Nokia 1200, 1208, 1209 user Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu
Nokia 1200/1208/1209

9207664

Wydanie 2 PL

DEKLARACJA ZGODNO¦CI
NOKIA CORPORATION niniejszym o¶wiadcza, ¿e produkt RH-99/RH-105
jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta³ymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” mo¿na znale¼æ pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Nokia, Nokia Connecting People oraz Navi s± znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygna³
d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia
Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym
dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi
ich w³a¶cicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie
elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek
formie bez wyra¿onej uprzednio na pi¶mie zgody firmy Nokia jest
zabronione.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania.
Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami
autorskimi (Copyright (C) 1997-2008) przyznanymi firmie Tegic
Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich
produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¯ADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ
PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ¯ADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA JAK¡KOLWIEK UTRATÊ DANYCH LUB
ZYSKÓW ANI ZA ¯ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB
PO¦REDNIE SZKODY POWSTA£E W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTO¦Æ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST –
AS IS”. NIE UDZIELA SIÊ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO
WYRANYCH JAK I DOROZUMIANYCH, W£¡CZAJ¡C W TO, LECZ NIE
OGRANICZAJ¡C TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH
GWARANCJI U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO¦CI DO
OKRE¦LONEGO CELU, CHYBA ¯E TAKOWE WYMAGANE S¡ PRZEZ PRZEPISY
PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA
ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE
BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów i aplikacji, a tak¿e i zwi±zanych
z tymi produktami us³ug mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu.
Szczegó³y, w tym dostêpno¶æ opcji jêzykowych, nale¿y sprawdziæ ze
sprzedawc± produktów Nokia.

To urz±dzenie mo¿e zawieraæ towary, technologie i oprogramowanie
podlegaj±ce przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstêpstwa
od tych przepisów s± zabronione.

9207664/Wydanie 2 PL

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa ................................................ 5

1. Pierwsze kroki...................................................................... 9

Instalowanie karty SIM i baterii .......................................................................... 9

£adowanie baterii.................................................................................................. 11

W³±czanie i wy³±czanie....................................................................................... 12

2. Rzut oka na telefon.......................................................... 14

Klawisze i czê¶ci.................................................................................................... 14

Funkcje podstawowe............................................................................................ 15

Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ.............................................................. 16

G³o¶nik...................................................................................................................... 16

Wprowadzanie tekstu.......................................................................................... 17

Wiadomo¶ci ............................................................................................................ 18

Kontakty................................................................................................................... 19

Latarka...................................................................................................................... 20

Ró¿ne spisy telefonów......................................................................................... 20

3. Informacje o bateriach..................................................... 21

£adowanie i roz³adowywanie baterii............................................................... 21

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii firmy Nokia............................................ 23

Eksploatacja i konserwacja .................................................. 26

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie .......................... 29

4

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub
niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz na dalszych
stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj urz±dzenia w miejscach, w których
zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych, ani
wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne
zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU
DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych
przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k
niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim
na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ
podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wp³ywaæ
na jako¶æ po³±czeñ.

5

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE
SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz
urz±dzenie w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ
WSAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia
bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ
wsamolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie u¿ywaj urz±dzenia na stacjach benzynowych. Nie
u¿ywaj go te¿ w pobli¿u sk³adów paliw i chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA
WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj
urz±dzenia w rejonie odpalania ³adunków
wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie
z jego dokumentacj±. Nie dotykaj bez potrzeby
powierzchni anteny.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie
wykwalifikowany personel.

6

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii
i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych
produktów.

WODOODPORNO¦Æ

To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je przed
wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich
zapisywanych w urz±dzeniu wa¿nych informacji lub
prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj
siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami
bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych
produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e funkcja telefonu w urz±dzeniu jest
w³±czona i ¿e telefon ma kontakt z sieci± komórkow±.
Naci¶nij klawisz zakoñczenia tyle razy, ile potrzeba,
aby z wy¶wietlacza usun±æ wszystkie wprowadzone
znaki i wróciæ do trybu gotowo¶ci. Wprowad¼ numer
alarmowy i naci¶nij klawisz po³±czenia. Podaj miejsce
pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie
otrzymasz na to zgody.

7

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o
zatwierdzone do u¿ytku w sieciach GSM 900 i GSM 1800. Wiêcej
o sieciach komórkowych dowiesz siê od swojego us³ugodawcy.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich
przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj
prywatno¶æ i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa
autorskie.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia,
poza budzikiem, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu.
Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ
zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■

Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych
przez dostawców us³ug bezprzewodowych. Mo¿liwo¶æ
korzystania z wielu funkcji zale¿y od charakterystyki sieci.
Niektóre funkcje nie s± dostêpne we wszystkich sieciach;
w innych sieciach mo¿e byæ wymagane zawarcie odpowiedniej
umowy z us³ugodawc± przed umo¿liwieniem korzystania z us³ug
sieci. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych oraz
o zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od
us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ
ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug

8

sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ
specyficznych dla danego jêzyka znaków lub us³ug.

Us³ugodawca móg³ za¿±daæ zablokowania pewnych funkcji lub
uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd±
wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Urz±dzenie mo¿e mieæ
te¿ specjaln± konfiguracjê, polegaj±c± na zmianie nazw ró¿nych
menu, przestawieniu ich kolejno¶ci lub na zmianie wygl±du ikon.
Wiêcej na ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.

■

Pomoc techniczna firmy Nokia
w internecie

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê
internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê
niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania,
a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

1. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i baterii

Przed ka¿dym wyjêciem baterii nale¿y urz±dzenie wy³±czyæ
i od³±czyæ je od ³adowarki.

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscach niedostêpnych
dla ma³ych dzieci.

9

W sprawie dostêpno¶ci i sposobu korzystania z us³ug karty
SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty. Mo¿e nim byæ
us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Do zasilania telefonu przeznaczona jest bateria BL-5CA.

1. Wysuñ tyln± pokrywê, aby j± zdj±æ z telefonu (1).
Podwa¿ bateriê i wyjmij j± z telefonu (2).

2. Ostro¿nie unie¶ uchwyt karty SIM w telefonie (3).
W³ó¿ kartê SIM do uchwytu w taki sposób, aby jej
¶ciêty róg znalaz³ siê na górze po prawej stronie,
a poz³acane z³±cza by³y skierowane do do³u (4).
Zamknij uchwyt karty SIM, doci¶nij go i zablokuj (5).

3. W³ó¿ bateriê i za³ó¿ tyln± pokrywê (6, 7).

10

Uwaga: przed zdjêciem obudów wy³±cz urz±dzenie

i od³±cz od niego ³adowarkê oraz inne akcesoria.
Zdejmuj±c czy zak³adaj±c obudowy, staraj siê nie
dotykaæ elementów elektronicznych. Nigdy nie u¿ywaj
ani nie przechowuj urz±dzenia ze zdjêtymi obudowami.

■

£adowanie baterii

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii,

³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych
przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie
modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów
innego typu mo¿e uniewa¿niæ gwarancjê na
urz±dzenie i byæ równie¿ niebezpieczne dla
u¿ytkownika.

Przed u¿yciem ³adowarki sprawd¼ nazwê i numer jej
modelu. Do zasilania tego urz±dzenia (³adowania baterii)
przeznaczona jest ³adowarka AC-3.

O dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów
dowiesz siê od sprzedawcy. Od³±czaj±c przewód
któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za
przewód.

11