše telefonní číslo.

● Odesl. ID mého int. volání — Zobrazí osobě volané internetovým voláním vaši adresu internetového volání.

● Čekání hovoru na lince — Nastaví přístroj tak, aby vás během probíhajícího hovoru upozornil na nový příchozí hovor (síťová služba).

● Internet. volání na lince — Nastaví přístroj tak, aby vás během probíhajícího hovoru upozornil na nový příchozí internetový hovor.

● Oznámení intern. volání — Možnost Zapnuté nastaví přístroj tak, aby upozorňoval na příchozí internetové hovory. Pokud zvolíte možnost Vypnuté, přístroj zobrazí pouze oznámení o nepřijatých hovorech.

● Odmítnout hovor zprávou — Odmítne hovor a odešle volajícímu textovou zprávu.

● Text zprávy — Napište standardní textovou zprávu odeslanou při odmítnutí hovoru.

● Vlastní video při přij. hov. — Zapne nebo vypne posílání videa z přístroje během videohovoru.

● Obrázek ve videohovoru — Pokud není během videohovoru posíláno video, zobrazí obrázek.

● Aut. opakované vytáčení — Nastaví přístroj tak, aby po neúspěšném pokusu o navázání hovoru provedl ještě maximálně 10 dalších pokusů o navázání hovoru. Automatické opakované vytáčení ukončíte stisknutím tlačítka Konec.

● Ukázat délku hovoru

délku.

● Informace o hovoru — Zobrazí po skončení hovoru jeho délku.

● Zrychlená volba — Aktivuje funkci zrychlené volby.

● Příjem všemi klávesami — Aktivuje funkci příjmu

hovoru libovolným tlačítkem.

— Zobrazuje během hovoru jeho

Funkce volání

Přesměrování hovoru

Zvolte možnost > Nastavení > Nastavení a Telefon > Přesměr. hovoru.

Přesměrování příchozích hovorů do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo. Podrobnosti získáte od provozovatele služby.

Vyberte typ přesměrovávaných hovorů a některou z následujících možností:

● Všechny hlasové hovory, Všechna datová volání a videohovory nebo Všechna faxová volání. — Přesměrování všech příchozích hlasových

hovorů, videohovorů, datových a faxových volání. Hovory nemůžete přijímat, pouze se přesměrují na jiné číslo.

● Je-li obsazeno — Přesměrování příchozích volání, když máte aktivní hovor.

● Pokud nepřijímá — Přesměrování příchozích volání, pokud přístroj vyzvání po specifikovanou dobu. Vyberte dobu, po kterou bude přístroj vyzvánět před

ěrováním hovoru.

přesm

● Je-li mimo dosah — Přesměrování hovorů, je-li přístroj vypnutý nebo mimo dosah sítě.

● Není-li dostupný — Přesměrování hovorů, pokud máte aktivní hovor, hovor nepřijímáte nebo je-li přístroj vypnutý nebo mimo dosah sítě.

Chcete-li hovory přesměrovat do hlasové schránky, vyberte typ hovorů, vyberte volbu přesměrování a zvolte možnost Volby > Aktivovat > Do hlasové schránky.

Chcete-li hovory přesměrovat na jiné telefonní číslo, vyberte typ hovorů, vyberte volbu přesměrování a zvolte možnost

Funkce volání

Volby > Aktivovat > Na jiné číslo. Zadejte číslo nebo

pomocí možnosti Hledat najděte telefonní číslo uložené v aplikaci Kontakty.

Pro kontrolu aktuálního nastavení přesměrování hovorů vyberte možnost přesměrování a zvolte možnost Volby > Ověřit stav.

Pro ukončení přesměrování hovorů vyberte možnost přesměrování a zvolte Volby > Deaktivovat.

Blokování hovorů

Zvolte možnost > Nastavení > Nastavení a Telefon > Blokování hovoru.

Hovory, které je možné přístrojem uskutečňovat nebo přijímat, lze blokovat (síťová služba). Pro změnu nastavení je vyžadováno heslo pro blokování od provozovatele služby. Blokování hovorů ovlivní všechny typy volání.

Chcete-li blokovat hovory, vyberte některou z těchto možností:

● Odchozí hovory — Není možné uskutečnit z přístroje

hlasová volání.

● Příchozí hovory — Blokování příchozích hovorů.

● Mezinárodní hovory — Není možné volat do zahraničí.

● Příchozí hovory při roamingu — Omezení příchozích

hovorů, pokud jste mimo domovskou zemi.

● Mezinár. hovory kromě do domovské země — Není

možné volat do zahraničí, ale můžete volat do domovské země.

Chcete-li zkontrolovat stav blokování hlasových hovorů, vyberte volbu blokování a zvolte možnost Volby > Ověřit stav.

Chcete-li deaktivovat všechny typy blokování hovorů, vyberte možnost blokování a zvolte možnost Volby > Deaktiv. všechna blokov..

Chcete-li změnit heslo pro blokování hlasové, faxové a datové komunikace, zvolte možnost Volby > Upravit heslo blokování. Zadejte aktuální kód a potom zadejte dvakrát nový kód. Heslo pro blokování musí tvořit čtyři číslice. Podrobnosti získáte od provozovatele služby.

Nastavení sítě

Zvolte možnost > Nastavení > Nastavení a Telefon > Síť.

Chcete-li zvolit režim sítě, zvolte Režim sítě a Duální režim, UMTS nebo GSM. V duálním režimu se přístroj

automaticky přepíná mezi sítěmi.

Tip: Možnost UMTS umožňuje rychlejší přenosy dat, ale může zvýšit spotřebu energie baterie a omezit výdrž baterie. V regionech poblíž obou sítí GSM a UMTS může zvolení Duální režim způsobit neustálé přepínání mezi oběma sítěmi, což rovněž zvyšuje spotřebu energie baterie.

Chcete-li vybrat operátora, zvolte možnost Volba operátora a možnost Manuálně pro výběr z dostupných sítí, nebo možnost Automaticky pro automatickou volbu sítě přístrojem.

Chcete-li, aby přístroj oznamoval, že je používán v síti MCN (Microcellular Network), zvolte Informace o buňce >

Zapnuté.

Sdílení videa

Požadavky na sdílení videa

Funkce sdílení videa vyžaduje spojení UMTS. O další informace o službě, dostupnosti sítě UMTS a poplatcích souvisejících se službou požádejte provozovatele služby.

Při práci s funkcí sdílení videa se řiďte těmito pokyny:

● Přístroj musí být nastaven pro dvojbodovou komunikaci.

● Musí být aktivní spojení UMTS a mus íte být v oblasti pokrytí

sítí UMTS. Pokud během relace sdílení videa opustíte místo pokrytí sítě UMTS, sdílení je ukončeno, ale hlasový hovor pokračuje.

● Odesilatel i příjemce musí být zaregistrováni v síti UMTS. Pokud někoho pozvete k relaci sdílení a přístroj příjemce není v oblasti pokrytí signálem UMTS, nemá nainstalovánu funkci pro sdílení videa nebo nemá nastavenu dvojbodovou komunikaci, příjemce se o poslaném pozvání nedozví. Vy však obdržíte chybovou zprávu, že příjemce nemůže pozvání přijmout.

Sdílení živého videa a videoklipů

Je-li aktivní hlasový hovor, zvolte možnost Volby > Sdílet video.

1. Pro sdílení živého videa během hovoru zvolte možnost

Živé video.

Funkce volání

Chcete-li videoklip sdílet, zvolte možnost Videoklip a vyberte klip, který chcete sdílet.

Možná bude nutné videoklip před sdílením převést do vhodného formátu. Pokud přístroj zjistí, že je videoklip třeba převést, zvolte možnost OK. Pro převádění musí být v přístroji nainstalován videoeditor.

2. Pokud má příjemce v seznamu kontaktů několik adres SIP nebo telefonních čísel s mezinárodním směrovým číslem, vyberte požadovanou adresu nebo číslo. Pokud adresa SIP ani telefonní číslo příjemce nejsou k dispozici, zadejte adresu nebo číslo příjemce včetně mezinárodního směrového čísla a možností OK pozvánku odešlete. Přístroj odešle pozvánku na adresu SIP.

Sdílení bude zahájeno automaticky, jakmile příjemce pozvání přijme.

Možnosti při sdílení videa

Přiblížení nebo oddálení videa (k dispozici pouze

odesilateli).

Nastavení jasu (k dispozici pouze odesilateli). nebo Vypnutí nebo zapnutí mikrofonu.

nebo Zapnutí a vypnutí reproduktoru.

nebo Pozastavení a pokračování ve sdílení videa.

Přepnutí na celou obrazovku (k dispozici pouze pro

příjemce).

3. Chcete-li relaci sdílení ukončit, zvolte možnost Stop. Hlasový hovor ukončíte stisknutím tlačítka Konec. S ukončením hovoru končí i sdílení videa.

Funkce volání

Chcete-li video sdílené v reálném čase uložit, stiskněte v dotazu tlačítko Ano. Přístroj vám sdělí, kde je video uloženo.

Pokud při sdílení videoklipu přistupujete k jiným aplikacím, je sdílení pozastaveno. Chcete-li se vrátit do zobrazení sdílení videa a pokračovat ve sdílení, zvolte na domovské obrazovce možnost Volby > Pokračovat.

Internetová volání

Služba internetového volání (síťová služba) umožňuje volat a přijímat hovory přes internet. Internetová volání mohou být navazována mezi počítači, mobilními telefony a mezi zařízením VoIP a tradičním telefonem.

Chcete-li službu používat, musíte si ji objednat a musíte mít uživatelský účet.

Chcete-li volat nebo přijmout hovor přes internet, musí být přístroj v dosahu bezdrátové sítě WLAN a připojen ke službě internetového volání.

Aktivování internetových volání

Zvolte možnost > Kontakty a vyberte službu internetového volání

Chcete-li volat nebo přijímat hovory přes internet, získejte u provozovatele služby nastavení připojení pro internetové hovory. Chcete-li se připojit ke službě internetového volání, musí být přístroj v dosahu sítě.

Chcete-li aktivovat službu internetového volání, zvolte možnost Volby > Aktivovat službu.

Chcete-li hledat dostupné bezdrátové sítě WLAN, zvolte možnost Volby > Hledat WLAN.

Zahájení internetového volání

Po aktivování služby internetového volání můžete zahájit internetové volání ze všech aplikací umožňujících běžné hlasové hovory, například Kontakty nebo Protokol. Například v aplikaci Kontakty můžete vyhledat požadovaný kontakt a zvolit možnost Volby > Volat > Internetové volání.

Pro internetové volání z domovské obrazovky zadejte telefonní číslo nebo internetovou adresu a zvolte možnost Int. volání.

1. Pro zahájení internetového volání na internetovou adresu nezačínající číslicí stiskněte na domovské obrazovce libovolné tlačítko s číslicí, poté několikasekundovým stisknutím tlačítka # vymažte displej a přepněte přístroj z režimu číslic do režimu znaků.

2. Zadejte internetovou adresu a stiskněte tlačítko Volat.

Správa služeb internetového volání

Zvolte > Nastavení > Připojení > Nastav. sítě. Chcete-li přidat novou službu internetového volání, zvolte

Stáhnout.

Nastavení internetového volání

Zvolte > Kontakty. Stiskněte navigační klávesu vlevo a zvolte službu internetového volání ze seznamu.

+ 69 hidden pages

Nokia 1202, N79 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Bezpečnost

O vašem přístroji

Síťové služby

Instalace karty SIM a baterie

Vložení paměťové karty

Vyjmutí paměťové karty

Nabíjení baterie

Zapnutí a vypnutí přístroje

Umístění antén

Nastavení konfigurace

Tlačítka a části

Oblast zvětšování

Domovská obrazovka

Často používané cesty v menu

Indikátory na displeji

Profil Offline

Spořič energie

Menu

Ovládání hlasitosti

Zámek klávesnice

Přístupové kódy

Vzdálené zamykání

O aplikaci Stáhnout!

Připojení kompatibilního headsetu

Poutko

Nápověda v přístroji

Aktualizace softwaru

Uvolnění paměti

Prodloužení životnosti baterie

Hlasové hovory

Volání

Čekání hovoru

Hlasové vytáčení

Zrychlená volba

Hlasová schránka

Iniciování konferenčního hovoru

Přijetí hovoru

Registry volání a datových přenosů

Videohovory

Iniciování videohovoru

Přijmutí nebo odmítnutí videohovoru

Nastavení hovorů

Nastavení hovorů

Přesměrování hovoru

Blokování hovorů

Nastavení sítě

Sdílení videa

Požadavky na sdílení videa

Sdílení živého videa a videoklipů

Internetová volání

Internetová volání

Aktivování internetových volání

Zahájení internetového volání

Správa služeb internetového volání

Nastavení internetového volání