Nokia 1200, 1208, 1209 user Manual [it]

Ghidul utilizatorului pentru
Nokia 1200/1208/1209

9207666

Ediþia 2 RO

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, NOKIA CORPORATION, declarã cã acest produs RH-99/RH­105 respectã cerinþele esenþiale ºi alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/CE. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina
de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Nokia, Nokia Connecting People ºi Navi sunt mãrci comerciale sau mãrci
înregistrate ale corporaþiei Nokia. Nokia tune este o marcã de sunet a
corporaþiei Nokia. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi
nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor
respectivi.

Este interzisã reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi
sau a întregului conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã
a firmei Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã
dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest
document fãrã notificare prealabilã.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILÃ, ÎN NICIO SITUAÞIE,
NOKIA SAU PROPRIETARII LICENÞELOR ACHIZIÞIONATE DE NOKIA NU ΪI
ASUMÃ RÃSPUNDEREA PENTRU NICI UN FEL DE PIERDERI DE INFORMAÞII
SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE SPECIALE,
INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

CONÞINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU
EXCEPÞIA CAZURILOR PREVÃZUTE DE LEGEA APLICABILÃ, NICI UN FEL DE
GARANÞII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FÃRÃ A SE LIMITA
LA GARANÞIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ªI ADECVARE LA UN SCOP
ANUME, NU SE OFERÃ ÎN LEGÃTURÃ CU ACURATEÞEA, CORECTITUDINEA
SAU CONÞINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ΪI REZERVà DREPTUL DE
A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FÃRÃ
NOTIFICARE PREALABILÃ.

Disponibilitatea anumitor produse ºi a aplicaþiilor ºi serviciilor pentru
acestea poate varia în funcþie de regiune. Consultaþi furnizorul Dvs. Nokia
pentru detalii ºi informaþii asupra disponibilitãþii opþiunilor de limbã.

Acest aparat poate conþine piese, tehnologii sau programe ce pot face
obiectul unor legi sau reglementãri privind exportul din SUA sau din alte
þãri. Este interzisã încãlcarea legislaþiei respective.

9207666/Ediþia 2 RO

Nokia Corporation
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland

Cuprins

Pentru siguranþa Dvs............................................................... 5

1. Pregãtirea pentru utilizare................................................. 9

Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului..................................................... 9

Încãrcarea acumulatorului................................................................................. 11

Pornirea ºi oprirea................................................................................................. 12

2. Telefonul Dvs..................................................................... 14

Taste ºi componente ............................................................................................ 14

Funcþiile principale............................................................................................... 15

Efectuarea ºi preluarea unui apel..................................................................... 16

Difuzorul.................................................................................................................. 16

Scrierea textului.................................................................................................... 17

Mesajele................................................................................................................... 18

Contacte .................................................................................................................. 19

Lanterna................................................................................................................... 20

Agenda multiplã.................................................................................................... 20

3. Informaþii despre acumulator.......................................... 21

Încãrcarea ºi descãrcarea ................................................................................... 21

Verificarea autenticitãþii acumulatorilor Nokia........................................... 24

Îngrijire ºi întreþinere ........................................................... 27

Informaþii suplimentare privind siguranþa.......................... 30

4

Pentru siguranþa Dvs.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea acestor
instrucþiuni poate fi periculoasã sau ilegalã. Pentru informaþii
suplimentare, citiþi în întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIÞII DE SIGURANÞÃ

Nu porniþi aparatul dacã folosirea telefoanelor
mobile este interzisã sau dacã aceasta poate provoca
interferenþe sau pericole.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectaþi toate legile locale. Pãstraþi-vã
întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceþi un
autovehicul. Prima grijã a Dvs. în timp ce conduceþi
un autovehicul trebuie sã fie siguranþa circulaþiei.

INTERFERENÞE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenþã, ceea
ce le-ar putea afecta performanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate restricþiile. Deconectaþi aparatul
în apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAÞI ÎN AVION

Respectaþi toate restricþiile. Aparatele mobile pot
produce interferenþe în avion.

5

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞI

Nu folosiþi aparatul în staþiile de alimentare cu
carburant. Nu-l folosiþi în apropierea carburanþilor
sau a substanþelor chimice.

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII

Respectaþi toate restricþiile. Nu folosiþi aparatul în
zone unde au loc explozii.

FOLOSIÞI CU GRIJÃ

Folosiþi aparatul numai în poziþiile indicate în
documentaþia produsului. Evitaþi contactul inutil
cu zonele antenei.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea ºi repararea acestui produs este permisã
numai personalului calificat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii omologate ºi acumulatori
omologaþi. Nu conectaþi între ele produse
incompatibile.

REZISTENÞA LA APÃ

Aparatul Dvs. nu rezistã la apã. Feriþi aparatul de
umiditate.

6

COPII DE SIGURANÞÃ

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã sau sã pãstraþi
înregistrãri scrise ale tuturor informaþiilor importante
memorate în aparatul Dvs.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament, citiþi
manualul de utilizare al acestuia pentru
instrucþiunile detaliate de siguranþã. Nu conectaþi
între ele produse incompatibile.

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃ

Asiguraþi-vã cã funcþia de telefon a aparatului este
pornitã ºi în stare de funcþionare. Apãsaþi tasta de
terminare de câte ori este necesar pentru a ºterge
afiºajul ºi a reveni în modul de aºteptare. Tastaþi
numãrul de urgenþã ºi apãsaþi tasta de apelare.
Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi
convorbirea pânã nu vi se permite acest lucru.

■

Despre aparatul Dvs.

Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a
fi utilizat în reþele GSM 900 ºi GSM 1800. Pentru informaþii
suplimentare despre reþele, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

7

La utilizarea funcþiilor acestui aparat, respectaþi toate legile,
precum ºi obiceiurile locale, dreptul la viaþã privatã ºi alte drepturi
legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor.

Atenþie: Pentru a utiliza orice funcþie a acestui aparat,
alta decât ceasul alarmã, aparatul trebuie sã fie pornit.
Nu porniþi aparatul dacã folosirea aparatelor mobile
poate provoca interferenþe sau pericole.

■

Servicii de reþea

Pentru a utiliza telefonul trebuie sã beneficiaþi de serviciile unui
furnizor de servicii de comunicaþii mobile. Existã numeroase
funcþii ce necesitã funcþii speciale de reþea. Aceste funcþii nu
sunt disponibile în toate reþelele; este posibil ca anumite reþele
sã necesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs.
de servicii înainte de a putea utiliza serviciile de reþea. Furnizorul
Dvs. de servicii vã poate oferi informaþii ºi vã poate explica
tarifele ce se vor aplica. Unele reþele ar putea avea limitãri
care influenþeazã modul în care puteþi utiliza serviciile de reþea.
De exemplu, unele reþele ar putea sã nu accepte toate caracterele
ºi serviciile specifice unor limbi.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii sã fi solicitat ca anumite
funcþii ale aparatului Dvs. sã fie dezactivate sau sã nu fie
activate. În acest caz, funcþiile respective nu vor fi prezente în
meniul aparatului Dvs. Este posibil ca aparatul Dvs. sã aibã o

8

configuraþie specialã, cum ar fi diferenþe de nume ale meniurilor,
de ordine a afiºãrii meniurilor ºi de pictograme. Pentru informaþii
suplimentare, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

■

Asistenþã Nokia pe Web

Cãutaþi la adresa www.nokia.com/support sau pe site-ul Web
Nokia local cea mai recentã versiune a acestui ghid, informaþii
suplimentare, materiale ce pot fi preluate din reþea ºi servicii în
legãturã cu produsul Dvs. Nokia.

1. Pregãtirea pentru utilizare

■ Instalarea cartelei SIM ºi a

acumulatorului

Înainte de a scoate acumulatorul, opriþi întotdeauna aparatul
ºi deconectaþi-l de la încãrcãtor.

Nu lãsaþi cartelele SIM la îndemâna copiilor mici.
Pentru disponibilitate ºi informaþii referitoare la utilizarea

serviciilor cartelei SIM, contactaþi distribuitorul cartelei SIM.
Acesta ar putea fi furnizorul de servicii, operatorul de reþea sau
alt distribuitor.

9

Acest telefon este proiectat pentru a fi utilizat cu un
acumulator BL-5CA.

1. Glisaþi capacul posterior pentru a-l scoate (1). Ridicaþi
acumulatorul ºi scoateþi-l (2).

2. Ridicaþi cu grijã suportul cartelei SIM folosind clema
pentru deget a telefonului (3). Introduceþi cartela
SIM în suport, astfel încât colþul teºit sã se afle în
partea dreaptã sus iar zona contactelor aurite sã fie
orientatã în jos (4). Închideþi suportul cartelei SIM
ºi apãsaþi-l pentru a-l fixa în locaºul sãu (5).

3. Puneþi la loc acumulatorul ºi capacul posterior (6, 7).

10

Observaþie: Opriþi întotdeauna aparatul ºi deconectaþi-

l de la încãrcãtor ºi de la orice alt aparat înainte de a
scoate capacele. Evitaþi atingerea componentelor
electronice în timp ce schimbaþi capacele. Pãstraþi
ºi folosiþi întotdeauna aparatul cu capacele montate.

■

Încãrcarea acumulatorului

Atenþie: Folosiþi numai acumulatori,

încãrcãtoare ºi accesorii omologate de Nokia
pentru a fi utilizate cu acest model. Utilizarea
altor tipuri poate anula orice aprobare sau
garanþie ºi poate constitui un pericol.

Verificaþi numãrul de model al oricãrui încãrcãtor, înainte
de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este destinat
pentru a fi alimentat de la un încãrcãtor AC-3.

Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresaþi-vã
distribuitorului Dvs. Când deconectaþi cablul de
alimentare al oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi nu
de cablu.

11

1. Conectaþi încãrcãtorul la o prizã de
perete.

2. Conectaþi încãrcãtorul la telefon.
Indicatorul acumulatorului începe sã
evolueze pe ecran. Când acumulatorul
este complet încãrcat, indicatorul rãmâne fix.

Indicaþie: Pentru a economisi energie, dupã ce
acumulatorul s-a încãrcat complet, scoateþi din
prizã încãrcãtorul.

Dacã acumulatorul este complet descãrcat, ar putea fi
necesare câteva minute înainte ca indicatorul de
încãrcare sã aparã pe ecran sau înainte de a putea efectua
apeluri.

■ Pornirea ºi oprirea

Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã
tasta de terminare.

Folosiþi telefonul numai în poziþia
sa normalã de funcþionare.

Aparatul Dvs. dispune de o antenã
internã.

12